From 2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Mon, 17 Jun 2024 12:52:33 +0200
Subject: Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 po/es/common/min-002-occurences.po | 41002 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25471 insertions(+), 15531 deletions(-)

(limited to 'po/es/common/min-002-occurences.po')

diff --git a/po/es/common/min-002-occurences.po b/po/es/common/min-002-occurences.po
index cb7cce68..d9d184a6 100644
--- a/po/es/common/min-002-occurences.po
+++ b/po/es/common/min-002-occurences.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Common msgids
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2020.
+# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-09 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 06:04+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-25 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.08.3\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -83,220 +83,6 @@ msgid ""
 "        }\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<--help>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-env>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-xoptions>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-all>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-"       [\n"
-"B<--help>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-env>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-xoptions>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-all>\n"
-"]\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<-m>\n"
-"I<module-name>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-q>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-O>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-OO>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-P>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-s>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-S>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-u>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-"       [\n"
-"B<-m>\n"
-"I<nombre-de-módulo>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-q>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-O>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-OO>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-P>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-s>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-S>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-u>\n"
-"]\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<-v>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-V>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-W>\n"
-"I<argument>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-x>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-X>\n"
-"I<option>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-?>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-"       [\n"
-"B<-v>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-V>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-W>\n"
-"I<argumento>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-x>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-X>\n"
-"I<opción>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-?>\n"
-"]\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X dev: enable CPython's \"development mode\", introducing additional runtime\n"
-"        checks which are too expensive to be enabled by default. It will not be\n"
-"        more verbose than the default if the code is correct: new warnings are\n"
-"        only emitted when an issue is detected. Effect of the developer mode:\n"
-"           * Add default warning filter, as -W default\n"
-"           * Install debug hooks on memory allocators: see the PyMem_SetupDebugHooks()\n"
-"             C function\n"
-"           * Enable the faulthandler module to dump the Python traceback on a crash\n"
-"           * Enable asyncio debug mode\n"
-"           * Set the dev_mode attribute of sys.flags to True\n"
-"           * io.IOBase destructor logs close() exceptions\n"
-msgstr ""
-"    -X dev: habilitar el \"modo de desarrollo\" de CPython, introduciendo comprobaciones adicionales\n"
-"        en tiempo de ejecución que son demasiado costosas para ser habilitadas por defecto. No será\n"
-"        más verboso que el predeterminado si el código es correcto: sólo se emiten nuevas advertencias\n"
-"        cuando se detecta un problema. Efecto del modo desarrollador:\n"
-"           * Añadir filtro de advertencias por defecto, como -W por defecto\n"
-"           * Instalar ganchos de depuración en los asignadores de memoria: ver la función PyMem_SetupDebugHooks()\n"
-"             Funciones de C\n"
-"           * Habilitar el módulo faulthandler para volcar la traza de Python en caso de fallo\n"
-"           * Habilitar el modo de depuración asyncio\n"
-"           * Establecer el atributo dev_mode de sys.flags a True\n"
-"           * El destructor io.IOBase registra las excepciones de close()\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X frozen_modules=[on|off]: whether or not frozen modules should be used.\n"
-"       The default is \"on\" (or \"off\" if you are running a local build).\n"
-msgstr ""
-"    -X frozen_modules=[on|off]: si se deben utilizar o no los módulos congelados.\n"
-"       El valor predeterminado es \"on\" (o \"off\" si está ejecutando una compilación local).\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X int_max_str_digits=number: limit the size of intE<lt>-E<gt>str conversions.\n"
-"       This helps avoid denial of service attacks when parsing untrusted data.\n"
-"       The default is sys.int_info.default_max_str_digits.  0 disables.\n"
-msgstr ""
-"    -X int_max_str_digits=number: limitar el tamaño de las conversiones intE<lt>-E<gt>str.\n"
-"       Esto ayuda a evitar ataques de denegación de servicio cuando se analizan datos no fiables.\n"
-"       El valor por defecto es sys.int_info.default_max_str_digits. 0 desactiva.\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X no_debug_ranges: disable the inclusion of the tables mapping extra location\n"
-"       information (end line, start column offset and end column offset) to every\n"
-"       instruction in code objects. This is useful when smaller code objects and pyc\n"
-"       files are desired as well as suppressing the extra visual location indicators\n"
-"       when the interpreter displays tracebacks.\n"
-msgstr ""
-"    -X no_debug_ranges: desactiva la inclusión de las tablas que asignan información\n"
-"       de localización extra (línea final, desplazamiento de columna inicial y\n"
-"       desplazamiento de columna final) a cada instrucción en los objetos de código.\n"
-"       Esto es útil cuando se desean objetos de código y archivos pyc más pequeños,\n"
-"       así como para suprimir los indicadores visuales de localización extra cuando el intérprete muestra trazas.\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X pycache_prefix=PATH: enable writing .pyc files to a parallel tree rooted at the\n"
-"        given directory instead of to the code tree.\n"
-msgstr ""
-"    -X pycache_prefix=PATH: permite escribir archivos .pyc en un árbol paralelo enraizado\n"
-"        en el directorio dado en lugar de en el árbol de código.\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "    -X warn_default_encoding: enable opt-in EncodingWarning for 'encoding=None'\n"
-msgstr "   -X warn_default_encoding: activa la opción EncodingWarning para 'encoding=None'\n"
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "    /* Parent falls through to here. */\n"
@@ -719,23 +505,15 @@ msgstr ""
 msgid "    x * FLT_RADIX ** exp\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  -Wdefault  # Warn once per call location\n"
-"  -Werror    # Convert to exceptions\n"
-"  -Walways   # Warn every time\n"
-"  -Wmodule   # Warn once per calling module\n"
-"  -Wonce     # Warn once per Python process\n"
-"  -Wignore   # Never warn\n"
+"   1   4207     0  2 65535     0     0        0  1\n"
+"  (1)   (2)    (3)(4)  (5)    (6)   (7)      (8)\n"
 msgstr ""
-"  -Wdefault  # Advertir una vez por cada ubicación de llamada\n"
-"  -Werror    # Convertir en excepciones\n"
-"  -Walways   # Advertir siempre\n"
-"  -Wmodule   # Advertir una vez por módulo llamado\n"
-"  -Wonce     # Advertir una vez por cada proceso Python\n"
-"  -Wignore   # Nunca advertir\n"
+"   1   4207     0  2 65535     0     0        0  1\n"
+"  (1)   (2)    (3)(4)  (5)    (6)   (7)      (8)\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -871,6 +649,18 @@ msgstr ""
 msgid "# Sample Argument file"
 msgstr "# Ejemplo de archivo de parámetros"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "# echo 0 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+msgstr "# echo 0 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "# echo 1 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+msgstr "# echo 1 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -886,6 +676,69 @@ msgstr ""
 msgid "#!/bin/sh"
 msgstr "#!/bin/sh"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
+msgid "#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
+msgstr "    #5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< cat /proc/3828/io>\n"
+"rchar: 323934931\n"
+"wchar: 323929600\n"
+"syscr: 632687\n"
+"syscw: 632675\n"
+"read_bytes: 0\n"
+"write_bytes: 323932160\n"
+"cancelled_write_bytes: 0\n"
+msgstr ""
+"#B< cat /proc/3828/io>\n"
+"rchar: 323934931\n"
+"wchar: 323929600\n"
+"syscr: 632687\n"
+"syscw: 632675\n"
+"read_bytes: 0\n"
+"write_bytes: 323932160\n"
+"cancelled_write_bytes: 0\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
+"#B< echo \\[aq]mydomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"
+msgstr ""
+"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
+"#B< echo \\[aq]mydomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
+"#B< domainname \\[aq]mydomain\\[aq]>\n"
+msgstr ""
+"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
+"#B< domainname \\[aq]mydomain\\[aq]>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< ls -l /proc/self/map_files/>\n"
+"lr--------. 1 root root 64 Apr 16 21:31\n"
+"            3252e00000-3252e20000 -E<gt> /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+msgstr ""
+"#B< ls -l /proc/self/map_files/>\n"
+"lr--------. 1 root root 64 Apr 16 21:31\n"
+"            3252e00000-3252e20000 -E<gt> /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"
@@ -1001,11 +854,7 @@ msgstr ""
 "B<#include E<lt>netdb.hE<gt>>\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
 "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
@@ -1013,7 +862,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
 "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>string.hE<gt>\n"
+"#include E<lt>sys/sysinfo.hE<gt>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh1# \\[aq] unshare -Urnm>\n"
+"sh1# B<mount -t tmpfs tmpfs /etc>  # Mount empty tmpfs at /etc\n"
+"sh1# B<mount --bind /usr /dev>     # Mount /usr at /dev\n"
+"sh1# B<echo $$>\n"
+"27123\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh2# \\[aq] sudo sh>\n"
+"sh2# B<ls /etc | wc -l>                  # In initial NS\n"
+"309\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/etc | wc -l>  # /etc in other NS\n"
+"0                                     # The empty tmpfs dir\n"
+"sh2# B<ls /dev | wc -l>                  # In initial NS\n"
+"205\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/dev | wc -l>  # /dev in other NS\n"
+"11                                    # Actually bind\n"
+"                                      # mounted to /usr\n"
+"sh2# B<ls /usr | wc -l>                  # /usr in initial NS\n"
+"11\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$ cat /proc/timer_stats\n"
+msgstr "$ cat /proc/timer_stats\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -1023,6 +907,80 @@ msgid ""
 "MACHINE CLASS     SERVICE        OS     VERSION ADDRESSES\n"
 "rawhide container systemd-nspawn fedora 30      169\\&.254\\&.40\\&.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9\n"
 msgstr ""
+"$ machinectl --max-addresses=3\n"
+"MACHINE CLASS     SERVICE        OS     VERSION ADDRESSES\n"
+"rawhide container systemd-nspawn fedora 30      169\\&.254\\&.40\\&.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< cat /proc/1/environ | tr \\[aq]\\e000\\[aq] \\[aq]\\en\\[aq]>\n"
+msgstr "$B< cat /proc/1/environ | tr \\[aq]\\e000\\[aq] \\[aq]\\en\\[aq]>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cat /proc/12015/fdinfo/4>\n"
+"pos:    1000\n"
+"flags:  01002002\n"
+"mnt_id: 21\n"
+msgstr ""
+"$B< cat /proc/12015/fdinfo/4>\n"
+"pos:    1000\n"
+"flags:  01002002\n"
+"mnt_id: 21\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cat /proc/timer_stats>\n"
+"Timer Stats Version: v0.3\n"
+"Sample period: 1.764 s\n"
+"Collection: active\n"
+"  255,     0 swapper/3        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   71,     0 swapper/1        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   58,     0 swapper/0        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"    4,  1694 gnome-shell      mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   17,     7 rcu_sched        rcu_gp_kthread (process_timeout)\n"
+"\\&...\n"
+"    1,  4911 kworker/u16:0    mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   1D,  2522 kworker/0:0      queue_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"1029 total events, 583.333 events/sec\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< cd /proc/20/cwd; pwd -P>\n"
+msgstr "$B< cd /proc/20/cwd; pwd -P>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat>\n"
+"test\n"
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat /proc/self/fd/0>\n"
+"cat: /proc/self/fd/0: Permission denied\n"
+msgstr ""
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat>\n"
+"test\n"
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat /proc/self/fd/0>\n"
+"cat: /proc/self/fd/0: Permission denied\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< foobar -i /dev/stdin -o /dev/stdout ...>\n"
+msgstr "$B< foobar -i /dev/stdin -o /dev/stdout ...>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< foobar -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...>\n"
+msgstr "$B< foobar -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
@@ -1044,6 +1002,12 @@ msgstr "Septiembre de 2020"
 msgid "$Mdocdate: February 10 2023 $"
 msgstr "Septiembre de 2020"
 
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "September 2020"
+msgid "$Mdocdate: February 21 2024 $"
+msgstr "Septiembre de 2020"
+
 #: debian-bookworm
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "September 2020"
@@ -1056,6 +1020,11 @@ msgstr "Septiembre de 2020"
 msgid "$Mdocdate: March 31 2022 $"
 msgstr "Septiembre de 2020"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "$XDG_RUNTIME_DIR/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -1075,8 +1044,8 @@ msgstr "%"
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "'"
 msgstr ""
@@ -1087,684 +1056,1358 @@ msgstr ""
 msgid "( EXPRESSION )"
 msgstr "( EXPRESIÓN )"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"(Internet domain sockets)  The socket referred to by I<sockfd> had not "
-"previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an "
-"ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral "
-"port range are currently in use.  See the discussion of I</proc/sys/net/ipv4/"
-"ip_local_port_range> in B<ip>(7)."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(1) I<pid> \\ %d"
+msgstr "(1) I<pid> \\ %d"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"(Note: Both I<MAILFROM> and I<MAILTO> variables are expanded, so setting "
-"them as in the following example works as expected: MAILFROM=cron-$USER@cron."
-"com ($USER is replaced by the system user) )"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(1) Time spent in user mode."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid "(There are 2 books with this title)"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(10)"
+msgstr "(10)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(c)"
-msgstr "(c)"
+msgid "(10) I<minflt> \\ %lu"
+msgstr "(10) I<minflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"(color mode only) allows the user to specify a gamma table (see the next 3 "
-"parameters)."
+"(10) Time spent running a niced guest (virtual CPU for guest operating "
+"systems under the control of the Linux kernel)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(date will be set to today)"
-msgstr "(se usará la fecha de hoy)"
+msgid "(11)"
+msgstr "(11)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(date will be set to today, seconds to 00)"
-msgstr "(se usa la fecha de hoy y los segundo a 00)"
+msgid "(11) I<cminflt> \\ %lu"
+msgstr "(11) I<cminflt> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "(dot) repeat the previous command."
-msgstr "(punto) repite la orden anterior."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(12) I<majflt> \\ %lu"
+msgstr "(12) I<majflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Compatibility"
-msgid "(ignored for compatibility)"
-msgstr "Compatibilidad"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(13) I<cmajflt> \\ %lu"
+msgstr "(13) I<cmajflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "(not in C99)  The given I<base> contains an unsupported value."
-msgstr "(no está en C99)  La I<base> dada contiene un valor no soportado."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(14) I<utime> \\ %lu"
+msgstr "(14) I<utime> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(seconds will be set to 00)"
-msgstr "(se definen los segundo a 00)"
+msgid "(15) I<stime> \\ %lu"
+msgstr "(15) I<stime> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(time is set to 00:00:00)"
-msgstr "(se define la hora a 00:00:00)"
+msgid "(16) I<cutime> \\ %ld"
+msgstr "(16) I<cutime> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(time will be set to 00:00:00)"
-msgstr "(la horas se definirá como 00:00:00)"
+msgid "(17) I<cstime> \\ %ld"
+msgstr "(17) I<cstime> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* A browser"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(18) I<priority> \\ %ld"
+msgstr "(18) I<priority> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"* A compatible NFC device (most NFC readers should work, NFC-enabled phones "
-"can * also be used)"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(19) I<nice> \\ %ld"
+msgstr "(19) I<nice> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* A website that supports authentication via German ID card"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(2) I<comm> \\ %s"
+msgstr "(2) I<comm> \\ %s"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* an ID card that is enabled for online identification"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(2) Time spent in user mode with low priority (nice)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "+5min"
-msgstr "+5min"
+msgid "(20) I<num_threads> \\ %ld"
+msgstr "(20) I<num_threads> \\ %ld"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-( archives -)"
-msgstr ""
+msgid "(21) I<itrealvalue> \\ %ld"
+msgstr "(21) I<itrealvalue> \\ %ld"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--"
-msgstr "--"
+msgid "(22) I<starttime> \\ %llu"
+msgstr "(22) I<starttime> \\ %llu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-- has I<xx> other links: unchanged"
-msgstr ""
+msgid "(23) I<vsize> \\ %lu"
+msgstr "(23) I<vsize> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-- not a regular file or directory: ignored"
-msgstr ""
+msgid "(24) I<rss> \\ %ld"
+msgstr "(24) I<rss> \\ %ld"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--accept-unknown-input-arch"
-msgstr ""
+msgid "(25) I<rsslim> \\ %lu"
+msgstr "(25) I<rsslim> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--add-needed"
-msgstr ""
+msgid "(26) I<startcode> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(26) I<startcode> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--add-stdcall-alias"
-msgstr ""
+msgid "(27) I<endcode> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(27) I<endcode> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--all"
-msgstr ""
+msgid "(28) I<startstack> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(28) I<startstack> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--allow-multiple-definition"
-msgstr ""
+msgid "(29) I<kstkesp> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(29) I<kstkesp> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--allow-shlib-undefined"
+msgid "(2\\[ha]order)\\ *\\ PAGE_SIZE\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--as-needed"
+msgid "(3) I<state> \\ %c"
+msgstr "(3) I<state> \\ %c"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(3) Time spent in system mode."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--audit AUDITLIB"
-msgstr ""
+msgid "(30) I<kstkeip> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(30) I<kstkeip> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--auxiliary=name"
-msgstr ""
+msgid "(31) I<signal> \\ %lu"
+msgstr "(31) I<signal> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--bank-window name"
-msgstr ""
+msgid "(32) I<blocked> \\ %lu"
+msgstr "(32) I<blocked> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-0>, B<--null>"
-msgid "--base-file file"
-msgstr "B<-0>, B<--null>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(33) I<sigignore> \\ %lu"
+msgstr "(33) I<sigignore> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--branch-stub"
-msgstr ""
+msgid "(34) I<sigcatch> \\ %lu"
+msgstr "(34) I<sigcatch> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--build-id"
-msgstr ""
+msgid "(35) I<wchan> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(35) I<wchan> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--build-id=style"
-msgstr ""
+msgid "(36) I<nswap> \\ %lu"
+msgstr "(36) I<nswap> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--check-sections"
-msgstr ""
+msgid "(37) I<cnswap> \\ %lu"
+msgstr "(37) I<cnswap> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--compact-branches"
-msgstr ""
+msgid "(38) I<exit_signal> \\ %d \\ (since Linux 2.1.22)"
+msgstr "(38) I<exit_signal> \\ %d \\ (desde Linux 2.1.22)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--compress-debug-sections"
-msgstr ""
+msgid "(39) I<processor> \\ %d \\ (since Linux 2.2.8)"
+msgstr "(39) I<processor> \\ %d \\ (desde Linux 2.2.8)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--copy-dt-needed-entries"
+msgid "(4) I<ppid> \\ %d"
+msgstr "(4) I<ppid> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(4) Time spent in the idle task.  This value should be USER_HZ times the "
+"second entry in the I</proc/uptime> pseudo-file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--cref"
-msgstr ""
+msgid "(40) I<rt_priority> \\ %u \\ (since Linux 2.5.19)"
+msgstr "(40) I<rt_priority> \\ %u \\ (desde Linux 2.5.19)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf-parent=member"
-msgstr ""
+msgid "(41) I<policy> \\ %u \\ (since Linux 2.5.19)"
+msgstr "(41) I<policy> \\ %u \\ (desde Linux 2.5.19)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf-share-types=method"
-msgstr ""
+msgid "(42) I<delayacct_blkio_ticks> \\ %llu \\ (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "(42) I<delayacct_blkio_ticks> \\ %llu \\ (desde Linux 2.6.18)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<variable>"
-msgid "--ctf-variables"
-msgstr "B<variable>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(43) I<guest_time> \\ %lu \\ (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "(43) I<guest_time> \\ %lu \\ (desde Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
-msgid "--ctf[=section]"
-msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(44) I<cguest_time> \\ %ld \\ (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "(44) I<cguest_time> \\ %ld \\ (desde Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-h>,B< --help>"
-msgid "--debugging"
-msgstr "B<-h>,B< --help>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(45) I<start_data> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(45) I<start_data> \\ %lu \\ (desde Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dec={ 0 | 1 | 2 }"
-msgstr ""
+msgid "(46) I<end_data> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(46) I<end_data> \\ %lu \\ (desde Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Compression"
-msgid "--decompress"
-msgstr "Compresión"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(47) I<start_brk> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(47) I<start_brk> \\ %lu \\ (desde Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-imported-symver"
-msgstr ""
+msgid "(48) I<arg_start> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(48) I<arg_start> \\ %lu \\ (desde Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-script=scriptfile"
-msgstr ""
+msgid "(49) I<arg_end> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(49) I<arg_end> \\ %lu \\ (desde Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-symver"
+msgid "(5) I<pgrp> \\ %d"
+msgstr "(5) I<pgrp> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(5) Time waiting for I/O to complete.  This value is not reliable, for the "
+"following reasons:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--defsym=symbol=expression"
-msgstr ""
+msgid "(50) I<env_start> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(50) I<env_start> \\ %lu \\ (desde Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--depaudit AUDITLIB"
-msgstr ""
+msgid "(51) I<env_end> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(51) I<env_end> \\ %lu \\ (desde Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dependency-file=depfile"
+msgid "(52) I<exit_code> \\ %d \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(52) I<exit_code> \\ %d \\ (desde Linux 3.5) \\ [PT]"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(6) I<session> \\ %d"
+msgstr "(6) I<session> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(6) Time servicing interrupts."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-auto-image-base"
+msgid "(7) I<tty_nr> \\ %d"
+msgstr "(7) I<tty_nr> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(7) Time servicing softirqs."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-auto-import"
-msgstr "B<--help>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(8) I<tpgid> \\ %d"
+msgstr "(8) I<tpgid> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(8) Stolen time, which is the time spent in other operating systems when "
+"running in a virtualized environment"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(9) I<flags> \\ %u"
+msgstr "(9) I<flags> \\ %u"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(9) Time spent running a virtual CPU for guest operating systems under the "
+"control of the Linux kernel."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The number of huge pages in the pool "
+"that are not yet allocated."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The size of huge pages."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The size of the pool of huge pages."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  This is the number of huge pages for "
+"which a commitment to allocate from the pool has been made, but no "
+"allocation has yet been made.  These reserved huge pages guarantee that an "
+"application will be able to allocate a huge page from the pool of huge pages "
+"at fault time."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  This is the number of huge pages in "
+"the pool above the value in I</proc/sys/vm/nr_hugepages>.  The maximum "
+"number of surplus huge pages is controlled by I</proc/sys/vm/"
+"nr_overcommit_hugepages>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_MMU> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_QUICKLIST> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Memory used by shared memory "
+"(shmem) and B<tmpfs>(5)  allocated with huge pages."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Non-file backed huge pages "
+"mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Shared memory mapped into "
+"user space with huge pages."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Explanation for Linux 2.6)  For processes running a real-time scheduling "
+"policy (I<policy> below; see B<sched_setscheduler>(2)), this is the negated "
+"scheduling priority, minus one; that is, a number in the range -2 to -100, "
+"corresponding to real-time priorities 1 to 99.  For processes running under "
+"a non-real-time scheduling policy, this is the raw nice value "
+"(B<setpriority>(2))  as represented in the kernel.  The kernel stores nice "
+"values as numbers in the range 0 (high) to 39 (low), corresponding to the "
+"user-visible nice range of -20 to 19."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(From Linux 2.6.28 to Linux 2.6.30, B<CONFIG_UNEVICTABLE_LRU> was "
+"required.)  [To be documented.]"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "--disable-deterministic-archives"
+msgid ""
+"(Internet domain sockets)  The socket referred to by I<sockfd> had not "
+"previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an "
+"ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral "
+"port range are currently in use.  See the discussion of I</proc/sys/net/ipv4/"
+"ip_local_port_range> in B<ip>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-pager>"
-msgid "--disable-dynamicbase"
-msgstr "B<--no-pager>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(Linux 2.4 only)"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-preserve-root>"
-msgid "--disable-forceinteg"
-msgstr "B<--no-preserve-root>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Note: Both I<MAILFROM> and I<MAILTO> variables are expanded, so setting "
+"them as in the following example works as expected: MAILFROM=cron-$USER@cron."
+"com ($USER is replaced by the system user) )"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--show-control-chars>"
-msgid "--disable-high-entropy-va"
-msgstr "B<--show-control-chars>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the file I<htab-reclaim> (PowerPC only) is set to a non-zero value, "
+#| "the PowerPC htab (see kernel file Documentation/powerpc/ppc_htab.txt) is "
+#| "pruned each time the system hits the idle loop."
+msgid ""
+"(PowerPC only) If this file is set to a nonzero value, the PowerPC htab (see "
+"kernel file I<Documentation/powerpc/ppc_htab.txt>)  is pruned each time the "
+"system hits the idle loop."
+msgstr ""
+"Si al fichero I<htab-reclaim> (sólo en PowerPC) se le asigna un valor "
+"distinto de cero, el PowerPC htab (vea el fichero del núcleo Documentation/"
+"powerpc/ppc_htab.txt) se reduce cada vez que el sistema alcanza el bucle "
+"ocioso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "--disable-large-address-aware"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<l2cr> (PowerPC only) contains a flag that controls the L2 "
+#| "cache of G3 processor boards. If 0, the cache is disabled. Enabled if "
+#| "nonzero."
+msgid ""
+"(PowerPC only) This file contains a flag that controls the L2 cache of G3 "
+"processor boards.  If 0, the cache is disabled.  Enabled if nonzero."
 msgstr ""
+"El fichero I<l2cr> (sólo en PowerPC) contiene una bandera que controla la "
+"caché L2 de las placas base de los procesadores G3. Si contiene 0, la caché "
+"se desactiva. Una valor distinto de cero la activa."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-sync>"
-msgid "--disable-linker-version"
-msgstr "B<--no-sync>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Since Linux 2.6.25)  Also support heap randomization.  This value is the "
+"default if the kernel was not configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "--disable-long-section-names"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Amount of free "
+"highmem."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Amount of free "
+"lowmem."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Total amount "
+"of highmem.  Highmem is all memory above \\[ti]860 MB of physical memory.  "
+"Highmem areas are for use by user-space programs, or for the page cache.  "
+"The kernel must use tricks to access this memory, making it slower to access "
+"than lowmem."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Total amount "
+"of lowmem.  Lowmem is memory which can be used for everything that highmem "
+"can be used for, but it is also available for the kernel's use for its own "
+"data structures.  Among many other things, it is where everything from "
+"I<Slab> is allocated.  Bad things happen when you're out of lowmem."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+msgid "(There are 2 books with this title)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<rtsig-nr> shows the number POSIX realtime signals currently "
+#| "queued."
+msgid ""
+"(Up to and including Linux 2.6.7.)  This file shows the number of POSIX real-"
+"time signals currently queued."
+msgstr ""
+"El fichero I<rtsig-nr> muestra el número de señales POSIX de tiempo real que "
+"hay encoladas actualmente."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<rtsig-max> can be used to tune the maximum number of POSIX "
+#| "realtime (queued) signals that can be outstanding in the system."
+msgid ""
+"(Up to and including Linux 2.6.7; see B<setrlimit>(2))  This file can be "
+"used to tune the maximum number of POSIX real-time (queued) signals that can "
+"be outstanding in the system."
+msgstr ""
+"El fichero I<rtsig-max> se puede usar para ajustar el número máximo de "
+"señales (encoladas) POSIX de tiempo real que pueden estar pendientes en el "
+"sistema."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-multiple-abs-defs"
+msgid "(c)"
+msgstr "(c)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(color mode only) allows the user to specify a gamma table (see the next 3 "
+"parameters)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-new-dtags"
+msgid "(date will be set to today)"
+msgstr "(se usará la fecha de hoy)"
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "(date will be set to today, seconds to 00)"
+msgstr "(se usa la fecha de hoy y los segundo a 00)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(default) This provides the same behavior as for -1, but printk warnings are "
+"written for processes that perform writes when the file offset is not 0."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "(dot) repeat the previous command."
+msgstr "(punto) repite la orden anterior."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Compatibility"
+msgid "(ignored for compatibility)"
+msgstr "Compatibilidad"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(major,minor):(noinfo, read_io_ops, blks_read, write_io_ops, blks_written)"
+msgid ""
+"(major,disk_idx):(noinfo, read_io_ops, blks_read, write_io_ops, blks_written)"
+msgstr ""
+"(mayor,menor):(noinfo, ops_lectura, bloqs_leídos, ops_escritura, "
+"bloqs_escritos)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(not in C99)  The given I<base> contains an unsupported value."
+msgstr "(no está en C99)  La I<base> dada contiene un valor no soportado."
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "(seconds will be set to 00)"
+msgstr "(se definen los segundo a 00)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-no-bind"
-msgstr "B<--help>"
+#| msgid "2 (since Linux 2.6.32)"
+msgid "(since Linux 2.6.31)"
+msgstr "2 (desde Linux 2.6.32)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-sync>"
-msgid "--disable-no-isolation"
-msgstr "B<--no-sync>"
+#| msgid "2 (since Linux 2.6.32)"
+msgid "(since Linux 2.6.32)"
+msgstr "2 (desde Linux 2.6.32)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-no-seh"
-msgstr "B<--help>"
+#| msgid "4 (since Linux 3.11)"
+msgid "(since Linux 3.18)"
+msgstr "4 (desde Linux 3.11)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-nxcompat"
-msgstr "B<--help>"
+#| msgid "4 (since Linux 3.11)"
+msgid "(since Linux 3.4)"
+msgstr "4 (desde Linux 3.11)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-pager>"
-msgid "--disable-reloc-section"
-msgstr "B<--no-pager>"
+#| msgid "5 (since Linux 4.0)"
+msgid "(since Linux 4.0)"
+msgstr "5 (desde Linux 4.0)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-runtime-pseudo-reloc"
-msgstr "B<--help>"
+#| msgid "4 (since Linux 3.11)"
+msgid "(since Linux 4.18)"
+msgstr "4 (desde Linux 3.11)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "5 (since Linux 4.0)"
+msgid "(since Linux 4.3)"
+msgstr "5 (desde Linux 4.0)"
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-stdcall-fixup"
+msgid "(time is set to 00:00:00)"
+msgstr "(se define la hora a 00:00:00)"
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "(time will be set to 00:00:00)"
+msgstr "(la horas se definirá como 00:00:00)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(x86 with B<CONFIG_X86_64> and B<CONFIG_X86_DIRECT_GBPAGES> enabled.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-tsaware"
-msgstr "B<--help>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* A browser"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "--disable-wdmdriver"
-msgstr "B<--help>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"* A compatible NFC device (most NFC readers should work, NFC-enabled phones "
+"can * also be used)"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "--dll"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* A website that supports authentication via German ID card"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "--dll-search-prefix string"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* an ID card that is enabled for online identification"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "--verbose"
-msgid "--dll-verbose"
-msgstr "--verbose"
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "+5min"
+msgstr "+5min"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dsbt-index index"
+msgid "-( archives -)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-s>, B<--size>"
-msgid "--dsbt-size size"
-msgstr "B<-s>, B<--size>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dwarf-depth=n"
-msgstr ""
+msgid "--"
+msgstr "--"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dwarf-start=n"
+msgid "-- has I<xx> other links: unchanged"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic"
+msgid "-- not a regular file or directory: ignored"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-linker=file"
+msgid "--accept-unknown-input-arch"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-cpp-new"
+msgid "--add-needed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-cpp-typeinfo"
+msgid "--add-stdcall-alias"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--all"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-data"
+msgid "--allow-multiple-definition"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list=dynamic-list-file"
+msgid "--allow-shlib-undefined"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamicbase"
+msgid "--as-needed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--eh-frame-hdr"
+msgid "--audit AUDITLIB"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--elf-stt-common=no"
+msgid "--auxiliary=name"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--elf-stt-common=yes"
+msgid "--bank-window name"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-0>, B<--null>"
+msgid "--base-file file"
+msgstr "B<-0>, B<--null>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--embedded-relocs"
+msgid "--branch-stub"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--emit-relocs"
+msgid "--build-id"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-image-base"
+msgid "--build-id=style"
+msgstr ""
+
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "--cachedir=path"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-image-base=value"
+msgid "--check-sections"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-import"
+msgid "--compact-branches"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--enable-deterministic-archives"
+msgid "--compress-debug-sections"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--debug>"
-msgid "--enable-extra-pe-debug"
-msgstr "B<--debug>"
+#, no-wrap
+msgid "--copy-dt-needed-entries"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--cref"
+msgstr ""
+
+#: fedora-rawhide
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
-msgid "--enable-linker-version"
+msgid "--ctf-parent-section=section"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--ctf-parent=member"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-long-section-names"
+msgid "--ctf-share-types=method"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<variable>"
+msgid "--ctf-variables"
+msgstr "B<variable>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+msgid "--ctf[=section]"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-h>,B< --help>"
+msgid "--debugging"
+msgstr "B<-h>,B< --help>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "--enable-new-dtags"
+msgid "--dec={ 0 | 1 | 2 }"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Compression"
+msgid "--decompress"
+msgstr "Compresión"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-non-contiguous-regions"
+msgid "--default-imported-symver"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-non-contiguous-regions-warnings"
+msgid "--default-script=scriptfile"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-reloc-section"
+msgid "--default-symver"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-runtime-pseudo-reloc"
+msgid "--defsym=symbol=expression"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-stdcall-fixup"
+msgid "--depaudit AUDITLIB"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--entry=entry"
+msgid "--dependency-file=depfile"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-pager>"
-msgid "--error-execstack"
-msgstr "B<--no-pager>"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--error-handling-script=scriptname"
+msgid "--disable-auto-image-base"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--no-pager>"
-msgid "--error-rwx-segments"
-msgstr "B<--no-pager>"
-
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-auto-import"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--disable-deterministic-archives"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "--disable-dynamicbase"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-preserve-root>"
+msgid "--disable-forceinteg"
+msgstr "B<--no-preserve-root>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--show-control-chars>"
+msgid "--disable-high-entropy-va"
+msgstr "B<--show-control-chars>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--disable-large-address-aware"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-sync>"
+msgid "--disable-linker-version"
+msgstr "B<--no-sync>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--disable-long-section-names"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--disable-multiple-abs-defs"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--disable-new-dtags"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-no-bind"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-sync>"
+msgid "--disable-no-isolation"
+msgstr "B<--no-sync>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-no-seh"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-nxcompat"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "--disable-reloc-section"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-runtime-pseudo-reloc"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--disable-stdcall-fixup"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-tsaware"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "--disable-wdmdriver"
+msgstr "B<--help>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dll"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dll-search-prefix string"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--verbose"
+msgid "--dll-verbose"
+msgstr "--verbose"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dsbt-index index"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-s>, B<--size>"
+msgid "--dsbt-size size"
+msgstr "B<-s>, B<--size>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--dwarf-depth=n"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--dwarf-start=n"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic-linker=file"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic-list-cpp-new"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic-list-cpp-typeinfo"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic-list-data"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamic-list=dynamic-list-file"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--dynamicbase"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--eh-frame-hdr"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--elf-stt-common=no"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--elf-stt-common=yes"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--embedded-relocs"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--emit-relocs"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-auto-image-base"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-auto-image-base=value"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-auto-import"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--enable-deterministic-archives"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--debug>"
+msgid "--enable-extra-pe-debug"
+msgstr "B<--debug>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "--enable-linker-version"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-long-section-names"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-new-dtags"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-non-contiguous-regions"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-non-contiguous-regions-warnings"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-reloc-section"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-runtime-pseudo-reloc"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-stdcall-fixup"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--entry=entry"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "--error-execstack"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--error-handling-script=scriptname"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "--error-rwx-segments"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -1977,6 +2620,13 @@ msgstr ""
 msgid "--keep-file-symbols"
 msgstr "B<--one-file-system>"
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--one-file-system>"
+msgid "--keep-section-symbols"
+msgstr "B<--one-file-system>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -2158,13 +2808,15 @@ msgstr ""
 msgid "--no-eh-frame-hdr"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "--no-error-execstack"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "--no-error-rwx-segments"
@@ -2259,8 +2911,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "--no-print-map-discarded"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "--no-print-map-locals"
@@ -2469,8 +3121,8 @@ msgstr ""
 msgid "--print-map-discarded"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "--print-map-locals"
@@ -2530,15 +3182,15 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "--relocatable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-0>, B<--null>"
 msgid "--remap-inputs-file=file"
 msgstr "B<-0>, B<--null>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--remap-inputs=pattern=filename"
 msgstr ""
@@ -2672,8 +3324,8 @@ msgstr "B<--debug>"
 msgid "--strip-dwo"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "--strip-section-headers"
@@ -2798,7 +3450,8 @@ msgstr ""
 msgid "--warn-execstack"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "--warn-execstack-objects"
@@ -3409,6 +4062,10 @@ msgstr ""
 msgid "-z muldefs"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/\\&.extra/confext/*\\&.confext\\&.raw"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/credentials/*\\&.cred"
@@ -3419,11 +4076,15 @@ msgstr ""
 msgid "/\\&.extra/global_credentials/*\\&.cred"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/sysext/*\\&.raw"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/\\&.extra/sysext/*\\&.sysext\\&.raw"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/tpm2-pcr-pkey\\&.pem"
@@ -3562,6 +4223,23 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/os-release"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/etc/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/etc/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
@@ -3647,6 +4325,20 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/etc/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/etc/systemd/resolved\\&.conf"
@@ -3687,12 +4379,26 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/systemd/user-preset/*\\&.preset"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/hosts>"
 msgid "/etc/ttys"
@@ -3703,6 +4409,12 @@ msgstr "I</etc/hosts>"
 msgid "/etc/udev/udev\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/vconsole\\&.conf"
@@ -3833,307 +4545,443 @@ msgstr "/lib/systemd/systemd-growfs"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-hibernate-resume"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-hibernate-resume"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-homed"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-homed"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-hostnamed"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-hostnamed"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-importd"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-importd"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-initctl"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-initctl"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-integritysetup"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-integritysetup"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-journald"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-journald"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-localed"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-localed"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-logind"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-logind"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-machined"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-machined"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-makefs"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-makefs"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-modules-load"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-modules-load"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-network-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-network-generator"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-networkd"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-networkd"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-networkd-wait-online"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-networkd-wait-online"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-oomd"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-oomd"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-portabled"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-portabled"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-pstore"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-pstore"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-quotacheck"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-quotacheck"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-random-seed"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-random-seed"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-remount-fs"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-remount-fs"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-resolved"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-resolved"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-rfkill"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-shutdown"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-time-wait-sync"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-time-wait-sync"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-timedated"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-timedated"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-timesyncd"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-timesyncd"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-update-done"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-update-done"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-update-utmp"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-update-utmp"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-user-runtime-dir"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-user-runtime-dir"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-user-sessions"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-user-sessions"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-userdbd"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-userdbd"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-veritysetup"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-veritysetup"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "/lib/systemd/systemd-volatile-root"
-msgstr ""
+msgstr "/lib/systemd/systemd-volatile-root"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/lib64/"
-msgstr ""
+msgstr "/lib64/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/proc/"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/proc/cmdline"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/cmdline"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/proc/sys/"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/sys/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/proc/sys/kernel/keys/persistent_keyring_expiry\n"
-msgstr ""
+msgstr "/proc/sys/kernel/keys/persistent_keyring_expiry\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/root/"
-msgstr ""
+msgstr "/root/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/binfmt\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/binfmt\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative"
-msgstr ""
+msgstr "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive"
-msgstr ""
+msgstr "/run/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/environment\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/environment\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/log/"
-msgstr ""
+msgstr "/run/log/"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/log/systemd/tpm2-measure\\&.log"
-msgstr ""
+msgstr "/run/log/systemd/tpm2-measure\\&.log"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/run/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/run/systemd/generator"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/generator"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/run/systemd/generator\\&.early"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/generator\\&.early"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/run/systemd/generator\\&.late"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/generator\\&.late"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/homed\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journald\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/logind\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/generator\\&.late"
+msgid "/run/systemd/networkd\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/generator\\&.late"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/notify"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/notify"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/oomd\\&.conf"
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/private"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/private"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/system-preset/*\\&.preset"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/system-preset/*\\&.preset"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/user-preset/*\\&.preset"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/user-preset/*\\&.preset"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/udev/udev\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/user/"
-msgstr ""
+msgstr "/run/user/"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -4143,70 +4991,68 @@ msgstr "/run/utmp"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/sys/"
-msgstr ""
+msgstr "/sys/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/sys/firmware/dmi/entries/11-*/raw"
-msgstr ""
+msgstr "/sys/firmware/dmi/entries/11-*/raw"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/sys/fs/cgroup/"
-msgstr ""
+msgstr "/sys/fs/cgroup/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/tmp/"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/bin/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/include/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/include/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/binfmt\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/binfmt\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I</usr/lib/locale/locale-archive>"
 msgid "/usr/lib/clock-epoch"
-msgstr "I</usr/lib/locale/locale-archive>"
+msgstr "/usr/lib/clock-epoch"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.negative"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/dnssec-trust-anchors\\&.d/*\\&.positive"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/environment\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/environment\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -4217,365 +5063,462 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/os-release"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/os-release"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxaa64\\&.efi\\&.stub"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxaa64\\&.efi\\&.stub"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxia32\\&.efi\\&.stub"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxia32\\&.efi\\&.stub"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64\\&.efi\\&.stub"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64\\&.efi\\&.stub"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-boot-check-no-failures"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-boot-check-no-failures"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-bless-boot-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-bless-boot-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-cryptsetup-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-cryptsetup-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-debug-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-debug-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-fstab-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-fstab-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-getty-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-getty-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-gpt-auto-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-gpt-auto-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-hibernate-resume-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-hibernate-resume-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-integritysetup-generator"
 
