diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/man3/insque.3.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/man3/insque.3.po | 876 |
1 files changed, 876 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ru/man3/insque.3.po b/po/ru/man3/insque.3.po new file mode 100644 index 00000000..d39754b6 --- /dev/null +++ b/po/ru/man3/insque.3.po @@ -0,0 +1,876 @@ +# Russian translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013-2014, 2017. +# Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, 2013. +# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019. +# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017, 2019. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-05 08:17+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" +"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n" +"Language: ru\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || " +"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "insque" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 октября 2023 г." + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Linux man-pages 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "ИМЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "insque, remque - insert/remove an item from a queue" +msgstr "insque, remque - добавляет/удаляет элемент очереди" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LIBRARY" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "СИНТАКСИС" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n" +msgstr "B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<void insque(void *>I<elem>B<, void *>I<prev>B<);>\n" +msgid "" +"B<void insque(void *>I<elem>B<, void *>I<prev>B<);>\n" +"B<void remque(void *>I<elem>B<);>\n" +msgstr "B<void insque(void *>I<elem>B<, void *>I<prev>B<);>\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):" +msgstr "" +"Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. " +"B<feature_test_macros>(7)):" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<insque>(), B<remque>():" +msgstr "B<insque>(), B<remque>():" + +#. || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n" +#| " || /* Glibc since 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" +#| " || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n" +msgid "" +" _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n" +" || /* glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n" +msgstr "" +"_XOPEN_SOURCE\\ E<gt>=\\ 500\n" +" || /* начиная с glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" +" || /* версии glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "ОПИСАНИЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The B<insque>() and B<remque>() functions manipulate doubly-linked " +#| "lists. Each element in the list is a structure of which the first two " +#| "elements are a forward and a backward pointer. The linked list may be " +#| "linear (i.e., NULL forward pointer at the end of the list and NULL " +#| "backward pointer at the start of the list) or circular." +msgid "" +"The B<insque>() and B<remque>() functions manipulate doubly linked lists. " +"Each element in the list is a structure of which the first two elements are " +"a forward and a backward pointer. The linked list may be linear (i.e., NULL " +"forward pointer at the end of the list and NULL backward pointer at the " +"start of the list) or circular." +msgstr "" +"Функции B<insque>() и B<remque>() предназначены для управления " +"двунаправленными списками (doubly-linked list). Каждый элемент такого списка " +"представляет собой структуру, у которой первые два элемента являются " +"указателями на следующий и предыдущий элементы. Двунаправленный список может " +"быть линейным (linear), т.е. у последнего элемента списка указатель на " +"следующий элемент равен NULL, а у первого элемента списка указатель на " +"предыдущий элемент равен NULL, или закольцованным (circular)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B<insque>() function inserts the element pointed to by I<elem> " +"immediately after the element pointed to by I<prev>." +msgstr "" +"Функция B<insque>() вставляет элемент, на который указывает I<elem>, сразу " +"за элементом, на который указывает I<prev>." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the list is linear, then the call I<insque(elem, NULL)> can be used to " +"insert the initial list element, and the call sets the forward and backward " +"pointers of I<elem> to NULL." +msgstr "" +"Если список линейный, то вызов I<insque(elem, NULL)> можно использовать для " +"вставки первого элемента списка; в этом случае значение указателей I<elem> " +"на следующий и предыдущий элементы устанавливается в NULL." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the list is circular, the caller should ensure that the forward and " +"backward pointers of the first element are initialized to point to that " +"element, and the I<prev> argument of the B<insque>() call should also point " +"to the element." +msgstr "" +"Если список закольцованный, то вызывающий должен убедиться, что указатели на " +"следующий и предыдущий элементы первого элемента указывают на сам элемент, и " +"аргумент I<prev> вызова B<insque>() также должен указывать на элемент." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The B<remque>() function removes the element pointed to by I<elem> from " +#| "the doubly-linked list." +msgid "" +"The B<remque>() function removes the element pointed to by I<elem> from the " +"doubly linked list." +msgstr "" +"Функция B<remque>() удаляет элемент, на который указывает I<elem> из " +"двунаправленного списка." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATTRIBUTES" +msgstr "АТРИБУТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)." +msgstr "Описание терминов данного раздела смотрите в B<attributes>(7)." