diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/man5/systemd.timer.5.pot | 788 |
1 files changed, 788 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man5/systemd.timer.5.pot b/templates/man5/systemd.timer.5.pot new file mode 100644 index 00000000..27e05ab8 --- /dev/null +++ b/templates/man5/systemd.timer.5.pot @@ -0,0 +1,788 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYSTEMD\\&.TIMER" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd.timer" +msgstr "" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "systemd.timer - Timer unit configuration" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<timer>\\&.timer" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A unit configuration file whose name ends in \"\\&.timer\" encodes " +"information about a timer controlled and supervised by systemd, for timer-" +"based activation\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This man page lists the configuration options specific to this unit type\\&. " +"See B<systemd.unit>(5) for the common options of all unit configuration " +"files\\&. The common configuration items are configured in the generic " +"[Unit] and [Install] sections\\&. The timer specific configuration options " +"are configured in the [Timer] section\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"For each timer file, a matching unit file must exist, describing the unit to " +"activate when the timer elapses\\&. By default, a service by the same name " +"as the timer (except for the suffix) is activated\\&. Example: a timer file " +"foo\\&.timer activates a matching service foo\\&.service\\&. The unit to " +"activate may be controlled by I<Unit=> (see below)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"Note that in case the unit to activate is already active at the time the " +"timer elapses it is not restarted, but simply left running\\&. There is no " +"concept of spawning new service instances in this case\\&. Due to this, " +"services with I<RemainAfterExit=yes> set (which stay around continuously " +"even after the service\\*(Aqs main process exited) are usually not suitable " +"for activation via repetitive timers, as they will only be activated once, " +"and then stay around forever\\&. Target units, which by default do not " +"deactivate on their own, can be activated repeatedly by timers by setting " +"I<StopWhenUnneeded=yes> on them\\&. This will cause a target unit to be " +"stopped immediately after its activation, if it is not a dependency of " +"another running unit\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AUTOMATIC DEPENDENCIES" +msgstr "" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Implicit Dependencies" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The following dependencies are implicitly added:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Timer units automatically gain a I<Before=> dependency on the service they " +"are supposed to activate\\&." +msgstr "" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Default Dependencies" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The following dependencies are added unless I<DefaultDependencies=no> is set:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Timer units will automatically have dependencies of type I<Requires=> and " +"I<After=> on sysinit\\&.target, a dependency of type I<Before=> on timers\\&." +"target, as well as I<Conflicts=> and I<Before=> on shutdown\\&.target to " +"ensure that they are stopped cleanly prior to system shutdown\\&. Only timer " +"units involved with early boot or late system shutdown should disable the " +"I<DefaultDependencies=> option\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Timer units with at least one I<OnCalendar=> directive acquire a pair of " +"additional I<After=> dependencies on time-set\\&.target and time-sync\\&." +"target, in order to avoid being started before the system clock has been " +"correctly set\\&. See B<systemd.special>(7) for details on these two " +"targets\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Timer unit files may include [Unit] and [Install] sections, which are " +"described in B<systemd.unit>(5)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Timer unit files must include a [Timer] section, which carries information " +"about the timer it defines\\&. The options specific to the [Timer] section " +"of timer units are the following:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I<OnActiveSec=>, I<OnBootSec=>, I<OnStartupSec=>, I<OnUnitActiveSec=>, " +"I<OnUnitInactiveSec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Defines monotonic timers relative to different starting points:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B<Table\\ \\&1.