diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/man8/nss-mymachines.8.pot | 275 |
1 files changed, 275 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man8/nss-mymachines.8.pot b/templates/man8/nss-mymachines.8.pot new file mode 100644 index 00000000..70f88d52 --- /dev/null +++ b/templates/man8/nss-mymachines.8.pot @@ -0,0 +1,275 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NSS-MYMACHINES" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "nss-mymachines" +msgstr "" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"nss-mymachines, libnss_mymachines.so.2 - Hostname resolution for local " +"container instances" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "libnss_mymachines\\&.so\\&.2" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<nss-mymachines> is a plug-in module for the GNU Name Service Switch (NSS) " +"functionality of the GNU C Library (B<glibc>), providing hostname resolution " +"for the names of containers running locally that are registered with " +"B<systemd-machined.service>(8)\\&. The container names are resolved to the " +"IP addresses of the specific container, ordered by their scope\\&. This " +"functionality only applies to containers using network namespacing (see the " +"description of B<--private-network> in B<systemd-nspawn>(1))\\&. Note that " +"the name that is resolved is the one registered with B<systemd-machined>, " +"which may be different than the hostname configured inside of the " +"container\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that this NSS module only makes available names of the containers " +"running immediately below the current system context\\&. It does not provide " +"host name resolution for containers running side-by-side with the invoking " +"system context, or containers further up or down the container hierarchy\\&. " +"Or in other words, on the host system it provides host name resolution for " +"the containers running immediately below the host environment\\&. When used " +"inside a container environment however, it will not be able to provide name " +"resolution for containers running on the host (as those are siblings and not " +"children of the current container environment), but instead only for nested " +"containers running immediately below its own container environment\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To activate the NSS module, add \"mymachines\" to the line starting with " +"\"hosts:\" in /etc/nsswitch\\&.conf\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is recommended to place \"mymachines\" before the \"resolve\" or \"dns\" " +"entry of the \"hosts:\" line of /etc/nsswitch\\&.conf in order to make sure " +"that its mappings are preferred over other resolvers such as DNS\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION IN /ETC/NSSWITCH\\&.CONF" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Here is an example /etc/nsswitch\\&.conf file that enables B<nss-mymachines> " +"correctly:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "" +"passwd: files systemd\n" +"group: files [SUCCESS=merge] systemd\n" +"shadow: files systemd\n" +"gshadow: files systemd\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"hosts: B<mymachines> resolve [!UNAVAIL=return] files myhostname dns\n" +"networks: files\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"protocols: db files\n" +"services: db files\n" +"ethers: db files\n" +"rpc: db files\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "netgroup: nis\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLE: MAPPINGS PROVIDED BY NSS-MYMACHINES" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"# systemd-nspawn -M rawhide --boot --network-veth --private-users=pick\n" +"Spawning container rawhide on /var/lib/machines/rawhide\\&.\n" +"Selected user namespace base 20119552 and range 65536\\&.\n" +"\\&.\\&.\\&.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ machinectl --max-addresses=3\n" +"MACHINE CLASS SERVICE OS VERSION ADDRESSES\n" +"rawhide container systemd-nspawn fedora 30 169\\&.254\\&.40\\&.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ ping -c1 rawhide\n" +"PING rawhide(fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide (fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide)) 56 data bytes\n" +"64 bytes from fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide (fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9%ve-rawhide): icmp_seq=1 ttl=64 time=0\\&.045 ms\n" +"\\&.\\&.\\&.\n" +"$ ping -c1 -4 rawhide\n" +"PING rawhide (169\\&.254\\&.40\\&.164) 56(84) bytes of data\\&.\n" +"64 bytes from 169\\&.254\\&.40\\&.164 (169\\&.254\\&.40\\&.164): icmp_seq=1 ttl=64 time=0\\&.064 ms\n" +"\\&.\\&.\\&.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"# machinectl shell rawhide /sbin/ip a\n" +"Connected to machine rawhide\\&. Press ^] three times within 1s to exit session\\&.\n" +"1: lo: E<lt>LOOPBACK,UP,LOWER_UPE<gt> mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN group default qlen 1000\n" +" \\&.\\&.\\&.\n" +"2: host0@if21: E<lt>BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UPE<gt> mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default qlen 1000\n" +" link/ether 96:aa:3a:7b:d4:b9 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff link-netnsid 0\n" +" inet 169\\&.254\\&.40\\&.164/16 brd 169\\&.254\\&.255\\&.255 scope link host0\n" +" valid_lft forever preferred_lft forever\n" +" inet6 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9/64 scope link\n" +" valid_lft forever preferred_lft forever\n" +"Connection to machine rawhide terminated\\&.\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemd-machined.service>(8), B<machinectl>(1), B<nss-" +"systemd>(8), B<nss-resolve>(8), B<nss-myhostname>(8), B<nsswitch.conf>(5), " +"B<getent>(1)" +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"passwd: compat systemd\n" +"group: compat [SUCCESS=merge] systemd\n" +"shadow: compat systemd\n" +"gshadow: files systemd\n" +msgstr "" |