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Interface" +msgstr "Интерфейс" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Attribute" +msgstr "Атрибут" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Value" +msgstr "Значение" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".na\n" +msgstr ".na\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".nh\n" +msgstr ".nh\n" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"B<insque>(),\n" +"B<remque>()" +msgstr "" +"B<insque>(),\n" +"B<remque>()" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Thread safety" +msgstr "Безвредность в нитях" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MT-Safe" +msgstr "MT-Safe" + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "VERSIONS" +msgstr "ВЕРСИИ" + +#. e.g., SunOS, Linux libc4 and libc5 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On ancient systems, the arguments of these functions were of type I<struct " +"qelem *>, defined as:" +msgstr "" +"В старинных системах аргументы этих функций имеют тип I<struct qelem *>:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"struct qelem {\n" +" struct qelem *q_forw;\n" +" struct qelem *q_back;\n" +" char q_data[1];\n" +"};\n" +msgstr "" +"struct qelem {\n" +" struct qelem *q_forw;\n" +" struct qelem *q_back;\n" +" char q_data[1];\n" +"};\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This is still what you will get if B<_GNU_SOURCE> is defined before " +"including I<E<lt>search.hE<gt>>." +msgstr "" +"Эта структура всё ещё доступна, если определить B<_GNU_SOURCE> перед " +"включением I<E<lt>search.hE<gt>>." + +#. Linux libc4 and libc 5 placed them +#. in \fI<stdlib.h>\fP. +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The location of the prototypes for these functions differs among several " +"versions of UNIX. The above is the POSIX version. Some systems place them " +"in I<E<lt>string.hE<gt>>." +msgstr "" +"Расположение прототипов этих функций отличается в разных версиях UNIX. " +"Показанное выше — вариант POSIX. В некоторых системах они расположены в " +"I<E<lt>string.hE<gt>>." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "СТАНДАРТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HISTORY" +msgstr "ИСТОРИЯ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2001." +msgstr "POSIX.1-2001." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "ДЕФЕКТЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In glibc 2.4 and earlier, it was not possible to specify I<prev> as NULL. " +"Consequently, to build a linear list, the caller had to build a list using " +"an initial call that contained the first two elements of the list, with the " +"forward and backward pointers in each element suitably initialized." +msgstr "" +"В glibc 2.4 и старее нельзя было указать I<prev> равным NULL. В результате, " +"чтобы создать линейный список, вызывающий должен был указывать в первом " +"вызове первые два элемента списка, в которых указатели на следующий и " +"предыдущий элементы были заполнены правильным образом." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "ПРИМЕРЫ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The program below demonstrates the use of B<insque>(). Here is an example " +"run of the program:" +msgstr "" +"Представленная ниже программа показывает использование B<insque>(). Пример " +"работы программы:" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ B<./a.out -c a b c>\n" +"Traversing completed list:\n" +" a\n" +" b\n" +" c\n" +"That was a circular list\n" +msgstr "" +"$ B<./a.out -c a b c>\n" +"Обходим весь список:\n" +" a\n" +" b\n" +" c\n" +"Это закольцованный список\n" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Program source" +msgstr "Исходный код программы" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include E<lt>search.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" +"\\&\n" +"struct element {\n" +" struct element *forward;\n" +" struct element *backward;\n" +" char *name;\n" +"};\n" +"\\&\n" +"static struct element *\n" +"new_element(void)\n" +"{\n" +" struct element *e;\n" +"\\&\n" +" e = malloc(sizeof(*e));\n" +" if (e == NULL) {\n" +" fprintf(stderr, \"malloc() failed\\en\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" return e;\n" +"}\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct element *first, *elem, *prev;\n" +" int circular, opt, errfnd;\n" +"\\&\n" +" /* The \"-c\" command-line option can be used to specify that the\n" +" list is circular. */\n" +"\\&\n" +" errfnd = 0;\n" +" circular = 0;\n" +" while ((opt = getopt(argc, argv, \"c\")) != -1) {\n" +" switch (opt) {\n" +" case \\[aq]c\\[aq]:\n" +" circular = 1;\n" +" break;\n" +" default:\n" +" errfnd = 1;\n" +" break;\n" +" }\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (errfnd || optind E<gt>= argc) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s [-c] string...\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" /* Create first element and place it in the linked list. */\n" +"\\&\n" +" elem = new_element();\n" +" first = elem;\n" +"\\&\n" +" elem-E<gt>name = argv[optind];\n" +"\\&\n" +" if (circular) {\n" +" elem-E<gt>forward = elem;\n" +" elem-E<gt>backward = elem;\n" +" insque(elem, elem);\n" +" } else {\n" +" insque(elem, NULL);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" /* Add remaining command-line arguments as list elements. */\n" +"\\&\n" +" while (++optind E<lt> argc) {\n" +" prev = elem;\n" +"\\&\n" +" elem = new_element();\n" +" elem-E<gt>name = argv[optind];\n" +" insque(elem, prev);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" /* Traverse the list from the start, printing element names. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"Traversing completed list:\\en\");\n" +" elem = first;\n" +" do {\n" +" printf(\" %s\\en\", elem-E<gt>name);\n" +" elem = elem-E<gt>forward;\n" +" } while (elem != NULL && elem != first);\n" +"\\&\n" +" if (elem == first)\n" +" printf(\"That was a circular list\\en\");\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" + +#. SRC END +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "СМ. ТАКЖЕ" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "B<queue>(3)" +msgid "B<queue>(7)" +msgstr "B<queue>(3)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 февраля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Linux man-pages 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "#include E<lt>net/if.hE<gt>\n" +#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" +msgid "" +"#include E<lt>search.