 #: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-rc-local-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-rc-local-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-run-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-run-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-system-update-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-system-update-generator"
 
 #: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-sysv-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-sysv-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-veritysetup-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-veritysetup-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-preset/*\\&.preset"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-preset/*\\&.preset"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/system-sleep"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/system-sleep"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-binfmt"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-binfmt"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-bless-boot"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-bless-boot"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-coredump"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-coredump"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-fsck"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable
-msgid "/usr/lib/systemd/systemd-fsckd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-fsck"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-growfs"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-growfs"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-homed"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-homed"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-hostnamed"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-hostnamed"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-importd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-importd"
 
 #: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-initctl"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-initctl"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-integritysetup"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-integritysetup"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-journald"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-journald"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-localed"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-localed"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-logind"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-logind"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-machined"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-machined"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-makefs"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-makefs"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-modules-load"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-modules-load"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-network-generator"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-network-generator"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-networkd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-networkd"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-networkd-wait-online"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-networkd-wait-online"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-oomd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-oomd"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-portabled"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-portabled"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-pstore"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-pstore"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-quotacheck"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-quotacheck"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-random-seed"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-random-seed"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-remount-fs"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-remount-fs"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-resolved"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-resolved"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-rfkill"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-rfkill"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-time-wait-sync"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-time-wait-sync"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-timedated"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-timedated"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-timesyncd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-timesyncd"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-update-done"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-update-done"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-update-utmp"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-update-utmp"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-user-runtime-dir"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-user-runtime-dir"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-user-sessions"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-user-sessions"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-userdbd"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-userdbd"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-veritysetup"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-veritysetup"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-volatile-root"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-volatile-root"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -4583,78 +5526,137 @@ msgid ""
 "/usr/lib/systemd/user-environment-generators/30-systemd-environment-d-"
 "generator"
 msgstr ""
+"/usr/lib/systemd/user-environment-generators/30-systemd-environment-d-"
+"generator"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/user-preset/*\\&.preset"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/systemd/user-preset/*\\&.preset"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/udev/udev\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/usr/local/lib/systemd/system"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local/lib/systemd/system"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "/usr/local/lib/systemd/user"
+msgstr "/usr/local/lib/systemd/user"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/local/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/usr/local/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/share/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/share/doc/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/doc/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/share/factory/etc/"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/share/factory/etc/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/share/factory/var/"
+msgstr "/usr/share/factory/var/"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/var/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/var/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/lib/systemd/home/*\\&.public"
-msgstr ""
+msgstr "/var/lib/systemd/home/*\\&.public"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/lib/systemd/home/local\\&.private"
-msgstr ""
+msgstr "/var/lib/systemd/home/local\\&.private"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/lib/systemd/home/local\\&.public"
-msgstr ""
+msgstr "/var/lib/systemd/home/local\\&.public"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/lib/systemd/timesync/clock"
-msgstr ""
+msgstr "/var/lib/systemd/timesync/clock"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/run/"
-msgstr ""
+msgstr "/var/run/"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/spool/"
-msgstr ""
+msgstr "/var/spool/"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable
 msgid "0 = success"
@@ -4666,6 +5668,74 @@ msgstr "0 = correcto, sin errores"
 msgid "0 arguments"
 msgstr "0 argumentos"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637       /bin/bash\n"
+#| "Size:                552 kB\n"
+#| "Rss:                 460 kB\n"
+#| "Pss:                 100 kB\n"
+#| "Shared_Clean:        452 kB\n"
+#| "Shared_Dirty:          0 kB\n"
+#| "Private_Clean:         8 kB\n"
+#| "Private_Dirty:         0 kB\n"
+#| "Referenced:          460 kB\n"
+#| "Anonymous:             0 kB\n"
+#| "AnonHugePages:         0 kB\n"
+#| "ShmemHugePages:        0 kB\n"
+#| "ShmemPmdMapped:        0 kB\n"
+#| "Swap:                  0 kB\n"
+#| "KernelPageSize:        4 kB\n"
+#| "MMUPageSize:           4 kB\n"
+#| "KernelPageSize:        4 kB\n"
+#| "MMUPageSize:           4 kB\n"
+#| "Locked:                0 kB\n"
+#| "ProtectionKey:         0\n"
+#| "VmFlags: rd ex mr mw me dw\n"
+msgid ""
+"00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637       /bin/bash\n"
+"Size:                552 kB\n"
+"Rss:                 460 kB\n"
+"Pss:                 100 kB\n"
+"Shared_Clean:        452 kB\n"
+"Shared_Dirty:          0 kB\n"
+"Private_Clean:         8 kB\n"
+"Private_Dirty:         0 kB\n"
+"Referenced:          460 kB\n"
+"Anonymous:             0 kB\n"
+"AnonHugePages:         0 kB\n"
+"ShmemHugePages:        0 kB\n"
+"ShmemPmdMapped:        0 kB\n"
+"Swap:                  0 kB\n"
+"KernelPageSize:        4 kB\n"
+"MMUPageSize:           4 kB\n"
+"Locked:                0 kB\n"
+"ProtectionKey:         0\n"
+"VmFlags: rd ex mr mw me dw\n"
+msgstr ""
+"00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637       /bin/bash\n"
+"Size:                552 kB\n"
+"Rss:                 460 kB\n"
+"Pss:                 100 kB\n"
+"Shared_Clean:        452 kB\n"
+"Shared_Dirty:          0 kB\n"
+"Private_Clean:         8 kB\n"
+"Private_Dirty:         0 kB\n"
+"Referenced:          460 kB\n"
+"Anonymous:             0 kB\n"
+"AnonHugePages:         0 kB\n"
+"ShmemHugePages:        0 kB\n"
+"ShmemPmdMapped:        0 kB\n"
+"Swap:                  0 kB\n"
+"KernelPageSize:        4 kB\n"
+"MMUPageSize:           4 kB\n"
+"KernelPageSize:        4 kB\n"
+"MMUPageSize:           4 kB\n"
+"Locked:                0 kB\n"
+"ProtectionKey:         0\n"
+"VmFlags: rd ex mr mw me dw\n"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "02 Oct, 2002"
@@ -4683,12 +5753,23 @@ msgstr "Junio 2020"
 msgid "09 October 2016"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "0: heuristic overcommit (this is the default)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "0x00"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1 (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "1 (desde Linux 2.6.22)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4712,23 +5793,23 @@ msgstr "1 argumento"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "1.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.2"
 
 #: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "1.65.2"
-msgstr ""
+msgstr "1.65.2"
 
 #: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "1.66"
-msgstr ""
+msgstr "1.66"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -4790,8 +5871,8 @@ msgstr ""
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "1000"
 msgid "10000"
@@ -4874,6 +5955,11 @@ msgstr ""
 msgid "18 November 2018"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "19 April 2010"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4886,6 +5972,39 @@ msgstr "19"
 msgid "192.168.0.1"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128\n"
+"2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF\n"
+"3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF\n"
+"4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF\n"
+"5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0\n"
+"6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1\n"
+"7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335\n"
+"8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191\n"
+msgstr ""
+"1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128\n"
+"2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF\n"
+"3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF\n"
+"4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF\n"
+"5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0\n"
+"6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1\n"
+"7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335\n"
+"8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "1: always overcommit, never check"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2 (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "2 (desde Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4921,32 +6040,25 @@ msgstr ""
 msgid "2021 November 22"
 msgstr "Noviembre de 2020"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "24.2"
-msgid "24."
-msgstr "24.2"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "2500"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "26"
-msgid "26."
-msgstr "26"
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "27 November 2013"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "27"
+msgid "27."
+msgstr "27"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "28 July 2007"
@@ -4957,6 +6069,24 @@ msgstr ""
 msgid "29 October 2010"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "29"
+msgid "29."
+msgstr "29"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "2: always check, never overcommit"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3 (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "3 (desde Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4975,14 +6105,13 @@ msgid "3.0.11"
 msgstr ""
 
 #: debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "1.1.1d"
-msgid "3.1.5"
-msgstr "1.1.1d"
+#, no-wrap
+msgid "3.2.2-dev"
+msgstr ""
 
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "3.2.1"
+msgid "3.3.0"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -4996,6 +6125,16 @@ msgstr ""
 msgid "30 SCSI/USB detail"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"36 35 98:0 /mnt1 /mnt2 rw,noatime master:1 - ext3 /dev/root rw,errors=continue\n"
+"(1)(2)(3)   (4)   (5)      (6)      (7)   (8) (9)   (10)         (11)\n"
+msgstr ""
+"36 35 98:0 /mnt1 /mnt2 rw,noatime master:1 - ext3 /dev/root rw,errors=continue\n"
+"(1)(2)(3)   (4)   (5)      (6)      (7)   (8) (9)   (10)         (11)\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -5008,6 +6147,12 @@ msgstr "38"
 msgid "39"
 msgstr "39"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "4 (since Linux 3.11)"
+msgstr "4 (desde Linux 3.11)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -5041,6 +6186,12 @@ msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
 msgid "49"
 msgstr "49"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "5 (since Linux 4.0)"
+msgstr "5 (desde Linux 4.0)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -5065,50 +6216,87 @@ msgstr "512"
 msgid "52"
 msgstr "52"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "54\\[en]0"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "55 (since Linux 3.11)"
+msgstr "55 (desde Linux 3.11)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "56"
 msgstr "56"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "56 (since Linux 4.2)"
+msgstr "56 (desde Linux 4.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "55 (since Linux 3.11)"
+msgid "57 (since Linux 5.14)"
+msgstr "55 (desde Linux 3.11)"
+
 #: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "6.5.1"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable mageia-cauldron
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "6.6.3"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "6.7.1"
 msgstr ""
 
+#: fedora-40
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "6."
+msgid "6.8"
+msgstr "6."
+
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "6.8.1"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "60\\(en57 (since Linux 3.11)"
+msgid "60\\[en]58 (since Linux 3.11)"
+msgstr "60\\(en57 (desde Linux 3.11)"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "61"
 msgstr "61"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "62"
-msgstr "62"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "63"
-msgstr "63"
+msgid "61 (since Linux 3.5)"
+msgstr "61 (desde Linux 3.5)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -5177,12 +6365,6 @@ msgstr "77"
 msgid "8 Nov 1994"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "9 October 2012"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -5190,7 +6372,7 @@ msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid ":e"
 msgstr ""
@@ -5379,6 +6561,13 @@ msgstr "@"
 msgid "@8"
 msgstr "8"
 
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "boot"
+msgid "@reboot"
+msgstr "boot"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5464,6 +6653,35 @@ msgid ""
 "A definition, which goes in the initialized data section of the output file."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory with the I<scsi> mid-level pseudo-file and various SCSI low-"
+"level driver directories, which contain a file for each SCSI host in this "
+"system, all of which give the status of some part of the SCSI IO subsystem.  "
+"These files contain ASCII structures and are, therefore, readable with "
+"B<cat>(1)."
+msgstr ""
+"Directorio con pseudoficheros I<scsi> de nivel medio y varios directorios de "
+"manejadores (I<drivers>) SCSI de bajo nivel, que contienen un fichero para "
+"cada host SCSI presente en el sistema, cada uno de los cuales da el estado "
+"de alguna parte del subsystema de E/S SCSI. Estos ficheros contienen "
+"estructuras ASCII y, por tanto, son legibles con B<cat>(1)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file containing the currently mapped memory regions and their access "
+#| "permissions."
+msgid ""
+"A file containing the currently mapped memory regions and their access "
+"permissions.  See B<mmap>(2)  for some further information about memory "
+"mappings."
+msgstr ""
+"Fichero que contiene las regiones de memoria actualmente asociadas y sus "
+"permisos de acceso."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -5487,11 +6705,42 @@ msgstr ""
 msgid "A kernel subsystem was not configured."
 msgstr "No se ha configurado un subsistema del núcleo."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A list of the POSIX timers for this process.  Each timer is listed with a "
+"line that starts with the string \"ID:\".  For example:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A list of the ciphers provided by the kernel crypto API.  For details, see "
+"the kernel I<Linux Kernel Crypto API> documentation available under the "
+"kernel source directory I<Documentation/crypto/> (or I<Documentation/"
+"DocBook> before Linux 4.10; the documentation can be built using a command "
+"such as I<make htmldocs> in the root directory of the kernel source tree)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "A literal E<.Sq %>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A named private anonymous mapping.  Set with B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A named shared anonymous mapping.  Set with B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5519,8 +6768,8 @@ msgstr ""
 msgid "A pathname was longer than B<MAXPATHLEN>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "A second solution is to force one of the 'constants' to be a variable -- "
 "that is, unknown and un-optimizable at compile time.  For arrays, there are "
@@ -5528,14 +6777,6 @@ msgid ""
 "b) make the 'constant' index a variable.  Thus:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"A second solution is to force one of the 'constants' to be a variable \\*(-- "
-"that is, unknown and un-optimizable at compile time.  For arrays, there are "
-"two possibilities: a) make the indexee (the array's address)  a variable, or "
-"b) make the 'constant' index a variable.  Thus:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -5549,23 +6790,71 @@ msgstr ""
 msgid "A single option is supported:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A space-separated list of child tasks of this task.  Each child task is "
+"represented by its TID."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "A supplied memory address was invalid."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A system call that fails to follow a symbolic link because of the above "
+"restrictions returns the error B<EACCES> in I<errno>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "A system-wide clock derived from wall-clock time but counting leap seconds."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "A system-wide clock derived from wall-clock time but ignoring leap seconds."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A system-wide limit on the maximum number of semaphore identifiers."
+msgstr ""
+"Límite global del sistema para el número máximo de identificadores de "
+"semáforo."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A system-wide limit on the number of semaphores in all semaphore sets."
+msgstr ""
+"Límite global del sistema para el número de semáforos en todos los conjuntos "
+"de semáforos."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A text list of the modules that have been loaded by the system.  See also "
+"B<lsmod>(8)."
+msgstr ""
+"Lista de módulos que han sido cargados por el sistema. Véase también "
+"B<lsmod>(8)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A text listing of the filesystems which are supported by the kernel, namely "
+"filesystems which were compiled into the kernel or whose kernel modules are "
+"currently loaded.  (See also B<filesystems>(5).)  If a filesystem is marked "
+"with \"nodev\", this means that it does not require a block device to be "
+"mounted (e.g., virtual filesystem, network filesystem)."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "A third method of dealing with this difficulty is to abandon \\&'auto-"
 "import' for the offending symbol and mark it with \\&CW<\\*(C`_\\|"
@@ -5577,16 +6866,23 @@ msgid ""
 "consider typical real-world usage:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"A third method of dealing with this difficulty is to abandon \\&'auto-"
-"import' for the offending symbol and mark it with \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_declspec(dllimport)\\*(C'>.  However, in practice that requires using "
-"compile-time #defines to indicate whether you are building a \\s-1DLL,\\s0 "
-"building client code that will link to the \\s-1DLL,\\s0 or merely building/"
-"linking to a static library.  In making the choice between the various "
-"methods of resolving the 'direct address with constant offset' problem, you "
-"should consider typical real-world usage:"
+"A thread's stack (where the I<tid> is a thread ID).  It corresponds to the "
+"I</proc/>pidI</task/>tidI</> path.  This field was removed in Linux 4.5, "
+"since providing this information for a process with large numbers of threads "
+"is expensive."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A toggle value indicating if modules are allowed to be loaded in an "
+"otherwise modular kernel.  This toggle defaults to off (0), but can be set "
+"true (1).  Once true, modules can be neither loaded nor unloaded, and the "
+"toggle cannot be set back to false.  The file is present only if the kernel "
+"is built with the B<CONFIG_MODULES> option enabled."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -5598,6 +6894,11 @@ msgid ""
 "which doesn't produce an error of B<E2BIG>)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A watch descriptor number (in decimal)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5699,12 +7000,13 @@ msgid "ACCESS CONTROL"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr "RECONOCIMIENTOS"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "ACS magic cookie count"
 msgstr ""
@@ -5751,7 +7053,7 @@ msgid "API File Systems"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "ASYNC-SIGNAL SAFETY"
 msgstr ""
@@ -5828,8 +7130,8 @@ msgid ""
 "conjunction with B<--repofrompath> option. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Add a directory to the runtime library search path.  This is used when "
 "linking an ELF executable with shared objects.  All B<-rpath> arguments are "
@@ -5837,14 +7139,6 @@ msgid ""
 "shared objects at runtime."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Add a directory to the runtime library search path.  This is used when "
-"linking an \\s-1ELF\\s0 executable with shared objects.  All B<-rpath> "
-"arguments are concatenated and passed to the runtime linker, which uses them "
-"to locate shared objects at runtime."
-msgstr ""
-
 #: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5877,14 +7171,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 185\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 200\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 223\\&."
 msgstr ""
 
@@ -5898,13 +7195,17 @@ msgid ""
 "etc.)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Additionally, the AIX I<box1> capability will be automatically translated to "
-"an B<acsc> string."
+"Additionally, since Linux 3.6, I</proc/sys/kernel/core_pattern> must either "
+"be an absolute pathname or a pipe command, as detailed in B<core>(5).  "
+"Warnings will be written to the kernel log if I<core_pattern> does not "
+"follow these rules, and no core dump will be produced."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "Additionally, this program translates the AIX B<box1> capability to an "
 "B<acsc> string."
@@ -5918,14 +7219,63 @@ msgid ""
 "always greater than 1:3\\&.6-1\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address above which program command-line arguments (I<argv>)  are placed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address above which program text can run."
+msgid "Address above which program environment is placed."
+msgstr ""
+"Dirección por encima de la cual se puede ejecutar el código del programa."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address above which program text can run."
+msgid "Address above which program heap can be expanded with B<brk>(2)."
+msgstr ""
+"Dirección por encima de la cual se puede ejecutar el código del programa."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address above which program initialized and uninitialized (BSS) data are "
+"placed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Address below program command-line arguments (I<argv>)  are placed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address below which program text can run."
+msgid "Address below which program environment is placed."
+msgstr ""
+"Dirección por debajo de la cual se puede ejecutar el código del programa."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address below which program initialized and uninitialized (BSS) data are "
+"placed."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Address formats"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Adds I<AUDITLIB> to the CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> entry of the dynamic "
 "section.  \\&I<AUDITLIB> is not checked for existence, nor will it use the "
@@ -5937,8 +7287,8 @@ msgid ""
 "meaningful on ELF platforms supporting the rtld-audit interface."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Adds I<AUDITLIB> to the CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry of the dynamic "
 "section.  \\&I<AUDITLIB> is not checked for existence, nor will it use the "
@@ -5949,29 +7299,6 @@ msgid ""
 "compatibility."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Adds I<\\s-1AUDITLIB\\s0> to the CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> entry of the "
-"dynamic section.  \\&I<\\s-1AUDITLIB\\s0> is not checked for existence, nor "
-"will it use the \\s-1DT_SONAME\\s0 specified in the library.  If specified "
-"multiple times CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> will contain a colon separated list "
-"of audit interfaces to use. If the linker finds an object with an audit "
-"entry while searching for shared libraries, it will add a corresponding "
-"CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry in the output file.  This option is only "
-"meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms supporting the rtld-audit interface."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Adds I<\\s-1AUDITLIB\\s0> to the CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry of the "
-"dynamic section.  \\&I<\\s-1AUDITLIB\\s0> is not checked for existence, nor "
-"will it use the \\s-1DT_SONAME\\s0 specified in the library.  If specified "
-"multiple times CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> will contain a colon separated "
-"list of audit interfaces to use.  This option is only meaningful on "
-"\\s-1ELF\\s0 platforms supporting the rtld-audit interface.  The -P option "
-"is provided for Solaris compatibility."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Adds I<dir> to the directory stack at the top"
@@ -5979,13 +7306,6 @@ msgstr "Añade I<dirs> al comienzo de la pila de directorios"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates the stack, "
-#| "making the new top of the stack the current working directory.  With no "
-#| "arguments, B<pushd> exchanges the top two directories and returns 0, "
-#| "unless the directory stack is empty.  Arguments, if supplied, have the "
-#| "following meanings:"
 msgid ""
 "Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates the stack, "
 "making the new top of the stack the current working directory.  With no "
@@ -5994,9 +7314,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Añade un directorio a la cima de la pila de directorios, o rota la pila, "
 "haciendo que el directorio de trabajo en curso sea la nueva cima de la pila. "
-"Sin argumentos B<pushd> intercambia los dos directorios de más arriba y "
-"devuelve 0, a menos que la pila de directorios esté vacía.  Los argumentos, "
-"si se suministran, tienen los siguientes significados:"
+"Sin argumentos B<pushd> intercambia los dos elementos superiores de la pila "
+"de directorio. Si se aportan argumentos, tendrán los siguientes significados:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6007,16 +7326,19 @@ msgid ""
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Adjust the method used to share types between translation units in CTF."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Adjust the method used to share types between translation units in \\s-1CTF."
-"\\s0"
+"Advanced power management version and battery information when B<CONFIG_APM> "
+"is defined at kernel compilation time."
 msgstr ""
+"Proporciona información sobre la batería y la versión de APM cuando se ha "
+"definido B<CONFIG_APM> en el instante de compilación del núcleo."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6049,15 +7371,25 @@ msgid ""
 "stack.  If the B<cd> fails, B<pushd> returns a non-zero value."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Aggregated block I/O delays, measured in clock ticks (centiseconds)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Alan Cox, E<lt>Alan.Cox@linux.orgE<gt>"
 msgstr "Alan Cox, E<lt>Alan.Cox@linux.orgE<gt>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Alexander Pevzner E<lt>pzz@apevzner.comE<gt>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Alias names.  May also be specified as B<-a>."
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de alias. También puede definirse como B<-a>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -6093,6 +7425,11 @@ msgstr ""
 msgid "All is good."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "All of the following conditions are true:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6114,30 +7451,49 @@ msgstr ""
 msgid "All other commands"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options:"
+msgid "All other operations"
+msgstr "Otras opciones:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All processes dump core when possible.  (Reasons why a process might "
+"nevertheless not dump core are described in B<core>(5).)  The core dump is "
+"owned by the filesystem user ID of the dumping process and no security is "
+"applied.  This is intended for system debugging situations only: this mode "
+"is insecure because it allows unprivileged users to examine the memory "
+"contents of privileged processes."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
-#| "interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL> "
-#| "above).  All processes run in a separate process group.  When a "
-#| "background job completes, the shell prints a line containing its exit "
-#| "status."
 msgid ""
 "All processes run in a separate process group.  When a background job "
 "completes, the shell prints a line containing its exit status."
 msgstr ""
-"Modo de monitor.  Se habilita el control de tareas. Esta opción está puesta "
-"de forma predeterminada para shells interactivos en sistemas que lo admitan "
-"(vea E<.SM> B<CONTROL DE TAREAS> arriba). Los procesos se ejecutan todos "
-"ellos en un grupo de proceso separado. Cuando finaliza una tarea en segundo "
-"plano, la shell muestra una línea con su estado de salida."
+"Todos los procesos se ejecutan en un grupo separado. Cada vez que finalice "
+"una tarea en segundo plano, la shell mostrará una línea indicando su estado "
+"de salida."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Allow multiple definitions."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Allow nicing of all real-time tasks"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Allow reboot/poweroff"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
@@ -6187,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also search all the mirrored databases."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Although technically B<man> is a troff macro package, in reality a large "
 "number of other tools process man page files that don't implement all of "
@@ -6224,12 +7580,28 @@ msgid ""
 "option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Although these entries are present for memory regions that were mapped with "
+"the B<MAP_FILE> flag, the way anonymous shared memory (regions created with "
+"the B<MAP_ANON | MAP_SHARED> flags)  is implemented in Linux means that such "
+"regions also appear on this directory.  Here is an example where the target "
+"file is the deleted I</dev/zero> one:"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
 "Always generate warnings, even if the executable stack is requested via the "
 "B<-z execstack> command line option."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Always panic on a memory failure."
+msgstr ""
+
 #: archlinux
 msgid "Always show directive names even if only one I<directive> is provided."
 msgstr ""
@@ -6239,11 +7611,84 @@ msgstr ""
 msgid "Always, for a user process."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ambient capability set, expressed in hexadecimal (since Linux 4.3, see "
+"B<capabilities>(7))."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Amit Gud E<lt>agud@redhat.comE<gt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Among the strings that can appear here are the following:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of memory consumed in B<tmpfs>(5)  filesystems."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of memory dedicated to the lowest level of page tables."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of swap space that is currently unused."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process has been scheduled in kernel mode, measured "
+"in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process has been scheduled in user mode, measured "
+"in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>).  This includes guest "
+"time, I<guest_time> (time spent running a virtual CPU, see below), so that "
+"applications that are not aware of the guest time field do not lose that "
+"time from their calculations."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of jiffies that this process and its children have been "
+#| "scheduled in kernel mode."
+msgid ""
+"Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled "
+"in kernel mode, measured in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+"El número de I<jiffies> que este proceso y sus hijos se han planificado en "
+"modo núcleo."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled "
+"in user mode, measured in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>).  "
+"(See also B<times>(2).)  This includes guest time, I<cguest_time> (time "
+"spent running a virtual CPU, see below)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of vmalloc area which is used.  Since Linux 4.4, this field is no "
+"longer calculated, and is hard coded as 0.  See I</proc/vmallocinfo>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6253,8 +7698,8 @@ msgid ""
 "rebooted."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "An alternative form of the option \\&B<--remap-inputs-file=filename> allows "
 "the remappings to be read from a file.  Each line in the file can contain a "
@@ -6264,6 +7709,18 @@ msgid ""
 "whitespace or an equals (B<=>) character."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An estimate of how much memory is available for starting new applications, "
+"without swapping."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "An example of the content shown in this file is the following:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "An implementation of these functions might be:"
@@ -6327,6 +7784,16 @@ msgid ""
 "This is not done however if the B<--hash-size> switch has been used."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any binary which normally would not be dumped (see \"0\" above)  is dumped "
+"readable by root only.  This allows the user to remove the core dump file "
+"but not to read it.  For security reasons core dumps in this mode will not "
+"overwrite one another or other files.  This mode is appropriate when "
+"administrators are attempting to debug problems in a normal environment."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Any directories specified by B<-rpath-link> options."
@@ -6358,16 +7825,11 @@ msgid ""
 "T> (but not B<-dT>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Any directories specified by a plugin LDPT_SET_EXTRA_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Any directories specified by a plugin \\s-1LDPT_SET_EXTRA_LIBRARY_PATH.\\s0"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -6389,6 +7851,13 @@ msgstr ""
 "Añade nuevas líneas (las introducidas desde el inicio de la actual sesión de "
 "B<bash>) al historial."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Applications can override the I<memory_failure_early_kill> setting "
+"individually with the B<prctl>(2)  B<PR_MCE_KILL> operation."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -6441,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Array variable names."
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de variables vectoriales."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6454,19 +7923,13 @@ msgstr "Vectores"
 msgid "Artifex Software, Inc. are the primary maintainers of Ghostscript."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "As a GNU extension, ELF input sections marked with the "
 "\\&CW<\\*(C`SHF_GNU_RETAIN\\*(C'> flag will not be garbage collected."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"As a \\s-1GNU\\s0 extension, \\s-1ELF\\s0 input sections marked with the "
-"\\&CW<\\*(C`SHF_GNU_RETAIN\\*(C'> flag will not be garbage collected."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6475,11 +7938,22 @@ msgid ""
 "see B<sched>(7)."
 msgstr ""
 