\\ \\&Settings and their starting points>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Setting" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Meaning" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ".T&" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "l l" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "l l." +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I<OnActiveSec=>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Defines a timer relative to the moment the timer unit itself is activated\\&." +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I<OnBootSec=>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Defines a timer relative to when the machine was booted up\\&. In containers, for the system manager instance, this is mapped to I<OnStartupSec=>, making both equivalent\\&." +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I<OnStartupSec=>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Defines a timer relative to when the service manager was first started\\&. For system timer units this is very similar to I<OnBootSec=> as the system service manager is generally started very early at boot\\&. It\\*(Aqs primarily useful when configured in units running in the per-user service manager, as the user service manager is generally started on first login only, not already during boot\\&." +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I<OnUnitActiveSec=>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Defines a timer relative to when the unit the timer unit is activating was last activated\\&." +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I<OnUnitInactiveSec=>" +msgstr "" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Defines a timer relative to when the unit the timer unit is activating was last deactivated\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Multiple directives may be combined of the same and of different types, in " +"which case the timer unit will trigger whenever any of the specified timer " +"expressions elapse\\&. For example, by combining I<OnBootSec=> and " +"I<OnUnitActiveSec=>, it is possible to define a timer that elapses in " +"regular intervals and activates a specific service each time\\&. Moreover, " +"both monotonic time expressions and I<OnCalendar=> calendar expressions may " +"be combined in the same timer unit\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The arguments to the directives are time spans configured in seconds\\&. " +"Example: \"OnBootSec=50\" means 50s after boot-up\\&. The argument may also " +"include time units\\&. Example: \"OnBootSec=5h 30min\" means 5 hours and 30 " +"minutes after boot-up\\&. For details about the syntax of time spans, see " +"B<systemd.time>(7)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If a timer configured with I<OnBootSec=> or I<OnStartupSec=> is already in " +"the past when the timer unit is activated, it will immediately elapse and " +"the configured unit is started\\&. This is not the case for timers defined " +"in the other directives\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These are monotonic timers, independent of wall-clock time and timezones\\&. " +"If the computer is temporarily suspended, the monotonic clock generally " +"pauses, too\\&. Note that if I<WakeSystem=> is used, a different monotonic " +"clock is selected that continues to advance while the system is suspended " +"and thus can be used as the trigger to resume the system\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the empty string is assigned to any of these options, the list of timers " +"is reset (both monotonic timers and I<OnCalendar=> timers, see below), and " +"all prior assignments will have no effect\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that timers do not necessarily expire at the precise time configured " +"with these settings, as they are subject to the I<AccuracySec=> setting " +"below\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<OnCalendar=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Defines realtime (i\\&.e\\&. wallclock) timers with calendar event " +"expressions\\&. See B<systemd.time>(7) for more information on the syntax " +"of calendar event expressions\\&. Otherwise, the semantics are similar to " +"I<OnActiveSec=> and related settings\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that timers do not necessarily expire at the precise time configured " +"with this setting, as it is subject to the I<AccuracySec=> setting below\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"May be specified more than once, in which case the timer unit will trigger " +"whenever any of the specified expressions elapse\\&. Moreover calendar " +"timers and monotonic timers (see above) may be combined within the same " +"timer unit\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the empty string is assigned to any of these options, the list of timers " +"is reset (both I<OnCalendar=> timers and monotonic timers, see above), and " +"all prior assignments will have no effect\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that calendar timers might be triggered at unexpected times if the " +"system\\*(Aqs realtime clock is not set correctly\\&. Specifically, on " +"systems that lack a battery-buffered Realtime Clock (RTC) it might be wise " +"to enable systemd-time-wait-sync\\&.service to ensure the clock is adjusted " +"to a network time source I<before> the timer event is set up\\&. Timer units " +"with at least one I<OnCalendar=> expression are automatically ordered after " +"time-sync\\&.target, which systemd-time-wait-sync\\&.service is ordered " +"before\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When