1 files changed, 311 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ru/man3/intro.3.po b/po/ru/man3/intro.3.po
new file mode 100644
index 00000000..0fa4f7f5
--- /dev/null
+++ b/po/ru/man3/intro.3.po
@@ -0,0 +1,311 @@
+# Russian translation of manpages
+# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
+# Copyright © of this file:
+# Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, 2013-2014, 2017.
+# Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, 2013.
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2019.
+# Иван Павлов <pavia00@gmail.com>, 2017, 2019.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-05 08:17+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
+"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. type: TH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "intro"
+msgstr "intro"
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "2023-10-31"
+msgstr "31 октября 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.06"
+msgstr "Linux man-pages 6.06"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NAME"
+msgstr "ИМЯ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "intro - introduction to library functions"
+msgstr "intro - введение в библиотечные функции"
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "ОПИСАНИЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Section 3 of the manual describes all library functions excluding the "
+#| "library functions (system call wrappers) described in Section 2, which "
+#| "implement system calls."
+msgid ""
+"Section 3 of the manual describes all library functions excluding the "
+"library functions (system call wrappers)  described in Section 2, which "
+"implement system calls."
+msgstr ""
+"В разделе 3 описываются все библиотечные функции за исключением библиотечных "
+"функций (обёрток системных вызовов), описанных в разделе 2, которые "
+"предоставляют системные вызовы."
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Many of the functions described in the section are part of the Standard C "
+"Library (I<libc>).  Some functions are part of other libraries (e.g., the "
+"math library, I<libm>, or the real-time library, I<librt>)  in which case "
+"the manual page will indicate the linker option needed to link against the "
+"required library (e.g., I<-lm> and I<-lrt>, respectively, for the "
+"aforementioned libraries)."
+msgstr ""
+"Много функций этого раздела являются частью стандартной библиотеки C "
+"(I<libc>). Некоторые функции находятся в других библиотеках (например, в "
+"математической библиотеке I<libm> или библиотеке реального времени "
+"I<librt>); в таких справочных страницах указывается параметр компоновщика "
+"для связывания с требуемой библиотекой (например, I<-lm> и I<-lrt>, "
+"соответственно, для вышеупомянутых библиотек)."
+
+#.  There
+#.  are various function groups which can be identified by a letter which
+#.  is appended to the chapter number:
+#.  .IP (3C)
+#.  These functions,
+#.  the functions from chapter 2 and from chapter 3S are
+#.  contained in the C standard library libc,
+#.  which will be used by
+#.  .BR cc (1)
+#.  by default.
+#.  .IP (3S)
+#.  These functions are parts of the
+#.  .BR stdio (3)
+#.  library.  They are contained in the standard C library libc.
+#.  .IP (3M)
+#.  These functions are contained in the arithmetic library libm.  They are
+#.  used by the
+#.  .BR f77 (1)
+#.  FORTRAN compiler by default,
+#.  but not by the
+#.  .BR cc (1)
+#.  C compiler,
+#.  which needs the option \fI\-lm\fP.
+#.  .IP (3F)
+#.  These functions are part of the FORTRAN library libF77.  There are no
+#.  special compiler flags needed to use these functions.
+#.  .IP (3X)
+#.  Various special libraries.  The manual pages documenting their functions
+#.  specify the library names.
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In some cases, the programmer must define a feature test macro in order "
+#| "to obtain the declaration of a function from the header file specified in "
+#| "the man page SYNOPSIS section.  (Where required, these feature test "
+#| "macros must be defined before including I<any> header files.)  In such "
+#| "cases, the required macro is described in the man page.  For further "
+#| "information on feature test macros, see B<feature_test_macros>(7)."
+msgid ""
+"In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to "
+"obtain the declaration of a function from the header file specified in the "
+"man page SYNOPSIS section.  (Where required, these I<feature test macros> "
+"must be defined before including I<any> header files.)  In such cases, the "
+"required macro is described in the man page.  For further information on "
+"feature test macros, see B<feature_test_macros>(7)."
+msgstr ""
+"В некоторых случаях программист должен определить макрос тестирования "
+"свойств, чтобы получить объявление функции из заголовочного файла, "
+"указанного в справочной странице в разделе СИНТАКСИС. (Где необходимо, эти "
+"макросы тестирования свойств должны быть определены перед включением "
+"I<какого-либо> заголовочного файла.) В таких случаях требуемый макрос описан "
+"в справочной странице. Подробней о макросах тестирования свойств написано в "
+"B<feature_test_macros>(7)."
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Subsections"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Section 3 of this manual is organized into subsections that reflect the "
+"complex structure of the standard C library and its many implementations:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\[bu]"
+msgstr "\\[bu]"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "3const"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "3head"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<type>"
+msgid "3type"
+msgstr "I<type>"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This difficult history frequently makes it a poor example to follow in "
+"design, implementation, and presentation."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ideally, a library for the C language is designed such that each header file "
+"presents the interface to a coherent software module.  It provides a small "
+"number of function declarations and exposes only data types and constants "
+"that are required for use of those functions.  Together, these are termed an "
+"API or I<application program interface>.  Types and constants to be shared "
+"among multiple APIs should be placed in header files that declare no "
+"functions.  This organization permits a C library module to be documented "
+"concisely with one header file per manual page.  Such an approach improves "
+"the readability and accessibility of library documentation, and thereby the "
+"usability of the software."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STANDARDS"
+msgstr "СТАНДАРТЫ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Certain terms and abbreviations are used to indicate UNIX variants and "
+"standards to which calls in this section conform.  See B<standards>(7)."
+msgstr ""
+"Для обозначение вариантов UNIX и разнообразных стандартов, которым "
+"соответствуют системные вызовы, описанные в этом разделе, используются "
+"различные сокращения. См. B<standards>(7)."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "NOTES"
+msgstr "ЗАМЕЧАНИЯ"
+
+#. type: SS
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Authors and copyright conditions"
+msgstr "Авторы и условия распространения"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright "
+"conditions.  Note that these can be different from page to page!"
+msgstr ""
+"Авторы и условия распространения указаны в заголовке исходной справочной "
+"страницы. Заметим, что у разных страниц они могут быть разными! Список "
+"русских переводчиков для каждой страницы можно найти в .po файле в исходном "
+"коде пакета."
+
+#. type: SH
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "СМ. ТАКЖЕ"
+
+#. type: Plain text
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<intro>(2), B<errno>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), "
+#| "B<environ>(7), B<feature_test_macros>(7), B<libc>(7), B<math_error>(7), "
+#| "B<path_resolution>(7), B<pthreads>(7), B<signal>(7), B<standards>(7)"
+msgid ""
+"B<intro>(2), B<errno>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), "
+"B<environ>(7), B<feature_test_macros>(7), B<libc>(7), B<math_error>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<pthreads>(7), B<signal>(7), B<standards>(7), "
+"B<system_data_types>(7)"
+msgstr ""
+"B<intro>(2), B<errno>(3), B<capabilities>(7), B<credentials>(7), "
+"B<environ>(7), B<feature_test_macros>(7), B<libc>(7), B<math_error>(7), "
+"B<path_resolution>(7), B<pthreads>(7), B<signal>(7), B<standards>(7)"
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2023-02-05"
+msgstr "5 февраля 2023 г."
+
+#. type: TH
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.03"
+msgstr "Linux man-pages 6.03"
+
+#. type: TH
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.05.01"
+msgstr "Linux man-pages 6.05.01"
+
+#. type: TH
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Linux man-pages 6.04"
+msgstr "Linux man-pages 6.04"