+#: mageia-cauldron
+msgid "As for B<proc_register> and B<proc_unregister>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "As for B<signal>(2)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As for the value 1, but the restriction also applies to group-writable "
+"sticky directories."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "As in the [DHCPv4] section\\&."
@@ -6494,8 +7968,8 @@ msgid ""
 "set cbreak mode, run for example:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Aside from its flexibility, the GNU linker is more helpful than other "
 "linkers in providing diagnostic information.  Many linkers abandon execution "
@@ -6504,15 +7978,6 @@ msgid ""
 "cases, to get an output file in spite of the error)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Aside from its flexibility, the \\s-1GNU\\s0 linker is more helpful than "
-"other linkers in providing diagnostic information.  Many linkers abandon "
-"execution immediately upon encountering an error; whenever possible, "
-"\\&B<ld> continues executing, allowing you to identify other errors (or, in "
-"some cases, to get an output file in spite of the error)."
-msgstr ""
-
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid "Ask before overwriting existing files."
 msgstr ""
@@ -6564,6 +8029,36 @@ msgid ""
 "associated with the user ID."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempt recovery."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to "
+"the storage layer."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of bytes which this process really did cause to "
+"be fetched from the storage layer.  This is accurate for block-backed "
+"filesystems."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of read I/O operations\\[em]that is, system "
+"calls such as B<read>(2)  and B<pread>(2)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of write I/O operations\\[em]that is, system "
+"calls such as B<write>(2)  and B<pwrite>(2)."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6611,8 +8106,8 @@ msgstr "Atributo"
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Automatically choose the image base for DLLs, optionally starting with base "
 "\\&I<value>, unless one is specified using the CW<\\*(C`--image-base\\*(C'> "
@@ -6622,16 +8117,6 @@ msgid ""
 "targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Automatically choose the image base for DLLs, optionally starting with base "
-"\\&I<value>, unless one is specified using the CW<\\*(C`--image-base\\*(C'> "
-"argument.  By using a hash generated from the dllname to create unique image "
-"bases for each \\s-1DLL,\\s0 in-memory collisions and relocations which can "
-"delay program execution are avoided.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6774,19 +8259,6 @@ msgstr ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>         /* Vea feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
-#| "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
-msgid ""
-"B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
-"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
-msgstr ""
-"B<#define _GNU_SOURCE>         /* Vea feature_test_macros(7) */\n"
-"B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -7177,8 +8649,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--add-stdcall-alias>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--modules>=I<\\,MODULES\\/>"
 msgid "B<--address >I<\\,ADDRESS\\/>"
@@ -7251,6 +8723,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--allow-multiple-definition>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--all>"
+msgid "B<--allow-null>"
+msgstr "B<--all>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -7311,17 +8789,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--attach>"
 msgstr "B<-b>, B<--batch>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--audit> I<AUDITLIB>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--audit> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7336,6 +8809,13 @@ msgstr "B<--author>"
 msgid "B<--auxiliary=>I<name>"
 msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "for red background"
+msgid "B<--background>"
+msgstr "para segundo plano rojo"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7417,6 +8897,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--build-id>"
 msgstr "B<--help>"
 
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--root>=I<path>"
+msgid "B<--cachedir>=I<path>"
+msgstr "B<--root>=I<ruta>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--can-factory-reset>"
@@ -7459,6 +8945,13 @@ msgstr "B<--check-order>"
 msgid "B<--check-sections>"
 msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--color>"
+msgid "B<--collect>"
+msgstr "B<--color>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--commit>"
@@ -7490,6 +8983,13 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<--confirm-spawn>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--json=>I<MODE>"
+msgid "B<--console=>I<MODE>"
+msgstr "B<--json=>I<MODO>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7502,8 +9002,8 @@ msgstr "B<--no-preserve-root>"
 msgid "B<--copy>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--crash-reboot>"
 msgstr ""
 
@@ -7537,6 +9037,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--csharp>"
 msgstr "B<--help>"
 
+#: fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+msgid "B<--ctf-parent-section=>I<section>"
+msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7616,8 +9122,8 @@ msgstr "B<-h>,B< --help>"
 msgid "B<--dec={ 0 | 1 | 2 }>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--usage>"
 msgid "B<--decompress>"
@@ -7660,17 +9166,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--delete-root-password>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--depaudit> I<AUDITLIB>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--depaudit> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -7757,8 +9258,8 @@ msgstr "B<--show-control-chars>"
 msgid "B<--disable-large-address-aware>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-sync>"
 msgid "B<--disable-linker-version>"
@@ -7905,13 +9406,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<--downloaddir>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--dry-run>"
 msgid "B<--drop-in=>"
 msgstr "B<--dry-run>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--dry-run>"
 msgid "B<--drop-in=>I<NAME>"
@@ -8092,8 +9594,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--enable-extra-pe-debug>"
 msgstr "B<--debug>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--enable-linker-version>"
@@ -8149,13 +9651,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<--enable>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
-msgid "B<--entry-token=>"
-msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8163,7 +9658,8 @@ msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 msgid "B<--entry=>I<entry>"
 msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--error-execstack>"
@@ -8176,7 +9672,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<--error-handling-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-i>, B<--interactive>"
 msgid "B<--error-rwx-segments>"
@@ -8387,6 +9884,12 @@ msgstr "B<--help>"
 msgid "B<--frame E<lt>nE<gt>>"
 msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<--from>=I<\\,CURRENT_OWNER\\/>:CURRENT_GROUP"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8469,18 +9972,6 @@ msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 msgid "B<--hash-style=>I<style>"
 msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "B<--help-env>"
-msgstr "B<--help-env>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "B<--help-xoptions>"
-msgstr "B<--help-xoptions>"
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "B<--help> displays a usage message, while B<-v> and B<--version> show "
@@ -8494,6 +9985,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<--high-entropy-va>"
 msgstr "B<--show-control-chars>"
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "B<--host=>I<HOST> Connect to I<HOST>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8514,6 +10010,12 @@ msgstr "B<--info>"
 msgid "B<--ignore-branch-isa>"
 msgstr "B<-B>, B<--ignore-blank-lines>"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ignore-case>"
+msgid "B<--ignore-failure>"
+msgstr "B<--ignore-case>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8814,7 +10316,7 @@ msgid "B<--iso>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-J>, B<--json>"
 msgid "B<--json>"
@@ -8827,6 +10329,13 @@ msgstr "B<-J>, B<--json>"
 msgid "B<--just-symbols=>I<filename>"
 msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--one-file-system>"
+msgid "B<--keep-directory-symlink>"
+msgstr "B<--one-file-system>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8834,6 +10343,13 @@ msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 msgid "B<--keep-file-symbols>"
 msgstr "B<--one-file-system>"
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--one-file-system>"
+msgid "B<--keep-section-symbols>"
+msgstr "B<--one-file-system>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8851,8 +10367,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--keep-unit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--key=>"
 msgid "B<--keep>"
@@ -8907,11 +10423,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<--list-cvm>"
 msgstr "B<--list>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--load-credential=>I<ID>:I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>:I<VALUE>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"B<--load-credential=>I<ID>B<:>I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>B<:>I<VALUE>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Credential=>"
+msgid "B<--load-credentials>"
+msgstr "I<Credential=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -8929,13 +10456,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<--log-location>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "--long-hostname"
 msgid "B<--long-hostname>"
 msgstr "--long-hostname"
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "B<--lookup>"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -8973,6 +10507,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--major-subsystem-version> I<value>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--usage>"
+msgid "B<--make-archive>"
+msgstr "B<--usage>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -9042,6 +10582,7 @@ msgid "B<--monitor>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--mode>"
 msgid "B<--more>"
@@ -9066,6 +10607,7 @@ msgid "B<--multiple>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>, B<--append>"
 msgid "B<--name-match>B<[=NAME]>"
@@ -9088,6 +10630,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--net-directory>=I<\\,DIR\\/>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-v>, B<--verbose>"
+msgid "B<--network-user-mode>"
+msgstr "B<-v>, B<--verbose>"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9196,13 +10744,15 @@ msgstr "B<--no-sync>"
 msgid "B<--no-eh-frame-hdr>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--no-error-execstack>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--no-error-rwx-segments>"
@@ -9294,15 +10844,15 @@ msgstr ""
 msgid "B<--no-leading-underscore>"
 msgstr "B<--no-preserve-root>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--noprofile>"
 msgid "B<--no-logfile>"
 msgstr "B<--noprofile>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-headers>"
 msgid "B<--no-loghandler>"
@@ -9347,8 +10897,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<--no-print-map-discarded>"
 msgstr "B<--help>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<--no-print-map-locals>"
@@ -9507,8 +11057,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--nodeps>"
 msgstr "B<--help>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "--nohostname"
 msgid "B<--nohostname>"
@@ -9556,6 +11105,20 @@ msgstr "B<--pid>"
 msgid "B<--nxcompat>"
 msgstr "B<--help>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--file=>I<GLOB>"
+msgid "B<--offline=>I<BOOL>"
+msgstr "B<--file=>I<GLOB>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--newline>"
+msgid "B<--offline>"
+msgstr "B<--newline>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9591,6 +11154,7 @@ msgid "B<--one-file-system>"
 msgstr "B<--one-file-system>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--oneway>"
@@ -9610,18 +11174,13 @@ msgstr "B<--debug>"
 msgid "B<--options>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--dry-run>"
 msgid "B<--orphan-handling=>I<MODE>"
 msgstr "B<--dry-run>"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--orphan-handling=>I<\\s-1MODE\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9649,24 +11208,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<--output=>I<output>"
 msgstr "B<-o>, B<--output>=I<\\,ARCHIVO\\/>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-o>, B<--output>=I<\\,FILE\\/>"
 msgid "B<--output=>I<outputfile>"
 msgstr "B<-o>, B<--output>=I<\\,ARCHIVO\\/>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--package-metadata=>I<JSON>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--package-metadata=>I<\\s-1JSON\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--parent-match>B<[=NAME]>"
 msgstr ""
 
@@ -9678,6 +11234,7 @@ msgid "B<--password>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<--pcr=>"
@@ -9746,13 +11303,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<--pop-state>"
 msgstr "B<--usage>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--format>=I<\\,WORD\\/>"
 msgid "B<--port >I<\\,PORT\\/>"
 msgstr "B<--format>=I<\\,PALABRA\\/>"
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "B<--port=>I<PORT> Connect to I<PORT>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -9813,8 +11375,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<--print-map-discarded>"
 msgstr "B<--help>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<--print-map-locals>"
@@ -9882,6 +11444,7 @@ msgid "B<--prompt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--property-match>B<[=KEY=VALUE]>"
 msgstr ""
 
@@ -9896,6 +11459,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--protocol>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "B<--purge>"
+msgstr "B<--help>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9903,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--push-state>"
 msgstr "B<--no-sync>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--quiet>"
 msgid "B<--qemu-gui>"
@@ -9928,6 +11497,7 @@ msgid "B<--radix=>I<radix>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 msgid "B<--raw-description>"
@@ -9962,13 +11532,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<--recovery-key>"
 msgstr "B<--help>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--regex>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "B<--register=>"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -10002,15 +11578,15 @@ msgstr "--reload"
 msgid "B<--relocatable>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--init-file> I<file>"
 msgid "B<--remap-inputs-file=>\\f(BIfile\\fR"
 msgstr "B<--init-file> I<archivo>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--remap-inputs=>\\f(BIpatternB<=>\\f(BIfilename\\fR"
 msgstr ""
@@ -10072,12 +11648,6 @@ msgstr "B<--one-file-system>"
 msgid "B<--resolution 1..600>"
 msgstr "B<--no-sync>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<--resolve>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -10199,7 +11769,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--service-watchdogs>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--session-command=>I<command>"
 msgstr ""
 
@@ -10401,6 +11971,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--statistics>"
 msgstr "B<-s>, B<--size>"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--si>"
+msgid "B<--stdin>"
+msgstr "B<--si>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -10422,8 +11998,8 @@ msgstr "B<--help>"
 msgid "B<--strip-dwo>"
 msgstr "B<--si>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<--strip-section-headers>"
@@ -10479,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--suffix>=I<\\,SUFFIX\\/>"
 msgstr "B<-S>, B<--suffix>=I<\\,SUFIJO\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--summary>[=I<when>]"
 msgstr ""
 
@@ -10512,6 +12088,7 @@ msgid "B<--synthesize=>I<BOOL>"
 msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>, B<--append>"
 msgid "B<--sysname-match>B<[=NAME]>"
@@ -10538,6 +12115,7 @@ msgid "B<--tabsize>=I<NUM>"
 msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tag-match>B<[=TAG]>"
 msgstr ""
 
@@ -10566,11 +12144,11 @@ msgstr "B<--total>"
 msgid "B<--template=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--time-format> I<format>"
 msgstr "B<--time-format>I< formato>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--time-format> I<type>"
 msgstr ""
 
@@ -10590,22 +12168,38 @@ msgstr ""
 msgid "B<--total>"
 msgstr "B<--total>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--tpm2-device=>I<PATH>"
 msgid "B<--tpm2-pcrlock=> [PATH]"
 msgstr "B<--tpm2-device=>I<RUTA>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--tpm2-device=>I<PATH>"
+msgid "B<--tpm2-pcrlock=>I<PATH>"
+msgstr "B<--tpm2-device=>I<RUTA>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tpm2-pcrs=> [PCR...]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<--tpm2-pcrs=>I<PCR>I<[+PCR\\&.\\&.\\&.]>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tpm2-public-key=> [PATH], B<--tpm2-public-key-pcrs=> [PCR...]"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"B<--tpm2-public-key=>I<PATH>, B<--tpm2-public-key-pcrs=>I<PCR>I<[+PCR\\&.\\&."
+"\\&.]>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -10640,12 +12234,19 @@ msgstr "B<--newline>"
 msgid "B<--tsaware>"
 msgstr "B<--usage>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--ui { qml|webservice|websocket }>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "B<--uid=>"
+msgstr "B<--help>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -10665,17 +12266,12 @@ msgstr "B<--one-file-system>"
 msgid "B<--unique>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--unique[=>I<SECTION>B<]>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--unique[=>I<\\s-1SECTION\\s0>B<]>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--unregister>"
@@ -10692,7 +12288,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--update-catalog>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>[=I<\\,UPDATE\\/>]"
 msgstr "B<--update>=I<\\,ACTUALIZACIÓN\\/>"
@@ -10726,6 +12323,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<--usr>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "B<--uuid=>"
+msgstr "B<--help>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -10746,20 +12350,15 @@ msgstr "B<--value>"
 msgid "B<--variant> I<TYPE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "--verbose"
 msgid "B<--verbose[=>I<NUMBER>B<]>"
 msgstr "--verbose"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--verbose[=>I<\\s-1NUMBER\\s0>B<]>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<--verify=>"
@@ -10771,6 +12370,13 @@ msgstr "B<--verify>"
 msgid "B<--version-script=>I<version-scriptfile>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--version>"
+msgid "B<--vsock>"
+msgstr "B<--version>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--wall>"
@@ -10797,7 +12403,8 @@ msgstr "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<--warn-constructors>"
 msgstr "B<--show-control-chars>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "B<--warn-execstack-objects>"
@@ -10955,7 +12562,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-8>, B<--8-bit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-f>, B<--silent>, B<--quiet>"
 msgid "B<->, B<-l>, B<--login>"
@@ -10969,10 +12576,9 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-q >I<function>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-A> I<action>"
-msgstr "B<-q >I<función>"
+msgstr "B<-A >I<acción>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11098,6 +12704,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<-D>, B<--debug>[=I<\\,LEVEL\\/>]"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-d>, B<--directory>"
+msgid "B<-D>, B<--directory=>"
+msgstr "B<-d>, B<--directory>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
@@ -11223,13 +12836,13 @@ msgstr "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<-G>, B<--collect>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-e>, B<--ed>"
 msgid "B<-G>, B<--setgid> I<gid>"
 msgstr "B<-e>, B<--ed>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<-G>, B<--supp-group>=I<group>"
@@ -11266,10 +12879,11 @@ msgstr "B<-I>, B<--ignore-matching-lines>=I<EXPR-REG>"
 msgid "B<-I>I<file>"
 msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u >I<fd>"
-msgid "B<-I\\~>I<dir>"
+msgid "B<-I\\ >I<dir>"
 msgstr "B<-u >I<fd>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -11323,10 +12937,9 @@ msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<->I<n>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-N >I<nchars>"
-msgstr "B<->I<n>"
+msgstr "B<-N >I<nchars>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11341,7 +12954,7 @@ msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 msgid "B<-N> I<symbolname>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>, B<--append>"
 msgid "B<-N>, B<--namespace> I<ns>"
@@ -11385,7 +12998,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-O>, B<--format>=I<\\,FORMAT\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-O>, B<--log-out> I<file>"
 msgstr "B<-O>, B<--log-out> I<archivo>"
 
@@ -11395,24 +13008,19 @@ msgstr "B<-O>, B<--log-out> I<archivo>"
 msgid "B<-P, >B<--state-directory-path>I< pathname>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-P> I<AUDITLIB>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<-P> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-P>, B<--no-dereference>"
 msgstr "B<-P>, B<--no-dereference>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-P>, B<--physical>"
 msgid "B<-P>, B<--pty>"
@@ -11446,30 +13054,29 @@ msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 msgid "B<-S> I<suffix>"
 msgstr "B<-S> I<sufijo>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-S>, "
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-f>, B<--silent>, B<--quiet>"
 msgid "B<-S>, B<--setuid> I<uid>"
 msgstr "B<-f>, B<--silent>, B<--quiet>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-s>, B<--size>"
 msgid "B<-S>, B<--size> I<size>"
 msgstr "B<-s>, B<--size>"
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-s>, B<--size>"
-msgid "B<-S>, B<--softirq>"
-msgstr "B<-s>, B<--size>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-S>"
-msgid "B<-S>I<, >"
-msgstr "B<-S>"
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-T .IR TYPE [, TYPE ]...>"
+msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11491,8 +13098,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<-T>, B<--target-cwd>=I<\\,DIR\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-a>, B<--text>"
 msgid "B<-T>, B<--test>"
@@ -11541,19 +13148,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<-Ttext=>I<org>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-u>, B<--unique>"
 msgid "B<-U>, B<--uniq>"
 msgstr "B<-u>, B<--unique>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-S>, B<--suffix>=I<\\,SUFFIX\\/>"
 msgid "B<-U>, B<--uuid> I<UUID>"
 msgstr "B<-S>, B<--suffix>=I<\\,SUFIJO\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>, B<--dired>"
 msgid "B<-U>, B<--uuid> I<uuid>"
@@ -11580,10 +13187,9 @@ msgstr "B<-V>,B< --verbose>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-V>, B<--version>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-V>, B<-\\^-version>"
-msgstr "B<-V>, B<--version>"
+msgstr "B<-V>, B<-\\^-version>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11602,7 +13208,7 @@ msgstr "B<-W> I<lista_palabras>"
 msgid "B<-W>, B<--wait-interval> I<microseconds>"
 msgstr "B<-W>, B<--wait-interval> I<microsegundos>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-I>, B<--ignore-matching-lines>=I<RE>"
 msgid "B<-W>, B<--wipe-partitions> I<when>"
@@ -11664,11 +13270,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-a> I<keyword>"
 msgstr "B<--list>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-a>, B<--all-tasks>"
 msgstr "B<-a>, B<--all-tasks>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>,B< --alternative>"
 msgid "B<-a>, B<--alternative>"
@@ -11681,7 +13287,7 @@ msgstr "B<-a>,B< --alternative>"
 msgid "B<-a>, B<--auto-pager>"
 msgstr "B<-a>, B<--text>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>, B<--text>"
 msgid "B<-a>, B<--auto>"
@@ -11730,8 +13336,7 @@ msgstr "B<-b> I<nombrebfd>"
 msgid "B<-b> I<input-format>"
 msgstr "B<--help>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-b>, B<--binary>"
 msgid "B<-b>, B<--basename>"
@@ -11822,7 +13427,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-c>, B<--color>=I<\\,COLOR\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<-c>, B<--command>=I<command>"
@@ -11858,7 +13463,7 @@ msgstr "B<-V>,B< --version>"
 msgid "B<-c>, B<--counters>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-c>, B<--creator>"
 msgstr ""
 
@@ -11880,7 +13485,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-c>, B<--iteration-count>=I<\\,NUM\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-c>, B<--no-create>"
 msgid "B<-c>, B<--no-canonicalize>"
@@ -11925,6 +13530,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-d> DIRECTORY"
 msgstr ""
 
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "B<-d> I<\\,[DIMENSION]\\/>, B<--draw> I<\\,[DIMENSION]\\/>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11948,12 +13558,6 @@ msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,CADENA\\/>"
 msgid "B<-d>, B<--decompress>, B<--uncompress>"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-d>, B<--decode>"
-msgid "B<-d>, B<--delay> I<seconds>"
-msgstr "B<-d>, B<--decode>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11967,7 +13571,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-d>, B<--domain>=I<\\,TEXTDOMAIN\\/>"
 msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,CADENA\\/>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--draw>[=I<\\,DIMENSION\\/>]"
 msgstr ""
@@ -12057,8 +13661,7 @@ msgstr "B<-e>, B<--ed>"
 msgid "B<-e>, B<--even>"
 msgstr "B<-e>, B<--even>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-e>, B<--even>"
 msgid "B<-e>, B<--existing>"
@@ -12070,7 +13673,7 @@ msgstr "B<-e>, B<--even>"
 msgid "B<-e>, B<--exit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-e>, B<--export>"
 msgstr ""
 
@@ -12106,7 +13709,7 @@ msgstr "B<-f >I<nombre-archivo>"
 msgid "B<-f> I<name>"
 msgstr "B<-b>, B<--bytes>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-0>, B<--null>"
 msgid "B<-f>, B<--fast>"
@@ -12124,7 +13727,7 @@ msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 msgid "B<-f>, B<--font>=I<\\,FILE\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-f>, B<--force>"
 msgid "B<-f>, B<--fork>"
@@ -12156,6 +13759,12 @@ msgstr "B<-b>, B<--bytes>"
 msgid "B<-fini=>I<name>"
 msgstr "B<-f>, B<--file-system>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-g .I SOURCE:FIRST-LAST>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12176,7 +13785,7 @@ msgstr "B<--user>"
 msgid "B<-g, --gpgcheck>"
 msgstr "B<-h, --help>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<-g>, B<--group>=I<group>"
@@ -12188,6 +13797,12 @@ msgstr "B<-G>, B<--no-group>"
 msgid "B<-h  or  --help>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-h .IR HOST ,>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -12202,6 +13817,12 @@ msgid ""
 "usage of this command and exit."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-i .IR ATTR [, ATTR ]...>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12227,7 +13848,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-i> I<file>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-i>, B<--id> I<id>"
 msgstr ""
 
@@ -12301,7 +13922,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-k>, B<--keyword>"
 msgstr "B<--list>"
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-a>, B<--all>"
 msgid "B<-k>, B<--kill>"
@@ -12447,14 +14068,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<-m>, B<--canonicalize-missing>"
 msgstr "B<-m>, B<--canonicalize-missing>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-m>, B<--mode>=I<\\,MODE\\/>"
 msgid "B<-m>, B<--maxdelay> I<number>"
 msgstr "B<-m>, B<--mode>=I<\\,MODO\\/>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-s>, B<--size>"
 msgid "B<-m>, B<--maximize>"
@@ -12467,11 +14087,11 @@ msgstr "B<-s>, B<--size>"
 msgid "B<-m>, B<--multi-domain>"
 msgstr "B<-s>, B<--size>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-m>, B<--shmems>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--no-preserve-root>"
 msgid "B<-m>, B<-p>, B<--preserve-environment>"
@@ -12485,10 +14105,9 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<->I<n>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-n >I<nchars>"
-msgstr "B<->I<n>"
+msgstr "B<-n >I<nchars>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -12523,7 +14142,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-n>, B<--name>=I<\\,NAME\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-n>, B<--newline>"
 msgstr ""
 
@@ -12533,7 +14152,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-n>, B<--no-clobber>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-clobber>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-T>, B<--initial-tab>"
 msgid "B<-n>, B<--no-mtab>"
@@ -12552,7 +14171,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-n>, B<--quiet>, B<--silent>"
 msgstr "B<-q>, B<--quiet>, B<--silent>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-nn>"
@@ -12590,10 +14209,9 @@ msgstr "B<-o >I<nombre-opción>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-o >I<option-name>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-o> I<comp-option>"
-msgstr "B<-o >I<nombre-opción>"
+msgstr "B<-o >I<comp-opction>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -12620,13 +14238,13 @@ msgstr "B<-o>, B<--odd>"
 msgid "B<-o>, B<--once>"
 msgstr "B<-o>, B<--odd>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-s>, B<--size>"
 msgid "B<-o>, B<--options> I<opts>"
 msgstr "B<-s>, B<--size>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-o>, B<--output>"
 msgstr ""
 
@@ -12636,18 +14254,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<-o\\ >I<dir>"
 msgstr "B<-u >I<fd>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-G>, B<--no-group>"
-msgid "B<-o\\~>I<outputfile>"
+msgid "B<-o\\ >I<outputfile>"
 msgstr "B<-G>, B<--no-group>"
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-p .IR PORT ,>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<-o >I<optname>"
+#, no-wrap
 msgid "B<-p >I<prompt>"
-msgstr "B<-o >I<nombre-opción>"
+msgstr "B<-p >I<prompt>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -12698,7 +14322,7 @@ msgstr "B<-N>, B<--literal>"
 msgid "B<-p>, B<--priority=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-N>, B<--literal>"
 msgid "B<-p>, B<--priority> I<priority>"
@@ -12729,13 +14353,19 @@ msgstr "B<-b>, B<--bytes>"
 msgid "B<-q -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-q .I KEYWORD>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-q >I<function>"
 msgstr "B<-q >I<función>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-q>, B<--queues>"
 msgstr ""
 
@@ -12775,7 +14405,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-r, --rpc>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-V>,B< --version>"
 msgid "B<-r>, B<--random>"
@@ -12848,6 +14478,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<-rpath=>I<dir>"
 msgstr "B<--help>"
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-s .IR SOURCE [, SOURCE ]...>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12892,7 +14528,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-s>, B<--sbat>=I<\\,FILE\\/>"
 msgstr "B<--sort>=I<\\,PALABRA\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-s>, B<--semaphores>"
 msgstr ""
 
@@ -12902,7 +14538,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-s>, B<--separator>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-s>, B<--size>"
 msgid "B<-s>, B<--shell>=I<shell>"
@@ -12921,12 +14557,6 @@ msgstr "B<-f>, B<--silent>, B<--quiet>"
 msgid "B<-s>, B<--skip>=I<\\,NUM\\/>"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-V>,B< --version>"
-msgid "B<-s>, B<--sort> I<column>"
-msgstr "B<-V>,B< --version>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -12951,7 +14581,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-s>, B<--syslog>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-d>, B<--directory>"
 msgid "B<-s>, B<--sysroot> I<directory>"
@@ -12990,6 +14620,13 @@ msgstr "B<-s>"
 msgid "B<-t --test>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>, B<--type>=I<\\,TYPE\\/>"
+msgid "B<-t .I TYPE>"
+msgstr "B<-t>, B<--type>=I<\\,TIPO\\/>"
+
 #: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -13052,11 +14689,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-t>, B<--text>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-t>, B<--timeout> I<timeout>"
 msgstr "B<-t>, B<--timeout> I<tiempo_tope>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-d>, B<--minimal>"
 msgid "B<-t>, B<--timing> I<file>"
@@ -13074,7 +14711,7 @@ msgstr "B<-t>, B<--text>"
 msgid "B<-t>, B<--type=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-t>,B< --type >I<type>"
 msgid "B<-t>, B<--types> I<list>"
@@ -13141,6 +14778,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<-u>, B<--user>=I<\\,USER\\/>"
 msgstr "B<-u>, B<--user>=I<\\,USUARIO\\/>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-t>, B<--type>=I<\\,TYPE\\/>"
+msgid "B<-v .I TYPE>"
+msgstr "B<-t>, B<--type>=I<\\,TIPO\\/>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<-v, --verify>"
 msgstr ""
@@ -13176,12 +14820,11 @@ msgstr "B<-w>, B<--warn>"
 msgid "B<-w>, B<--wait> [I<seconds>]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-w>, B<--whitelist-environment>=I<list>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<-Q>, B<--quote-name>"
 msgid "B<-w>, B<--wholename>"
@@ -13199,7 +14842,7 @@ msgstr "B<-w>, B<--warn>"
 msgid "B<-w>, B<--width>=I<\\,WIDTH\\/>"
 msgstr "B<-w>, B<--width>=I<\\,ANCHO\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-a>, B<--append>"
 msgid "B<-w>, B<--wipe> I<when>"
@@ -13225,7 +14868,7 @@ msgstr "B<-a >I<array>"
 msgid "B<-x>, B<--end-delete>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,CADENA\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgid "B<-x>, B<--hex>"
@@ -13300,146 +14943,6 @@ msgstr "B<--list>"
 msgid "B<-z>, B<--end-insert>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,CADENA\\/>"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.B>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.BI>"
-msgid "B<.BI>"
-msgstr "B<\\&.BI>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.BR>"
-msgid "B<.BR>"
-msgstr "B<\\&.BR>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.DT>"
-msgid "B<.DT>"
-msgstr "B<\\&.DT>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.HP>I< i>"
-msgid "B<.HP>I< i>"
-msgstr "B<\\&.HP>I< i>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.I>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.IB>"
-msgid "B<.IB>"
-msgstr "B<\\&.IB>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.IP>I< x i>"
-msgid "B<.IP>I< x i>"
-msgstr "B<\\&.IP>I< x i>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.IR>"
-msgid "B<.IR>"
-msgstr "B<\\&.IR>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.LP>"
-msgid "B<.LP>"
-msgstr "B<\\&.LP>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.P>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.PD>I< d>"
-msgid "B<.PD>I< d>"
-msgstr "B<\\&.PD>I< d>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.PP>"
-msgid "B<.PP>"
-msgstr "B<\\&.PP>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.RB>"
-msgid "B<.RB>"
-msgstr "B<\\&.RB>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.RE>"
-msgid "B<.RE>"
-msgstr "B<\\&.RE>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.RI>"
-msgid "B<.RI>"
-msgstr "B<\\&.RI>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.RS>I< i>"
-msgid "B<.RS>I< i>"
-msgstr "B<\\&.RS>I< i>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.SB>"
-msgid "B<.SB>"
-msgstr "B<\\&.SB>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.SM>"
-msgid "B<.SM>"
-msgstr "B<\\&.SM>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.SS>I< t>"
-msgid "B<.SS>I< t>"
-msgstr "B<\\&.SS>I< t>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<\\&.TH> I<title section date source manual>"
-msgid "B<.TH> I<title section date source manual>"
-msgstr "B<\\&.TH> I<título sección fecha fuente manual>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.TP>I< i>"
-msgid "B<.TP>I< i>"
-msgstr "B<\\&.TP>I< i>"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.UE>\\~"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<\\&.UR>I< url>"
-msgid "B<.UR>I< url>"
-msgstr "B<\\&.UR>I< url>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13460,28 +14963,28 @@ msgstr "B</dev/stdout>"
 
 #: debian-bookworm
 msgid "B</lib/systemd/system-environment-generators/some-generator>"
-msgstr ""
+msgstr "B</lib/systemd/system-environment-generators/some-generator>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B</proc/self/mountstats>"
-msgstr ""
+msgstr "B</proc/self/mountstats>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B</usr/lib/systemd/system-environment-generators/some-generator>"
-msgstr ""
+msgstr "B</usr/lib/systemd/system-environment-generators/some-generator>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B</usr/lib/systemd/user-environment-generators/some-generator>"
-msgstr ""
+msgstr "B</usr/lib/systemd/user-environment-generators/some-generator>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B</var/lib/mlocate/mlocate.db>"
-msgstr ""
+msgstr "B</var/lib/mlocate/mlocate.db>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -13493,12 +14996,24 @@ msgstr "B</var/mail/$LOGNAME.lock>"
 msgid "B</var/spool/mail/$LOGNAME.lock>"
 msgstr "B</var/spool/mail/$LOGNAME.lock>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<0> or B<ENOENT> or B<ESRCH> or B<EBADF> or B<EPERM> or ..."
 msgstr "B<0> o B<ENOENT> o B<ESRCH> o B<EBADF> o B<EPERM> o ..."
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x0000000000000002>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13517,6 +15032,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<0x08>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x1000000000000000>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13535,8 +15056,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<0x40>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x8000000000000000>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<0xFFFFFFFF>"
 msgstr ""
 
