diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/man1/xrandr.1.pot | 1317 |
1 files changed, 1317 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man1/xrandr.1.pot b/templates/man1/xrandr.1.pot new file mode 100644 index 00000000..12c2fd6f --- /dev/null +++ b/templates/man1/xrandr.1.pot @@ -0,0 +1,1317 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-01 20:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "XRANDR" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "xrandr 1.5.2" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "X Version 11" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "xrandr - primitive command line interface to RandR extension" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<xrandr> [--help] [--display I<display>] [-q] [-v] [--verbose] [--dryrun] " +"[--screen I<snum>] [--q1] [--q12] [--current] [--noprimary] [--panning " +"I<width>xI<height>[+I<x>+I<y>[/" +"I<track_width>xI<track_height>+I<track_x>+I<track_y>[/I<border_left>/" +"I<border_top>/I<border_right>/I<border_bottom>]]]] [--scale I<x>[xI<y>]] [--" +"scale-from I<w>xI<h>] [--transform I<a>,I<b>,I<c>,I<d>,I<e>,I<f>,I<g>,I<h>," +"I<i>] [--primary] [--prop] [--fb I<width>xI<height>] [--fbmm " +"I<width>xI<height>] [--dpi I<dpi>] [--dpi I<from-output>] [--newmode I<name> " +"I<mode>] [--rmmode I<name>] [--addmode I<output> I<name>] [--delmode " +"I<output> I<name>] [--output I<output>] [--auto] [--mode I<mode>] [--" +"preferred] [--pos I<x>xI<y>] [--rate I<rate>] [--reflect I<reflection>] [--" +"rotate I<orientation>] [--left-of I<output>\\] [--right-of I<output>\\] [--" +"above I<output>\\] [--below I<output>\\] [--same-as I<output>\\] [--set " +"I<property> I<value>] [--off] [--crtc I<crtc>] [--gamma I<red>[:I<green>:" +"I<blue>]] [--brightness I<brightness>] [-o I<orientation>] [-s I<size>] [-r " +"I<rate>] [-x] [-y] [--listproviders] [--setprovideroutputsource I<provider> " +"I<source>] [--setprovideroffloadsink I<provider> I<sink>] [--listmonitors] " +"[--listactivemonitors] [--setmonitor I<name> I<geometry> I<outputs>] [--" +"delmonitor I<name>]" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<Xrandr> is used to set the size, orientation and/or reflection of the " +"outputs for a screen. It can also set the screen size." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If invoked without any option, it will dump the state of the outputs, " +"showing the existing modes for each of them, with a '+' after the preferred " +"modes and a '*' after the current mode." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"There are a few global options. Other options modify the last output that is " +"specified in earlier parameters in the command line. Multiple outputs may be " +"modified at the same time by passing multiple --output options followed " +"immediately by their corresponding modifying options." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--help" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Print out a summary of the usage and exit." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-v, --version" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Print out the RandR version reported by the X server and exit." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--verbose" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Causes xrandr to be more verbose. When used with -q (or without other " +"options), xrandr will display more information about the server state. " +"Please note that the gamma and brightness information are only " +"approximations of the complete color profile stored in the server. When used " +"along with options that reconfigure the system, progress will be reported " +"while executing the configuration changes." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-q, --query" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When this option is present, or when no configuration changes are requested, " +"xrandr will display the current state of the system." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--dryrun" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Performs all the actions specified except that no changes are made." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--nograb" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Apply the modifications without grabbing the screen. It avoids to block " +"other applications during the update but it might also cause some " +"applications that detect screen resize to receive old values." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-d, --display I<name>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option selects the X display to use. Note this refers to the X screen " +"abstraction, not the monitor (or output)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--screen I<snum>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option selects which screen to manipulate. Note this refers to the X " +"screen abstraction, not the monitor (or output)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--q1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Forces the usage of the RandR version 1.1 protocol, even if a higher version " +"is available." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--q12" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Forces the usage of the RandR version 1.2 protocol, even if the display does " +"not report it as supported or a higher version is available." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RandR version 1.5 options" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Options for RandR 1.5 are used as a superset of the options for RandR 1.4." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--listmonitors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Report information about all defined monitors." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--listactivemonitors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Report information about currently active monitors." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--setmonitor I<name> I<geometry> I<outputs>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Define a new monitor with the given geometry and associated to the given " +"outputs. The output list is either the keyword B<none> or a comma-separated " +"list of outputs. The geometry is either the keyword B<auto>, in which case " +"the monitor will automatically track the geometry of the associated outputs, " +"or a manual specification in the form I<w>/I<mmw>xI<h>/I<mmh>+I<x>+I<y> " +"where w, h, x, y are in pixels and mmw, mmh are the physical dimensions of " +"the monitor." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--delmonitor I<name>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Delete the given user-defined monitor." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RandR version 1.4 options" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Options for RandR 1.4 are used as a superset of the options for RandR 1.3." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--listproviders" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Report information about the providers available." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--setprovideroutputsource I<provider> I<source>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set I<source> as the source of display output images for I<provider>. This " +"is only possible if I<source> and I<provider> have the B<Source Output> and " +"B<Sink Output> capabilities, respectively. If I<source> is B<0x0>, then " +"I<provider> is disconnected from its current output source." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--setprovideroffloadsink I<provider> I<sink>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set I<provider> as a render offload device for I<sink>. This is only " +"possible if I<provider> and I<sink> have the B<Source Offload> and B<Sink " +"Offload> capabilities, respectively. If I<sink> is B<0x0>, then I<provider> " +"is disconnected from its current render offload sink." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RandR version 1.3 options" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Options for RandR 1.3 are used as a superset of the options for RandR 1.2." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--current" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Return the current screen configuration, without polling for hardware " +"changes." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--noprimary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Don't define a primary output." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "B<Per-output options>" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--panning I<width>xI<height>[+I<x>+I<y>[/I<track_width>xI<track_height>+I<track_x>+I<track_y>[/I<border_left>/I<border_top>/I<border_right>/I<border_bottom>]]]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option sets the panning parameters. As soon as panning is enabled, the " +"CRTC position can change with every pointer move. The first four parameters " +"specify the total panning area, the next four the pointer tracking area " +"(which defaults to the same area). The last four parameters specify the " +"border and default to 0. A width or height set to zero disables panning on " +"the according axis. You typically have to set the screen size with I<--fb> " +"simultaneously." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--transform I<a>,I<b>,I<c>,I<d>,I<e>,I<f>,I<g>,I<h>,I<i>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies a transformation matrix to apply on the output. A bilinear filter " +"is selected automatically unless the --filter parameter is also specified. " +"The mathematical form corresponds to:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "a b c" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "d e f" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "g h i" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The transformation is based on homogeneous coordinates. The matrix " +"multiplied by the coordinate vector of a pixel of the output gives the " +"transformed coordinate vector of a pixel in the graphic buffer. More " +"precisely, the vector (x y) of the output pixel is extended to 3 values (x " +"y w), with 1 as the w coordinate and multiplied against the matrix. The " +"final device coordinates of the pixel are then calculated with the so-called " +"homogenic division by the transformed w coordinate. In other words, the " +"device coordinates (x' y') of the transformed pixel are:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "x' = (ax + by + c) / w' and" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "y' = (dx + ey + f) / w' ," +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "with w' = (gx + hy + i) ." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Typically, I<a> and I<e> corresponds to the scaling on the X and Y axes, " +"I<c> and I<f> corresponds to the translation on those axes, and I<g>, I<h>, " +"and I<i> are respectively 0, 0 and 1. The matrix can also be used to express " +"more complex transformations such as keystone correction, or rotation. For " +"a rotation of an angle T, this formula can be used:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "cos T -sin T 0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "sin T cos T 0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 0 0 1\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"As a special argument, instead of passing a matrix, one can pass the string " +"I<none>, in which case the default values are used (a unit matrix without " +"filter)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--filter I<filtermode>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Chooses the scaling filter method to be applied when the screen is scaled or " +"transformed. Can be either 'bilinear' or 'nearest'." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--scale I<x>[xI<y>]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Changes the dimensions of the output picture. If the I<y> value is omitted, " +"the I<x> value will be used for both dimensions. Values larger than 1 lead " +"to a compressed screen (screen dimension bigger than the dimension of the " +"output mode), and values less than 1 lead to a zoom in on the output. This " +"option is actually a shortcut version of the I<--transform> option." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--scale-from I<w>xI<h>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specifies the size in pixels of the area of the framebuffer to be displayed " +"on this output. This option is actually a shortcut version of the I<--" +"transform> option." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--primary" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set the output as primary. It will be sorted first in Xinerama and RANDR " +"geometry requests." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RandR version 1.2 options" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These options are only available for X server supporting RandR version 1.2 " +"or newer." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--prop, --properties" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option causes xrandr to display the contents of properties for each " +"output. --verbose also enables --prop." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--fb I<width>xI<height>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Reconfigures the screen to the specified size. All configured monitors must " +"fit within this size. When this option is not provided, xrandr computes the " +"smallest screen size that will hold the set of configured outputs; this " +"option provides a way to override that behaviour." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--fbmm I<width>xI<height>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets the value reported as physical size of the X screen as a whole (union " +"of all configured monitors). In configurations with multiple monitors with " +"different DPIs, the value has no physical meaning, but it may be used by " +"some legacy clients which do not support RandR version 1.2 to compute a " +"reference font scaling. Normally, xrandr resets the reported physical size " +"values to keep the DPI constant. This overrides that computation. Default " +"DPI value is 96." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--dpi I<dpi>" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--dpi I<from-output>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This also sets the value reported as physical size of the X screen as a " +"whole (union of all configured monitors). In configurations with multiple " +"monitors with different DPIs, the value has no physical meaning, but it may " +"be used by some legacy clients which do not support RandR version 1.2 to " +"compute a reference font scaling. This option uses either the specified DPI " +"value, or the DPI of the given output, to compute an appropriate physical " +"size using whatever pixel size will be set. Typical values are the default " +"(96 DPI), the DPI of the only monitor in single-monitor configurations, or " +"the DPI of the primary monitor in multi-monitor configurations." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--newmode I<name> I<mode>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"New modelines can be added to the server and then associated with outputs. " +"This option does the former. The I<mode> is specified using the ModeLine " +"syntax for xorg.conf: clock hdisp hsyncstart hsyncend htotal vdisp " +"vsyncstart vsyncend vtotal I<flags>. I<flags> can be zero or more of +HSync, " +"-HSync, +VSync, -VSync, Interlace, DoubleScan, CSync, +CSync, -CSync. " +"Several tools permit to compute the usual modeline from a height, width, and " +"refresh rate, for instance you can use B<cvt>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--rmmode I<name>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "This removes a mode from the server if it is otherwise unused." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--addmode I<output> I<name>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Add a mode to the set of valid modes for an output." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--delmode I<output> I<name>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Remove a mode from the set of valid modes for an output." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--output I<output>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Selects an output to reconfigure. Use either the name of the output or the " +"XID." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--auto" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For connected but disabled outputs, this will enable them using their first " +"preferred mode (or, something close to 96dpi if they have no preferred " +"mode). For disconnected but enabled outputs, this will disable them." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--mode I<mode>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "This selects a mode. Use either the name or the XID for I<mode>" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--preferred" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This selects the same mode as --auto, but it doesn't automatically enable or " +"disable the output." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--pos I<x>xI<y>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Position the output within the screen using pixel coordinates. In case " +"reflection or rotation is applied, the translation is applied after the " +"effects." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--rate I<rate>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This marks a preference for refresh rates close to the specified value, when " +"multiple modes have the same name, this will select the one with the nearest " +"refresh rate." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--reflect I<reflection>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Reflection can be one of 'normal' 'x', 'y' or 'xy'. This causes the output " +"contents to be reflected across the specified axes." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--rotate I<rotation>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Rotation can be one of 'normal', 'left', 'right' or 'inverted'. This causes " +"the output contents to be rotated in the specified direction. 'right' " +"specifies a clockwise rotation of the picture and 'left' specifies a counter-" +"clockwise rotation." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--left-of, --right-of, --above, --below, --same-as I<another-output>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use one of these options to position the output relative to the position of " +"another output. This allows convenient tiling of outputs within the screen. " +"The position is always computed relative to the new position of the other " +"output, so it is not valid to say --output a --left-of b --output b --left-" +"of a." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--set I<property> I<value>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets an output property. Integer properties may be specified as a valid (see " +"--prop) comma-separated list of decimal or hexadecimal (with a leading 0x) " +"values. Atom properties may be set to any of the valid atoms (see --prop). " +"String properties may be set to any value." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--off" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Disables the output." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--crtc I<crtc>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Uses the specified crtc (either as an index in the list of CRTCs or XID). " +"In normal usage, this option is not required as xrandr tries to make " +"sensible choices about which crtc to use with each output. When that fails " +"for some reason, this option can override the normal selection." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--gamma I<red>[:I<green>:I<blue>]" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set the specified floating point values as gamma correction on the crtc " +"currently attached to this output. If green and blue are not specified, the " +"red value will be used for all three components. Note that you cannot get " +"two different values for cloned outputs (i.e.: which share the same crtc) " +"and that switching an output to another crtc doesn't change the crtc gamma " +"corrections at all." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--brightness I<brightness>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Multiply the gamma values on the crtc currently attached to the output to " +"specified floating value. Useful for overly bright or overly dim outputs. " +"However, this is a software only modification, if your hardware has support " +"to actually change the brightness, you will probably prefer to use " +"B<xbacklight>." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RandR version 1.1 options" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These options are available for X servers supporting RandR version 1.1 or " +"older. They are still valid for newer X servers, but they don't interact " +"sensibly with version 1.2 options on the same command line." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-s, --size I<size-index> or --size I<width>xI<height>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This sets the screen size, either matching by size or using the index into " +"the list of available sizes." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-r, --rate, --refresh I<rate>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "This sets the refresh rate closest to the specified value." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-o, --orientation I<rotation>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This specifies the orientation of the screen, and can be one of normal, " +"inverted, left or right." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-x" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Reflect across the X axis." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-y" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Reflect across the Y axis." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets an output called LVDS to its preferred mode, and on its right put an " +"output called VGA to preferred mode of a screen which has been physically " +"rotated clockwise:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"xrandr --output LVDS --auto --rotate normal --pos 0x0 --output VGA --auto --" +"rotate left --right-of LVDS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Forces to use a 1024x768 mode on an output called VGA:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"xrandr --newmode \"1024x768\" 63.50 1024 1072 1176 1328 768 771 775 798 -" +"hsync +vsync" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "xrandr --addmode VGA 1024x768" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "xrandr --output VGA --mode 1024x768" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enables panning on a 1600x768 desktop while displaying 1024x768 mode on an " +"output called VGA:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "xrandr --fb 1600x768 --output VGA --mode 1024x768 --panning 1600x0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Have one small 1280x800 LVDS screen showing a small version of a huge " +"3200x2000 desktop, and have a big VGA screen display the surrounding of the " +"mouse at normal size." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"xrandr --fb 3200x2000 --output LVDS --scale 2.5x2.5 --output VGA --pos 0x0 --" +"panning 3200x2000+0+0/3200x2000+0+0/64/64/64/64" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Displays the VGA output in trapezoid shape so that it is keystone corrected " +"when the projector is slightly above the screen:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"xrandr --fb 1024x768 --output VGA --transform " +"1.24,0.16,-124,0,1.24,0,0,0.000316,1" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Xrandr(3), cvt(1), xkeystone(1), xbacklight(1)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AUTHORS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Keith Packard, Open Source Technology Center, Intel Corporation. and Jim " +"Gettys, Cambridge Research Laboratory, HP Labs, HP." +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "xrandr 1.5.1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Causes xrandr to be more verbose. When used with -q (or without other " +"options), xrandr will display more information about the server state. " +"Please note that the gamma and brightness informations are only " +"approximations of the complete color profile stored in the server. When used " +"along with options that reconfigure the system, progress will be reported " +"while executing the configuration changes." +msgstr "" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "xrandr 1.5.0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"B<xrandr> [--help] [--display I<display>] [-q] [-v] [--verbose] [--dryrun] " +"[--screen I<snum>] [--q1] [--q12] [--current] [--noprimary] [--panning " +"I<width>xI<height>[+I<x>+I<y>[/" +"I<track_width>xI<track_height>+I<track_x>+I<track_y>[/I<border_left>/" +"I<border_top>/I<border_right>/I<border_bottom>]]]] [--scale I<x>xI<y>] [--" +"scale-from I<w>xI<h>] [--transform I<a>,I<b>,I<c>,I<d>,I<e>,I<f>,I<g>,I<h>," +"I<i>] [--primary] [--prop] [--fb I<width>xI<height>] [--fbmm " +"I<width>xI<height>] [--dpi I<dpi>] [--newmode I<name> I<mode>] [--rmmode " +"I<name>] [--addmode I<output> I<name>] [--delmode I<output> I<name>] [--" +"output I<output>] [--auto] [--mode I<mode>] [--preferred] [--pos I<x>xI<y>] " +"[--rate I<rate>] [--reflect I<reflection>] [--rotate I<orientation>] [--left-" +"of I<output>\\] [--right-of I<output>\\] [--above I<output>\\] [--below " +"I<output>\\] [--same-as I<output>\\] [--set I<property> I<value>] [--off] [--" +"crtc I<crtc>] [--gamma I<red>:I<green>:I<blue>] [--brightness I<brightness>] " +"[-o I<orientation>] [-s I<size>] [-r I<rate>] [-x] [-y] [--listproviders] [--" +"setprovideroutputsource I<provider> I<source>] [--setprovideroffloadsink " +"I<provider> I<sink>]" +msgstr "" + +#. type: IP +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "--scale I<x>xI<y>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Changes the dimensions of the output picture. Values superior to 1 will lead " +"to a compressed screen (screen dimension bigger than the dimension of the " +"output mode), and values below 1 leads to a zoom in on the output. This " +"option is actually a shortcut version of the I<--transform> option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Sets the reported values for the physical size of the screen. Normally, " +"xrandr resets the reported physical size values to keep the DPI constant. " +"This overrides that computation." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"This also sets the reported physical size values of the screen, it uses the " +"specified DPI value to compute an appropriate physical size using whatever " +"pixel size will be set." +msgstr "" + +#. type: IP +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "--gamma I<red>:I<green>:I<blue>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Set the specified floating point values as gamma correction on the crtc " +"currently attached to this output. Note that you cannot get two different " +"values for cloned outputs (i.e.: which share the same crtc) and that " +"switching an output to another crtc doesn't change the crtc gamma " +"corrections at all." +msgstr "" |