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" +msgstr "" +"#include E<lt>net/if.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n" +"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n" +"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"struct element {\n" +" struct element *forward;\n" +" struct element *backward;\n" +" char *name;\n" +"};\n" +msgstr "" +"struct element {\n" +" struct element *forward;\n" +" struct element *backward;\n" +" char *name;\n" +"};\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"static struct element *\n" +"new_element(void)\n" +"{\n" +" struct element *e;\n" +msgstr "" +"static struct element *\n" +"new_element(void)\n" +"{\n" +" struct element *e;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " e = malloc(sizeof(struct element));\n" +#| " if (e == NULL) {\n" +#| " fprintf(stderr, \"malloc() failed\\en\");\n" +#| " exit(EXIT_FAILURE);\n" +#| " }\n" +msgid "" +" e = malloc(sizeof(*e));\n" +" if (e == NULL) {\n" +" fprintf(stderr, \"malloc() failed\\en\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" e = malloc(sizeof(struct element));\n" +" if (e == NULL) {\n" +" fprintf(stderr, \"ошибка malloc()\\en\");\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" return e;\n" +"}\n" +msgstr "" +" return e;\n" +"}\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct element *first, *elem, *prev;\n" +" int circular, opt, errfnd;\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct element *first, *elem, *prev;\n" +" int circular, opt, errfnd;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " /* The \"-c\" command-line option can be used to specify that the\n" +#| " list is circular */\n" +msgid "" +" /* The \"-c\" command-line option can be used to specify that the\n" +" list is circular. */\n" +msgstr "" +" /* Параметр командной строки «-c» используется для указания,\n" +" что это закольцованный список */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " errfnd = 0;\n" +#| " circular = 0;\n" +#| " while ((opt = getopt(argc, argv, \"c\")) != -1) {\n" +#| " switch (opt) {\n" +#| " case 'c':\n" +#| " circular = 1;\n" +#| " break;\n" +#| " default:\n" +#| " errfnd = 1;\n" +#| " break;\n" +#| " }\n" +#| " }\n" +msgid "" +" errfnd = 0;\n" +" circular = 0;\n" +" while ((opt = getopt(argc, argv, \"c\")) != -1) {\n" +" switch (opt) {\n" +" case \\[aq]c\\[aq]:\n" +" circular = 1;\n" +" break;\n" +" default:\n" +" errfnd = 1;\n" +" break;\n" +" }\n" +" }\n" +msgstr "" +" errfnd = 0;\n" +" circular = 0;\n" +" while ((opt = getopt(argc, argv, \"c\")) != -1) {\n" +" switch (opt) {\n" +" case 'c':\n" +" circular = 1;\n" +" break;\n" +" default:\n" +" errfnd = 1;\n" +" break;\n" +" }\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (errfnd || optind E<gt>= argc) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s [-c] string...\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (errfnd || optind E<gt>= argc) {\n" +" fprintf(stderr, \"Использование: %s [-c] строка…\\en\", argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " /* Create first element and place it in the linked list */\n" +msgid " /* Create first element and place it in the linked list. */\n" +msgstr " /* Создаём первый элемент и помещаем его в связный список */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" elem = new_element();\n" +" first = elem;\n" +msgstr "" +" elem = new_element();\n" +" first = elem;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " elem-E<gt>name = argv[optind];\n" +msgstr " elem-E<gt>name = argv[optind];\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (circular) {\n" +" elem-E<gt>forward = elem;\n" +" elem-E<gt>backward = elem;\n" +" insque(elem, elem);\n" +" } else {\n" +" insque(elem, NULL);\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (circular) {\n" +" elem-E<gt>forward = elem;\n" +" elem-E<gt>backward = elem;\n" +" insque(elem, elem);\n" +" } else {\n" +" insque(elem, NULL);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " /* Add remaining command-line arguments as list elements */\n" +msgid " /* Add remaining command-line arguments as list elements. */\n" +msgstr "" +" /* Добавляем оставшиеся аргументы командной строки как\n" +" элементы списка */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" while (++optind E<lt> argc) {\n" +" prev = elem;\n" +msgstr "" +" while (++optind E<lt> argc) {\n" +" prev = elem;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" elem = new_element();\n" +" elem-E<gt>name = argv[optind];\n" +" insque(elem, prev);\n" +" }\n" +msgstr "" +" elem = new_element();\n" +" elem-E<gt>name = argv[optind];\n" +" insque(elem, prev);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid " /* Traverse the list from the start, printing element names */\n" +msgid " /* Traverse the list from the start, printing element names. */\n" +msgstr " /* Обходим список с начала, выводя имена элементов */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" printf(\"Traversing completed list:\\en\");\n" +" elem = first;\n" +" do {\n" +" printf(\" %s\\en\", elem-E<gt>name);\n" +" elem = elem-E<gt>forward;\n" +" } while (elem != NULL && elem != first);\n" +msgstr "" +" printf(\"Обходим весь список:\\en\");\n" +" elem = first;\n" +" do {\n" +" printf(\" %s\\en\", elem-E<gt>name);\n" +" elem = elem-E<gt>forward;\n" +" } while (elem != NULL && elem != first);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (elem == first)\n" +" printf(\"That was a circular list\\en\");\n" +msgstr "" +" if (elem == first)\n" +" printf(\"Это закольцованный список\\en\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-07-20" +msgstr "20 июля 2023 г." + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Linux man-pages 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 марта 2023 г." + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Linux man-pages 6.04" |