@@ -13558,12 +15085,30 @@ msgstr "B<2.>"
 msgid "B<3.>"
 msgstr "B<3.>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<3b8f8425-20e0-4f3b-907f-1a25a76f98e8>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<4.>"
 msgstr "B<4.>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<4d21b016-b534-45c2-a9fb-5c16e091fd2d>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<4f68bce3-e8cd-4db1-96e7-fbcaf984b709>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13582,6 +15127,18 @@ msgstr "B<6.>"
 msgid "B<64bit>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<7ec6f557-3bc5-4aca-b293-16ef5df639d1>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<933ac7e1-2eb4-4f13-b844-0e14e2aef915>"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13594,8 +15151,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<:> [I<arguments>]"
 msgstr "B<:> [I<argumentos>]"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<:n>"
 msgstr "B<:n>"
@@ -13605,6 +15162,12 @@ msgstr "B<:n>"
 msgid "B<ACTION>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ADVISORY>"
+msgstr "B<ADVISORY>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13734,11 +15297,12 @@ msgstr "B<LC_ALL>"
 msgid "B<AI_V4MAPPED>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<ALWAYS_SET_PATH> (boolean)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<AT_EMPTY_PATH>"
 msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 5.8)"
@@ -13951,12 +15515,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<CAP_SYS_TTY_CONFIG>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_DEREGDISK>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_DEREGDISK>, B<CCISS_REGNEWDISK>, B<CCISS_REGNEWD>"
 msgstr ""
@@ -13973,18 +15538,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<CCISS_GETPCIINFO>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_PASSTHRU>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_REGNEWD>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_REGNEWDISK>"
 msgstr ""
@@ -14103,6 +15670,10 @@ msgstr "B<DT_SOCK>"
 msgid "B<DT_UNKNOWN>"
 msgstr "B<DT_UNKNOWN>"
 
+#: archlinux
+msgid "B<Data Fields:>"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -14129,7 +15700,7 @@ msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 msgid "B<EACCES> or B<EAGAIN>"
 msgstr "B<EACCES> o B<EAGAIN>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<EACCES>, B<EPERM>"
 msgstr ""
@@ -14212,7 +15783,7 @@ msgstr "B<ENETDOWN>"
 msgid "B<ENETUNREACH>"
 msgstr "B<ENETUNREACH>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<ENOBUFS>, B<ENOMEM>"
 msgstr "B<ENOBUFS>, B<ENOMEM>"
@@ -14797,6 +16368,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<FD_CLOEXEC>"
 msgstr "B<O_CLOEXEC>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FLOCK>"
+msgstr "B<FLOCK>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14838,7 +16415,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<IN_ONESHOT>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<IPC namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -14880,8 +16457,7 @@ msgstr "B<LM_ID_BASE>"
 msgid "B<LM_ID_NEWLM>"
 msgstr "B<LM_ID_NEWLM>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<PATH>"
 msgid "B<LOCATE_PATH>"
@@ -14989,6 +16565,12 @@ msgstr "B<MAIL>"
 msgid "B<MAIL>"
 msgstr "B<MAIL>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MANDATORY>"
+msgstr "B<MANDATORY>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15025,6 +16607,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<MPOL_PREFERRED>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<AT_EMPTY_PATH>"
+msgid "B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE> (since Linux 6.9)"
+msgstr "B<AT_EMPTY_PATH>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15066,6 +16654,12 @@ msgstr "B<NO_RECOVERY>"
 msgid "B<Note:>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OFDLCK>"
+msgstr "B<OFDLCK>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15097,7 +16691,7 @@ msgstr "B<O_TRUNC>"
 msgid "B<O_WRONLY>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<PID namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -15139,6 +16733,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<POLLPRI>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POSIX>"
+msgstr "B<POSIX>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15169,12 +16769,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<PWD>"
 msgstr "B<PWD>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<QT_QPA_PLATFORM={ wayland|X11 }>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<READ>"
+msgstr "B<READ>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15201,10 +16807,8 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Readline Key Bindings"
 msgid "B<Readline> key binding names."
-msgstr "Definiciones de teclas de Readline"
+msgstr "Definiciones de teclas de B<Readline>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -15235,6 +16839,97 @@ msgstr ""
 msgid "B<SCHED_OTHER>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_CREDENTIALS>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_RIGHTS>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_SECURITY>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ESP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_NO_AUTO>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_NO_BLOCK_IO_PROTOCOL>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_READ_ONLY>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<HOME>"
+msgid "B<SD_GPT_HOME>"
+msgstr "B<HOME>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ROOT_ARM64>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ROOT_X86_64>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_SRV>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_SWAP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_TMP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_VAR>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_XBOOTLDR>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15275,8 +16970,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<SIGPWR>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<SIGQUIT>"
 msgstr ""
@@ -15463,11 +17158,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<SO_KEEPALIVE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<SO_PEERCRED>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<SOCK_SEQPACKET>"
+msgid "B<SO_PEERSEC>"
+msgstr "B<SOCK_SEQPACKET>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -15606,7 +17302,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<USB>"
 msgstr "B<USER>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<UTS namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -15659,6 +17355,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<WEXITED>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WRITE>"
+msgstr "B<WRITE>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15684,19 +17386,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<[> I<expr> B<]>"
 msgstr "B<[> I<expr> B<]>"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> - convert a I<termcap> description into a I<\\%term\\%info> "
 "description"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> composes single-line capabilities into an B<acsc> string, "
 "and discards B<GG> and double-line capabilities with a warning diagnostic."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> translates some obsolete, nonstandard capabilities into "
 "standard (SVr4/XSI Curses)  I<\\%\\%term\\%info> capabilities.  It issues a "
@@ -15704,7 +17409,8 @@ msgid ""
 "that it has not mistakenly translated an unknown or mistyped capability name."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> translates terminal descriptions.  It looks in each given "
 "text I<file> for I<\\%termcap> entries and, for each one found, writes an "
@@ -15966,8 +17672,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<acct>(5), B<ac>(1)"
 msgstr "B<acct>(5), B<ac>(1)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<acl>"
 msgstr ""
@@ -16095,12 +17801,31 @@ msgstr ""
 msgid "B<autocd>"
 msgstr "B<autocd>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<b921b045-1df0-41c3-af44-4c6f280d3fae>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "for red background"
+msgid "B<background-light>"
+msgstr "para segundo plano rojo"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "for red background"
+msgid "B<background>"
+msgstr "para segundo plano rojo"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<bad>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<tac>(1)"
 msgid "B<basenc>(1)"
@@ -16112,6 +17837,12 @@ msgstr "B<tac>(1)"
 msgid "B<bashdefault>"
 msgstr "B<bashdefault>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bc13c2ff-59e6-4262-a352-b275fd6f7172>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
@@ -16125,6 +17856,24 @@ msgstr "B<nosort>"
 msgid "B<bg> [I<jobspec> ...]"
 msgstr "B<bg> [I<espectrab> ...]"
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind M-B linter main>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind M-F formatter main>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<binding>"
+msgid "B<bind ^B back main>"
+msgstr "B<binding>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind ^F forward main>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -16178,7 +17927,7 @@ msgstr "B<binding>"
 msgid "B<bitlk>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<blkid>(8), B<findfs>(8)"
 msgstr ""
 
@@ -16230,6 +17979,12 @@ msgstr "B<builtin>"
 msgid "B<builtin> I<shell-builtin> [I<arguments>]"
 msgstr "B<builtin> I<orden-interna> [I<argumentos>]"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<c12a7328-f81f-11d2-ba4b-00a0c93ec93b>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<cabs>(3), B<complex>(7)"
@@ -16271,38 +18026,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<caller> [I<expr>]"
 msgstr "B<caller> [I<expr>]"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-h>,B< --help>"
 msgid "B<captoinfo -V>"
 msgstr "B<-h>,B< --help>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> - convert a I<termcap> description into a I<terminfo> "
-"description"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> [B<-v>I<n> I<width>] [B<-V>] [B<-1>] [B<-w> I<width>] "
-"I<file> ..."
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy
 #| msgid "B<man> [I<section>] I<title>"
 msgid "B<captoinfo> [I<tic-option>] [I<file> \\&.\\|.\\|.]"
 msgstr "B<man> [I<sección>] I<título>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> looks in each given text I<file> for B<termcap> descriptions.  "
-"For each one found, an equivalent B<terminfo> description is written to "
-"standard output.  Termcap B<tc> capabilities are translated directly to "
-"terminfo B<use> capabilities."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -16363,7 +18100,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<cet-report=warning>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<cgroup namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -16496,8 +18233,8 @@ msgstr "B<command>"
 msgid "B<command> [B<-pVv>] I<command> [I<arg> ...]"
 msgstr "B<command> [B<-pVv>] I<orden> [I<arg> ...]"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<comment>"
 msgstr ""
@@ -16645,7 +18382,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<declare> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
 msgstr "B<declare> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<nombre>[=I<valor>] ...]"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<defaults>"
 msgstr ""
 
@@ -16746,7 +18483,7 @@ msgstr "B<dirs [-clpv] [+>I<n>B<] [->I<n>B<]>"
 msgid "B<dirspell>"
 msgstr "B<dirspell>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<disable>"
 msgstr ""
 
@@ -17088,8 +18825,8 @@ msgstr "B<emacs>"
 msgid "B<emacs>(1), B<tex>(1)."
 msgstr "B<psutils>(1), B<paper>(1)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<emerg>"
 msgstr ""
 
@@ -17127,6 +18864,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<encrypt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<ephemeral-import>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RouteTable=>"
+msgid "B<ephemeral>"
+msgstr "I<RouteTable=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -17146,7 +18893,7 @@ msgid "B<errtrace>"
 msgstr "B<errtrace>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<esp>"
 msgstr ""
@@ -17169,7 +18916,7 @@ msgid "B<eval> [I<arg> ...]"
 msgstr "B<eval> [I<arg> ...]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<exec>"
 msgstr ""
@@ -17223,7 +18970,7 @@ msgid "B<export> [B<-fn>\\^] [I<name>[=I<word>]] ..."
 msgstr "B<export> [B<-fn>\\^] [I<nombre>[=I<palabra>]] ..."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<exports>"
 msgstr ""
@@ -17398,14 +19145,20 @@ msgstr "B<filenames>"
 msgid "B<filetype>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "B<find>(1)  with the I<-inum> option can be used to locate the file."
+msgstr ""
+"B<find>(1) con la opción I<-inum> se puede usar para buscar el fichero."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<flex_bg>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<flock>(2)"
 msgstr ""
@@ -17679,11 +19432,16 @@ msgstr "B<gnu_errfmt>"
 msgid "B<good>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<greeter>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<groff -Tascii -man> I<file> \\&..."
 msgstr "B<groff -Tascii -man> I<fichero> \\&..."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<groff -Tps -man> I<file> \\&..."
 msgstr "B<groff -Tps -man> I<fichero> \\&..."
 
@@ -17923,6 +19681,12 @@ msgstr "B<help> [B<-dms>] [I<patrón>]"
 msgid "B<helptopic>"
 msgstr "B<helptopic>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hh>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<hibernate>"
@@ -17942,17 +19706,15 @@ msgstr "B<histexpand>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<history> [B<-c>] [I<n>]"
+#, no-wrap
 msgid "B<history -d> I<offset>"
-msgstr "B<history> [B<-c>] [I<n>]"
+msgstr "B<history -d> I<desplazamiento> "
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<history> B<-p> I<arg> [I<arg ...>]"
+#, no-wrap
 msgid "B<history -d> I<start>-I<end>"
-msgstr "B<history> B<-p> I<arg> [I<arg ...>]"
+msgstr "B<history -d> I<inicio>-I<final>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18098,6 +19860,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<ignoreeof>"
 msgstr "B<ignoreeof>"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<export>"
+msgid "B<import>"
+msgstr "B<export>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<indeterminate>"
@@ -18270,12 +20038,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<int i;>"
 msgstr "B<info grub>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<op>B<, ...);>\n"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -18341,13 +20113,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<io\\&.systemd\\&.NameServiceSwitch>"
 msgstr "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<ioprio_set>(2)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "B<ipcmk>(1), B<ipcrm>(1), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<semget>(2), "
 "B<semop>(2), B<shmat>(2), B<shmdt>(2), B<shmget>(2), B<sysvipc>(7)"
@@ -18356,12 +20128,12 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<ipv4>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ipv4>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<ipv6>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ipv6>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18592,6 +20364,12 @@ msgstr "B<let> I<arg> [I<arg> ...]"
 msgid "B<link-local>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide debian-unstable
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--key=>"
+msgid "B<link-volume-key=>"
+msgstr "B<--key=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -18599,7 +20377,7 @@ msgid "B<linkat>(2)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<linux-generic>"
 msgstr ""
@@ -18610,12 +20388,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<lithist>"
 msgstr "B<lithist>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<ll>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -18658,6 +20430,11 @@ msgstr "B<localvar_unset>"
 msgid "B<location>I<=journal-location>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<lock-screen>"
+msgstr ""
+
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<lock>"
@@ -18701,8 +20478,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<magic>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<mail>"
 msgstr ""
@@ -18722,6 +20499,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<malloc>(3)"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<mailwarn>"
+msgid "B<manager-early>"
+msgstr "B<mailwarn>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<mailwarn>"
+msgid "B<manager>"
+msgstr "B<mailwarn>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -18743,7 +20532,7 @@ msgid ""
 "indexed array."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--usage>"
 msgid "B<mark-plt>"
@@ -18861,11 +20650,11 @@ msgstr "B<mode>"
 msgid "B<mode>"
 msgstr "B<mode>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<mount namespace>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<mount>(8)"
 msgstr ""
 
@@ -18928,7 +20717,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<netgroup>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<network namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -19139,7 +20928,7 @@ msgstr "B<noglob>"
 msgid "B<noindirect-extern-access>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<nomark-plt>"
@@ -19171,8 +20960,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<norelro>"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<nosectionheader>"
@@ -19211,8 +21000,8 @@ msgstr "B<--no-pager>"
 msgid "B<notext>"
 msgstr "B<--verify>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<notice>"
 msgstr ""
 
@@ -19317,7 +21106,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<orphan_file_size=>I<size>"
 msgstr "B<--tabsize>=I<NÚM>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<owner>"
 msgstr ""
 
@@ -19388,7 +21177,7 @@ msgid "B<pipefail>"
 msgstr "B<pipefail>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<pipefs-directory>"
 msgstr ""
@@ -19423,8 +21212,8 @@ msgstr "B<plusdirs>"
 msgid "B<popd> [-B<n>] [+I<n>] [-I<n>]"
 msgstr "B<popd> [-B<n>] [+I<n>] [-I<n>]"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<export>"
 msgid "B<port>"
@@ -19472,6 +21261,15 @@ msgstr "B<printf>(3)"
 msgid "B<privileged>"
 msgstr "B<privileged>"
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<proc>(5), B<proc_pid_status>(5)"
+msgstr ""
+
+#: mageia-cauldron
+msgid "B<proc_register>(9), B<proc_unregister>(9)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -19723,8 +21521,8 @@ msgstr "B<--strip-trailing-cr>"
 msgid "B<resize_inode>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide archlinux debian-unstable
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--resolution>"
 msgid "B<resolution, y-resolution>"
@@ -19743,66 +21541,66 @@ msgid "B<return> [I<n>]"
 msgstr "B<return> [I<n>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<root-secondary-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-secondary-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-secondary>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<root-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<root-{arch}-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<root-{arch}-verity>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<root-{arch}>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<rpc-verbosity>"
@@ -19985,8 +21783,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<sched_yield>(2)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "B<sectionheader>"
@@ -20324,7 +22122,7 @@ msgid "B<src-host>"
 msgstr "B<hostname>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<srv>"
 msgstr ""
@@ -20515,8 +22313,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<systemd>(1), B<systemd.unit>(5)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<tab>"
 msgstr ""
@@ -20630,7 +22428,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<threads>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<time namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -20679,7 +22477,7 @@ msgid "B<tmp=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<tmp>"
 msgstr ""
@@ -20713,6 +22511,7 @@ msgid "B<tpm2-measure-pcr=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<tpm2-pcrlock=>"
 msgstr ""
 
@@ -20910,66 +22709,78 @@ msgstr "B<ustar>"
 msgid "B<url>"
 msgstr "B<--url>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<user namespace>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "B<user-early>"
+msgstr "B<--verify>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<hostcomplete>"
+msgid "B<user-incomplete>"
+msgstr "B<hostcomplete>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<usr-secondary-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-secondary-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-secondary>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<usr-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<usr-verity>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<usr-{arch}-verity-sig>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verify>"
 msgid "B<usr-{arch}-verity>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<ustar>"
 msgid "B<usr-{arch}>"
 msgstr "B<ustar>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr>"
 msgstr ""
@@ -21083,6 +22894,7 @@ msgid "B<v254>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<v255>"
 msgstr ""
 
@@ -21092,7 +22904,7 @@ msgid "B<vacuum>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<var>"
 msgstr ""
@@ -21120,7 +22932,7 @@ msgid "B<veracrypt-pim=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<verbose>"
 msgid "B<verbosity>"
@@ -21198,8 +23010,8 @@ msgstr "B<wait> [B<-fn>] [B<-p> I<nombrevariable>] [I<id ...>]"
 msgid "B<waitpid>(2)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<warning>"
 msgstr ""
 
@@ -21208,7 +23020,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<watch>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<welcome>"
 msgstr ""
 
@@ -21248,11 +23060,11 @@ msgstr "B<-t>, B<--type>=I<\\,TIPO\\/>"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"B<whois> [ {\\~B<-h>\\~|\\~B<--host>\\~} I<HOST> ] [ {\\~B<-p>\\~|\\~B<--"
-"port>\\~} I<PORT> ] [\\~ B<-abBcdGHIKlLmMrRx> ] [\\~ B<-g>I<\\~SOURCE:FIRST-"
-"LAST> ] [\\~ B<-i>\\~ I<ATTR>[,I<ATTR>]...\\~] [\\~ B<-s>\\~ I<SOURCE>[,"
-"I<SOURCE>]...\\~] [\\~ B<-T>\\~ I<TYPE>[,I<TYPE>]...\\~] [\\~B<--"
-"verbose>\\~] [\\~B<--no-recursion>\\~] I<OBJECT>"
+"B<whois> [ {\\ B<-h>\\ |\\ B<--host>\\ } I<HOST> ] [ {\\ B<-p>\\ |\\ B<--"
+"port>\\ } I<PORT> ] [\\ B<-abBcdGHIKlLmMrRx> ] [\\ B<-g>I<\\ SOURCE:FIRST-"
+"LAST> ] [\\ B<-i>\\ I<ATTR>[,I<ATTR>]...\\ ] [\\ B<-s>\\ I<SOURCE>[,"
+"I<SOURCE>]...\\ ] [\\ B<-T>\\ I<TYPE>[,I<TYPE>]...\\ ] [\\ B<--verbose>\\ ] "
+"[\\ B<--no-recursion>\\ ] I<OBJECT>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -21288,12 +23100,13 @@ msgid "B<x-systemd\\&.automount>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
 msgid "B<x-systemd\\&.device-bound=>"
 msgstr "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<x-systemd\\&.device-bound>"
 msgstr ""
 
@@ -21319,8 +23132,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<x-systemd\\&.pcrfs>"
 msgstr "B<x-systemd\\&.makefs>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 msgid "B<x-systemd\\&.requires-mounts-for=>"
 msgstr ""
 
@@ -21363,7 +23176,7 @@ msgid "B<x86-64-v4>"
 msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<xbootldr>"
 msgstr ""
@@ -21389,6 +23202,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<y>"
 msgstr "B<y>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-y, --yes>"
+msgid "B<yes>"
+msgstr "B<-y, --yes>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<zipman>"
 msgstr ""
@@ -21657,8 +23477,8 @@ msgstr ""
 msgid "BTRFS"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "BUGS AND SUPPORT"
 msgstr ""
@@ -21696,16 +23516,6 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Bash-4.0 introduced the concept of a `shell compatibility level', "
-#| "specified as a set of options to the shopt builtin B<compat31>, "
-#| "B<compat32>, B<compat40>, B<compat41>, and so on).  There is only one "
-#| "current compatibility level -- each option is mutually exclusive.  The "
-#| "compatibility level is intended to allow users to select behavior from "
-#| "previous versions that is incompatible with newer versions while they "
-#| "migrate scripts to use current features and behavior. It's intended to be "
-#| "a temporary solution."
 msgid ""
 "Bash-4.0 introduced the concept of a I<shell compatibility level>, specified "
 "as a set of options to the shopt builtin ( B<compat31>, B<compat32>, "
@@ -21715,8 +23525,8 @@ msgid ""
 "that is incompatible with newer versions while they migrate scripts to use "
 "current features and behavior. It's intended to be a temporary solution."
 msgstr ""
-"En Bash-4.0 se introdujo el concepto de 'nivel de compatibilidad de la "
-"shell' definido como una serie de opciones de la orden nativa shopt "
+"En Bash-4.0 se introdujo el concepto de I<nivel de compatibilidad de la "
+"shell> definido como una serie de opciones de la orden nativa shopt "
 "(B<compat31>, B<compat32>, B<compat40>, B<compat41> y así sucesivamente). "
 "Estas opciones son mutuamente excluyentes ya que sólo puede haber un nivel "
 "de compatibilidad a la vez. Este nivel de compatibilidad permite a los "
@@ -21732,6 +23542,10 @@ msgid ""
 "corresponding to the B<compat>I<NN> option, like 42) determines the "
 "compatibility level."
 msgstr ""
+"En Bash-4.3 se introdujo una nueva variable de la shell: E<.SM> "
+"B<BASH_COMPAT>. El valor asignado a esta variable (un número decimal como "
+"4.2 o un entero que correspondería a la opción B<compat>I<NN> como por "
+"ejemplo: 42) determinará el nivel de compatibilidad."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -21740,6 +23554,9 @@ msgid ""
 "option for the previous version. Users should use E<.SM> B<BASH_COMPAT> on "
 "bash-5.0 and later versions."
 msgstr ""
+"Bash-5.0 es la última versión que incluye una opción de shopt para la "
+"versión anterior. A partir de la versión Bash-5.0, será necesario emplear E<."
+"SM> B<BASH_COMPAT>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -21751,6 +23568,16 @@ msgid ""
 "will produce the same sequence as in bash-5.0"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because OFD locks are not owned by a single process (since multiple "
+"processes may have file descriptors that refer to the same open file "
+"description), the value -1 is displayed in this field for OFD locks.  "
+"(Before Linux 4.14, a bug meant that the PID of the process that initially "
+"acquired the lock was displayed instead of the value -1.)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -21759,6 +23586,73 @@ msgid ""
 "subsequent writes will not fail because of lack of disk space."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because setting this file to 1 produces behavior that is nonstandard and "
+"could also break existing applications, the default value in this file is "
+"0.  Set this file to 1 only if you have a good understanding of the "
+"semantics of the applications using System V shared memory on your system."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because writing to this file is a nondestructive operation and dirty objects "
+"are not freeable, the user should run B<sync>(1)  first."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.4.19, this file was a list of all the filesystems currently "
+"mounted on the system.  With the introduction of per-process mount "
+"namespaces in Linux 2.4.19 (see B<mount_namespaces>(7)), this file became a "
+"link to I</proc/self/mounts>, which lists the mounts of the process's own "
+"mount namespace.  The format of this file is documented in B<fstab>(5)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6, this was a scaled value based on the scheduler weighting "
+"given to this process."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.36 the following factors were also used in the calculation "
+"of oom_score:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 3.1, this field incorrectly displayed the setting of "
+"B<O_CLOEXEC> at the time the file was opened, rather than the current "
+"setting of the close-on-exec flag."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 3.11, bits 60\\[en]55 were used to encode the base-2 log of the "
+"page size."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 4.11, I<root:root> meant the \"global\" root user ID and group "
+"ID (i.e., UID 0 and GID 0 in the initial user namespace).  Since Linux 4.11, "
+"if the process is in a noninitial user namespace that has a valid mapping "
+"for user (group) ID 0 inside the namespace, then the user (group) ownership "
+"of the files under I</proc/>pid is instead made the same as the root user "
+"(group) ID of the namespace.  This means that inside a container, things "
+"work as expected for the container \"root\" user."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -21766,7 +23660,7 @@ msgid ""
 "when a domain error occurred."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "Begin a new paragraph and reset prevailing indent."
 msgstr "Comienza un nuevo párrafo y restaura el sangrado predominante."
 
@@ -21775,8 +23669,10 @@ msgstr "Comienza un nuevo párrafo y restaura el sangrado predominante."
 msgid ""
 "Begin assigning to I<array> at index I<origin>.  The default index is 0."
 msgstr ""
+"Comienza asignando al I<vector> en el índice I<origen>. Por defecto el "
+"índice es el cero."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at "
 "the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines "
@@ -21786,18 +23682,6 @@ msgstr ""
 "comienza en el margen izquierdo de los párrafos normales y el resto de "
 "líneas del párrafo se sangran)."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
-#| "its results are like those of the B<\\&.IP> command."
-msgid ""
-"Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
-"its results are like those of the B<.IP> command."
-msgstr ""
-"Comienza un párrafo con una etiqueta colgante. La etiqueta se da en la "
-"siguiente línea, su resultado es como el de la orden B<\\&.IP>."
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
@@ -21818,7 +23702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell (ASCII 7)"
 msgstr "Pitido (ASCII 7)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Below are other relevant macros and predefined strings.  Unless noted "
 "otherwise, all macros cause a break (end the current line of text).  Many of "
@@ -21846,11 +23730,12 @@ msgstr ""
 "se ajustarán automáticamente a los cambios en el tamaño de las fuentes. Las "
 "otras definiciones de macro claves son:"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Bold"
-msgstr "Negrita"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Bit mask of allowed sysrq functions, as follows:"
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Bold alternating with Roman (especially useful for referring to other manual "
 "pages)"
@@ -21858,7 +23743,7 @@ msgstr ""
 "Negrita alternándose con romana (especialmente útil para referenciar a otras "
 "páginas de manual)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Bold alternating with italics (especially useful for function specifications)"
 msgstr ""
@@ -21883,7 +23768,7 @@ msgid ""
 "build host."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "By all means include full URLs (or URIs) in the text itself; some tools such "
 "as B<man2html>(1)  can automatically turn them into hypertext links.  You "
@@ -21967,7 +23852,7 @@ msgid "C99, POSIX.1-2001.  glibc 2.1."
 msgstr "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CANCELLATION"
 msgstr ""
@@ -22004,7 +23889,7 @@ msgstr ""
 msgid "CMP"
 msgstr "C"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<COLUMNS>"
 msgid "COLUMN"
@@ -22027,7 +23912,7 @@ msgstr "OPCIONES DE LA LÍNEA DE ÓRDENES"
 msgid "CONFIG"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "CONFIG FILES"
 msgstr ""
@@ -22084,8 +23969,13 @@ msgstr "LÍNEA DE ÓRDENES DEL NÚCLEO"
 msgid "CP"
 msgstr "CP"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "CPU number last executed on."
+msgstr "Número de CPU en la que se ejecutó por última vez."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CRONTAB"
 msgstr ""
@@ -22254,11 +24144,6 @@ msgstr "LETRA MINÚSCULA CIRÍLICA TSCHE"
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YI"
 msgstr "LETRA MINÚSCULA CIRÍLICA YI"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Cap"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -22266,10 +24151,21 @@ msgstr ""
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Compatibilidad"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Capacity"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Capabilities are required to read the contents of the symbolic links in this "
+"directory: before Linux 5.9, the reading process requires B<CAP_SYS_ADMIN> "
+"in the initial user namespace; since Linux 5.9, the reading process must "
+"have either B<CAP_SYS_ADMIN> or B<CAP_CHECKPOINT_RESTORE> in the initial (i."
+"e. root) user namespace."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Capability bounding set, expressed in hexadecimal (since Linux 2.6.26, see "
+"B<capabilities>(7))."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -22419,10 +24315,17 @@ msgid ""
 "changed; false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "Change to default font size"
 msgstr "Cambia al tamaño de fuente por omisión"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Changing the value in this file takes effect whenever an application "
+"requests memory."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Check closure for this package only."
@@ -22625,6 +24528,29 @@ msgstr "Limpia el historial borrando todas las entradas."
 msgid "Clear the keyring of all the keys."
 msgstr "Limpia el historial borrando todas las entradas."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clear the soft-dirty bit for all the pages associated with the process.  "
+"This is used (in conjunction with I</proc/>pidI</pagemap>)  by the check-"
+"point restore system to discover which pages of a process have been dirtied "
+"since the file I</proc/>pidI</clear_refs> was written to."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clearing the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits provides a method to "
+"measure approximately how much memory a process is using.  One first "
+"inspects the values in the \"Referenced\" fields for the VMAs shown in I</"
+"proc/>pidI</smaps> to get an idea of the memory footprint of the process.  "
+"One then clears the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits and, after some "
+"measured time interval, once again inspects the values in the \"Referenced\" "
+"fields to get an idea of the change in memory footprint of the process "
+"during the measured interval.  If one is interested only in inspecting the "
+"selected mapping types, then the value 2 or 3 can be used instead of 1."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Clears the directory stack by deleting all of the entries."
@@ -22870,8 +24796,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cm forwarded-tcpip , Cm forwarded-streamlocal@openssh.com"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Cm hashalg Ns = Ns Ar algorithm"
 msgstr ""
@@ -22888,6 +24814,17 @@ msgstr ""
 msgid "Cm nrequests Ns = Ns Ar value"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Compression"
+msgid "Cm session"
+msgstr "Compresión"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Cm tun-connection"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -22944,7 +24881,20 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Command names.  May also be specified as B<-c>."
+msgstr "Nombres de órdenes. También se puede definir con B<-c>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The filename of the executable, in parentheses.  This is visible whether "
+#| "or not the executable is swapped out."
+msgid ""
+"Command run by this process.  Strings longer than B<TASK_COMM_LEN> (16) "
+"characters (including the terminating null byte) are silently truncated."
 msgstr ""
+"Nombre de fichero del ejecutable, en paréntesis. Éste es visible dependiendo "
+"de si el ejecutable ha sido o no intercambiado."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -22959,6 +24909,26 @@ msgid ""
 "beginning of the comment, and are terminated by the end of line character."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "    CommitLimit = (total_RAM - total_huge_TLB) *\n"
+#| "                  overcommit_ratio / 100 + total_swap\n"
+msgid ""
+"CommitLimit = (total_RAM - total_huge_TLB) *\n"
+"\t      overcommit_ratio / 100 + total_swap\n"
+msgstr ""
+"    CommitLimit = (total_RAM - total_huge_TLB) *\n"
+"                  overcommit_ratio / 100 + total_swap\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    CommitLimit = overcommit_kbytes + total_swap\n"
+msgid "CommitLimit = overcommit_kbytes + total_swap\n"
+msgstr "    CommitLimit = overcommit_kbytes + total_swap\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -22996,10 +24966,6 @@ msgid ""
 "line.)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "Compiled terminal description database."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Compute XNU UUID of the device."
@@ -23062,7 +25028,66 @@ msgid ""
 "ssh 1>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Consequently, it is very simple for user space to define the amount of "
+"memory to consider for each task.  Setting an I<oom_score_adj> value of "
+"+500, for example, is roughly equivalent to allowing the remainder of tasks "
+"sharing the same system, cpuset, mempolicy, or memory controller resources "
+"to use at least 50% more memory.  A value of -500, on the other hand, would "
+"be roughly equivalent to discounting 50% of the task's allowed memory from "
+"being considered as scoring against the task."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Contains subdirectories for installed busses."
+msgid "Contains subdirectories for installed buses."
+msgstr "Contiene subdirectorios para los buses instalados."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains subdirectories that in turn contain files with information about "
+"(certain) mounted filesystems."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains the major and minor numbers of each partition as well as the number "
+"of 1024-byte blocks and the partition name."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains the value 1 if the process is currently dumping core, and 0 if it "
+"is not (since Linux 4.15).  This information can be used by a monitoring "
+"process to avoid killing a process that is currently dumping core, which "
+"could result in a corrupted core dump file."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Contains various bus subdirectories and pseudo-files containing "
+#| "information about PCI busses, installed devices, and device drivers.  "
+#| "Some of these files are not ASCII."
+msgid ""
+"Contains various bus subdirectories and pseudo-files containing information "
+"about PCI buses, installed devices, and device drivers.  Some of these files "
+"are not ASCII."
+msgstr ""
+"Contiene varios subdirectorios de buses y pseudoficheros que contienen "
+"información sobre buses PCI, dispositivos instalados y manejadores "
+"(I<drivers>) de dispositivo. Algunos de estos ficheros no son ASCII."
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Control Group v2"
 msgstr ""
 
@@ -23078,6 +25103,18 @@ msgid ""
 "specifically mentioned in a linker script."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Control how to kill processes when an uncorrected memory error (typically a "
+"2-bit error in a memory module)  that cannot be handled by the kernel is "
+"detected in the background by hardware.  In some cases (like the page still "
+"having a valid copy on disk), the kernel will handle the failure "
+"transparently without affecting any applications.  But if there is no other "
+"up-to-date copy of the data, it will kill processes to prevent any data "
+"corruptions from propagating."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
@@ -23086,14 +25123,15 @@ msgid ""
 "may be active concurrently."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide archlinux debian-unstable
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Controls scan resolution. Setting B<--resolution> also sets B<--y-resolution,"
 "> though this behavior is overridden by some frontends."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Controls the display of UTF-8 encoded multibyte characters in strings.  The "
 "default (B<--unicode=default>) is to give them no special treatment.  The "
@@ -23103,7 +25141,7 @@ msgid ""
 "brackets or curly braces."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Controls the display of \\s-1UTF-8\\s0 encoded multibyte characters in "
 "strings.  The default (B<--unicode=default>) is to give them no special "
@@ -23136,13 +25174,18 @@ msgstr ""
 msgid "Convert common font file formats into PF2"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Convert each typed tab to spaces -- to the number of spaces that a tab at "
 "that position would take up."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Convert each typed tab to spaces -- to the number of spaces that a tab at "
+"that position would take up.  (Note: pasted tabs are not converted.)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Copy FILE to local file LOCAL."
@@ -23158,17 +25201,30 @@ msgstr ""
 msgid "Copy at most I<count> lines.  If I<count> is 0, all lines are copied."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy range; that is, how many bytes of packet payload should be copied to "
+"user space at most."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright (c) 1991-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman"
 msgstr "Copyright (c) 1991-2020 Free Software Foundation, Inc."
 
