1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ru/translate-dates.pl b/po/ru/translate-dates.pl
new file mode 100755
index 00000000..c7506689
--- /dev/null
+++ b/po/ru/translate-dates.pl
@@ -0,0 +1,46 @@
+#!/usr/bin/env perl
+#
+# Copyright © 2019 Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+use strict;
+use warnings;
+
+# Set up month names
+my @months =
+  qw(января февраля марта апреля мая июня июля августа сентября октября ноября декабря);
+
+# Split by paragraphs, in order to be able to remove a 'fuzzy' mark.
+$/ = "";
+
+while (<>) {
+
+    # Does the current paragraph contain a date?
+    if (/^msgid "([1-2][0-9]{3})-([0-1][0-9])-([0-3][0-9])"$/m) {
+        my $year  = sprintf( "%4d", $1 );
+        my $month = $months[ $2 - 1 ];
+        my $day   = sprintf( "%d", $3 );
+
+        # Replace the current date translation with the new one.
+        s/^msgstr \".*\"$/msgstr "$day $month $year г."/m;
+
+        # Remove the fuzzy flag if it's the only flag.
+        s/^#, fuzzy\n//m;
+
+        # Remove the fuzzy flag if there are other flags.
+        s/^(#.*), fuzzy/$1/m;
+    }
+    print;
+}