1 files changed, 77 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/vi/man1/nohup.1.po b/po/vi/man1/nohup.1.po
index 0a98b47e..a000e5f7 100644
--- a/po/vi/man1/nohup.1.po
+++ b/po/vi/man1/nohup.1.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-18 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: Vietnamese <>\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgid "NOHUP"
 msgstr "NOHUP"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "January 2024"
-msgstr "Tháng 1 năm 2024"
+msgid "March 2024"
+msgstr "Tháng 3 năm 2024"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "GNU coreutils 9.4"
-msgstr "GNU coreutils 9.4"
+msgid "GNU coreutils 9.5"
+msgstr "GNU coreutils 9.5"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -127,11 +127,15 @@ msgstr ""
 "TẬP TIN, dùng “nohup LỆNH E<gt> TẬP_TIN”."
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "NOTE: your shell may have its own version of nohup, which usually "
+#| "supersedes the version described here.  Please refer to your shell's "
+#| "documentation for details about the options it supports."
 msgid ""
-"NOTE: your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes "
-"the version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
+"Your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes the "
+"version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
 "details about the options it supports."
 msgstr ""
 "CHÚ Ý: shell của bạn có thể có lệnh B<nohup> riêng của nó, mà nó lại thường "
@@ -139,52 +143,61 @@ msgstr ""
 "để tìm chi tiết về các tùy chọn được hỗ trợ."
 
 #. type: SS
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Exit status:"
 msgstr "Trạng thái thoát:"
 
 #. type: TP
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "125"
 msgstr "125"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "if the nohup command itself fails"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "126"
 msgstr "126"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "if COMMAND is found but cannot be invoked"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "127"
 msgstr "127"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "if COMMAND cannot be found"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "the exit status of COMMAND otherwise"
 msgstr ""
 
@@ -237,12 +250,12 @@ msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "BẢN QUYỀN"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Giấy phép GPL pb3+ : "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  Giấy phép GPL pb3+ : "
 "Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau E<lt>https://gnu.org/licenses/"
 "gpl.htmlE<gt>."
 
@@ -286,13 +299,24 @@ msgid "September 2022"
 msgstr "Tháng 9 năm 2022"
 
 #. type: TH
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "GNU coreutils 9.1"
 msgstr "GNU coreutils 9.1"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NOTE: your shell may have its own version of nohup, which usually supersedes "
+"the version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
+"details about the options it supports."
+msgstr ""
+"CHÚ Ý: shell của bạn có thể có lệnh B<nohup> riêng của nó, mà nó lại thường "
+"có quyền cao hơn lệnh từ gói này. Hãy tham khảo tài liệu hướng dẫn của shell "
+"để tìm chi tiết về các tùy chọn được hỗ trợ."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
@@ -302,16 +326,38 @@ msgstr ""
 "gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: TH
-#: mageia-cauldron
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "April 2022"
-msgstr "Tháng 4 năm 2022"
+msgid "GNU coreutils 9.4"
+msgstr "GNU coreutils 9.4"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+msgstr ""
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Giấy phép GPL pb3+ : "
+"Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay sau E<lt>https://gnu.org/licenses/"
+"gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: TH
-#: opensuse-leap-15-6
+#: fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "January 2024"
+msgstr "Tháng 1 năm 2024"
+
+#. type: TH
+#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "April 2024"
+msgstr "Tháng 4 năm 2024"
+
+#. type: TH
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "October 2021"
-msgstr "Tháng 10 năm 2021"
+msgid "August 2023"
+msgstr "Tháng 8 năm 2023"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6