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright (c) 1991-2020 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 1984-2024 Mark Nudelman"
+msgstr "Copyright (c) 1991-2020 Free Software Foundation, Inc."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright (C) 1989, 1991 by Jef Poskanzer."
@@ -23179,8 +25235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright (C) 1991 by Jef Poskanzer."
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-tumbleweed debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux opensuse-tumbleweed debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "Copyright (c) 1991-2020 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright (c) 1988-2023 Free Software Foundation, Inc."
@@ -23224,15 +25279,15 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright \\(co 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright \\(co Angus J. C. Duggan 1991-1997."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright \\(co Reuben Thomas 2012-2019."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "Copyright \\(co Reuben Thomas 2012-2022."
 msgstr ""
 
@@ -23244,10 +25299,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Corresponding NFT rules:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Corresponding NFT type name"
 msgstr ""
@@ -23263,22 +25320,14 @@ msgstr ""
 msgid "Could not allocate memory."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create a DLL instead of a regular executable.  You may also use \\&B<-"
 "shared> or specify a CW<\\*(C`LIBRARY\\*(C'> in a given CW<\\*(C`.def\\*(C'> "
 "file.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a \\s-1DLL\\s0 instead of a regular executable.  You may also use "
-"\\&B<-shared> or specify a CW<\\*(C`LIBRARY\\*(C'> in a given CW<\\*(C`."
-"def\\*(C'> file.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted "
-"port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Create a blank environment block file."
@@ -23311,7 +25360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a position dependent executable.  This is the default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
 "Create a position independent executable.  This is currently only supported "
@@ -23322,19 +25371,8 @@ msgid ""
 "defined in the executable cannot be overridden by shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a position independent executable.  This is currently only supported "
-"on \\&\\s-1ELF\\s0 platforms.  Position independent executables are similar "
-"to shared libraries in that they are relocated by the dynamic linker to the "
-"virtual address the \\s-1OS\\s0 chooses for them (which can vary between "
-"invocations).  Like normal dynamically linked executables they can be "
-"executed and symbols defined in the executable cannot be overridden by "
-"shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create a shared library.  This is currently only supported on ELF, XCOFF and "
 "SunOS platforms.  On SunOS, the linker will automatically create a shared "
@@ -23342,16 +25380,8 @@ msgid ""
 "the link."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a shared library.  This is currently only supported on \\s-1ELF, "
-"XCOFF\\s0 and SunOS platforms.  On SunOS, the linker will automatically "
-"create a shared library if the B<-e> option is not used and there are "
-"undefined symbols in the link."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment header in the object.  "
 "This specifies a memory segment that should be made read-only after "
@@ -23360,15 +25390,6 @@ msgid ""
 "ELF CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment if B<norelro>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create an \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment header in the "
-"object.  This specifies a memory segment that should be made read-only after "
-"relocation, if supported.  Specifying B<common-page-size> smaller than the "
-"system page size will render this protection ineffective.  Don't create an "
-"\\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment if B<norelro>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -23382,8 +25403,8 @@ msgid ""
 "file system size (whichever is smaller)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create an import library in I<file> corresponding to the executable the "
 "linker is generating (eg. a DLL or ELF program).  This import library (which "
@@ -23394,18 +25415,6 @@ msgid ""
 "i386 PE and ELF targetted ports of the linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create an import library in I<file> corresponding to the executable the "
-"linker is generating (eg. a \\s-1DLL\\s0 or \\s-1ELF\\s0 program).  This "
-"import library (which should be called CW<\\*(C`*.dll.a\\*(C'> or CW<\\*(C`*."
-"a\\*(C'> for DLLs)  may be used to link clients against the generated "
-"executable; this behaviour makes it possible to skip a separate import "
-"library creation step (eg. CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> for DLLs).  This option "
-"is only available for the i386 \\s-1PE\\s0 and \\s-1ELF\\s0 targetted ports "
-"of the linker."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -23436,23 +25445,16 @@ msgid ""
 "code CW<\\*(C`PT_LOAD\\*(C'> segment if B<noseparate-code> is used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create the base relocation table, which is necessary if the image is loaded "
 "at a different image base than specified in the PE header.  This option is "
 "enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create the base relocation table, which is necessary if the image is loaded "
-"at a different image base than specified in the \\s-1PE\\s0 header.  This "
-"option is enabled by default."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Creates a separate output section for every input section matching "
 "\\&I<SECTION>, or if the optional wildcard I<SECTION> argument is missing, "
@@ -23462,17 +25464,6 @@ msgid ""
 "name, overriding output section assignments in a linker script."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Creates a separate output section for every input section matching "
-"\\&I<\\s-1SECTION\\s0>, or if the optional wildcard I<\\s-1SECTION\\s0> "
-"argument is missing, for every orphan input section.  An orphan section is "
-"one not specifically mentioned in a linker script.  You may use this option "
-"multiple times on the command line; It prevents the normal merging of input "
-"sections with the same name, overriding output section assignments in a "
-"linker script."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -23480,13 +25471,39 @@ msgstr ""
 msgid "Credentials"
 msgstr "I<Credential=>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Cumulative I<nswap> for child processes (not maintained)."
+msgstr "I<nswap> acumulativo para los procesos hijos (no guardadas)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Current limit in bytes on the rss of the process (usually 4294967295 on "
+#| "i386)."
+msgid ""
+"Current soft limit in bytes on the rss of the process; see the description "
+"of B<RLIMIT_RSS> in B<getrlimit>(2)."
+msgstr ""
+"Límite actual, en bytes, del RSS del proceso (normalmente, 4294967295 en "
+"i386)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Current state of the process.  One of \"R (running)\", \"S (sleeping)\", \"D "
+"(disk sleep)\", \"T (stopped)\", \"t (tracing stop)\", \"Z (zombie)\", or "
+"\"X (dead)\"."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Currently ignored."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Currently there is no way to terminate the program on gnome as the TrayIcon "
 "is mandatory."
@@ -23518,6 +25535,15 @@ msgid ""
 "film adapters is strongly recommended."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, the possible optional fields are I<shared>, I<master>, "
+"I<propagate_from>, and I<unbindable>.  See B<mount_namespaces>(7)  for a "
+"description of these fields.  Parsers should ignore all unrecognized "
+"optional fields."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "D-Bus"
@@ -23590,6 +25616,26 @@ msgstr ""
 msgid "Data Munging with Perl"
 msgstr ""
 
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Data Structure Documentation"
+msgstr ""
+
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Data Structures"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Dead (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Dead (from Linux 2.6.0 onward)"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "Debian Administrator's Manual"
@@ -23627,7 +25673,8 @@ msgid ""
 "variables attributes:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Decode (I<demangle>) low-level symbol names into user-level names.  "
@@ -23645,7 +25692,7 @@ msgstr ""
 "añadidos por el sistema, esto hace que los nombres de funciones de C++ sean "
 "legibles."
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Decode (I<demangle>) low-level symbol names into user-level names.  "
@@ -23673,8 +25720,8 @@ msgstr ""
 msgid "Decompress."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Default is \"qml,webservice,websocket\"."
 msgstr ""
 
@@ -23693,24 +25740,36 @@ msgid ""
 "files. Does not apply for source rpm files."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined in I</usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c>:"
+msgstr "Se define en I</usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c>:"
+
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "Defines I<MACRO> with value I<EXPR>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Defines the B<PATH> environment variable for root. B<ENV_SUPATH> takes "
 "precedence. The default value is I</usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/"
 "bin:/usr/sbin:/usr/bin>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
+#: debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
 msgid ""
 "Defines the user base directory, which is used to compute the path of the "
 "user I<site-packages> directory and Distutils installation paths for "
 "I<python setup.py install --user>."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Defines the user base directory, which is used to compute the path of the "
+"user I<site-packages> directory and installation paths for I<python -m pip "
+"install --user>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -23722,21 +25781,14 @@ msgstr "Borrado (ASCII 127)"
 msgid "Delete all local symbols."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Delete all temporary local symbols.  (These symbols start with system-"
 "specific local label prefixes, typically B<.L> for ELF systems or B<L> for "
 "traditional a.out systems.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Delete all temporary local symbols.  (These symbols start with system-"
-"specific local label prefixes, typically B<.L> for \\s-1ELF\\s0 systems or "
-"B<L> for traditional a.out systems.)"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Delete local packages no longer present in repository."
@@ -23827,7 +25879,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Directory names.  May also be specified as B<-d>."
-msgstr ""
+msgstr "Nombres de directorios. También se puede definir mediante B<-d>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -23841,8 +25893,8 @@ msgstr ""
 msgid "Disable (unset) each I<optname>."
 msgstr "Desactiva (unset) cada I<nombreopc>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Disable default log handler. This disables logging to STDOUT."
 msgstr ""
 
@@ -23911,8 +25963,13 @@ msgid ""
 "Disable repositories identified by E<lt>repoid1E<gt> and E<lt>repoid2E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Disable sysrq completely"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Disable system proxy."
 msgstr ""
 
@@ -23935,8 +25992,8 @@ msgid ""
 "links."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Disables the CW<\\*(C`LINKER_VERSION\\*(C'> linker script directive, so that "
 "it does not insert a version string.  This is the default."
@@ -24112,13 +26169,13 @@ msgstr ""
 "argumento separado; p.ej., '\"\\eC-x\\eC-r\": re-read-init-file'.  Las "
 "opciones, si se dan, tienen los siguientes significados:"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Display dates in short, full or iso format. The default is short, this time "
 "format is designed to be space efficient and human readable."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Display each piece of information on a separate line."
 msgstr ""
 
@@ -24140,8 +26197,8 @@ msgid ""
 "Display information only about jobs that have changed status since the user "
 "was last notified of their status."
 msgstr ""
-"Muestra información solamente sobre trabajos que han cambiado de estado "
-"desde que se notificó al usuario por última vez de su estado."
+"Muestra información solamente sobre tareas que han cambiado de estado desde "
+"que se notificó al usuario por última vez de su estado."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24214,12 +26271,12 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Display only running jobs."
-msgstr "Muestra únicamente trabajos en ejecución."
+msgstr "Muestra únicamente las tareas en ejecución."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Display only stopped jobs."
-msgstr "Muestra únicamente trabajos detenidos."
+msgstr "Muestra únicamente las tareas detenidas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24229,13 +26286,14 @@ msgid ""
 "of the same debug section being displayed if it exists in more than one file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Display the contents of the specified CTF section.  CTF sections themselves "
 "contain many subsections, all of which are displayed in order."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Display the contents of the specified \\s-1CTF\\s0 section.  \\s-1CTF\\s0 "
 "sections themselves contain many subsections, all of which are displayed in "
@@ -24279,8 +26337,8 @@ msgstr ""
 msgid "Display the version number and exit."
 msgstr "Muestra información de versión y finalizar."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Display the version number for B<ld> and list the linker emulations "
 "supported.  Display which input files can and cannot be opened.  Display the "
@@ -24288,22 +26346,8 @@ msgid ""
 "E<gt> 1, plugin symbol status will also be displayed."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Display the version number for B<ld> and list the linker emulations "
-"supported.  Display which input files can and cannot be opened.  Display the "
-"linker script being used by the linker. If the optional I<\\s-1NUMBER\\s0> "
-"argument E<gt> 1, plugin symbol status will also be displayed."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Display the version number for B<ld>.  The B<-V> option also lists the "
-"supported emulations."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Display the version number for B<ld>.  The B<-V> option also lists the "
 "supported emulations.  See also the description of the \\&B<--enable-linker-"
@@ -24315,8 +26359,8 @@ msgstr ""
 msgid "Display version and exit\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "Display help text and exit."
 msgid "Displays a short help message."
@@ -24329,8 +26373,8 @@ msgid ""
 "below)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "Display help text and exit."
 msgid "Displays help including Qt specific options."
@@ -24468,7 +26512,8 @@ msgstr ""
 msgid "Displays the contents of the B<.trace_info> section."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Displays the contents of the DWARF debug sections in the file, if any are "
 "present.  Compressed debug sections are automatically decompressed "
@@ -24477,7 +26522,7 @@ msgid ""
 "dumped.  The letters and words refer to the following information:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Displays the contents of the \\s-1DWARF\\s0 debug sections in the file, if "
 "any are present.  Compressed debug sections are automatically decompressed "
@@ -24501,21 +26546,22 @@ msgstr ""
 msgid "Displays the legal E<.Ic toggle> commands."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "Display version information."
 msgid "Displays version information."
 msgstr "Mostrar información de versión."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Do I<not> operate in I<deterministic> mode.  This is the inverse of the B<-"
 "D> option, above: when copying archive members and writing the archive "
 "index, use their actual UID, GID, timestamp, and file mode values."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Do I<not> operate in I<deterministic> mode.  This is the inverse of the B<-"
 "D> option, above: when copying archive members and writing the archive "
@@ -24529,23 +26575,16 @@ msgid ""
 "by -R or --just-symbols"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not attempt to do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to "
 "\\&CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|_symbol\\*(C'> for DATA imports from DLLs.  [This "
 "option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not attempt to do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to "
-"\\&CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|_symbol\\*(C'> for \\s-1DATA\\s0 imports from DLLs.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not automatically generate a unique image base.  If there is no user-"
 "specified image base (CW<\\*(C`--image-base\\*(C'>) then use the platform "
@@ -24553,14 +26592,6 @@ msgid ""
 "linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not automatically generate a unique image base.  If there is no user-"
-"specified image base (CW<\\*(C`--image-base\\*(C'>) then use the platform "
-"default.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of "
-"the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Do not bind this image.  This option is disabled by default."
@@ -24571,20 +26602,13 @@ msgstr ""
 msgid "Do not block on I/O; see B<splice>(2)  for further details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not create pseudo relocations for non-zero offset DATA imports from "
 "DLLs.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not create pseudo relocations for non-zero offset \\s-1DATA\\s0 imports "
-"from DLLs.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Do not demangle low-level symbol names.  This is the default."
@@ -24608,7 +26632,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do not do setlocale(LC_COLLATE). Default is to do this setlocale."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, fuzzy
 #| msgid "do not create any files"
 msgid "Do not generate any warnings."
@@ -24638,7 +26663,7 @@ msgid ""
 "overwrite symlinks pointing to existing targets."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Do not print a header line in status output."
 msgstr ""
 
@@ -24659,7 +26684,7 @@ msgid ""
 "is the inverse of B<-z defs>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Do not truncate text in columns."
 msgstr ""
 
@@ -24678,7 +26703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do not use the line below the title bar, leaving it entirely blank."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Do not use the optional parameter for B<bp> (break page).  Use only positive "
 "values for B<sp> (vertical space).  Don't define a macro (B<de>)  with the "
@@ -24709,8 +26734,8 @@ msgid ""
 "Do setlocale(LC_CTYPE) if available. Default is to not do this setlocale."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|"
 "_symbol\\*(C'> for DATA imports from DLLs, thus making it possible to bypass "
@@ -24718,14 +26743,20 @@ msgid ""
 "names.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Documentation for the files in I</proc/sys/binfmt_misc> can be found in "
+#| "the kernel sources in I<Documentation/binfmt_misc.txt>."
 msgid ""
-"Do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|"
-"_symbol\\*(C'> for \\&\\s-1DATA\\s0 imports from DLLs, thus making it "
-"possible to bypass the dllimport mechanism on the user side and to reference "
-"unmangled symbol names.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
+"Documentation for files in this directory can be found in the Linux kernel "
+"source in the file I<Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst> (or in "
+"I<Documentation/binfmt_misc.txt> on older kernels)."
 msgstr ""
+"Se puede encontrar documentación para los ficheros de I</proc/sys/"
+"binfmt_misc> en el fichero I<Documentation/binfmt_misc.txt> de los fuentes "
+"del núcleo."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24751,23 +26782,28 @@ msgstr "Error de dominio: I<x> está fuera del intervalo [-1,\\ 1]"
 msgid "Domain error: I<y> is zero"
 msgstr "Error de dominio: I<y> es cero."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Don't automatically add a newline when a text does not end with one.  (This "
-"can cause you to save non-POSIX text files.)"
+"Don't allow B<O_CREAT> B<open>(2)  on FIFOs that the caller doesn't own in "
+"world-writable sticky directories, unless the FIFO is owned by the owner of "
+"the directory."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't allow B<O_CREAT> B<open>(2)  on regular files that the caller doesn't "
+"own in world-writable sticky directories, unless the regular file is owned "
+"by the owner of the directory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Don't automatically prepend a potentially unsafe path to B<sys.path> such as "
-"the current directory, the script's directory or an empty string. See also "
-"the B<PYTHONSAFEPATH> environment variable."
+"Don't automatically add a newline when a text does not end with one.  (This "
+"can cause you to save non-POSIX text files.)"
 msgstr ""
-"No añada automáticamente una ruta potencialmente insegura a B<sys.path> como "
-"el directorio actual, el directorio del script o una cadena vacía. Véase "
-"también la variable de entorno B<PYTHONSAFEPATH>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -24787,13 +26823,13 @@ msgid ""
 "syncing a single repository (default is to add the reponame)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not print a header line."
 msgid "Don\\(cqt print headings."
 msgstr "No imprime una línea de encabezado."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Don\\(cqt reset the environment variables specified in the comma-separated "
 "I<list> when clearing the environment for B<--login>. The whitelist is "
@@ -24801,7 +26837,7 @@ msgid ""
 "B<LOGNAME>, and B<PATH>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Don\\(cqt truncate output."
 msgstr ""
 
@@ -24914,6 +26950,15 @@ msgid ""
 "state directory."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"During the Linux 4.11 development cycle, this file was removed because of "
+"security concerns, as it exposes information across namespaces.  "
+"Furthermore, it is possible to obtain the same information via in-kernel "
+"tracing facilities such as ftrace."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "E.g. just say:"
@@ -24925,7 +26970,7 @@ msgstr ""
 msgid "E2SCRUB"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "E<.MT colin@colin-dean.org> Colin Dean E<.ME>"
 msgstr ""
@@ -24958,7 +27003,7 @@ msgid "E<.Nm> is not intended to be invoked directly by the user."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "E<.Rs> E<.%A M. Friedl> E<.%A N. Provos> E<.%A W. Simpson> E<.%D March 2006> "
 "E<.%R RFC 4419> E<.%T Diffie-Hellman Group Exchange for the Secure Shell "
@@ -25007,6 +27052,12 @@ msgstr ""
 msgid "E<.Xr talk 1>, E<.Xr write 1>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "E<gt> 1"
+msgstr "E<gt> 1"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -25064,7 +27115,7 @@ msgstr "( EXPRESIÓN )"
 msgid "EXTENSIONS"
 msgstr "VERSIONES"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "EXTERNAL HELPERS"
 msgstr ""
@@ -25102,6 +27153,14 @@ msgstr ""
 "Cada I<nombre> es una variable de un vector indexado (consulte B<Vectores> "
 "más atrás)."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each additional line shown in the file contains information about one of the "
+"marks in the fanotify group.  Most of these fields are as for inotify, "
+"except:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25150,6 +27209,32 @@ msgid ""
 "used.  A typical line may look this way:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of the lines beginning I<tfd> describes one of the file descriptors "
+"being monitored via the epoll file descriptor (see B<epoll_ctl>(2)  for some "
+"details).  The I<tfd> field is the number of the file descriptor.  The "
+"I<events> field is a hexadecimal mask of the events being monitored for this "
+"file descriptor.  The I<data> field is the data value associated with this "
+"file descriptor."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of the lines beginning with \"inotify\" displays information about one "
+"file or directory that is being monitored.  The fields in this line are as "
+"follows:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each read from this read-only file returns a randomly generated 128-bit "
+"UUID, as a string in the standard UUID format."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -25177,10 +27262,10 @@ msgid ""
 "return status is true unless a I<name> is not found or an invalid option is "
 "supplied."
 msgstr ""
-"Para cada I<nombre>, se determina el nombre completo del archivo "
+"Para cada I<nombre>, se determina el nombre completo del fichero "
 "correspondiente buscando los directorios en B<$PATH> y dicho nombre completo "
 "se registra.  Si se da la opción B<-p> no se busca en el PATH, y se emplea "
-"en su lugar I<nombre-archivo> como el nombre completo de archivo para la "
+"en su lugar I<nombre-fichero> como el nombre completo de fichero para la "
 "orden.  La opción B<-r> hace que la shell se olvide de todas las "
 "localizaciones registradas. Si no se dan argumentos, se muestra información "
 "acerca de las órdenes recordadas. El estado de salida es `verdad' a menos "
@@ -25224,16 +27309,10 @@ msgstr ""
 msgid "Eject the film strip or mounted slide when using the slide loader."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Empty fields match all values; trailing empty fields may be omitted. For "
-"example B<-W ignore::DeprecationWarning> ignores all DeprecationWarning "
-"warnings."
-msgstr ""
-"Los campos vacíos coinciden con todos los valores; los campos vacíos finales "
-"pueden omitirse. Por ejemplo B<-W ignore::DeprecationWarning> ignora todos "
-"los avisos DeprecationWarning."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Empty subdirectory."
+msgstr "Subdirectorio vacío."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -25256,6 +27335,11 @@ msgstr ""
 "Permite la sustitución de historia mediante B<!>\\^.  Esta opción está "
 "activada por omisión cuando la shell es interactivo."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable all functions of sysrq"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25272,13 +27356,28 @@ msgstr ""
 msgid "Enable command history, as described"
 msgstr "Activa el histórico de órdenes, tal como se describe en"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable control of console logging level"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable control of keyboard (SAK, unraw)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Enable debug mode."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable debugging dumps of processes etc."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Enable garbage collection of unused input sections.  It is ignored on "
 "targets that do not support this option.  The default behaviour (of not "
@@ -25288,14 +27387,9 @@ msgid ""
 "considered to be experimental."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Enable garbage collection of unused input sections.  It is ignored on "
-"targets that do not support this option.  The default behaviour (of not "
-"performing this garbage collection) can be restored by specifying \\&B<--no-"
-"gc-sections> on the command line.  Note that garbage collection for "
-"\\s-1COFF\\s0 and \\s-1PE\\s0 format targets is supported, but the "
-"implementation is currently considered to be experimental."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable memory failure recovery (when supported by the platform)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -25324,6 +27418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable the E<.Dv TELNET BINARY> option on output."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable remount read-only"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25340,18 +27439,40 @@ msgstr ""
 "Activa el modo restringido de la shell. Una vez que se activa, esta opción "
 "no puede desactivarse."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable signaling of processes (term, kill, oom-kill)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable sync command"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Enable the specified repos (implies B<--save>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Enable verbose messaging."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable verbose mode."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Enable verbose mode."
+msgid ""
+"Enables a system-wide task dump (excluding kernel threads) to be produced "
+"when the kernel performs an OOM-killing.  The dump includes the following "
+"information for each task (thread, process): thread ID, real user ID, thread "
+"group ID (process ID), virtual memory size, resident set size, the CPU that "
+"the task is scheduled on, oom_adj score (see the description of I</proc/"
+">pidI</oom_adj>), and command name.  This is helpful to determine why the "
+"OOM-killer was invoked and to identify the rogue task that caused it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -25361,8 +27482,8 @@ msgid ""
 "links.  This is the default behaviour."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Enables the CW<\\*(C`LINKER_VERSION\\*(C'> linker script directive, "
 "described in B<Output Section Data>.  If this directive is used in a linker "
@@ -25370,7 +27491,7 @@ msgid ""
 "version will be inserted at the current point."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "End relative margin indent and restores the previous value of the prevailing "
 "indent."
@@ -25515,7 +27636,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit status"
 msgstr "Estado de salida:"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Explain what is being done."
 msgstr "Describe las acciones que lleva a cabo."
 
@@ -25535,20 +27656,11 @@ msgstr ""
 "listados en orden decreciente de precedencia."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Extended Boot Loader Partition"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Extended attributes are I<name>: I<value> pairs associated with inodes "
-"(files, directories, symbolic links, etc.).  They are extensions to the "
-"normal attributes which are associated with all inodes in the system (i.e., "
-"the B<stat>(2)  data).  A complete overview of extended attributes concepts "
-"can be found in B<xattr>(7)."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
@@ -25604,8 +27716,8 @@ msgstr ""
 msgid "FL"
 msgstr "L"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "FORMATS"
 msgstr ""
@@ -25640,12 +27752,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to execute \"x\""
 msgstr "Failed to execute \"x\""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "March 2022"
-msgid "Feb 14, 2024"
-msgstr "Marzo 2022"
-
 #: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -25658,14 +27764,8 @@ msgstr ""
 msgid "Feb 28, 2023"
 msgstr "Marzo 2022"
 
-#: debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "March 2022"
-msgid "Feb 28, 2024"
-msgstr "Marzo 2022"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
@@ -25682,20 +27782,29 @@ msgstr ""
 msgid "File access mode"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "File containing B<script>\\(aqs terminal input."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "File containing B<script>\\(aqs terminal output and input."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "File containing B<script>\\(aqs timing output. This option overrides old-"
 "style arguments."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"File descriptor 0 refers to the pipe created by the shell and owned by that "
+"shell's user, which is not I<nobody>, so B<cat> does not have permission to "
+"create a new file descriptor to read from that inode, even though it can "
+"still read from its existing file descriptor 0."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "File descriptor does not refer to a directory."
@@ -25728,13 +27837,20 @@ msgstr ""
 msgid "Filenames"
 msgstr "Nombres de archivo"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Files and directories"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Files which have been mapped into memory (with B<mmap>(2)), such as "
+"libraries."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid "Filesystem errors left uncorrected"
 msgstr ""
 
@@ -25888,12 +28004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fl t Ar life"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Fl t Ar type"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -25906,7 +28016,7 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipos de letra"
@@ -25943,7 +28053,7 @@ msgid ""
 "B<--prefix=E<lt>pathE<gt>> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For a list of other sections that might appear in a manual page, see B<man-"
 "pages>(7)."
@@ -25951,8 +28061,8 @@ msgstr ""
 "En B<man-pages>(7) tiene una lista de otras secciones que pueden aparecer en "
 "una página de manual."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For a native ELF linker, the directories in CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> or "
 "\\&CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> of a shared library are searched for shared "
@@ -25960,15 +28070,6 @@ msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> entries exist."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For a native \\s-1ELF\\s0 linker, the directories in "
-"CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> or \\&CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> of a shared "
-"library are searched for shared libraries needed by it. The "
-"CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> entries are ignored if "
-"\\&CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> entries exist."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -25996,19 +28097,16 @@ msgstr ""
 msgid "For an overview of the fanotify API, see B<fanotify>(7)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"For anything other than \\*(C+ programs, this option is equivalent to \\&B<-"
-"r>: it generates relocatable output---i.e., an output file that can in turn "
-"serve as input to B<ld>.  When linking \\*(C+ programs, B<-Ur> \\&I<does> "
-"resolve references to constructors, unlike B<-r>.  It does not work to use "
-"B<-Ur> on files that were themselves linked with B<-Ur>; once the "
-"constructor table has been built, it cannot be added to.  Use B<-Ur> only "
-"for the last partial link, and \\&B<-r> for the others."
+"For backward compatibility with previous kernels, I</proc/>pidI</oom_adj> "
+"can still be used to tune the badness score.  Its value is scaled linearly "
+"with I<oom_score_adj>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For compatibility with linkers produced by MRI, B<ld> accepts script files "
 "written in an alternate, restricted command language, described in the MRI "
@@ -26019,33 +28117,15 @@ msgid ""
 "any B<-L> options."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For compatibility with linkers produced by \\s-1MRI,\\s0 B<ld> accepts "
-"script files written in an alternate, restricted command language, described "
-"in the \\s-1MRI\\s0 Compatible Script Files section of \\s-1GNU\\s0 ld "
-"documentation.  Introduce \\s-1MRI\\s0 script files with the option B<-c>; "
-"use the B<-T> option to run linker scripts written in the general-purpose "
-"B<ld> scripting language.  If I<MRI-cmdfile> does not exist, B<ld> looks for "
-"it in the directories specified by any B<-L> options."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For compatibility with other ELF linkers, if the B<-R> option is followed by "
 "a directory name, rather than a file name, it is treated as the B<-rpath> "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For compatibility with other \\s-1ELF\\s0 linkers, if the B<-R> option is "
-"followed by a directory name, rather than a file name, it is treated as the "
-"B<-rpath> option."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For conventions that should be employed when writing man pages for the Linux "
 "I<man-pages> package, see B<man-pages>(7)."
@@ -26053,7 +28133,7 @@ msgstr ""
 "Por convención, debería usarse cuando se escriban páginas de manual para el "
 "paquete I<man-pages>, consulte B<man-pages>(7)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For details of the arguments that should be supplied to the B<TH> command, "
 "see B<man-pages>(7)."
@@ -26061,6 +28141,18 @@ msgstr ""
 "Para más información sobre los argumentos de la orden B<TH>, consulte B<man-"
 "pages>(7)."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For details of the effect of a process's \"dumpable\" setting on ptrace "
+"access mode checking, see B<ptrace>(2)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For details on these fields, see B<fanotify_mark>(2)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -26146,10 +28238,54 @@ msgid ""
 "For ease of access, the Perl manual has been split up into several sections."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For epoll file descriptors (see B<epoll>(7)), we see (since Linux 3.8)  the "
+"following fields:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For eventfd file descriptors (see B<eventfd>(2)), we see (since Linux 3.8)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For example on an x86-64 system:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, I<socket:[2248868]> will be a socket and its inode is 2248868.  "
+"For sockets, that inode can be used to find more information in one of the "
+"files under I</proc/net/>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid "For example, Windows uses a semicolon instead."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, [0301]:1502 would be inode 1502 on device major 03 (IDE, MFM, "
+"etc. drives) minor 01 (first partition on the first drive)."
+msgstr ""
+"Por ejemplo, [0301]:1502 sería el nodo-i 1502 sobre el dispositivo con "
+"número mayor 03 (discos IDE, MFM, etc.) y número menor 01 (primera partición "
+"del primer disco."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, an epoll file descriptor will have a symbolic link whose "
+"content is the string I<anon_inode:[eventpoll]>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -26161,6 +28297,48 @@ msgid ""
 "tells B<ld> to not combine duplicate entries."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, on a system with 16 GB of physical RAM, 16 GB of swap, no space "
+"dedicated to huge pages, and an I<overcommit_ratio> of 50, this formula "
+"yields a I<CommitLimit> of 24 GB."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For fanotify file descriptors (see B<fanotify>(7)), we see (since Linux "
+"3.8)  the following fields:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For file descriptors for pipes and sockets, the entries will be symbolic "
+"links whose content is the file type with the inode.  A B<readlink>(2)  call "
+"on this file returns a string in the format:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For file descriptors that have no corresponding inode (e.g., file "
+"descriptors produced by B<bpf>(2), B<epoll_create>(2), B<eventfd>(2), "
+"B<inotify_init>(2), B<perf_event_open>(2), B<signalfd>(2), "
+"B<timerfd_create>(2), and B<userfaultfd>(2)), the entry will be a symbolic "
+"link with contents of the form"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For further details on the meanings of these bits, see the kernel source "
+"file I<Documentation/admin-guide/mm/pagemap.rst>.  Before Linux 2.6.29, "
+"B<KPF_WRITEBACK>, B<KPF_RECLAIM>, B<KPF_BUDDY>, and B<KPF_LOCKED> did not "
+"report correctly."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "For further details on the nice value, see B<sched>(7)."
@@ -26173,6 +28351,13 @@ msgid ""
 "invokes\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For inotify file descriptors (see B<inotify>(7)), we see (since Linux 3.8)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -26187,6 +28372,14 @@ msgid ""
 "CPU sets, see B<CPU_SET>(3)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For more information on mount propagation see I<Documentation/filesystems/"
+"sharedsubtree.rst> (or I<Documentation/filesystems/sharedsubtree.txt> before "
+"Linux 5.8)  in the Linux kernel source tree."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
@@ -26210,8 +28403,8 @@ msgid ""
 "separate arguments immediately following the option that requires them."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For options whose names are multiple letters, either one dash or two can "
 "precede the option name; for example, B<-trace-symbol> and \\&B<--trace-"
@@ -26222,19 +28415,8 @@ msgid ""
 "whereas B<--omagic> sets the NMAGIC flag on the output."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For options whose names are multiple letters, either one dash or two can "
-"precede the option name; for example, B<-trace-symbol> and \\&B<--trace-"
-"symbol> are equivalent.  Note---there is one exception to this rule.  "
-"Multiple letter options that start with a lower case 'o' can only be "
-"preceded by two dashes.  This is to reduce confusion with the \\&B<-o> "
-"option.  So for example B<-omagic> sets the output file name to B<magic> "
-"whereas B<--omagic> sets the \\s-1NMAGIC\\s0 flag on the output."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For programs that do not use constructors or destructors, or for ELF based "
 "systems this option is equivalent to B<-r>: it generates relocatable "
@@ -26243,6 +28425,18 @@ msgid ""
 "resolves references to constructors and destructors."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For regular files and directories, we see something like:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For signalfd file descriptors (see B<signalfd>(2)), we see (since Linux "
+"3.8)  the following fields:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -26289,8 +28483,8 @@ msgid ""
 "and also used by the client."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For those systems where B<-r> and B<-Ur> behave differently, it does not "
 "work to use B<-Ur> on files that were themselves linked with B<-Ur>; once "
@@ -26298,6 +28492,13 @@ msgid ""
 "only for the last partial link, and B<-r> for the others."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For timerfd file descriptors (see B<timerfd>(2)), we see (since Linux 3.17)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -26351,6 +28552,15 @@ msgstr "Salto de página (ASCII 12)"
 msgid "Format of the format string"
 msgstr "Formato de la cadena de formato"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Frame buffer information when B<CONFIG_FB> is defined during kernel "
+"compilation."
+msgstr ""
+"Información sobre el I<frame buffer> cuando se define B<CONFIG_FB> furante "
+"la compilación del núcleo."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Frederic Lepied"
 msgstr ""
@@ -26361,9 +28571,23 @@ msgstr ""
 msgid "Free (as in beer) books"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "From"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Free CMA (Contiguous Memory Allocator) pages.  (B<CONFIG_CMA> is required.)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From Linux 2.6.27 to Linux 3.18, this file was used to control recomputing "
+"of the value in I</proc/sys/kernel/msgmni> upon the addition or removal of "
+"memory or upon IPC namespace creation/removal.  Echoing \"1\" into this file "
+"enabled I<msgmni> automatic recomputing (and triggered a recomputation of "
+"I<msgmni> based on the current amount of available memory and number of IPC "
+"namespaces).  Echoing \"0\" disabled automatic recomputing.  (Automatic "
+"recomputing was also disabled if a value was explicitly assigned to I</proc/"
+"sys/kernel/msgmni>.)  The default value in I<auto_msgmni> was 1."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -26398,6 +28622,30 @@ msgid ""
 "B<RETURN> traps."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Further information about the zones can be found in I</proc/zoneinfo>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Further values can be written to affect different properties:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Furthermore, a process may change the memory location that this file refers "
+"via B<prctl>(2)  operations such as B<PR_SET_MM_ARG_START>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Furthermore, a process may change the memory location that this file refers "
+"via B<prctl>(2)  operations such as B<PR_SET_MM_ENV_START>."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -26539,12 +28787,6 @@ msgstr ""
 msgid "GNU extensions"
 msgstr "Extensiones de GNU"
 
