diff options
Diffstat (limited to '')
| -rw-r--r-- | templates/man8/nss-systemd.8.pot | 455 |
1 files changed, 455 insertions, 0 deletions
diff --git a/templates/man8/nss-systemd.8.pot b/templates/man8/nss-systemd.8.pot new file mode 100644 index 00000000..2fc9a864 --- /dev/null +++ b/templates/man8/nss-systemd.8.pot @@ -0,0 +1,455 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NSS-SYSTEMD" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 255" +msgstr "" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "nss-systemd" +msgstr "" + +#. ----------------------------------------------------------------- +#. * MAIN CONTENT STARTS HERE * +#. ----------------------------------------------------------------- +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"nss-systemd, libnss_systemd.so.2 - UNIX user and group name resolution for " +"user/group lookup via Varlink" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "libnss_systemd\\&.so\\&.2" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<nss-systemd> is a plug-in module for the GNU Name Service Switch (NSS) " +"functionality of the GNU C Library (B<glibc>), providing UNIX user and group " +"name resolution for services implementing the \\m[blue]B<User/Group Record " +"Lookup API via Varlink>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2, such as the system and " +"service manager B<systemd>(1) (for its I<DynamicUser=> feature, see " +"B<systemd.exec>(5) for details), B<systemd-homed.service>(8), or B<systemd-" +"machined.service>(8)\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This module also ensures that the root and nobody users and groups (i\\&." +"e\\&. the users/groups with the UIDs/GIDs 0 and 65534) remain resolvable at " +"all times, even if they aren\\*(Aqt listed in /etc/passwd or /etc/group, or " +"if these files are missing\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This module preferably utilizes B<systemd-userdbd.service>(8) for resolving " +"users and groups, but also works without the service running\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To activate the NSS module, add \"systemd\" to the lines starting with " +"\"passwd:\", \"group:\", \"shadow:\" and \"gshadow:\" in /etc/nsswitch\\&." +"conf\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +msgid "" +"It is recommended to place \"systemd\" after the \"files\" entry of the /etc/" +"nsswitch\\&.conf lines so that /etc/passwd, /etc/group, /etc/shadow and /etc/" +"gshadow based mappings take precedence\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STATIC DROP-IN JSON USER/GROUP RECORDS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Besides user/group records acquired via the aforementioned Varlink IPC " +"interfaces and the synthesized root and nobody accounts, this module also " +"makes user and group accounts available to the system that are defined in " +"static drop-in files in the /etc/userdb/, /run/userdb/, /run/host/userdb/ " +"and /usr/lib/userdb/ directories\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This is a simple mechanism to provide static user and group records via JSON " +"drop-in files\\&. Such user records should be defined in the format " +"described by the \\m[blue]B<JSON User Records>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2 " +"specification and be placed in one of the aforementioned directories under a " +"file name composed of the user name suffixed with \\&.user, with a world-" +"readable access mode\\&. A symlink named after the user record\\*(Aqs UID " +"formatted in decimal and suffixed with \\&.user pointing to the primary " +"record file should be created as well, in order to allow both lookups by " +"username and by UID\\&. Privileged user record data (e\\&.g\\&. hashed UNIX " +"passwords) may optionally be provided as well, in a pair of separate " +"companion files with the \\&.user-privileged suffix\\&. The data should be " +"stored in a regular file named after the user name, suffixed with \\&.user-" +"privileged, and a symlink pointing to it, named after the used numeric UID " +"formatted in decimal with the same suffix\\&. These companion files should " +"not be readable to anyone but root\\&. Example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"-rw-r--r--\\&. 1 root root 723 May 10 foobar\\&.user\n" +"-rw-------\\&. 1 root root 123 May 10 foobar\\&.user-privileged\n" +"lrwxrwxrwx\\&. 1 root root 19 May 10 4711\\&.user -E<gt> foobar\\&.user\n" +"lrwxrwxrwx\\&. 