diff options
Diffstat (limited to 'templates/man1/systemd-nspawn.1.pot')
| -rw-r--r-- | templates/man1/systemd-nspawn.1.pot | 356 |
1 files changed, 314 insertions, 42 deletions
diff --git a/templates/man1/systemd-nspawn.1.pot b/templates/man1/systemd-nspawn.1.pot index 156a65a8..29dcbb81 100644 --- a/templates/man1/systemd-nspawn.1.pot +++ b/templates/man1/systemd-nspawn.1.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:28+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "SYSTEMD-NSPAWN" msgstr "" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "" @@ -258,6 +258,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 209\\&." msgstr "" @@ -327,6 +328,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 226\\&." msgstr "" @@ -405,6 +407,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 219\\&." msgstr "" @@ -535,6 +538,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 211\\&." msgstr "" @@ -562,6 +566,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 254\\&." msgstr "" @@ -584,6 +589,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 242\\&." msgstr "" @@ -697,6 +703,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 216\\&." msgstr "" @@ -748,6 +755,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 233\\&." msgstr "" @@ -767,6 +775,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 246\\&." msgstr "" @@ -859,6 +868,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 229\\&." msgstr "" @@ -1046,6 +1056,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 220\\&." msgstr "" @@ -1070,6 +1081,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 231\\&." msgstr "" @@ -1100,6 +1112,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 250\\&." msgstr "" @@ -1133,6 +1146,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 202\\&." msgstr "" @@ -1164,6 +1178,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 239\\&." msgstr "" @@ -1207,6 +1222,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 206\\&." msgstr "" @@ -1474,6 +1490,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 230\\&." msgstr "" @@ -1738,6 +1755,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 228\\&." msgstr "" @@ -1842,6 +1860,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 236\\&." msgstr "" @@ -1915,6 +1934,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 186\\&." msgstr "" @@ -1967,6 +1987,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 248\\&." msgstr "" @@ -2016,6 +2037,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 235\\&." msgstr "" @@ -2280,7 +2302,8 @@ msgid "B<--link-journal=>" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Control whether the container\\*(Aqs journal shall be made visible to the " "host system\\&. If enabled, allows viewing the container\\*(Aqs journal " @@ -2311,6 +2334,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 187\\&." msgstr "" @@ -2363,7 +2387,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "Mount options are comma-separated\\&. B<rbind> and B<norbind> control " "whether to create a recursive or a regular bind mount\\&. Defaults to " @@ -2371,7 +2395,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "Using B<idmap> or B<rootidmap> requires support by the source filesystem for " "user/group ID mapped mounts\\&. Defaults to B<noidmap>\\&. With B<x> being " @@ -2410,8 +2434,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Whichever ID mapping option is used, the same mapping will be used for users " "and groups IDs\\&. If B<rootidmap> is used, the group owning the bind " @@ -2434,6 +2458,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 198\\&." msgstr "" @@ -2541,6 +2566,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 249\\&." msgstr "" @@ -2594,6 +2620,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 214\\&." msgstr "" @@ -2766,8 +2793,8 @@ msgid "Credentials" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "B<--load-credential=>I<ID>:I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>:I<VALUE>" msgstr "" @@ -2795,13 +2822,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "In order to embed binary data into the credential data for B<--set-" "credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&. \"\\en\" to embed a newline, " "or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might " -"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&." +"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!" msgstr "" #. type: Plain text @@ -2843,6 +2869,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 247\\&." msgstr "" @@ -2903,8 +2930,8 @@ msgid "I<$SYSTEMD_LOG_LEVEL>" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "The maximum log level of emitted messages (messages with a higher log level, " "i\\&.e\\&. less important ones, will be suppressed)\\&. Either one of (in " @@ -3125,6 +3152,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that setting the regular I<$LESS> environment variable has no effect " +"for B<less> invocations by systemd tools\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "See B<less>(1) for more discussion\\&." @@ -3145,6 +3179,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that setting the regular I<$LESSCHARSET> environment variable has no " +"effect for B<less> invocations by systemd tools\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "I<$SYSTEMD_PAGERSECURE>" @@ -3222,24 +3263,24 @@ msgid "EXAMPLES" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "B<Example\\ \\&1.