-#: fedora-40
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "GNU inetutils 2.1"
-msgid "GNU gettext-runtime 0.22"
-msgstr "GNU inetutils 2.1"
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -26753,8 +28995,8 @@ msgstr "G"
 msgid "General Options"
 msgstr "Opciones de los conectores"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS in \\&.note.gnu."
 "property section to indicate that object file requires canonical function "
@@ -26763,30 +29005,30 @@ msgid ""
 "x86-64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with IBT.  This also implies B<ibtplt>.  Supported "
 "for Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel LAM_U48.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel LAM_U57.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel Shadow Stack.  Supported for Linux/i386 "
@@ -26798,61 +29040,18 @@ msgstr ""
 msgid "Generate GRUB keyboard layout from Linux console one."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate Intel Indirect Branch Tracking (IBT) enabled PLT entries.  "
 "Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate Intel Indirect Branch Tracking (\\s-1IBT\\s0) enabled \\s-1PLT\\s0 "
-"entries.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate PBKDF2 password hash."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS\\s0 in \\&.note."
-"gnu.property section to indicate that object file requires canonical "
-"function pointers and cannot be used with copy relocation.  This option also "
-"implies B<noextern-protected-data> and \\&B<nocopyreloc>.  Supported for "
-"i386 and x86-64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with \\s-1IBT.\\s0 This also implies "
-"B<ibtplt>.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel \\s-1LAM_U48.\\s0 Supported for "
-"Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel \\s-1LAM_U57.\\s0 Supported for "
-"Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel Shadow Stack.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate a grub config file"
@@ -26869,21 +29068,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate big-endian output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate common symbols with STT_COMMON type during a relocatable link.  Use "
 "STT_OBJECT type if B<nocommon>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate common symbols with \\s-1STT_COMMON\\s0 type during a relocatable "
-"link.  Use \\s-1STT_OBJECT\\s0 type if B<nocommon>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate compact relative relocation in position-independent executable and "
 "shared library.  It adds CW<\\*(C`DT_RELR\\*(C'>, CW<\\*(C`DT_RELRSZ\\*(C'> "
@@ -26895,18 +29088,6 @@ msgid ""
 "Supported for i386 and x86-64."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate compact relative relocation in position-independent executable and "
-"shared library.  It adds CW<\\*(C`DT_RELR\\*(C'>, CW<\\*(C`DT_RELRSZ\\*(C'> "
-"and \\&CW<\\*(C`DT_RELRENT\\*(C'> entries to the dynamic section.  It is "
-"ignored when building position-dependent executable and relocatable output.  "
-"\\&B<nopack-relative-relocs> is the default, which disables compact relative "
-"relocation.  When linked against the \\s-1GNU C\\s0 Library, a "
-"\\&\\s-1GLIBC_ABI_DT_RELR\\s0 symbol version dependency on the shared C "
-"Library is added to the output.  Supported for i386 and x86-64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate little-endian output."
@@ -26923,8 +29104,8 @@ msgid ""
 "have useful values."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate relocatable output---i.e., generate an output file that can in turn "
 "serve as input to B<ld>.  This is often called I<partial linking>.  As a "
@@ -26935,19 +29116,8 @@ msgid ""
 "resolve references to constructors; to do that, use B<-Ur>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate relocatable output---i.e., generate an output file that can in turn "
-"serve as input to B<ld>.  This is often called I<partial linking>.  As a "
-"side effect, in environments that support standard Unix magic numbers, this "
-"option also sets the output file's magic number to "
-"\\&CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>.  If this option is not specified, an absolute "
-"file is produced.  When linking \\*(C+ programs, this option I<will not> "
-"resolve references to constructors; to do that, use B<-Ur>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate section header.  Don't generate section header if "
 "\\&B<nosectionheader> is used.  B<sectionheader> is the default."
@@ -26966,7 +29136,7 @@ msgid ""
 "B<-as> mkisofs B<-help>'."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Generic error before executing the requested command"
 msgstr ""
 
@@ -26982,7 +29152,7 @@ msgid ""
 "that command."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Get info:"
 msgstr ""
 
@@ -27066,6 +29236,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gu"
 msgstr "G"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Guest time of the process (time spent running a virtual CPU for a guest "
+"operating system), measured in clock ticks (divide by "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Guest time of the process's children, measured in clock ticks (divide by "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -27093,7 +29278,7 @@ msgstr "BARRA HORIZONTAL"
 msgid "HS"
 msgstr "H"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "HWCLOCK"
 msgstr ""
@@ -27114,6 +29299,28 @@ msgstr ""
 msgid "Help topics as accepted by the B<help> builtin."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here 'IP address' is the IPv4 address of the machine and the 'HW type' is "
+#| "the hardware type of the address from RFC 826. The flags are the internal "
+#| "flags of the ARP structure (as defined in /usr/include/linux/if_arp.h) "
+#| "and the 'HW address' is the physical layer mapping for that IP address if "
+#| "it is known."
+msgid ""
+"Here \"IP address\" is the IPv4 address of the machine and the \"HW type\" "
+"is the hardware type of the address from RFC\\ 826.  The flags are the "
+"internal flags of the ARP structure (as defined in I</usr/include/linux/"
+"if_arp.h>)  and the \"HW address\" is the data link layer mapping for that "
+"IP address if it is known."
+msgstr ""
+"Aquí IP address' es la dirección IPv4 de la máquina y `HW type' es el tipo "
+"de hardware de la dirección según el RFC 826. `Flags' son las banderas "
+"internas de la estructura ARP (tal y como se definen en /usr/include/linux/"
+"if_arp.h) y `HW address' es, si se conoce, la dirección de la capa física "
+"asociada a la dirección IP."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -27134,29 +29341,23 @@ msgid ""
 "image formats cannot handle depths greater than 8 bits."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Here is a table of the generic command-line switches accepted by the GNU "
 "linker:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Here is a table of the generic command-line switches accepted by the "
-"\\s-1GNU\\s0 linker:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Here is a trivial example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Hewlett-Packard's terminfo library supports two nonstandard terminfo "
-"capabilities B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory unlock).  These will "
-"be discarded with a warning message."
+"Hexadecimal mask of CPUs on which this process may run (since Linux 2.6.24, "
+"see B<cpuset>(7))."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -27198,6 +29399,108 @@ msgstr ""
 msgid "Historical notes"
 msgstr "Notas históricas"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Holds a dump of the RAW socket table. Much of the information is not of "
+#| "use apart from debugging. The 'sl' value is the kernel hash slot for the "
+#| "socket, the 'local address' is the local address and protocol number pair."
+#| "\"St\" is the internal status of the socket. The \"tx_queue\" and "
+#| "\"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in terms of kernel "
+#| "memory usage. The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields are "
+#| "not used by RAW. The uid field holds the creator euid of the socket."
+msgid ""
+"Holds a dump of the RAW socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and protocol number "
+"pair.  \\&\"St\" is the internal status of the socket.  The \"tx_queue\" and "
+"\"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in terms of kernel "
+"memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields are not "
+"used by RAW.  The \"uid\" field holds the effective UID of the creator of "
+"the socket."
+msgstr ""
+"Contiene un vaciado de la tabla de conectores RAW. La mayor parte de esta "
+"información no es útil salvo para propósitos de depuración. El valor `sl' es "
+"el número de entrada I<hash> del núcleo para el conector. `local address' es "
+"la pareja formada por la dirección local y el número de puerto. `St' es el "
+"estado interno del conector. `tx_queue' y `rx_queue' son las colas de datos "
+"de entrada y salida en términos de uso de memoria del núcleo. Los campos "
+"`tr', `tm-E<gt>when' y `rexmits' no los usa RAW. El campo `uid' contiene el "
+"idenficador de usario efectivo del creador del conector."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Holds a dump of the TCP socket table. Much of the information is not of "
+#| "use apart from debugging. The \"sl\" value is the kernel hash slot for "
+#| "the socket, the \"local address\" is the local address and port number "
+#| "pair. The \"remote address\" is the remote address and port number pair "
+#| "(if connected). 'St' is the internal status of the socket. The 'tx_queue' "
+#| "and 'rx_queue' are the outgoing and incoming data queue in terms of "
+#| "kernel memory usage. The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields "
+#| "hold internal information of the kernel socket state and are only useful "
+#| "for debugging. The uid field holds the creator euid of the socket."
+msgid ""
+"Holds a dump of the TCP socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and port number pair.  "
+"The \"rem_address\" is the remote address and port number pair (if "
+"connected).  \\&\"St\" is the internal status of the socket.  The "
+"\"tx_queue\" and \"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in "
+"terms of kernel memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" "
+"fields hold internal information of the kernel socket state and are useful "
+"only for debugging.  The \"uid\" field holds the effective UID of the "
+"creator of the socket."
+msgstr ""
+"Contiene un vaciado de la tabla de conectores TCP. La mayor parte de esta "
+"información no es útil salvo para propósitos de depuración. El valor `sl' es "
+"el número de la ranura I<hash> del núcleo para el conector. `local address' "
+"es la pareja formada por la dirección local y el número de puerto. `remote "
+"address' es la pareja formada por la dirección remota y el número de puerto "
+"(si hay conexión). `St' es el estado interno del conector. `tx_queue' y "
+"`rx_queue' son las colas de datos de entrada y salida en términos de uso de "
+"memoria del núcleo. Los campos `tr', `tm-E<gt>when' y `rexmits' contienen "
+"información del núcleo del estado del conector y sólo son útiles para "
+"depuración. El campo `uid' contiene el idenficador de usario efectivo del "
+"creador del conector."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Holds a dump of the UDP socket table. Much of the information is not of "
+#| "use apart from debugging. The \"sl\" value is the kernel hash slot for "
+#| "the socket, the \"local address\" is the local address and port number "
+#| "pair. The \"remote address\" is the remote address and port number pair "
+#| "(if connected). \"St\" is the internal status of the socket. The "
+#| "\"tx_queue\" and \"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in "
+#| "terms of kernel memory usage. The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and "
+#| "\"rexmits\" fields are not used by UDP. The uid field holds the creator "
+#| "euid of the socket.  The format is:"
+msgid ""
+"Holds a dump of the UDP socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and port number pair.  "
+"The \"rem_address\" is the remote address and port number pair (if "
+"connected).  \"St\" is the internal status of the socket.  The \"tx_queue\" "
+"and \"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in terms of kernel "
+"memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields are not "
+"used by UDP.  The \"uid\" field holds the effective UID of the creator of "
+"the socket.  The format is:"
+msgstr ""
+"Contiene un vaciado de la tabla de conectores UDP. La mayor parte de esta "
+"información no es útil salvo para propósitos de depuración. El valor `sl' es "
+"el número de la entrada I<hash> del núcleo para el conector. `local address' "
+"es la pareja formada por la dirección local y el número de puerto. `remote "
+"address' es la pareja formada por la dirección remota y el número de puerto "
+"(si hay conexión). `St' es el estado interno del conector. `tx_queue' y "
+"`rx_queue' son las colas de datos de entrada y salida en términos de uso de "
+"memoria del núcleo. Los campos `tr', `tm-E<gt>when' y `rexmits' no son "
+"usados por UDP. El campo `uid' contiene el idenficador de usario efectivo "
+"del creador del conector. El formato es:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -27205,45 +29508,42 @@ msgid ""
 "variable."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "How GNU properties are merged."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "How \\s-1GNU\\s0 properties are merged."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "How common symbols are allocated."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Hypertext link macros"
 msgstr "Macros de Enlaces de Hipertexto"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I/O memory map in Linux 2.4."
+msgstr "Mapa de memoria de E/S en Linux 2.4."
+
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"big_key\"> (since Linux 3.13)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"keyring\">"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"logon\"> (since Linux 3.3)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"user\">"
 msgstr ""
@@ -27576,16 +29876,14 @@ msgstr "I</etc/aliases>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/hosts>"
 msgid "I</etc/ethers>"
-msgstr "I</etc/hosts>"
+msgstr "I</etc/ethers>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/exports>"
-msgstr ""
+msgstr "I</etc/exports>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -27594,24 +29892,21 @@ msgstr "I</etc/gai.conf>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/hosts.equiv>"
-msgstr "I</etc/hosts>"
+msgstr "I</etc/hosts.equiv>"
 
 #: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/gai.conf>"
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/idmapd.conf>"
-msgstr "I</etc/gai.conf>"
+msgstr "I</etc/idmapd.conf>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/mtab>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/inittab>"
-msgstr "I</etc/mtab>"
+msgstr "I</etc/inittab>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -27624,34 +29919,31 @@ msgstr "I</etc/issue>"
 msgid "I</etc/ld.so.cache>"
 msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/ld.so.cache>"
+#: debian-bookworm
 msgid "I</etc/login.defs>"
-msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
+msgstr "I</etc/login.defs>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "I</etc/netgroup>"
-msgstr ""
+msgstr "I</etc/netgroup>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "I</etc/rc.local>"
-msgstr ""
+msgstr "I</etc/rc.local>"
 
