From 2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Mon, 17 Jun 2024 12:52:33 +0200
Subject: Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 po/da/man1/sed.1.po | 72 +++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'po/da/man1/sed.1.po')

diff --git a/po/da/man1/sed.1.po b/po/da/man1/sed.1.po
index a08efd65..6ae7153f 100644
--- a/po/da/man1/sed.1.po
+++ b/po/da/man1/sed.1.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Danish translation of manpages
 # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
 # Copyright © of this file:
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021.
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2021, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.9.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-26 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -32,10 +32,9 @@ msgstr "marts 2023"
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "sed 4.8"
+#, no-wrap
 msgid "GNU sed 4.9"
-msgstr "sed 4.8"
+msgstr "GNU sed 4.9"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -77,6 +76,13 @@ msgid ""
 "    [script-if-no-other-script]\n"
 "    [file...]\n"
 msgstr ""
+"sed [-V] [--version] [--help] [-n] [--quiet] [--silent]\n"
+"    [-l N] [--line-length=N] [-u] [--unbuffered]\n"
+"    [-E] [-r] [--regexp-extended]\n"
+"    [-e skript] [--expression=script]\n"
+"    [-f skriptfil] [--file=skriptfil]\n"
+"    [skript-hvis-intet-andet-skript]\n"
+"    [fil...]\n"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -145,10 +151,8 @@ msgstr "kommentere programudførelse"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-e> script, B<--expression>=I<script>"
 msgid "B<-e> script, B<--expression>=I<\\,script\\/>"
-msgstr "B<-e> script, B<--expression>=I<script>"
+msgstr "B<-e> script, B<--expression>=I<\\,skript\\/>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -159,16 +163,14 @@ msgstr "tilføj scriptet til kommandoerne, der skal køres"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-f> script-file, B<--file>=I<script-file>"
 msgid "B<-f> script-file, B<--file>=I<\\,script-file\\/>"
-msgstr "B<-f> script-fil, B<--file>=I<script-fil>"
+msgstr "B<-f> skriptfil, B<--file>=I<\\,skriptfil\\/>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "add the contents of script-file to the commands to be executed"
-msgstr "føj indholdet af scriptfil til kommandoerne, der skal køres"
+msgstr "føj indholdet af skriptfil til kommandoerne, der skal køres"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -185,10 +187,8 @@ msgstr "følg symlænker når der redigeres i filer"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-i[SUFFIX]>, B<--in-place>[=I<SUFFIX>]"
 msgid "B<-i[SUFFIX]>, B<--in-place>[=I<\\,SUFFIX\\/>]"
-msgstr "B<-i[SUFFIKS]>, B<--in-place>[=I<SUFFIKS>]"
+msgstr "B<-i[SUFFIKS]>, B<--in-place>[=I<\\,SUFFIKS\\/>]"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -199,10 +199,8 @@ msgstr "redigér filer (laver sikkerhedskopi hvis SUFFIKS er givet)"
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-l> N, B<--line-length>=I<N>"
 msgid "B<-l> N, B<--line-length>=I<\\,N\\/>"
-msgstr "B<-l> N, B<--line-length>=I<N>"
+msgstr "B<-l> N, B<--line-length>=I<\\,N\\/>"
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1102,14 +1100,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sed program was built with SELinux support.  SELinux is enabled on "
-#| "this system."
 msgid "This sed program was built without SELinux support."
-msgstr ""
-"Dette sed-program blev bygget med SELinux-understøttelse. SELinux er "
-"aktiveret på dette system."
+msgstr "Dette sed-program blev bygget med SELinux-understøttelse."
 
 #. type: SH
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -1196,32 +1188,26 @@ msgstr "januar 2023"
 
 #. type: Plain text
 #: debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU "
-#| "GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 msgid ""
 "Packaged by Debian Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  "
 "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl."
 "htmlE<gt>.  This is free software: you are free to change and redistribute "
 "it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
 msgstr ""
-"Ophavsret \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL "
-"version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+"Pakket af Debian Ophavsret \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  Licens "
+"GPLv3+: GNU GPL version 3 eller nyere E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl."
+"htmlE<gt>. Dette er et frit program: du kan frit ændre eller distribuere "
+"det. Der er INGEN GARANTI, inden for lovens begræsningen."
 
 #. type: Plain text
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This sed program was built with SELinux support.  SELinux is enabled on "
-#| "this system."
 msgid ""
 "This sed program was built with SELinux support.  SELinux is disabled on "
 "this system."
 msgstr ""
 "Dette sed-program blev bygget med SELinux-understøttelse. SELinux er "
-"aktiveret på dette system."
+"deaktiveret på dette system."
 
 #. type: TH
 #: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1231,15 +1217,13 @@ msgstr "januar 2024"
 
 #. type: Plain text
 #: fedora-40 fedora-rawhide
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-c>, B<--count>"
 msgid "B<-c>, B<--copy>"
-msgstr "B<-c>, B<--count>"
+msgstr "B<-c>, B<--copy>"
 
 #. type: Plain text
 #: fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "use copy instead of rename when shuffling files in B<-i> mode"
-msgstr ""
+msgstr "brug kopier i stedet for at omdøb når filer blanes i B<-i>-tilstand"
 
 #. type: Plain text
 #: fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1252,12 +1236,14 @@ msgid ""
 "does nothing; for compatibility with WIN32/CYGWIN/MSDOS/EMX (open files in "
 "binary mode; CR+LF are not processed specially)"
 msgstr ""
+"gør intet; for kompatibilitet med WIN32/CYGWIN/MSDOS/EMX (åbn filer i binær "
+"tilstand; CR+LF behandles ikke specifikt)"
 
 #. type: TH
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "November 2022"
-msgstr "november 2022"
+msgid "April 2024"
+msgstr "April 2024"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6
-- 
cgit v1.2.3