a system is temporarily put to sleep (i\\&.e\\&. system suspend or " +"hibernation) the realtime clock does not pause\\&. When a calendar timer " +"elapses while the system is sleeping it will not be acted on immediately, " +"but once the system is later resumed it will catch up and process all timers " +"that triggered while the system was sleeping\\&. Note that if a calendar " +"timer elapsed more than once while the system was continuously sleeping the " +"timer will only result in a single service activation\\&. If I<WakeSystem=> " +"(see below) is enabled a calendar time event elapsing while the system is " +"suspended will cause the system to wake up (under the condition the " +"system\\*(Aqs hardware supports time-triggered wake-up functionality)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 197\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<AccuracySec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Specify the accuracy the timer shall elapse with\\&. Defaults to 1min\\&. " +"The timer is scheduled to elapse within a time window starting with the time " +"specified in I<OnCalendar=>, I<OnActiveSec=>, I<OnBootSec=>, " +"I<OnStartupSec=>, I<OnUnitActiveSec=> or I<OnUnitInactiveSec=> and ending " +"the time configured with I<AccuracySec=> later\\&. Within this time window, " +"the expiry time will be placed at a host-specific, randomized, but stable " +"position that is synchronized between all local timer units\\&. This is done " +"in order to optimize power consumption to suppress unnecessary CPU wake-" +"ups\\&. To get best accuracy, set this option to 1us\\&. Note that the timer " +"is still subject to the timer slack configured via B<systemd-system." +"conf>(5)\\*(Aqs I<TimerSlackNSec=> setting\\&. See B<prctl>(2) for " +"details\\&. To optimize power consumption, make sure to set this value as " +"high as possible and as low as necessary\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that this setting is primarily a power saving option that allows " +"coalescing CPU wake-ups\\&. It should not be confused with " +"I<RandomizedDelaySec=> (see below) which adds a random value to the time the " +"timer shall elapse next and whose purpose is the opposite: to stretch " +"elapsing of timer events over a longer period to reduce workload spikes\\&. " +"For further details and explanations and how both settings play together, " +"see below\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 209\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<RandomizedDelaySec=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Delay the timer by a randomly selected, evenly distributed amount of time " +"between 0 and the specified time value\\&. Defaults to 0, indicating that no " +"randomized delay shall be applied\\&. Each timer unit will determine this " +"delay randomly before each iteration, and the delay will simply be added on " +"top of the next determined elapsing time, unless modified with " +"I<FixedRandomDelay=>, see below\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This setting is useful to stretch dispatching of similarly configured timer " +"events over a certain time interval, to prevent them from firing all at the " +"same time, possibly resulting in resource congestion\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note the relation to I<AccuracySec=> above: the latter allows the service " +"manager to coalesce timer events within a specified time range in order to " +"minimize wakeups, while this setting does the opposite: it stretches timer " +"events over an interval, to make it unlikely that they fire " +"simultaneously\\&. If I<RandomizedDelaySec=> and I<AccuracySec=> are used in " +"conjunction, first the randomized delay is added, and then the result is " +"possibly further shifted to coalesce it with other timer events happening on " +"the system\\&. As mentioned above I<AccuracySec=> defaults to 1 minute and " +"I<RandomizedDelaySec=> to 0, thus encouraging coalescing of timer events\\&. " +"In order to optimally stretch timer events over a certain range of time, set " +"I<AccuracySec=1us> and I<RandomizedDelaySec=> to some higher value\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 229\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<FixedRandomDelay=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. When enabled, the randomized offset specified " +"by I<RandomizedDelaySec=> is reused for all firings of the same timer\\&. " +"For a given timer unit, the offset depends on the machine ID, user " +"identifier and timer name, which means that it is stable between restarts of " +"the manager\\&. This effectively creates a fixed offset for an individual " +"timer, reducing the jitter in firings of this timer, while still avoiding " +"firing at the same time as other similarly configured timers\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This setting has no effect if I<RandomizedDelaySec=> is set to 0\\&. " +"Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 247\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<OnClockChange=>, I<OnTimezoneChange=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"These options