 #: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/resolv.conf>"
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/request-key.conf>"
-msgstr "I</etc/resolv.conf>"
+msgstr "I</etc/request-key.conf>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/shadow>"
-msgstr ""
+msgstr "I</etc/shadow>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -27659,28 +29951,24 @@ msgid "I</etc/shells>"
 msgstr "I</etc/shells>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
 msgid "I</etc/sysctl.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+msgstr "I</etc/sysctl.conf>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
 msgid "I</etc/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+msgstr "I</etc/sysctl.d/*.conf>"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "/etc/termcap"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/termcap>"
-msgstr "/etc/termcap"
+msgstr "I</etc/termcap>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid "I</etc/ttys>"
-msgstr "I</etc/hosts>"
+msgstr "I</etc/ttys>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -27689,20855 +29977,27170 @@ msgid "I</lib/ld.so>"
 msgstr "I</lib/ld.so>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
 msgid "I</lib/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+msgstr "I</lib/sysctl.d/*.conf>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/>pidI</cgroup> (since Linux 2.6.24)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</attr/current> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/current> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/>pidI</numa_maps> (since Linux 2.6.14)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</attr/exec> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/exec> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/cgroups> (since Linux 2.6.24)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</attr/fscreate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/fscreate> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/key-users> (since Linux 2.6.10)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</attr/keycreate> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/keycreate> (desde Linux 2.6.18)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/keys> (since Linux 2.6.10)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</attr/prev> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/prev> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/loadavg>"
-msgstr "I</proc/loadavg>"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/socketcreate> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/socketcreate> (desde Linux 2.6.18)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/meminfo>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</autogroup> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/>pidI</autogroup> (desde Linux 2.6.38)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/arp>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</auxv> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</auxv> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/dev>"
-msgstr "I</proc/net/dev>"
+msgid "I</proc/>pidI</clear_refs> (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/>pidI</clear_refs> (desde Linux 2.6.22)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/snmp>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</cmdline>"
+msgstr "I</proc/>pidI</cmdline>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "I</proc/net/wireless>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</comm> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I</proc/>pidI</comm> (desde Linux 2.6.33)"
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</proc/loadavg>"
-msgid "I</proc/slabinfo>"
-msgstr "I</proc/loadavg>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</coredump_filter> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I</proc/>pidI</coredump_filter> (desde Linux 2.6.23)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-max-size> (since Linux 2.6.35)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</cpuset> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I</proc/>pidI</cpuset> (desde Linux 2.6.12)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-hard> (since Linux 4.5)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</cwd>"
+msgstr "I</proc/>pidI</cwd>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-soft> (since Linux 4.5)"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</environ>"
+msgstr "I</proc/>pidI</environ>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</proc/loadavg>"
-msgid "I</proc/sys>"
-msgstr "I</proc/loadavg>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</exe>"
+msgstr "I</proc/>pidI</exe>"
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc>"
-msgstr "I</proc>"
+msgid "I</proc/>pidI</fd/>"
+msgstr "I</proc/>pidI</fd/>"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
-msgid "I</run/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</fdinfo/> (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/>pidI</fdinfo/> (desde Linux 2.6.22)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</gid_map> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/>pidI</gid_map> (desde Linux 3.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</io> (since Linux 2.6.20)"
+msgstr "I</proc/>pidI</io> (desde Linux 2.6.20)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</limits> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/>pidI</limits> (desde Linux 2.6.24)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
-msgstr "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
+msgid "I</proc/>pidI</map_files/> (since Linux 3.3)"
+msgstr "I</proc/>pidI</map_files/> (desde Linux 3.3)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</maps>"
+msgstr "I</proc/>pidI</maps>"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mem>"
+msgstr "I</proc/>pidI</mem>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/locale>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mountinfo> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mountinfo> (desde Linux 2.6.26)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I</usr/lib/rpm/macros>\n"
-"I</usr/lib/rpm/redhat/macros>\n"
-"I</etc/rpm/macros>\n"
-"I<~/.rpmmacros>\n"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mounts> (since Linux 2.4.19)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mounts> (desde Linux 2.4.19)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I</usr/lib/rpm/rpmrc>\n"
-"I</usr/lib/rpm/redhat/rpmrc>\n"
-"I</etc/rpmrc>\n"
-"I<~/.rpmrc>\n"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mountstats> (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mountstats> (desde Linux 2.6.17)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
-msgid "I</usr/lib/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</ns/> (since Linux 3.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</ns/> (desde Linux 3.0)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
-msgid "I</usr/local/lib/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</oom_adj> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_adj> (desde Linux 2.6.11)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I</usr/man/whatis>"
-msgstr "I</usr/man/whatis>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</oom_score> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_score> (desde Linux 2.6.11)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/consoletrans>"
-msgstr "I</usr/share/consoletrans>"
+msgid "I</proc/>pidI</oom_score_adj> (since Linux 2.6.36)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_score_adj> (desde Linux 2.6.36)"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/dict/words>"
-msgstr "I</usr/share/dict/words>"
+msgid "I</proc/>pidI</pagemap> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/>pidI</pagemap> (desde Linux 2.6.25)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
-msgstr "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</personality> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I</proc/>pidI</personality> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/i18n/charmaps>"
-msgstr "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+msgid "I</proc/>pidI</projid_map> (since Linux 3.7)"
+msgstr "I</proc/>pidI</projid_map> (desde Linux 3.7)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/i18n/repertoiremaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</sched_autogroup_enabled> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/>pidI</sched_autogroup_enabled> (desde Linux 2.6.38)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/[pid]/smaps> (since Linux 2.6.14)"
+msgid "I</proc/>pidI</seccomp> (Linux 2.6.12 to Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/[pid]/smaps> (desde Linux 2.6.14)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
-msgstr "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
+msgid "I</proc/>pidI</setgroups> (since Linux 3.19)"
+msgstr "I</proc/>pidI</setgroups> (desde Linux 3.19)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</smaps> (since Linux 2.6.14)"
+msgstr "I</proc/>pidI</smaps> (desde Linux 2.6.14)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</stack> (since Linux 2.6.29)"
+msgstr "I</proc/>pidI</stack> (desde Linux 2.6.29)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</stat>"
+msgstr "I</proc/>pidI</stat>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</usr/share/consoletrans>"
-msgid "I</usr/share/tabset>"
-msgstr "I</usr/share/consoletrans>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</statm>"
+msgstr "I</proc/>pidI</statm>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</status>"
+msgstr "I</proc/>pidI</status>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/zoneinfo>"
-msgstr "I</usr/share/zoneinfo>"
+msgid "I</proc/>pidI</syscall> (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I</proc/>pidI</syscall> (desde Linux 2.6.27)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/rmtab>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</timers> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/>pidI</timers> (desde Linux 3.10)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/sm.bak>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</timerslack_ns> (since Linux 4.6)"
+msgstr "I</proc/>pidI</timerslack_ns> (desde Linux 4.6)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/sm>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</uid_map> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/>pidI</uid_map> (desde Linux 3.5)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm.bak>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</wchan> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</wchan> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/apm>"
+msgstr "I</proc/apm>"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/state>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/buddyinfo>"
+msgstr "I</proc/buddyinfo>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/state>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/bus/pccard/drivers>"
+msgstr "I</proc/bus/pccard/drivers>"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/spool/at>"
-msgstr "I</var/spool/at>"
+msgid "I</proc/bus/pci/devices>"
+msgstr "I</proc/bus/pci/devices>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/spool/cron>"
-msgstr "I</var/spool/cron>"
+msgid "I</proc/cmdline>"
+msgstr "I</proc/cmdline>"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "I</var/tmp/rpm*>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/config.gz> (since Linux 2.6)"
+msgstr "I</proc/config.gz> (desde Linux 2.6)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ANSI_COLOR=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I</proc/config.gz> is provided only if the kernel is configured with "
+"B<CONFIG_IKCONFIG_PROC>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<$SYSTEMD_PAGERSECURE>"
-msgid "I<ARCHITECTURE=>"
-msgstr "I<$SYSTEMD_PAGERSECURE>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/cpuinfo>"
+msgstr "I</proc/cpuinfo>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ARP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/crypto>"
+msgstr "I</proc/crypto>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPAllTargets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/devices>"
+msgstr "I</proc/devices>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPIPTargets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/diskstats> (since Linux 2.5.69)"
+msgstr "I</proc/diskstats> (desde Linux 2.5.69)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPIntervalSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/dma>"
+msgstr "I</proc/dma>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPValidate=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/execdomains>"
+msgstr "I</proc/execdomains>"
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<ATTR>[,I<ATTR>]...  Inverse-search objects having associated attributes.  "
-"I<ATTR> is the attribute name, while the positional I<OBJECT> argument is "
-"the attribute value."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/fb>"
+msgstr "I</proc/fb>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ATTRS{>I<filename>I<}>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/filesystems>"
+msgstr "I</proc/filesystems>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ATTR{>I<filename>I<}>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/ide>"
+msgstr "I</proc/ide>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Accept=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/interrupts>"
+msgstr "I</proc/interrupts>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AccuracySec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/iomem>"
+msgstr "I</proc/iomem>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Driver=>"
-msgid "I<AckFilter=>"
-msgstr "I<Driver=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/ioports>"
+msgstr "I</proc/ioports>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Activate=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kallsyms> (since Linux 2.5.71)"
+msgstr "I</proc/kallsyms> (desde Linux 2.5.71)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ActivationPolicy=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kcore>"
+msgstr "I</proc/kcore>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ActiveSlave=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kmsg>"
+msgstr "I</proc/kmsg>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpagecgroup> (since Linux 4.3)"
+msgstr "I</proc/kpagecgroup> (desde Linux 4.3)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpagecount> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/kpagecount> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpageflags> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/kpageflags> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/ksyms> (Linux 1.1.23\\(en2.5.47)"
+msgid "I</proc/ksyms> (Linux 1.1.23\\[en]2.5.47)"
+msgstr "I</proc/ksyms> (Linux 1.1.23\\(en2.5.47)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/locks>"
+msgstr "I</proc/locks>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/malloc> (only up to and including Linux 2.2)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/modules>"
+msgstr "I</proc/modules>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/mounts>"
+msgstr "I</proc/mounts>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/mtrr>"
+msgstr "I</proc/mtrr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/dev_mcast>"
+msgstr "I</proc/net/dev_mcast>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/igmp>"
+msgstr "I</proc/net/igmp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/netfilter/nfnetlink_queue>"
+msgstr "I</proc/net/netfilter/nfnetlink_queue>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/rarp>"
+msgstr "I</proc/net/rarp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/raw>"
+msgstr "I</proc/net/raw>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/tcp>"
+msgstr "I</proc/net/tcp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/udp>"
+msgstr "I</proc/net/udp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/unix>"
+msgstr "I</proc/net/unix>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I</proc/net/wireless>"
+msgstr "I</proc/net/wireless>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/partitions>"
+msgstr "I</proc/partitions>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/pci>"
+msgstr "I</proc/pci>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/profile> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/profile> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/scsi/scsi>"
+msgstr "I</proc/scsi/scsi>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I</proc/self/fd/N> is approximately the same as I</dev/fd/N> in some UNIX "
+"and UNIX-like systems.  Most Linux MAKEDEV scripts symbolically link I</dev/"
+"fd> to I</proc/self/fd>, in fact."
+msgstr ""
+"I</proc/self/fd/N> es aproximadamente lo mismo que I</dev/fd/N> en algunos "
+"sistemas UNIX y sistemas al estilo UNIX. De hecho, la mayoría de los guiones "
+"shell MAKEDEV de Linux enlazan simbólicamente I</proc/self/fd> con I</dev/"
+"fd>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/stat>"
+msgstr "I</proc/stat>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/swaps>"
+msgstr "I</proc/swaps>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/aio-max-nr> and I</proc/sys/fs/aio-nr> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/aio-max-nr> y I</proc/sys/fs/aio-nr> (desde Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/binfmt_misc>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/binfmt_misc>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dentry-state> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dentry-state> (desde Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dir-notify-enable>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dir-notify-enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dquot-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dquot-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dquot-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dquot-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/file-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/file-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/file-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/file-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-max> (only present until Linux 2.2)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/inode-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-state>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/inode-state>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/lease-break-time>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/lease-break-time>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/leases-enable>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/leases-enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/mount-max> (since Linux 4.9)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/mount-max> (desde Linux 4.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/nr_open> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/nr_open> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/fs/overflowuid>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/overflowgid> y I</proc/sys/fs/overflowuid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_fifos> (since Linux 4.19)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_fifos> (desde Linux 4.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> (desde Linux 3.6)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_regular> (since Linux 4.19)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_regular> (desde Linux 4.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_symlinks> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_symlinks> (desde Linux 3.6)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/suid_dumpable> (since Linux 2.6.13)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/suid_dumpable> (desde Linux 2.6.13)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/super-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/super-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/super-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/super-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/acct>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/acct>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/sys/kernel/msgmni> (since Linux 2.4)"
+msgid "I</proc/sys/kernel/auto_msgmni> (Linux 2.6.27 to Linux 3.18)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmni> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/sys/kernel/pty> (since Linux 2.6.4)"
+msgid "I</proc/sys/kernel/cap-bound> (from Linux 2.2 to Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty> (desde Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (since Linux 3.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (desde Linux 3.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (desde Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/domainname> and I</proc/sys/kernel/hostname>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/domainname> y I</proc/sys/kernel/hostname>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/hotplug>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/hotplug>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/htab-reclaim> (before Linux 2.4.9.2)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (desde Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/l2cr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/l2cr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/modprobe>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/modprobe>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (since Linux 2.6.31)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (desde Linux 2.6.31)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmax> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmax> (desde Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (desde Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmni> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmni> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (desde Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (since Linux 3.3)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (desde Linux 3.3)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ostype> and I</proc/sys/kernel/osrelease>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ostype> y I</proc/sys/kernel/osrelease>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/overflowgid> and I</proc/sys/kernel/overflowuid>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/overflowgid> y I</proc/sys/kernel/overflowuid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/panic>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/panic>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (since Linux 2.5.68)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (desde Linux 2.5.68)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pid_max> (since Linux 2.5.34)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pid_max> (desde Linux 2.5.34)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/powersave-nap> (PowerPC only)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/printk>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/printk>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty/max>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty> (desde Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (desde Linux 2.6.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+msgid "I</proc/sys/kernel/reboot-cmd> (Sparc only)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (since Linux 3.9)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (desde Linux 3.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sem> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sem> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (since Linux 3.1)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (desde Linux 3.1)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmall> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmall> (desde Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmmax> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmax> (desde Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmmni> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmni> (desde Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (desde Linux 3.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sysrq>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sysrq>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/threads-max> (since Linux 2.3.11)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/threads-max> (desde Linux 2.3.11)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/version>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/version>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (desde Linux 3.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+msgid "I</proc/sys/kernel/zero-paged> (PowerPC only)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/net/core/bpf_jit_enable>"
+msgstr "I</proc/sys/net/core/bpf_jit_enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/net/core/somaxconn>"
+msgstr "I</proc/sys/net/core/somaxconn>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> (desde Linux 3.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/compact_memory> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/compact_memory> (desde Linux 2.6.35)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/drop_caches> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/drop_caches> (desde Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/legacy_va_layout> (since Linux 2.6.9)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/legacy_va_layout> (desde Linux 2.6.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/memory_failure_early_kill> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/memory_failure_early_kill> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/memory_failure_recovery> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/memory_failure_recovery> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/oom_dump_tasks> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/oom_dump_tasks> (desde Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task> (desde Linux 2.6.24)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> (since Linux 3.14)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> (desde Linux 3.14)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_memory>"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_memory>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_ratio> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_ratio> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/panic_on_oom> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/panic_on_oom> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/swappiness>"
+msgstr "I</proc/sys/vm/swappiness>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/sysctl_hugetlb_shm_group> (since Linux 2.6.7)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/sysctl_hugetlb_shm_group> (desde Linux 2.6.7)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/unprivileged_userfaultfd> (since Linux 5.2)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/unprivileged_userfaultfd> (desde Linux 5.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/user_reserve_kbytes> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/user_reserve_kbytes> (desde Linux 3.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys>"
+msgstr "I</proc/sys>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sysrq-trigger> (since Linux 2.4.21)"
+msgstr "I</proc/sysrq-trigger> (desde Linux 2.4.21)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/timer_list> (since Linux 2.6.21)"
+msgstr "I</proc/timer_list> (desde Linux 2.6.21)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/timer_stats> (from  Linux 2.6.21 until Linux 4.10)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/uptime>"
+msgstr "I</proc/uptime>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/version>"
+msgstr "I</proc/version>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/vmstat> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/vmstat> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/zoneinfo> (since Linux 2.6.13)"
+msgstr "I</proc/zoneinfo> (desde Linux 2.6.13)"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc>"
+msgstr "I</proc>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I</run/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "I</run/sysctl.d/*.conf>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
+msgstr "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/keymaps>"
+msgstr "I</usr/lib/kbd/keymaps>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/unimaps>"
+msgstr "I</usr/lib/kbd/unimaps>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/locale>"
+msgstr "I</usr/lib/locale>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I</usr/lib/rpm/macros>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/macros>\n"
+"I</etc/rpm/macros>\n"
+"I<~/.rpmmacros>\n"
+msgstr ""
+"I</usr/lib/rpm/macros>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/macros>\n"
+"I</etc/rpm/macros>\n"
+"I<~/.rpmmacros>\n"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I</usr/lib/rpm/rpmrc>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/rpmrc>\n"
+"I</etc/rpmrc>\n"
+"I<~/.rpmrc>\n"
+msgstr ""
+"I</usr/lib/rpm/rpmrc>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/rpmrc>\n"
+"I</etc/rpmrc>\n"
+"I<~/.rpmrc>\n"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/lib/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "I</usr/lib/sysctl.d/*.conf>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/local/lib/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "I</usr/local/lib/sysctl.d/*.conf>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/man/whatis>"
+msgstr "I</usr/man/whatis>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/consoletrans>"
+msgstr "I</usr/share/consoletrans>"
+
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/dict/words>"
+msgstr "I</usr/share/dict/words>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
+msgstr "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+msgstr "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/i18n/repertoiremaps>"
+msgstr "I</usr/share/i18n/repertoiremaps>"
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
+msgstr "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/keymaps>"
+msgstr "I</usr/share/kbd/keymaps>"
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/unimaps>"
+msgstr "I</usr/share/kbd/unimaps>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/keymaps>"
+msgstr "I</usr/share/keymaps>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/tabset>"
+msgstr "I</usr/share/tabset>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/unimaps>"
+msgstr "I</usr/share/unimaps>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/zoneinfo>"
+msgstr "I</usr/share/zoneinfo>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/rmtab>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/rmtab>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/sm.bak>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/sm.bak>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/sm>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/sm>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm.bak>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/statd/sm.bak>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/statd/sm>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/state>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/statd/state>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/state>"
+msgstr "I</var/lib/nfs/state>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/spool/at>"
+msgstr "I</var/spool/at>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/spool/cron>"
+msgstr "I</var/spool/cron>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I</var/tmp/rpm*>"
+msgstr "I</var/tmp/rpm*>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<0\\ (default)>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<1\\ (\"debug\")>"
+msgstr "I<1\\ (\"debug\")>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<2\\ (\"suidsafe\")>"
+msgstr "I<2\\ (\"suidsafe\")>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ANSI_COLOR=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARCHITECTURE=>"
+msgstr "I<ARCHITECTURE=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ARP=>"
+msgstr "I<ARP=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPAllTargets=>"
+msgstr "I<ARPAllTargets=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPIPTargets=>"
+msgstr "I<ARPIPTargets=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPIntervalSec=>"
+msgstr "I<ARPIntervalSec=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<ARPValidate=>"
+msgid "I<ARPMissedMax=>"
+msgstr "I<ARPValidate=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPValidate=>"
+msgstr "I<ARPValidate=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ATTRS{>I<filename>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ATTR{>I<filename>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Accept=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AccuracySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Driver=>"
+msgid "I<AckFilter=>"
+msgstr "I<Driver=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Activate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ActivationPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Active(anon)> %lu (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Active(file)> %lu (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active> %lu"
+msgstr "I<Active> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ActiveSlave=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdActorSystem=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdActorSystemPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdSelect=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdUserPortKey=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AddPrefixRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Address=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Advertise=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<After=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AgeingTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Aggregation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllMulticast=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllSlavesActive=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowIsolate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllowList=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowLocalRemote=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllowPortToBeRoot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowedIPs=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Also=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AlternativeName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AlternativeNamesPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AmbientCapabilities=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AmbientCapability=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Announce=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<AnonHugePages> %lu (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I<AnonHugePages> %lu (desde Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<AnonPages> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<AnonPages> %lu (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Anonymize=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AppArmorProfile=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Assign=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AssignToLoopback=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AssociatedWith=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Audit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AutoJoin=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AutoNegotiation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AutoNegotiationFlowControl=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AutoRateIngress=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux System Administration"
+msgid "I<Automating System Administration with Perl>"
+msgstr "Administración de Sistemas Linux"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BSSID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BUILD_ID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Backlog=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Bands=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Bandwidth=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Before=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Beginning Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BindCarrier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindIPv6Only=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindToDevice=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "I<BindToInterface=>"
+msgstr "Interfaz"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<BindsTo=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BitRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BitsPerSecond=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Blackhole=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Boot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "B<filenames>"
+msgid "I<BootFilename=>"
+msgstr "B<filenames>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<address>"
+msgid "I<BootServerAddress=>"
+msgstr "I<dirección>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<address>"
+msgid "I<BootServerName=>"
+msgstr "I<dirección>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Bounce> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<Bounce> %lu (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Bridge=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BridgeLoopAvoidance=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BroadcastMulticastQueueLength=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Broadcast=>"
+msgid "I<BroadcastQueueThreshold=>"
+msgstr "I<Broadcast=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Buckets=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BufferBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Buffers> %lu"
+msgstr "I<Buffers> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BurstBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BusErrorReporting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BusName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CEThresholdSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CHASSIS=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<COLUMNS>"
+msgid "I<COLUMNS>"
+msgstr "B<COLUMNS>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<$RUNLEVEL>"
+msgid "I<CONFEXT_LEVEL=>"
+msgstr "I<$RUNLEVEL>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<$SYSTEMD_PAGER>"
+msgid "I<CONFEXT_SCOPE=>"
+msgstr "I<$SYSTEMD_PAGER>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CONST{>I<key>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_CGROUP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_CONTAINER_CMDLINE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_EXE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_FILENAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_HOSTNAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_OPEN_FDS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_PROC_CGROUP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_RLIMIT=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_TIMESTAMP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_TRUNCATED=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPE_NAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUQuota=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUQuotaPeriodSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingResetOnFork=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Cache=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CacheFromLocalhost=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cached> %lu"
+msgstr "I<Cached> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CapAmb>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CapBnd>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CeilBufferBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CeilRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClassId=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClassicDataLengthCode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClientIdentifier=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ClockID>"
+msgstr "I<ClockID>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CmaFree> %lu (since Linux 3.1)"
+msgstr "I<CmaFree> %lu (desde Linux 3.1)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CmaTotal> %lu (since Linux 3.1)"
+msgstr "I<CmaTotal> %lu (desde Linux 3.1)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CollectMode=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CommitLimit> %lu (since Linux 2.6.10)"
+msgstr "I<CommitLimit> %lu (desde Linux 2.6.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Committed_AS> %lu"
+msgstr "I<Committed_AS> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CompensationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionACPower=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionArchitecture=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCPUFeature=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCPUs=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCapability=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionControlGroupController=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCredential=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionDirectoryNotEmpty=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionEnvironment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFileIsExecutable=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFileNotEmpty=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFirmware=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFirstBoot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionGroup=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionHost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionKernelCommandLine=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionKernelVersion=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionMemory=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionNeedsUpdate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionOSRelease=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathExists=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathExistsGlob=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsDirectory=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsEncrypted=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsMountPoint=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsReadWrite=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsSymbolicLink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionSecurity=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionVirtualization=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ConfigureWithoutCarrier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Conflicts=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConnectionRetrySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyBlocks=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyDSCP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyFiles=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CoreDumping>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoredumpFilter=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoredumpReceive=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Cost=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cpus_allowed>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cpus_allowed_list>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CtrlAltDelBurstAction=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CurrentSymlink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<D>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DEFAULT_HOSTNAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DEPLOYMENT=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPPrefixDelegation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPServer=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPv6Client=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSDefaultRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSSECNegativeTrustAnchors=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSStubListener=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSStubListenerExtra=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DOCUMENTATION=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DRIVER>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DRIVERS>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Data Munging with Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultClass=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultDependencies=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultDeviceTimeoutSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultEnvironment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultFileSystemType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultInstance=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultMemoryPressureDurationSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultMemoryPressureLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultOOMPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultOOMScoreAdjust=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultPVID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultRouteOnDevice=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultSmackProcessLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultStorage=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I</etc/group>"
+msgid "I<DefaultSubvolume=>"
+msgstr "I</etc/group>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultTasksMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultTimerAccuracySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultVirtualQueue=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DeferAcceptSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DelayJitterSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Delegate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I</etc/group>"
+msgid "I<DelegateSubgroup=>"
+msgstr "I</etc/group>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DenyList=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Destination=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DeviceAllow=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap1G> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap1G> %lu (desde Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap2M> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap2M> %lu (desde Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap4M> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap4M> %lu (desde Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap4k> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap4k> %lu (desde Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Dirty> %lu"
+msgstr "I<Dirty> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DisableControllers=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DiscoverPathMTU=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DistributedArpTable=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> in the Linux kernel source "
+"tree"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Documentation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DownDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Duplex=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DuplicateAddressDetection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DuplicateRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DynamicTransmitLoadBalancing=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DynamicUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ECN=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ENV{>I<key>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERRNO=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANDirection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANHardwareId=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANIndex=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<version>"
+msgid "I<ERSPANVersion=>"
+msgstr "B<version>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.addon\\&.efi"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.confext\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.cred"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.sysext\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/loader/addons/*\\&.addon\\&.efi"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/loader/credentials/*\\&.cred"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Effective Perl Programming>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<EgressUntagged=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<EmitLLDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Encapsulation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EncapsulationLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EncapsulationType=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Encrypt=>"
+msgid "I<EncryptedVolume=>"
+msgstr "I<Encrypt=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Endpoint=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EnvironmentFile=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Ephemeral=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EtherType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecCondition=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecReload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecSearchPath=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStart=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStartPre=>, I<ExecStartPost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStop=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStopPost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExitType=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Extending and Embedding Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExtensionDirectories=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExtensionImages=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "I<External=>"
+msgstr "Opciones"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "I<ExtraOptions=>"
+msgstr "Opciones"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FDBAgeingSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FDMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FDNonISO=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<FDSize>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FOUDestinationPort=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FOUSourcePort=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FactoryReset=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FailOverMACPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FallbackDNS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FallbackLeaseLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FallbackNTP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Family=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FastLeave=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FastOpenNoCookie=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FileDescriptorName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FileDescriptorStoreMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FinalKillSignal=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FixedRandomDelay=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Flags>:"
+msgstr "I<Flags>:"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FlowIsolationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FlowLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FlowLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Flows=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FlushPending=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FooOverUDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ForceUnmount=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Format=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ForwardDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Fragmentation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FreeBind=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<From=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GOTO>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<GROFF_BIN_PATH>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<GROFF_TYPESETTER>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GVRP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Gateway=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayBandwidthDown=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayBandwidthUp=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<GatewayOnLink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericProtocolExtension=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<GenericRIO=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericReceiveOffload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentationOffload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GratuitousARP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GroupForwardMask=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GroupPolicyExtension=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Groups>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GuessMainPID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<H>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HARDWARE_MODEL=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HARDWARE_VENDOR=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<HOME>"
+msgid "I<HOME>"
+msgstr "B<HOME>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<HairPin=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Handle=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HardwareCorrupted> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<HardwareCorrupted> %lu (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HelloTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HibernateDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<HibernateMode=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HighFree> %lu"
+msgstr "I<HighFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HighTotal> %lu"
+msgstr "I<HighTotal> %lu"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Higher-Order Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HoldoffTimeoutSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<HomeAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Host=>"
+msgid "I<HomeAgent=>"
+msgstr "I<Host=>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HomeAgentLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--dereference>"
+msgid "I<HomeAgentPreference=>"
+msgstr "B<--dereference>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Host=>"
+msgid "I<HopLimit=>"
+msgstr "I<Host=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HopPenalty=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Free> %lu"
+msgstr "I<HugePages_Free> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Rsvd> %lu (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "I<HugePages_Rsvd> %lu (desde Linux 2.6.17)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Surp> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I<HugePages_Surp> %lu (desde Linux 2.6.24)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Total> %lu"
+msgstr "I<HugePages_Total> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Hugepagesize> %lu"
+msgstr "I<Hugepagesize> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<HugePages_Free> %lu"
+msgid "I<HugetlbPages>"
+msgstr "I<HugePages_Free> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IAID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ICON_NAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ID=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ID>"
+msgstr "I<ID>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ID_LIKE=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ID_NET_NAME_ALLOW_>I<sysfsattr>I<=>I<BOOL>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IMAGE_ID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "@PACKAGEVERSION@"
+msgid "I<IMAGE_VERSION=>"
+msgstr "@PACKAGEVERSION@"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IMPORT{>I<type>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOSchedulingClass=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOSchedulingPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPCNamespacePath=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPDoNotFragment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPForward=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPMasquerade=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPProtocol=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPServiceType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPTOS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPTTL=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4AcceptLocal=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4LLRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<address>"
+msgid "I<IPv4LLStartAddress=>"
+msgstr "I<dirección>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4ProxyARP=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<IPv4ProxyARPPrivateVLAN=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv4ReversePathFilter=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4RouteLocalnet=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6AcceptRA=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6DuplicateAddressDetection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6FlowLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6HopLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6LinkLocalAddressGenerationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6MTUBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Mode=>"
+msgid "I<IPv6OnlyMode=>"
+msgstr "I<Mode=>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6OnlyPreferredSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6Preference=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6ProxyNDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6ProxyNDPAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6RapidDeploymentPrefix=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<TimeoutSec=>"
+msgid "I<IPv6RetransmissionTimeSec=>"
+msgstr "I<TimeoutSec=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6SendRA=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6StableSecretAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ISATAP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IdleAction=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IdleActionSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IgnoreCarrierLoss=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Environment=>"
+msgid "I<IgnoreDontFragment=>"
+msgstr "I<Environment=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdActorSystem=>"
+msgid "I<IgnoreOnIsolate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdActorSystemPriority=>"
+msgid "I<IgnoreSIGPIPE=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Property=>"
+msgid "I<ImportProperty=>"
+msgstr "I<Property=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdSelect=>"
+msgid "I<Inaccessible=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Inactive(anon)> %lu (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Inactive(file)> %lu (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive> %lu"
+msgstr "I<Inactive> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IncomingInterface=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdUserPortKey=>"
+msgid "I<Independent=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Protocol=>"
+msgid "I<InheritInnerProtocol=>"
+msgstr "I<Protocol=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InhibitDelayMaxSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InhibitorsMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AddPrefixRoute=>"
+msgid "I<InitialAdvertisedReceiveWindow=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Address=>"
+msgid "I<InitialCongestionWindow=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InitialQuantumBytes=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inode>:"
+msgstr "I<Inode>:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Advertise=>"
+msgid "I<InputKey=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InstancesMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Interface=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InterfaceId=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<After=>"
+msgid "I<Intermediate Perl> (the \"Alpaca Book\")"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InvertRule=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Isolated=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AgeingTimeSec=>"
+msgid "I<JoinsNamespaceOf=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Aggregation=>"
+msgid "I<KERNEL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllMulticast=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KERNELS>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<KReclaimable> %lu (since Linux 4.20)"
+msgstr "I<KReclaimable> %lu (desde Linux 4.20)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllSlavesActive=>"
+msgid "I<KeepAlive=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowIsolate=>"
+msgid "I<KeepAliveIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepAliveProbes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowLocalRemote=>"
+msgid "I<KeepAliveTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepCarrier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllowPortToBeRoot=>"
+msgid "I<KeepConfiguration=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<KeepMaster=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<KernelStack> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<KernelStack> %lu (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Key=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowedIPs=>"
+msgid "I<KeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Also=>"
+msgid "I<KeyId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AlternativeName=>"
+msgid "I<KeyringMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AlternativeNamesPolicy=>"
+msgid "I<KillMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AmbientCapabilities=>"
+msgid "I<KillUserProcesses=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AmbientCapability=>"
+msgid "I<L2MissNotification=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<service>"
+msgid "I<L3MasterDevice=>"
+msgstr "B<service>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Announce=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<L3MissNotification=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Anonymize=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LABEL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AppArmorProfile=>"
+msgid "I<LACPTransmitRate=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<LINES>"
+msgid "I<LINES>"
+msgstr "B<LINES>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Assign=>"
+msgid "I<LLDP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AssignToLoopback=>"
+msgid "I<LOCATION=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AssociatedWith=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LOGO=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Audit=>"
+msgid "I<LargeReceiveOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AutoJoin=>"
+msgid "I<LatencySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AutoNegotiation=>"
+msgid "I<Layer2SpecificHeader=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LazyFree> %lu (since Linux 4.12)"
+msgstr "I<LazyFree> %lu (desde Linux 4.12)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AutoNegotiationFlowControl=>"
+msgid "I<LazyUnmount=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LearnPacketIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Learning Perl>  (the \"Llama Book\")"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Learning Perl> (the \"Llama Book\")"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AutoRateIngress=>"
+msgid "I<Learning=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Linux System Administration"
-msgid "I<Automating System Administration with Perl>"
-msgstr "Administración de Sistemas Linux"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<LifetimeSec=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BSSID=>"
+msgid "I<LimitBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BUILD_ID=>"
+msgid ""
+"I<LimitCPU=>, I<LimitFSIZE=>, I<LimitDATA=>, I<LimitSTACK=>, I<LimitCORE=>, "
+"I<LimitRSS=>, I<LimitNOFILE=>, I<LimitAS=>, I<LimitNPROC=>, "
+"I<LimitMEMLOCK=>, I<LimitLOCKS=>, I<LimitSIGPENDING=>, I<LimitMSGQUEUE=>, "
+"I<LimitNICE=>, I<LimitRTPRIO=>, I<LimitRTTIME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Backlog=>"
+msgid "I<LineMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LinkJournal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Bands=>"
+msgid "I<LinkLayerAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Bandwidth=>"
+msgid "I<LinkLocalAddressing=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Before=>"
+msgid "I<ListenFIFO=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Beginning Perl>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ListenMessageQueue=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ListenNetlink=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BindCarrier=>"
+msgid "I<ListenOnly=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindIPv6Only=>"
+msgid "I<ListenSpecial=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindToDevice=>"
+msgid "I<ListenUSBFunction=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderBootCountPath>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderConfigConsoleMode>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntries>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntryLastBooted>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntrySelected>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderFeatures>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide
+msgid "I<LoaderFirmwareInfo>, I<LoaderFirmwareType>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderInfo>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderSystemToken>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
-msgid "I<BindToInterface=>"
-msgstr "Interfaz"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Local=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindUser=>"
+msgid "I<LockPersonality=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<BindsTo=>"
+msgid "I<LogExtraFields=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BitRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LogFilterPatterns=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BitsPerSecond=>"
+msgid "I<LogLevelMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LogNamespace=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Blackhole=>"
+msgid "I<Loopback=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Boot=>"
+msgid "I<LooseBinding=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<filenames>"
-msgid "I<BootFilename=>"
-msgstr "B<filenames>"
+msgid "I<LossRate=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LowFree> %lu"
+msgstr "I<LowFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LowTotal> %lu"
+msgstr "I<LowTotal> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MACAddressPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MDI=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MESSAGE_ID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MIIMonitorSec=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<address>"
-msgid "I<BootServerAddress=>"
-msgstr "I<dirección>"
+msgid "I<MPUBytes=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<address>"
-msgid "I<BootServerName=>"
-msgstr "I<dirección>"
+msgid "I<MUDURL=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Bridge=>"
+msgid "I<MVRP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BridgeLoopAvoidance=>"
+msgid "I<MacLearning=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BroadcastMulticastQueueLength=>"
+msgid "I<MachineID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Buckets=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MakeDirectories=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MakeDirectory=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ManageForeignNextHops=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BufferBytes=>"
+msgid "I<ManageForeignRoutes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BurstBytes=>"
+msgid "I<ManageForeignRoutingPolicyRules=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BusErrorReporting=>"
+msgid "I<ManageTemporaryAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BusName=>"
+msgid "I<ManagedOOMMemoryPressureLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CEThresholdSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ManagerEnvironment=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mapped> %lu"
+msgstr "I<Mapped> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CHASSIS=>"
+msgid "I<Mark=>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<COLUMNS>"
-msgid "I<COLUMNS>"
-msgstr "B<COLUMNS>"
+#| msgid "I<string>"
+msgid "I<Mastering Perl/Tk>"
+msgstr "I<cadena>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<string>"
+msgid "I<Mastering Perl>"
+msgstr "I<cadena>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Mastering Regular Expressions>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<$RUNLEVEL>"
-msgid "I<CONFEXT_LEVEL=>"
-msgstr "I<$RUNLEVEL>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MatchPartitionType=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<$SYSTEMD_PAGER>"
-msgid "I<CONFEXT_SCOPE=>"
-msgstr "I<$SYSTEMD_PAGER>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MatchPattern=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CONST{>I<key>I<}>"
+msgid "I<MaxAgeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaxAttempts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_CGROUP=>"
+msgid "I<MaxConnections=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_CONTAINER_CMDLINE=>"
+msgid "I<MaxConnectionsPerSource=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_EXE=>"
+msgid "I<MaxFileSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_FILENAME=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaxPacketBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_HOSTNAME=>"
+msgid "I<MaxRetentionSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_OPEN_FDS=>"
+msgid "I<MaximumFDBEntries=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_PROC_CGROUP=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaximumRate=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemAvailable> %lu (since Linux 3.14)"
+msgstr "I<MemAvailable> %lu (desde Linux 3.14)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemFree> %lu"
+msgstr "I<MemFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemTotal> %lu"
+msgstr "I<MemTotal> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_RLIMIT=>"
+msgid "I<MemoryAccounting=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_TIMESTAMP=>"
+msgid "I<MemoryDenyWriteExecute=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_TRUNCATED=>"
+msgid "I<MemoryKSM=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MemoryLimitBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPE_NAME=>"
+msgid "I<MemoryPressureThresholdSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUAccounting=>"
+msgid "I<MemoryPressureWatch=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<DirectoryMode=>"
+msgid "I<MemorySleepMode=>"
+msgstr "I<DirectoryMode=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Writeback> %lu"
+msgid "I<MemoryZSwapWriteback=>"
+msgstr "I<Writeback> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<VmallocUsed> %lu"
+msgid "I<Mems_allowed>"
+msgstr "I<VmallocUsed> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mems_allowed_list>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUQuota=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Metric=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUQuotaPeriodSec=>"
+msgid "I<MinLinks=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingPolicy=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "B<version>"
+msgid "I<MinVersion=>"
+msgstr "B<version>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingPriority=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<version>"
+msgid "I<Minimize=>"
+msgstr "B<version>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingResetOnFork=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mlocked> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Mlocked> %lu (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MmapCopy> %lu (since Linux 2.6.29)"
+msgstr "I<MmapCopy> %lu (desde Linux 2.6.29)"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<More Programming Pearls>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Cache=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MountAPIVFS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<CacheDirectory=>"
+msgid "I<MountFlags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CacheFromLocalhost=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MountImages=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CeilBufferBytes=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<MountPoint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CeilRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MultiQueue=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClassId=>"
+msgid "I<Multicast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClassicDataLengthCode=>"
+msgid "I<MulticastFlood=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClientIdentifier=>"
+msgid "I<MulticastGroupAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"
+msgid "I<MulticastIGMPVersion=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CollectMode=>"
+msgid "I<MulticastQuerier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CompensationMode=>"
+msgid "I<MulticastRouter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionACPower=>"
+msgid "I<MulticastSnooping=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionArchitecture=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MulticastToUnicast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCPUFeature=>"
+msgid "I<NAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCPUs=>"
+msgid "I<NAME>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCapability=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NAT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionControlGroupController=>"