\\ \\&Download a Fedora image and start a shell in it>" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "# machinectl pull-raw --verify=no \\e\n" -" https://download\\&.fedoraproject\\&.org/pub/fedora/linux/releases/38/Cloud/x86_64/images/Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86_64\\&.raw\\&.xz \\e\n" -" Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86-64\n" -"# systemd-nspawn -M Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86-64\n" +" https://download\\&.fedoraproject\\&.org/pub/fedora/linux/releases/40/Cloud/x86_64/images/Fedora-Cloud-Base-40-1\\&.6\\&.x86_64\\&.raw\\&.xz \\e\n" +" Fedora-Cloud-Base-40-1\\&.6\\&.x86-64\n" +"# systemd-nspawn -M Fedora-Cloud-Base-40-1\\&.6\\&.x86-64\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "This downloads an image using B<machinectl>(1) and opens a shell in it\\&." msgstr "" @@ -3253,23 +3294,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" -"# dnf -y --releasever=38 --installroot=/var/lib/machines/f38 \\e\n" +"# dnf -y --releasever=40 --installroot=/var/lib/machines/f40 \\e\n" " --repo=fedora --repo=updates --setopt=install_weak_deps=False install \\e\n" " passwd dnf fedora-release vim-minimal util-linux systemd systemd-networkd\n" -"# systemd-nspawn -bD /var/lib/machines/f38\n" +"# systemd-nspawn -bD /var/lib/machines/f40\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" "This installs a minimal Fedora distribution into the directory /var/lib/" -"machines/f38 and then boots that OS in a namespace container\\&. Because the " +"machines/f40 and then boots that OS in a namespace container\\&. Because the " "installation is located underneath the standard /var/lib/machines/ " "directory, it is also possible to start the machine using B<systemd-nspawn -" -"M f38>\\&." +"M f40>\\&." msgstr "" #. type: Plain text @@ -3432,8 +3473,8 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "B<systemd>(1), B<systemd.nspawn>(5), B<chroot>(1), B<dnf>(8), " "B<debootstrap>(8), B<pacman>(8), B<zypper>(8), B<systemd.slice>(5), " @@ -3552,14 +3593,14 @@ msgid " 6." msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "Fedora" msgstr "" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "\\%https://getfedora.org" msgstr "" @@ -3659,7 +3700,7 @@ msgid "\\%https://software.opensuse.org/distributions/tumbleweed" msgstr "" #. type: TH -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "systemd 254" msgstr "" @@ -3694,8 +3735,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm msgid "" "Control whether the container\\*(Aqs journal shall be made visible to the " "host system\\&. If enabled, allows viewing the container\\*(Aqs journal " @@ -3716,7 +3756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Mount options are comma-separated\\&. B<rbind> and B<norbind> control " "whether to create a recursive or a regular bind mount\\&. Defaults to " @@ -3724,7 +3764,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Using B<idmap> or B<rootidmap> requires support by the source filesystem for " "user/group ID mapped mounts\\&. Defaults to \"noidmap\"\\&. With B<x> being " @@ -3734,7 +3774,16 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-" +"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&. \"\\en\" to embed a newline, " +"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might " +"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "" "# machinectl pull-raw --verify=no \\e\n" @@ -3744,7 +3793,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "" "# dnf -y --releasever=37 --installroot=/var/lib/machines/f37 \\e\n" @@ -3754,7 +3803,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "This installs a minimal Fedora distribution into the directory /var/lib/" "machines/f37 and then boots that OS in a namespace container\\&. Because the " @@ -3762,3 +3811,226 @@ msgid "" "directory, it is also possible to start the machine using B<systemd-nspawn -" "M f37>\\&." msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "UNPRIVILEGED OPERATION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<systemd-nspawn> may be invoked with or without privileges\\&. The full " +"functionality is currently only available when invoked with privileges\\&. " +"When invoked without privileges, various limitations apply, including, but " +"not limited to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Only disk image based containers are supported (i\\&.e\\&. B<--image=>)\\&. " +"Directory based ones (i\\&.e\\&. B<--directory=>) are not supported\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "Machine registration via B<--machine=> is not supported\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Only B<--private-network> and B<--network-veth> networking modes are " +"supported\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"When running in unprivileged mode, some needed functionality is provided via " +"B<systemd-mountfsd.service>(8) and B<systemd-nsresourced.service>(8)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"In place of the directory path a \"\\&.v/\" versioned directory may be " +"specified, see B<systemd.v>(7) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"In place of the image path a \"\\&.v/\" versioned directory may be " +"specified, see B<systemd.v>(7) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Note that if credentials are used in combination with a non-root B<--user=> " +"(e\\&.g\\&.: B<--set-credential=>, B<--load-credential=> or