take boolean arguments\\&. When true, the service unit will be " +"triggered when the system clock (B<CLOCK_REALTIME>) jumps relative to the " +"monotonic clock (B<CLOCK_MONOTONIC>), or when the local system timezone is " +"modified\\&. These options can be used alone or in combination with other " +"timer expressions (see above) within the same timer unit\\&. These options " +"default to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 242\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Unit=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The unit to activate when this timer elapses\\&. The argument is a unit " +"name, whose suffix is not \"\\&.timer\"\\&. If not specified, this value " +"defaults to a service that has the same name as the timer unit, except for " +"the suffix\\&. (See above\\&.) It is recommended that the unit name that is " +"activated and the unit name of the timer unit are named identically, except " +"for the suffix\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<Persistent=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If true, the time when the service unit was " +"last triggered is stored on disk\\&. When the timer is activated, the " +"service unit is triggered immediately if it would have been triggered at " +"least once during the time when the timer was inactive\\&. Such triggering " +"is nonetheless subject to the delay imposed by I<RandomizedDelaySec=>\\&. " +"This is useful to catch up on missed runs of the service when the system was " +"powered down\\&. Note that this setting only has an effect on timers " +"configured with I<OnCalendar=>\\&. Defaults to B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use B<systemctl clean --what=state \\&...> on the timer unit to remove the " +"timestamp file maintained by this option from disk\\&. In particular, use " +"this command before uninstalling a timer unit\\&. See B<systemctl>(1) for " +"details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "Added in version 212\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<WakeSystem=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If true, an elapsing timer will cause the " +"system to resume from suspend, should it be suspended and if the system " +"supports this\\&. Note that this option will only make sure the system " +"resumes on the appropriate times, it will not take care of suspending it " +"again after any work that is to be done is finished\\&. Defaults to " +"B<false>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that this functionality requires privileges and is thus generally only " +"available in the system service manager\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that behaviour of monotonic clock timers (as configured with " +"I<OnActiveSec=>, I<OnBootSec=>, I<OnStartupSec=>, I<OnUnitActiveSec=>, " +"I<OnUnitInactiveSec=>, see above) is altered depending on this option\\&. If " +"false, a monotonic clock is used that is paused during system suspend " +"(B<CLOCK_MONOTONIC>), if true a different monotonic clock is used that " +"continues advancing during system suspend (B<CLOCK_BOOTTIME>), see " +"B<clock_getres>(2) for details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "I<RemainAfterElapse=>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. If true, a timer will stay loaded, and its " +"state remains queryable even after it elapsed and the associated unit (as " +"configured with I<Unit=>, see above) deactivated again\\&. If false, an " +"elapsed timer unit that cannot elapse anymore is unloaded once its " +"associated unit deactivated again\\&. Turning this off is particularly " +"useful for transient timer units\\&. Note that this setting has an effect " +"when repeatedly starting a timer unit: if I<RemainAfterElapse=> is on, " +"starting the timer a second time has no effect\\&. However, if " +"I<RemainAfterElapse=> is off and the timer unit was already unloaded, it can " +"be started again, and thus the service can be triggered multiple times\\&. " +"Defaults to B<true>\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Check B<systemd.unit>(5), B<systemd.exec>(5), and B<systemd.kill>(5) for " +"more settings\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Environment variables with details on the trigger will be set for triggered " +"units\\&. See the \"Environment Variables Set or Propagated by the Service " +"Manager\" section in B<systemd.exec>(5) for more details\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemctl>(1), B<systemd.unit>(5), B<systemd.service>(5), " +"B<systemd.time>(7), B<systemd.directives>(7), B<systemd-system.conf>(5), " +"B<prctl>(2)" +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that in case the unit to activate is already active at the time the " +"timer elapses it is not restarted, but simply left running\\&. There is no " +"concept of spawning new service instances in this case\\&. Due to this, " +"services with I<RemainAfterExit=> set (which stay around continuously even " +"after the service\\*(Aqs main process exited) are usually not suitable for " +"activation via repetitive timers, as they will only be activated once, and " +"then stay around forever\\&." +msgstr "" |