diff options
Diffstat (limited to '')
-rw-r--r-- | templates/man5/nfsidmap.5.pot | 373 |
1 files changed, 373 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man5/nfsidmap.5.pot b/templates/man5/nfsidmap.5.pot new file mode 100644 index 00000000..f8855cdb --- /dev/null +++ b/templates/man5/nfsidmap.5.pot @@ -0,0 +1,373 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-23 17:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "nfsidmap" +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "1 October 2010" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "nfsidmap - The NFS idmapper upcall program" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap [-v] [-t timeout] key desc>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap [-v] [-c]>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap [-v] [-u|-g|-r user]>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap -d>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap -l>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<nfsidmap -h>" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"The NFSv4 protocol represents the local system's UID and GID values on the " +"wire as strings of the form I<user@domain>. The process of translating from " +"UID to string and string to UID is referred to as \"ID mapping.\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"The system derives the I<user> part of the string by performing a password " +"or group lookup. The lookup mechanism is configured in I</etc/idmapd.conf>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"By default, the I<domain> part of the string is the system's DNS domain " +"name. It can also be specified in I</etc/idmapd.conf> if the system is " +"multi-homed, or if the system's DNS domain name does not match the name of " +"the system's Kerberos realm." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"The I</usr/sbin/nfsidmap> program performs translations on behalf of the " +"kernel. The kernel uses the request-key mechanism to perform an upcall. I</" +"usr/sbin/nfsidmap> is invoked by /sbin/request-key, performs the " +"translation, and initializes a key with the resulting information. The " +"kernel then caches the translation results in the key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"I<nfsidmap> can also clear cached ID map results in the kernel, or revoke " +"one particular key. An incorrect cached key can result in file and " +"directory ownership reverting to \"nobody\" on NFSv4 mount points." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"In addition, the B<-d> and B<-l> options are available to help diagnose " +"misconfigurations. They have no effect on the keyring containing ID mapping " +"results." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-c>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Clear the keyring of all the keys." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-d>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Display the system's effective NFSv4 domain name on I<stdout>." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-g user>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Revoke the gid key of the given user." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-h>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Display usage message." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-l>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"Display on I<stdout> all keys currently in the keyring used to cache ID " +"mapping results. These keys are visible only to the superuser." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-r user>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Revoke both the uid and gid key of the given user." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-t timeout>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"Set the expiration timer, in seconds, on the key. The default is 600 " +"seconds (10 mins)." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-u user>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Revoke the uid key of the given user." +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "B<-v>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"Increases the verbosity of the output to syslog (can be specified multiple " +"times)." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "CONFIGURING" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"The file I</etc/request-key.conf> will need to be modified so I</sbin/" +"request-key> can properly direct the upcall. The following line should be " +"added before a call to keyctl negate:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "create\tid_resolver\t*\t*\t/usr/sbin/nfsidmap -t 600 %k %d" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"This will direct all id_resolver requests to the program I</usr/sbin/" +"nfsidmap.> The B<-t 600> defines how many seconds into the future the key " +"will expire. This is an optional parameter for I</usr/sbin/nfsidmap> and " +"will default to 600 seconds when not specified." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "The idmapper system uses four key descriptions:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid " uid: Find the UID for the given user" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid " gid: Find the GID for the given group" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid " user: Find the user name for the given UID" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid " group: Find the group name for the given GID" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"You can choose to handle any of these individually, rather than using the " +"generic upcall program. If you would like to use your own program for a uid " +"lookup then you would edit your request-key.conf so it looks similar to this:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "create\tid_resolver\tuid:*\t*\t/some/other/program %k %d" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "create\tid_resolver\t*\t\t*\t/usr/sbin/nfsidmap %k %d" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "" +"Notice that the new line was added above the line for the generic program. " +"request-key will find the first matching line and run the corresponding " +"program. In this case, /some/other/program will handle all uid lookups, " +"and /usr/sbin/nfsidmap will handle gid, user, and group lookups." +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "FILES" +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "I</etc/idmapd.conf>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "ID mapping configuration file" +msgstr "" + +#. type: TP +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "I</etc/request-key.conf>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Request key configuration file" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "B<idmapd.conf>(5), B<request-key>(8)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: debian-bullseye +#, no-wrap +msgid "AUTHOR" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bullseye +msgid "Bryan Schumaker, E<lt>bjschuma@netapp.comE<gt>" +msgstr "" |