B<--import-" +"credential=>), then B<--no-new-privileges=yes> must be used, and B<--boot> " +"or B<--as-pid2> must not be used, as the credentials would otherwise be " +"unreadable by the container due to missing privileges after switching to the " +"specified user\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Mount options are comma-separated\\&. B<rbind> and B<norbind> control " +"whether to create a recursive or a regular bind mount\\&. Defaults to " +"B<rbind>\\&. B<noidmap>, B<idmap>, B<rootidmap> and B<owneridmap> control " +"ID mapping\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Using B<idmap>, B<rootidmap> or B<owneridmap> requires support by the source " +"filesystem for user/group ID mapped mounts\\&. Defaults to B<noidmap>\\&. " +"With B<x> being the container\\*(Aqs UID range offset, B<y> being the length " +"of the container\\*(Aqs UID range, and B<p> being the owner UID of the bind " +"mount source inode on the host:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"If B<owneridmap> is used, the owner of the target directory inside of the " +"container is mapped to B<p> on the host\\&. Other host users are mapped to " +"B<nobody> inside the container\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Whichever ID mapping option is used, the same mapping will be used for users " +"and groups IDs\\&. If B<rootidmap> or B<owneridmap> are used, the group " +"owning the bind mounted directory will have no effect\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "B<--background=>I<COLOR>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Change the terminal background color to the specified ANSI color as long as " +"the container runs\\&. The color specified should be an ANSI X3\\&.64 SGR " +"background color, i\\&.e\\&. strings such as \"40\", \"41\", \\&..., \"47\", " +"\"48;2;\\&...\", \"48;5;\\&...\"\\&. See \\m[blue]B<ANSI Escape Code " +"(Wikipedia)>\\m[]\\&\\s-2\\u[6]\\d\\s+2 for details\\&. Assign an empty " +"string to disable any coloring\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "Added in version 256\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<--load-credential=>I<ID>B<:>I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>B<:>I<VALUE>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"The maximum log level of emitted messages (messages with a higher log level, " +"i\\&.e\\&. less important ones, will be suppressed)\\&. Takes a comma-" +"separated list of values\\&. A value may be either one of (in order of " +"decreasing importance) B<emerg>, B<alert>, B<crit>, B<err>, B<warning>, " +"B<notice>, B<info>, B<debug>, or an integer in the range 0\\&...7\\&. See " +"B<syslog>(3) for more information\\&. Each value may optionally be prefixed " +"with one of B<console>, B<syslog>, B<kmsg> or B<journal> followed by a colon " +"to set the maximum log level for that specific log target (e\\&.g\\&. " +"B<SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug,console:info> specifies to log at debug level " +"except when logging to the console which should be at info level)\\&. Note " +"that the global maximum log level takes priority over any per target maximum " +"log levels\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<Example\\ \\&1.\\ \\&Download an Ubuntu TAR image and open a shell in it>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "" +"# importctl pull-tar -mN https://cloud-images\\&.ubuntu\\&.com/jammy/current/jammy-server-cloudimg-amd64-root\\&.tar\\&.xz\n" +"# systemd-nspawn -M jammy-server-cloudimg-amd64-root\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"This downloads and verifies the specified \\&.tar image, and then uses " +"B<systemd-nspawn>(1) to open a shell in it\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemd.nspawn>(5), B<chroot>(1), B<dnf>(8), " +"B<debootstrap>(8), B<pacman>(8), B<zypper>(8), B<systemd.slice>(5), " +"B<machinectl>(1), B<importctl>(1), B<systemd-mountfsd.service>(8), B<systemd-" +"nsresourced.service>(8), B<btrfs>(8)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "ANSI Escape Code (Wikipedia)" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"\\%https://en.wikipedia.org/wiki/" +"ANSI_escape_code#SGR_(Select_Graphic_Rendition)_parameters" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 +#, no-wrap +msgid "" +"# machinectl pull-raw --verify=no \\e\n" +" https://download\\&.fedoraproject\\&.org/pub/fedora/linux/releases/38/Cloud/x86_64/images/Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86_64\\&.raw\\&.xz \\e\n" +" Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86-64\n" +"# systemd-nspawn -M Fedora-Cloud-Base-38-1\\&.6\\&.x86-64\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 +#, no-wrap +msgid "" +"# dnf -y --releasever=38 --installroot=/var/lib/machines/f38 \\e\n" +" --repo=fedora --repo=updates --setopt=install_weak_deps=False install \\e\n" +" passwd dnf fedora-release vim-minimal util-linux systemd systemd-networkd\n" +"# systemd-nspawn -bD /var/lib/machines/f38\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: fedora-40 +msgid "" +"This installs a minimal Fedora distribution into the directory /var/lib/" +"machines/f38 and then boots that OS in a namespace container\\&. Because the " +"installation is located underneath the standard /var/lib/machines/ " +"directory, it is also possible to start the machine using B<systemd-nspawn -" +"M f38>\\&." +msgstr "" |