1 root root 19 May 10 4711\\&.user-privileged -E<gt> foobar\\&.user-privileged\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Similarly, group records following the format described in \\m[blue]B<JSON " +"Group Record>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2 may be defined, using the file " +"suffixes \\&.group and \\&.group-privileged\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The primary user/group record files (i\\&.e\\&. those with the \\&.user and " +"\\&.group suffixes) should not contain the \"privileged\" section as " +"described in the specifications\\&. The privileged user/group record files " +"(i\\&.e\\&. those with the \\&.user-privileged and \\&.group-privileged " +"suffixes) should contain this section, exclusively\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that static user/group records generally do not override conflicting " +"records in /etc/passwd or /etc/group or other account databases\\&. In fact, " +"before dropping in these files a reasonable level of care should be taken to " +"avoid user/group name and UID/GID conflicts\\&." +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION IN /ETC/NSSWITCH\\&.CONF" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Here is an example /etc/nsswitch\\&.conf file that enables B<nss-systemd> " +"correctly:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "" +"passwd: files B<systemd>\n" +"group: files B<[SUCCESS=merge] systemd>\n" +"shadow: files B<systemd>\n" +"gshadow: files B<systemd>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"hosts: mymachines resolve [!UNAVAIL=return] files myhostname dns\n" +"networks: files\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"protocols: db files\n" +"services: db files\n" +"ethers: db files\n" +"rpc: db files\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "netgroup: nis\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLE: MAPPINGS PROVIDED BY SYSTEMD-MACHINED\\&.SERVICE" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"# systemd-nspawn -M rawhide --boot --network-veth --private-users=pick\n" +"Spawning container rawhide on /var/lib/machines/rawhide\\&.\n" +"Selected user namespace base 20119552 and range 65536\\&.\n" +"\\&.\\&.\\&.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ machinectl --max-addresses=3\n" +"MACHINE CLASS SERVICE OS VERSION ADDRESSES\n" +"rawhide container systemd-nspawn fedora 30 169\\&.254\\&.40\\&.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ getent passwd vu-rawhide-0 vu-rawhide-81\n" +"vu-rawhide-0:*:20119552:65534:vu-rawhide-0:/:/usr/sbin/nologin\n" +"vu-rawhide-81:*:20119633:65534:vu-rawhide-81:/:/usr/sbin/nologin\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ getent group vg-rawhide-0 vg-rawhide-81\n" +"vg-rawhide-0:*:20119552:\n" +"vg-rawhide-81:*:20119633:\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ ps -o user:15,pid,tty,command -e|grep \\*(Aq^vu-rawhide\\*(Aq\n" +"vu-rawhide-0 692 ? /usr/lib/systemd/systemd\n" +"vu-rawhide-0 731 ? /usr/lib/systemd/systemd-journald\n" +"vu-rawhide-192 734 ? /usr/lib/systemd/systemd-networkd\n" +"vu-rawhide-193 738 ? /usr/lib/systemd/systemd-resolved\n" +"vu-rawhide-0 742 ? /usr/lib/systemd/systemd-logind\n" +"vu-rawhide-81 744 ? /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation --syslog-only\n" +"vu-rawhide-0 746 ? /usr/sbin/sshd -D \\&.\\&.\\&.\n" +"vu-rawhide-0 752 ? /usr/lib/systemd/systemd --user\n" +"vu-rawhide-0 753 ? (sd-pam)\n" +"vu-rawhide-0 1628 ? login -- zbyszek\n" +"vu-rawhide-1000 1630 ? /usr/lib/systemd/systemd --user\n" +"vu-rawhide-1000 1631 ? (sd-pam)\n" +"vu-rawhide-1000 1637 pts/8 -zsh\n" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemd.exec>(5), B<nss-resolve>(8), B<nss-myhostname>(8), " +"B<nss-mymachines>(8), B<systemd-userdbd.service>(8), B<systemd-homed." +"service>(8), B<systemd-machined.service>(8), B<nsswitch.conf>(5), " +"B<getent>(1)" +msgstr "" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 1." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "User/Group Record Lookup API via Varlink" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://systemd.io/USER_GROUP_API" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 2." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JSON User Records" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://systemd.io/USER_RECORD" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid " 3." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "JSON Group Record" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "\\%https://systemd.io/GROUP_RECORD" +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "systemd 254" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is recommended to place \"systemd\" after the \"files\" or \"compat\" " +"entry of the /etc/nsswitch\\&.conf lines so that /etc/passwd, /etc/group, /" +"etc/shadow and /etc/gshadow based mappings take precedence\\&." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"passwd: compat B<systemd>\n" +"group: compat [SUCCESS=merge] B<systemd>\n" +"shadow: compat B<systemd>\n" +"gshadow: files B<systemd>\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "" +"$ ps -o user:15,pid,tty,command -e|grep \\*(Aq^vu-rawhide\\*(Aq\n" +"vu-rawhide-0 692 ? /lib/systemd/systemd\n" +"vu-rawhide-0 731 ? /lib/systemd/systemd-journald\n" +"vu-rawhide-192 734 ? /lib/systemd/systemd-networkd\n" +"vu-rawhide-193 738 ? /lib/systemd/systemd-resolved\n" +"vu-rawhide-0 742 ? /lib/systemd/systemd-logind\n" +"vu-rawhide-81 744 ? /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation --syslog-only\n" +"vu-rawhide-0 746 ? /usr/sbin/sshd -D \\&.\\&.\\&.\n" +"vu-rawhide-0 752 ? /lib/systemd/systemd --user\n" +"vu-rawhide-0 753 ? (sd-pam)\n" +"vu-rawhide-0 1628 ? login -- zbyszek\n" +"vu-rawhide-1000 1630 ? /lib/systemd/systemd --user\n" +"vu-rawhide-1000 1631 ? (sd-pam)\n" +"vu-rawhide-1000 1637 pts/8 -zsh\n" +msgstr "" |