+msgid "I<NAutoVTs=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCredential=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NFS_Unstable> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<NFS_Unstable> %lu (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<NFTSet=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionDirectoryNotEmpty=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSpgid>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionEnvironment=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSpid>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFileIsExecutable=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSsid>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFileNotEmpty=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NStgid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFirmware=>"
+msgid "I<NTupleFilter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFirstBoot=>"
+msgid "I<NamePolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionGroup=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NeighborSuppression=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionHost=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NetLabel=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionKernelCommandLine=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Network Programming with Perl>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionKernelVersion=>"
+msgid "I<NetworkNamespacePath=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionMemory=>"
+msgid "I<NetworkTimeoutSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionNeedsUpdate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NextHop=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionOSRelease=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Ngid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathExists=>"
+msgid "I<Nice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathExistsGlob=>"
+msgid "I<NoDelay=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsDirectory=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NoNewPrivs>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsEncrypted=>"
+msgid "I<NonBlocking=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsMountPoint=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"I<Note>: In the current implementation, things are a bit racy on 32-bit "
+"systems: if process A reads process B's I</proc/>pidI</io> while process B "
+"is updating one of these 64-bit counters, process A could see an "
+"intermediate result."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsReadWrite=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES."
+msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see VERSIONS."
 msgstr ""
+"I<Nota>: No hay envoltorio glibc para esta llamada al sistema; véase NOTAS."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsSymbolicLink=>"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Note>: This system call is present only before Linux 2.6."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionSecurity=>"
+msgid ""
+"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
+"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
+"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionUser=>"
+msgid "I<NotifyAccess=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionVirtualization=>"
+msgid "I<NotifyReady=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<ConfigurationDirectory=>"
-msgstr ""
+msgid "I<Num>:"
+msgstr "I<Num>:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ConfigureWithoutCarrier=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"
+msgid "I<OBJECT_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
+msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Conflicts=>"
+msgid "I<OPTIONS>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConnectionRetrySec=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Object Oriented Perl>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CopyBlocks=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "I<Oliver.Rauch@Rauch-Domain.DE>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CopyDSCP=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CopyFiles=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnActiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CoredumpFilter=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<CoredumpReceive=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnBootSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Cost=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OnCalendar=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CtrlAltDelBurstAction=>"
+msgid "I<OnFailure=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CurrentSymlink=>"
+msgid "I<OnLink=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<D>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnStartupSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DEFAULT_HOSTNAME=>"
+msgid "I<OnSuccess=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DEPLOYMENT=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnUnitActiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<OnUnitInactiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPPrefixDelegation=>"
+msgid "I<OneShot=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPServer=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<ServerKeyFile=>"
+msgid "I<OpenFile=>"
+msgstr "I<ServerKeyFile=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPv6Client=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OriginalName=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSDefaultRoute=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OriginatorIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSLifetimeSec=>"
+msgid "I<OrphanMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSSECNegativeTrustAnchors=>"
+msgid "I<OutgoingInterface=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSStubListener=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OutputKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSStubListenerExtra=>"
+msgid "I<OverheadBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DOCUMENTATION=>"
+msgid "I<PAMName=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DRIVER>"
+msgid "I<PIDFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DRIVERS>"
+msgid "I<PORTABLE_PREFIXES=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Data Munging with Perl>"
+msgid "I<PPid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultClass=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PRETTY_HOSTNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultDependencies=>"
+msgid "I<PRETTY_NAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultDeviceTimeoutSec=>"
+msgid "I<PRIORITY=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultEnvironment=>"
+msgid "I<PROGRAM>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultFileSystemType=>"
+msgid "I<PVID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultInstance=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Pacing=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultMemoryPressureDurationSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PacketInfo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultMemoryPressureLimit=>"
+msgid "I<PacketLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultOOMPolicy=>"
+msgid "I<PacketNumber=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultOOMScoreAdjust=>"
+msgid "I<PacketsPerSlave=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultPVID=>"
+msgid "I<PaddingWeight=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultRouteOnDevice=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<PageTables> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<PageTables> %lu (desde Linux 2.6.18)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultSmackProcessLabel=>"
+msgid "I<Parameters=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultStorage=>"
+msgid "I<Parent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultTasksMax=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<PartOf=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultTimerAccuracySec=>"
+msgid "I<PartitionKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultVirtualQueue=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PassCredentials=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DeferAcceptSec=>"
+msgid "I<PassEnvironment=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DelayJitterSec=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<PassFileDescriptorsToExec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DelaySec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PassPacketInfo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Delegate=>"
+msgid "I<PassSecurity=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/group>"
-msgid "I<DelegateSubgroup=>"
-msgstr "I</etc/group>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Path>:"
+msgstr "I<Path>:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DenyList=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Path=>"
+msgid "I<PathRelativeTo=>"
+msgstr "I<Path=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Destination=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DeviceAllow=>"
+msgid "I<PeakRate=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DisableControllers=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<PeerNotifyDelaySec=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DiscoverPathMTU=>"
+msgid "I<PeerPort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DistributedArpTable=>"
+msgid "I<PeerSessionId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> in the Linux kernel source "
-"tree"
+msgid "I<PeerTunnelId=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Documentation=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl 5 Pocket Reference>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DownDelaySec=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Best Practices>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Duplex=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Debugger Pocket Reference>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DuplicateAddressDetection=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Template Toolkit>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DuplicateRate=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Personality=>"
+msgid "I<PersistLeases=>"
+msgstr "I<Personality=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DynamicTransmitLoadBalancing=>"
+msgid "I<Persistent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DynamicUser=>"
+msgid "I<PersistentKeepalive=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ECN=>"
+msgid "I<PerturbPeriodSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ENV{>I<key>I<}>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<physical>"
+msgid "I<PhysicalDevice=>"
+msgstr "B<physical>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERRNO=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Pid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANDirection=>"
+msgid "I<PipeSize=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANHardwareId=>"
+msgid "I<PivotRoot=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANIndex=>"
+msgid "I<PortRange=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<version>"
-msgid "I<ERSPANVersion=>"
-msgstr "B<version>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.addon\\&.efi"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PreferredLifetime=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.cred"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PreferredSource=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.raw"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Prefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/loader/addons/*\\&.addon\\&.efi"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrefixAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/loader/credentials/*\\&.cred"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Effective Perl Programming>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrefixDelegationHint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<EgressUntagged=>"
+msgid "I<PrefixDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<EmitLLDP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PresharedKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Encapsulation=>"
+msgid "I<PresharedKeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EncapsulationLimit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PresumeAck=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EncapsulationType=>"
+msgid "I<PrimaryReselectPolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Endpoint=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrimarySlave=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EnvironmentFile=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PriorityMap=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Ephemeral=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PriorityQueueingPreset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EtherType=>"
+msgid "I<Private=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecCondition=>"
+msgid "I<PrivateDevices=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecReload=>"
+msgid "I<PrivateIPC=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecSearchPath=>"
+msgid "I<PrivateKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStart=>"
+msgid "I<PrivateKeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStartPre=>, I<ExecStartPost=>"
+msgid "I<PrivateMounts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStop=>"
+msgid "I<PrivateNetwork=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStopPost=>"
+msgid "I<PrivateTmp=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExitType=>"
+msgid "I<PrivateUsersOwnership=>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Extending and Embedding Perl>"
+msgid "I<Pro Perl Debugging>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExtensionDirectories=>"
+msgid "I<ProcSubset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExtensionImages=>"
+msgid "I<ProcessSizeMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
-msgid "I<External=>"
-msgstr "Opciones"
+msgid "I<ProcessTwo=>"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
-msgid "I<ExtraOptions=>"
-msgstr "Opciones"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Programming Pearls>"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FDBAgeingSec=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Programming Perl> (the \"Camel Book\"):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FDMode=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Programming the Perl DBI>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FDNonISO=>"
+msgid "I<Promiscuous=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FOUDestinationPort=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<PropagatesReloadTo=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<Property=>"
+msgid "I<PropagatesStopTo=>"
+msgstr "I<Property=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FOUSourcePort=>"
+msgid "I<ProtectClock=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FactoryReset=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectControlGroups=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FailOverMACPolicy=>"
+msgid "I<ProtectHome=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FallbackDNS=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectHostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FallbackLeaseLifetimeSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectKernelLogs=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FallbackNTP=>"
+msgid "I<ProtectKernelModules=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Family=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectKernelTunables=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FastLeave=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectProc=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FastOpenNoCookie=>"
+msgid "I<ProtectVersion=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Protocol>:"
+msgstr "I<Protocol>:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorName=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ProxyARP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorStoreMax=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ProxyARPWiFi=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorStorePreserve=>"
+msgid "I<PublicKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FinalKillSignal=>"
+msgid "I<Q>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FixedRandomDelay=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<QuantumBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FlowIsolationMode=>"
+msgid "I<QuickAck=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Quicklists> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<Quicklists> %lu (desde Linux 2.6.27)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FlowLabel=>"
+msgid "I<R>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FlowLimit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RESULT>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Flows=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "I<RFC 3912>: WHOIS Protocol Specification."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FlushPending=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"I<RIPE Database Query Reference Manual>: E<lt>I<http://www.ripe.net/data-"
+"tools/support/documentation/ripe-database-query-reference-manual>E<gt>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<RTTSec=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FooOverUDP=>"
+msgid "I<RUN{>I<type>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ForceUnmount=>"
+msgid "I<RandomizedDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Format=>"
+msgid "I<RapidCommit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ForwardDelaySec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Rate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Fragmentation=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RateToQuantum=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FreeBind=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<TimeoutSec=>"
+msgid "I<ReachableTimeSec=>"
+msgstr "I<TimeoutSec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<From=>"
+msgid "I<ReadEtcHosts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GOTO>"
+msgid "I<ReadKMsg=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ReadWriteOnly=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<GROFF_BIN_PATH>"
+msgid "I<Real World SQL Server Administration with Perl>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<GROFF_TYPESETTER>"
+msgid "I<RebootArgument=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GVRP=>"
+msgid "I<ReceiveChecksumOffload=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ReceivePacketSteeringCPUMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Gateway=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ReceiveQueues=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayBandwidthDown=>"
+msgid "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayBandwidthUp=>"
+msgid "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayMode=>"
+msgid "I<ReduceARPProxy=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RefCount>:"
+msgstr "I<RefCount>:"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Regular Expression Pocket Reference>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Regular Expressions Cookbook>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<GatewayOnLink=>"
+msgid "I<RelayAgentCircuitId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericProtocolExtension=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RelayAgentRemoteId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<GenericRIO=>"
+msgid "I<RelayTarget=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericReceiveOffload=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<ReloadPropagatedFrom=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<KillSignal=>"
+msgid "I<ReloadSignal=>"
+msgstr "I<KillSignal=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"
+msgid "I<RemainAfterElapse=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"
+msgid "I<RemainAfterExit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentationOffload=>"
+msgid "I<Remote=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GratuitousARP=>"
+msgid "I<RemoteChecksumRx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GroupForwardMask=>"
+msgid "I<RemoteChecksumTx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GroupPolicyExtension=>"
+msgid "I<RemoveOnStop=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GuessMainPID=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RemoveTemporary=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<H>"
+msgid "I<ReorderHeader=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<address>"
+msgid "I<RequestAddress=>"
+msgstr "I<dirección>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HARDWARE_MODEL=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RequestBroadcast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HARDWARE_VENDOR=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RequestOptions=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<HOME>"
-msgid "I<HOME>"
-msgstr "B<HOME>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<HOST>, B<--host=>I<HOST> Connect to I<HOST>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RequiredBy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<HairPin=>"
+msgid "I<RequiredFamilyForOnline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Handle=>"
+msgid "I<RequiredForOnline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HelloTimeSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<Requires=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HibernateDelaySec=>"
+msgid "I<RequiresMountsFor=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<HibernateMode=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Higher-Order Perl>"
+msgid "I<Requisite=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HoldoffTimeoutSec=>"
+msgid "I<ResendIGMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<HomeAddress=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Host=>"
-msgid "I<HomeAgent=>"
-msgstr "I<Host=>"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<HomeAgentLifetimeSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ReserveVT=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--dereference>"
-msgid "I<HomeAgentPreference=>"
-msgstr "B<--dereference>"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Host=>"
-msgid "I<HopLimit=>"
-msgstr "I<Host=>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HopPenalty=>"
+msgid "I<ResolvConf=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IAID=>"
+msgid "I<ResolveUnicastSingleLabel=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ICON_NAME=>"
+msgid "I<Restart=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ID=>"
+msgid "I<RestartForceExitStatus=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ID_LIKE=>"
+msgid "I<RestartKillSignal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IMAGE_ID=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<RestartMaxDelaySec=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "@PACKAGEVERSION@"
-msgid "I<IMAGE_VERSION=>"
-msgstr "@PACKAGEVERSION@"
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<RestartMode=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IMPORT{>I<type>I<}>"
+msgid "I<RestartPreventExitStatus=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOAccounting=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<RestartSteps=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOSchedulingClass=>"
+msgid "I<RestrictAddressFamilies=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOSchedulingPriority=>"
+msgid "I<RestrictFileSystems=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPAccounting=>"
+msgid "I<RestrictNamespaces=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPCNamespacePath=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "I<RestrictNetworkInterfaces=>"
+msgstr "Interfaz"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPDoNotFragment=>"
+msgid "I<RestrictRealtime=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPForward=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RestrictSUIDSGID=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RestartSec=>"
+msgid "I<RetransmitSec=>"
+msgstr "I<RestartSec=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPMasquerade=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ReusePort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPProtocol=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootDirectory=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPServiceType=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootDirectoryStartOnly=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPTOS=>"
+msgid "I<RootDistanceMaxSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPTTL=>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RouteTable=>"
+msgid "I<RootEphemeral=>"
+msgstr "I<RouteTable=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootHash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4AcceptLocal=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootHashSignature=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4LLRoute=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootImage=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<address>"
-msgid "I<IPv4LLStartAddress=>"
-msgstr "I<dirección>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootImageOptions=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4ProxyARP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootVerity=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<IPv4ReversePathFilter=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Route=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4RouteLocalnet=>"
+msgid "I<RouteAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6AcceptRA=>"
+msgid "I<RouteDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6DuplicateAddressDetection=>"
+msgid "I<RouteMTUBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPv6FlowLabel=>"
+msgid "I<RouteShortCircuit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6HopLimit=>"
+msgid "I<RouterAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6LinkLocalAddressGenerationMode=>"
+msgid "I<RouterDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6MTUBytes=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Mode=>"
-msgid "I<IPv6OnlyMode=>"
-msgstr "I<Mode=>"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<IPv6OnlyPreferredSec=>"
+msgid "I<RouterLifetimeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6Preference=>"
+msgid "I<RouterPreference=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6ProxyNDP=>"
+msgid "I<RoutesToDNS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6ProxyNDPAddress=>"
+msgid "I<RoutesToNTP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPv6RapidDeploymentPrefix=>"
+msgid "I<RoutingAlgorithm=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6SendRA=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssAnon>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6StableSecretAddress=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssFile>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ISATAP=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssShmem>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IdleAction=>"
+msgid "I<RuntimeDirectoryInodesMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IdleActionSec=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IgnoreCarrierLoss=>"
+msgid "I<RuntimeDirectoryPreserve=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Environment=>"
-msgid "I<IgnoreDontFragment=>"
-msgstr "I<Environment=>"
+msgid "I<RuntimeDirectorySize=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IgnoreOnIsolate=>"
+msgid "I<RuntimeWatchdogPreGovernor=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IgnoreSIGPIPE=>"
+msgid "I<RuntimeWatchdogPreSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Inaccessible=>"
+msgid "I<RxFlowControl=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IncomingInterface=>"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<S>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Independent=>"
+msgid "I<SECLABEL{>I<module>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Protocol=>"
-msgid "I<InheritInnerProtocol=>"
-msgstr "I<Protocol=>"
+msgid "I<SELinuxContext=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InhibitDelayMaxSec=>"
+msgid "I<SELinuxContextFromNet=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<SHELL>"
+msgid "I<SHELL>"
+msgstr "B<SHELL>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InhibitorsMax=>"
+msgid "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialAdvertisedReceiveWindow=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SReclaimable> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<SReclaimable> %lu (desde Linux 2.6.19)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialCongestionWindow=>"
+msgid "I<SSID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialQuantumBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<STP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InputKey=>"
+msgid "I<SUBSYSTEMS>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InstancesMax=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SUPPORT_END=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SUnreclaim> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<SUnreclaim> %lu (desde Linux 2.6.19)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Interface=>"
+msgid "I<SYMLINK>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InterfaceId=>"
+msgid "I<SYSCTL{>I<kernel parameter>I<}>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Intermediate Perl> (the \"Alpaca Book\")"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSEXT_LEVEL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IntervalSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSEXT_SCOPE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InvertRule=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSLOG_RAW=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Isolated=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSTEMD_ALIAS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<JoinsNamespaceOf=>"
+msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_OPTIONS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KERNEL>"
+msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_WHERE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KERNELS>"
+msgid "I<SYSTEMD_READY=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<KEYWORD> Return information about the server.  I<KEYWORD> can be "
-"I<version> for the server version, I<sources> for the list of database "
-"sources or I<types> for the list of supported object types."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SamplePoint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAlive=>"
+msgid "I<SaveIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveIntervalSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Scope=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveProbes=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Seccomp>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveTimeSec=>"
+msgid "I<SecureBits=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepCarrier=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SendDecline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<KeepConfiguration=>"
+msgid "I<SendHostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<KeepMaster=>"
+msgid "I<SendOption=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Key=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SendRelease=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyFile=>"
+msgid "I<SendSIGHUP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyId=>"
+msgid "I<SendSIGKILL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyringMode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SendVendorOption=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KillMode=>"
+msgid "I<SerializeTunneledPackets=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KillUserProcesses=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<address>"
+msgid "I<ServerAddress=>"
+msgstr "I<dirección>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Port=>"
+msgid "I<ServerPort=>"
+msgstr "I<Port=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<L2MissNotification=>"
+msgid "I<Service=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<L3MissNotification=>"
+msgid "I<SessionId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LABEL>"
+msgid "I<SessionsMax=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LACPTransmitRate=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Environment=>"
+msgid "I<SetLoginEnvironment=>"
+msgstr "I<Environment=>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Shmem> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<Shmem> %lu (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ShmemHugePages> %lu (since Linux 4.8)"
+msgstr "I<ShmemHugePages> %lu (desde Linux 4.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ShmemPmdMapped> %lu (since Linux 4.8)"
+msgstr "I<ShmemPmdMapped> %lu (desde Linux 4.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SigQ>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<LINES>"
-msgid "I<LINES>"
-msgstr "B<LINES>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Slab> %lu"
+msgstr "I<Slab> %lu"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Description=>"
+msgid "I<SleepOperation=>"
+msgstr "I<Description=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LLDP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Slice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LOCATION=>"
+msgid "I<SloppyOptions=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LOGO=>"
+msgid "I<SmackProcessLabel=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LargeReceiveOffload=>"
+msgid "I<SocketMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LatencySec=>"
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Priority=>"
+msgid "I<SocketPriority=>"
+msgstr "I<Priority=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SocketProtocol=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Layer2SpecificHeader=>"
+msgid "I<Sockets=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Source=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LazyUnmount=>"
+msgid "I<SourceMACAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LearnPacketIntervalSec=>"
+msgid "I<SourcePath=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Learning Perl>  (the \"Llama Book\")"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SourcePort=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Learning Perl> (the \"Llama Book\")"
+msgid "I<Speculation_Store_Bypass>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Learning=>"
+msgid "I<SpeedMeter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LifetimeSec=>"
+msgid "I<SpeedMeterIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LimitBytes=>"
+msgid "I<SplitGSO=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<LimitCPU=>, I<LimitFSIZE=>, I<LimitDATA=>, I<LimitSTACK=>, I<LimitCORE=>, "
-"I<LimitRSS=>, I<LimitNOFILE=>, I<LimitAS=>, I<LimitNPROC=>, "
-"I<LimitMEMLOCK=>, I<LimitLOCKS=>, I<LimitSIGPENDING=>, I<LimitMSGQUEUE=>, "
-"I<LimitNICE=>, I<LimitRTPRIO=>, I<LimitRTTIME=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
+msgid "I<SplitName=>"
+msgstr "Nombre"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<St>:"
+msgstr "I<St>:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LineMax=>"
+msgid "I<StandardError=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LinkJournal=>"
+msgid "I<StandardInput=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LinkLayerAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StandardOutput=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LinkLocalAddressing=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StartLimitAction=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenFIFO=>"
+msgid "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenMessageQueue=>"
+msgid "I<StatusUnitFormat=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenNetlink=>"
+msgid "I<StopIdleSessionSec=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ListenOnly=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<Storage=>"
+msgid "I<StopPropagatedFrom=>"
+msgstr "I<Storage=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenSpecial=>"
+msgid "I<StopWhenUnneeded=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenUSBFunction=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderBootCountPath>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<StrictBands=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderConfigConsoleMode>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubInfo>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderEntries>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<StubPcrInitRDConfExts>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderEntryLastBooted>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubPcrInitRDSysExts>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderEntrySelected>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubPcrKernelImage>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderFeatures>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubPcrKernelParameters>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderFirmwareInfo>, I<LoaderFirmwareType>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Type=>"
+msgid "I<SubType=>"
+msgstr "I<Type=>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderInfo>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SubnetId=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderSystemToken>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Subvolumes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Local=>"
+msgid "I<SuccessExitStatus=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LockPersonality=>"
+msgid "I<SupplementaryGroups=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogExtraFields=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "I<SuppressInterfaceGroup=>"
+msgstr "Interfaz"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogFilterPatterns=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SuppressPrefixLength=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogLevelMax=>"
+msgid "I<SuppressSync=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogNamespace=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<KillSignal=>"
+msgid "I<SurviveFinalKillSignal=>"
+msgstr "I<KillSignal=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RuntimeMaxSec=>"
+msgid "I<SuspendEstimationSec=>"
+msgstr "I<RuntimeMaxSec=>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<RuntimeMaxSec=>"
+msgid "I<SuspendState=>"
+msgstr "I<RuntimeMaxSec=>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<LogsDirectory=>"
-msgstr ""
+msgid "I<SwapCached> %lu"
+msgstr "I<SwapCached> %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Loopback=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SwapFree> %lu"
+msgstr "I<SwapFree> %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LooseBinding=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SwapTotal> %lu"
+msgstr "I<SwapTotal> %lu"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LossRate=>"
+msgid "I<SwapUsedLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MACAddressPolicy=>"
+msgid "I<Symlinks=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MDI=>"
+msgid "I<SyncIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MESSAGE_ID=>"
+msgid "I<SyslogFacility=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MIIMonitorSec=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MPUBytes=>"
+msgid "I<SyslogIdentifier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MUDURL=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SyslogLevel=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MVRP=>"
+msgid "I<SyslogLevelPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MacLearning=>"
+msgid "I<SystemCallErrorNumber=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MachineID=>"
+msgid "I<SystemCallLog=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MakeDirectories=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<T>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MakeDirectory=>"
+msgid "I<TAG>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageForeignRoutes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TAGS>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageForeignRoutingPolicyRules=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TCP6SegmentationOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageTemporaryAddress=>"
+msgid "I<TCPAdvertisedMaximumSegmentSize=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ManagedOOMMemoryPressureLimit=>"
+msgid "I<TCPCongestion=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ManagerEnvironment=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<TCPCongestionControlAlgorithm=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<TimeoutSec=>"
+msgid "I<TCPRetransmissionTimeoutSec=>"
+msgstr "I<TimeoutSec=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Mark=>"
+msgid "I<TCPSegmentationOffload=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<string>"
-msgid "I<Mastering Perl/Tk>"
-msgstr "I<cadena>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<string>"
-msgid "I<Mastering Perl>"
-msgstr "I<cadena>"
+#| msgid "TERMCAP"
+msgid "I<TERMCAP>"
+msgstr "TERMCAP"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Mastering Regular Expressions>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TEST{>I<octal mode mask>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MatchPartitionType=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MatchPattern=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TOS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxAgeSec=>"
+msgid "I<TTL=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaxAttempts=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I<TTLPropagate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxConnections=>"
+msgid "I<TTYReset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxConnectionsPerSource=>"
+msgid "I<TTYVHangup=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxFileSec=>"
+msgid "I<TTYVTDisallocate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaxPacketBytes=>"
+msgid "I<TargetSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxRetentionSec=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--resolution>"
+msgid "I<TargetSolution=>"
+msgstr "B<--resolution>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaximumFDBEntries=>"
+msgid "I<TasksAccounting=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaximumRate=>"
+msgid "I<Termination=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryAccounting=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Tgid>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<The Perl Cookbook>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<The Perl Cookbook> (the \"Ram Book\"):"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Thread safety"
+msgid "I<Threads>"
+msgstr "Seguridad del hilo"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryDenyWriteExecute=>"
+msgid "I<TimeoutAbortSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryKSM=>"
+msgid "I<TimeoutCleanSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MemoryLimitBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TimeoutIdleSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryPressureThresholdSec=>"
+msgid "I<TimeoutStartSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryPressureWatch=>"
+msgid "I<TimeoutStopSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Metric=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Timestamping=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MinLinks=>"
+msgid "I<Timezone=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<version>"
-msgid "I<MinVersion=>"
-msgstr "B<version>"
+msgid "I<To=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<version>"
-msgid "I<Minimize=>"
-msgstr "B<version>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<More Programming Pearls>"
+msgid "I<Token=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountAPIVFS=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<TracerPid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountFlags=>"
+msgid "I<TransmitChecksumOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountImages=>"
+msgid "I<TransmitHashPolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MultiQueue=>"
+msgid "I<TransmitQueueLength=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Multicast=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TransmitQueues=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastFlood=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastGroupAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastIGMPVersion=>"
+msgid "I<Transparent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastQuerier=>"
+msgid "I<TriggerLimitIntervalSec=>, I<TriggerLimitBurst=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastRouter=>"
+msgid "I<TripleSampling=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastSnooping=>"
+msgid "I<TunnelId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastToUnicast=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TxFlowControl=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NAME=>"
+msgid "I<TxtData=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NAME>"
+msgid "I<TxtText=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Type>:"
+msgstr "I<Type>:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NAT=>"
+msgid "I<TypeOfService=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NAutoVTs=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<NFTSet=>"
+msgid "I<UDP6ZeroChecksumRx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NTupleFilter=>"
+msgid "I<UDP6ZeroChecksumTx=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Name"
-msgid "I<Name>"
-msgstr "Nombre"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NamePolicy=>"
+msgid "I<UDPChecksum=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NeighborSuppression=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UDPDestinationPort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NetLabel=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UDPSourcePort=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "I<Network Programming with Perl>"
+msgid "I<UID>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NetworkNamespacePath=>"
+msgid "I<UMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NetworkTimeoutSec=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NextHop=>"
+msgid "I<URL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Nice=>"
+msgid "I<USBFunctionDescriptors=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NoDelay=>"
+msgid "I<USBFunctionStrings=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NonBlocking=>"
+msgid "I<UUID=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see NOTES."
-msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see VERSIONS."
-msgstr ""
-"I<Nota>: No hay envoltorio glibc para esta llamada al sistema; véase NOTAS."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<mask>"
+msgid "I<Umask>"
+msgstr "I<mask>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Note>: This system call is present only before Linux 2.6."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Unevictable> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Unevictable> %lu (desde Linux 2.6.28)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
-"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
-"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UnicastFlood=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NotifyAccess=>"
+msgid "I<Unlink=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NotifyReady=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Unmanaged=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OPTIONS>"
+msgid "I<UnsetEnvironment=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Object Oriented Perl>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Property=>"
+msgid "I<UnsetProperty=>"
+msgstr "I<Property=>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<Oliver.Rauch@Rauch-Domain.DE>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UpDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<OnActiveSec=>"
+msgid "I<UpheldBy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<OnBootSec=>"
+msgid "I<Upholds=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnCalendar=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "I<UplinkInterface=>"
+msgstr "Interfaz"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Use6RD=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnFailure=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OnLink=>"
+msgid "I<UseAutonomousPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnStartupSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseBPDU=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnSuccess=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<ListenPort=>"
+msgid "I<UseCaptivePortal=>"
+msgstr "I<ListenPort=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseDNS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnUnitActiveSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseDelegatedPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnUnitInactiveSec=>"
+msgid "I<UseForEncoding=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OneShot=>"
+msgid "I<UseGateway=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I<ServerKeyFile=>"
-msgid "I<OpenFile=>"
-msgstr "I<ServerKeyFile=>"
+#| msgid "I<User=>"
+msgid "I<UseHopLimit=>"
+msgstr "I<User=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OriginalName=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseHostname=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OriginatorIntervalSec=>"
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UseICMP6RateLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OrphanMask=>"
+msgid "I<UseMTU=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OutgoingInterface=>"
+msgid "I<UseNTP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OutputKey=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseOnLinkPrefix=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<User=>"
+msgid "I<UsePREF64=>"
+msgstr "I<User=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OverheadBytes=>"
+msgid "I<UseRawPacketSize=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PAMName=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<UseReachableTime=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<pgsteal_direct_dma>"
+msgid "I<UseRedirect=>"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<TimeoutSec=>"
+msgid "I<UseRetransmissionTime=>"
+msgstr "I<TimeoutSec=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PIDFile=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseRoutePrefix=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<PORT>, B<--port=>I<PORT> Connect to I<PORT>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseRoutes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PORTABLE_PREFIXES=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseSIP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRETTY_HOSTNAME=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseTimezone=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRETTY_NAME=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UserClass=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRIORITY=>"
+msgid "I<UserStopDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PROGRAM>"
+msgid "I<UtmpIdentifier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PVID=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UtmpMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Pacing=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VARIANT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketInfo=>"
+msgid "I<VARIANT_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PacketLimit=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<EAI_NONAME>"
+msgid "I<VENDOR_NAME=>"
+msgstr "B<EAI_NONAME>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketNumber=>"
+msgid "I<VENDOR_URL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketsPerSlave=>"
+msgid "I<VERSION=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PaddingWeight=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VERSION_CODENAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Parameters=>"
+msgid "I<VERSION_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Parent=>"
+msgid "I<VLAN=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<PartOf=>"
+msgid "I<VLANFiltering=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PartitionKey=>"
+msgid "I<VNetHeader=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassCredentials=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<VendorClass=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassEnvironment=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<VendorClassIdentifier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassPacketInfo=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "I<Verify=>"
+msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassSecurity=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "I<Verity=>"
+msgstr "B<--verify>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I<Path=>"
-msgid "I<PathRelativeTo=>"
-msgstr "I<Path=>"
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "I<VerityDataBlockSizeBytes=>"
+msgstr "B<--verify>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "I<VerityHashBlockSizeBytes=>"
+msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PeakRate=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--verify>"
+msgid "I<VerityMatchKey=>"
+msgstr "B<--verify>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerPort=>"
+msgid "I<VirtualEthernet=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerSessionId=>"
+msgid "I<VirtualEthernetExtra=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerTunnelId=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<VirtualQueues=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl 5 Pocket Reference>"
+msgid "I<VmHWM>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl Best Practices>"
+msgid "I<VmLck>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl Debugger Pocket Reference>"
+msgid "I<VmLib>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl Template Toolkit>"
+msgid "I<VmPMD>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Persistent=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPTE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PersistentKeepalive=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPeak>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PerturbPeriodSec=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<physical>"
-msgid "I<PhysicalDevice=>"
-msgstr "B<physical>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PipeSize=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmRSS>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PivotRoot=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmSize>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PortRange=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmSwap>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PreferredLifetime=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocChunk> %lu"
+msgstr "I<VmallocChunk> %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PreferredSource=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocTotal> %lu"
+msgstr "I<VmallocTotal> %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Prefix=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocUsed> %lu"
+msgstr "I<VmallocUsed> %lu"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixAllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Volatile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixDelegationHint=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<WDS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixDenyList=>"
+msgid "I<WLANInterfaceType=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PresharedKey=>"
+msgid "I<WakeOnLan=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PresharedKeyFile=>"
+msgid "I<WakeOnLanPassword=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PresumeAck=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<WakeSystem=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrimaryReselectPolicy=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<WantedBy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrimarySlave=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Wants=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PriorityMap=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<WantsMountsFor=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PriorityQueueingPreset=>"
+msgid "I<Wash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Private=>"
+msgid "I<WatchdogDevice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateDevices=>"
+msgid "I<WatchdogSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateIPC=>"
+msgid "I<WatchdogSignal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateKey=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<WithoutRA=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateKeyFile=>"
+msgid "I<Writable=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateMounts=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Writeback> %lu"
+msgstr "I<Writeback> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<WritebackTmp> %lu (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<WritebackTmp> %lu (desde Linux 2.6.26)"
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Writing Perl Modules for CPAN>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateNetwork=>"
+msgid "I<Z>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateTmp=>"
+msgid "I<Zone=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<nr_anon_pages> (since Linux 2.6.18)"
+msgid "I<[anon:>nameI<]> (since Linux 5.17)"
+msgstr "I<nr_anon_pages> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<nr_shmem> (since Linux 2.6.32)"
+msgid "I<[anon_shmem:>nameI<]> (since Linux 6.2)"
+msgstr "I<nr_shmem> (desde Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateUsersOwnership=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<[defaults]>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Pro Perl Debugging>"
-msgstr ""
+msgid "I<[heap]>"
+msgstr "I<[heap]>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcSubset=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<[options]>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<pgsteal_direct_high> (since Linux 3.4)"
+msgid "I<[stack:>tidI<]> (from Linux 3.4 to Linux 4.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_high> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[stack]>"
+msgstr "I<[stack]>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcessSizeMax=>"
+msgid "I<[usb] vendor-id product-id>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcessTwo=>"
+msgid ""
+"I<[usb]> tells the backend, that the following devicename (here I</dev/"
+"usbscanner>)  has to be interpreted as USB scanner device. If vendor- and "
+"product-id has not been specified, the backend tries to detect this by its "
+"own. If device is set to I<auto> then the next matching device is used."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Programming Pearls>"
-msgstr ""
+msgid "I<[vdso]>"
+msgstr "I<[vdso]>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Programming Perl> (the \"Camel Book\"):"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<balloon_migrate> (since Linux 3.18)"
+msgid "I<\\[dq]big_key\\[dq]> (since Linux 3.13)"
+msgstr "I<balloon_migrate> (desde Linux 3.18)"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Programming the Perl DBI>"
+msgid "I<\\[dq]keyring\\[dq]>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Promiscuous=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<balloon_deflate> (since Linux 3.18)"
+msgid "I<\\[dq]logon\\[dq]> (since Linux 3.3)"
+msgstr "I<balloon_deflate> (desde Linux 3.18)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<PropagatesReloadTo=>"
+msgid "I<\\[dq]user\\[dq]>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<Property=>"
-msgid "I<PropagatesStopTo=>"
-msgstr "I<Property=>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectClock=>"
+msgid "I<_BOOT_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectControlGroups=>"
+msgid "I<_CAP_EFFECTIVE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectHome=>"
+msgid "I<_HOSTNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectHostname=>"
+msgid "I<_KERNEL_DEVICE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelLogs=>"
+msgid "I<_KERNEL_SUBSYSTEM=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelModules=>"
+msgid "I<_LINE_BREAK=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelTunables=>"
+msgid "I<_MACHINE_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectProc=>"
+msgid "I<_NAMESPACE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectSystem=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<$SYSTEMD_PAGER>"
+msgid "I<_RUNTIME_SCOPE=>"
+msgstr "I<$SYSTEMD_PAGER>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProtectVersion=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_SELINUX_CONTEXT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProxyARP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_SOURCE_REALTIME_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProxyARPWiFi=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_STREAM_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PublicKey=>"
+msgid "I<_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Q>"
+msgid "I<_TRANSPORT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<QuantumBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_UDEV_DEVLINK=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<QuickAck=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_UDEV_DEVNODE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<R>"
+msgid "I<_UDEV_SYSNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RESULT>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<RFC 3912>: WHOIS Protocol Specification."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<RIPE Database Query Reference Manual>: E<lt>I<http://www.ripe.net/data-"
-"tools/support/documentation/ripe-database-query-reference-manual>E<gt>"
+msgid "I<__CURSOR=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<RTTSec=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RUN{>I<type>I<}>"
+msgid "I<__MONOTONIC_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RandomizedDelaySec=>"
+msgid "I<__REALTIME_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RapidCommit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<a line of the form E<lt>interfaceE<gt>:E<lt>deviceE<gt>>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Rate=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I<address           perms offset  dev   inode       pathname>\n"
+"00400000-00452000 r-xp 00000000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00651000-00652000 r--p 00051000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00652000-00655000 rw-p 00052000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00e03000-00e24000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"00e24000-011f7000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"\\&...\n"
+"35b1800000-35b1820000 r-xp 00000000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a1f000-35b1a20000 r--p 0001f000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a20000-35b1a21000 rw-p 00020000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a21000-35b1a22000 rw-p 00000000 00:00 0\n"
+"35b1c00000-35b1dac000 r-xp 00000000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1dac000-35b1fac000 ---p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fac000-35b1fb0000 r--p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fb0000-35b1fb2000 rw-p 001b0000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+"f2c6ff8c000-7f2c7078c000 rw-p 00000000 00:00 0    [stack:986]\n"
+"\\&...\n"
+"7fffb2c0d000-7fffb2c2e000 rw-p 00000000 00:00 0   [stack]\n"
+"7fffb2d48000-7fffb2d49000 r-xp 00000000 00:00 0   [vdso]\n"
+msgstr ""
+"I<address           perms offset  dev   inode       pathname>\n"
+"00400000-00452000 r-xp 00000000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00651000-00652000 r--p 00051000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00652000-00655000 rw-p 00052000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00e03000-00e24000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"00e24000-011f7000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"\\&...\n"
+"35b1800000-35b1820000 r-xp 00000000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a1f000-35b1a20000 r--p 0001f000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a20000-35b1a21000 rw-p 00020000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a21000-35b1a22000 rw-p 00000000 00:00 0\n"
+"35b1c00000-35b1dac000 r-xp 00000000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1dac000-35b1fac000 ---p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fac000-35b1fb0000 r--p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fb0000-35b1fb2000 rw-p 001b0000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+"f2c6ff8c000-7f2c7078c000 rw-p 00000000 00:00 0    [stack:986]\n"
+"\\&...\n"
+"7fffb2c0d000-7fffb2c2e000 rw-p 00000000 00:00 0   [stack]\n"
+"7fffb2d48000-7fffb2d49000 r-xp 00000000 00:00 0   [vdso]\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RateToQuantum=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I<address>"
+msgstr "I<dirección>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ReadEtcHosts=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<addrlen> is invalid (e.g., is negative)."
+msgstr "I<addrlen> es inválido (por ejemplo: tiene valor negativo)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<age_limit> is the age in seconds after which dcache entries can be "
+"reclaimed when memory is short."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReadKMsg=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<aio-nr> is the running total of the number of events specified by "
+"B<io_setup>(2)  calls for all currently active AIO contexts.  If I<aio-nr> "
+"reaches I<aio-max-nr>, then B<io_setup>(2)  will fail with the error "
+"B<EAGAIN>.  Raising I<aio-max-nr> does not result in the preallocation or "
+"resizing of any kernel data structures."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReadWriteOnly=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Real World SQL Server Administration with Perl>"
+msgid "I<aio_buf>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RebootArgument=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_fildes>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveChecksumOffload=>"
+msgid "I<aio_fildes> is not a valid file descriptor open for writing."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveQueues=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_lio_opcode>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_nbytes>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_offset>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReduceARPProxy=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Regular Expression Pocket Reference>"
+msgid "I<aio_reqprio>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Regular Expressions Cookbook>"
-msgstr ""
+msgid "I<allocstall> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<allocstall> (desde Linux 2.6.0)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayAgentCircuitId=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<automount>\\&.automount"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayAgentRemoteId=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<balloon_deflate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_deflate> (desde Linux 3.18)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayTarget=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<balloon_inflate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_inflate> (desde Linux 3.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<balloon_migrate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_migrate> (desde Linux 3.18)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<ReloadPropagatedFrom=>"
+msgid "I<blank or starting with a '#' character>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<KillSignal=>"
-msgid "I<ReloadSignal=>"
-msgstr "I<KillSignal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<btime 769041601>"
+msgstr "I<btime 769041601>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemainAfterElapse=>"
+msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemainAfterExit=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<c>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<cancelled_write_bytes>:"
+msgstr "I<cancelled_write_bytes>:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Remote=>"
+msgid "I<children_max=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoteChecksumRx=>"
+msgid "I<class=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoteChecksumTx=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<clear>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<clockid>"
+msgstr "I<clockid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoveOnStop=>"
+msgid ""
+"I<clockid> was B<CLOCK_REALTIME_ALARM> or B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM> but the "
+"caller did not have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RemoveTemporary=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<command> is executed in a subshell environment, and its output is used as "
+"the possible completions.  Arguments are passed as with the B<-F> option."
 msgstr ""
+"I<orden> se ejecuta en una subshell, empleándose su salida como "
+"posibilidades de atuocompletado. Se pasan los argumentos del mismo modo que "
+"con la opción B<-F>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReorderHeader=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<comment_char>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<address>"
-msgid "I<RequestAddress=>"
-msgstr "I<dirección>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_fail> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_fail> (desde Linux 2.6.35)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequestBroadcast=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_free_scanned> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_free_scanned> (desde Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequestOptions=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_isolated> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_isolated> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_migrate_scanned> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_migrate_scanned> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_stall> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_stall> (desde Linux 2.6.35)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_success> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_success> (desde Linux 2.6.35)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<RequiredBy=>"
+msgid "I<containing only the word \"auto\">"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequiredFamilyForOnline=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<cpu 10132153 290696 3084719 46828483 16683 0 25195 0 175628 0>"
+msgstr "I<cpu 10132153 290696 3084719 46828483 16683 0 25195 0 175628 0>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequiredForOnline=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<cpu0 1393280 32966 572056 13343292 6130 0 17875 0 23933 0>"
+msgstr "I<cpu0 1393280 32966 572056 13343292 6130 0 17875 0 23933 0>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "I<Requires=>"
+msgid "I<cpu>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RequiresMountsFor=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptenroll\\&.fido2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Requisite=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptenroll\\&.pkcs11-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ResendIGMP=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.fido2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReserveVT=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.luks2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ResolvConf=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.passphrase>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ResolveUnicastSingleLabel=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.pkcs11-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Restart=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.tpm2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartForceExitStatus=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ctxt 115315>"
+msgstr "I<ctxt 115315>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<d>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartKillSignal=>"
+msgid "I<debug>[=]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<RestartMaxDelaySec=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
+msgid "I<desktop=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<RestartMode=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
+msgid "I<dest_fd> and I<src_fd> are not on the same mounted filesystem."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartPreventExitStatus=>"
+msgid "I<dest_fd> is immutable."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<RestartSteps=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
+msgid "I<device /dev/usbscanner>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictAddressFamilies=>"
+msgid "I<device>\\&.device"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictFileSystems=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<dir>"
+msgstr "I<dir>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictNamespaces=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<direction>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
-msgid "I<RestrictNetworkInterfaces=>"
-msgstr "Interfaz"
+msgid ""
+"I<direction>:I<offset>:I<start_date>:I<end_date>:I<era_name>:I<era_format>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictRealtime=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<directory>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictSUIDSGID=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<discard>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):>..."
+msgstr "I<disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):>..."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I<RestartSec=>"
-msgid "I<RetransmitSec=>"
-msgstr "I<RestartSec=>"
+#| msgid ""
+#| "I<[drivername]> can currently be NCR53c7xx, aha152x, aha1542, aha1740, "
+#| "aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio, fdomain, in2000, pas16, qlogic, "
+#| "scsi_debug, seagate, t128, u15-24f, ultrastore, or wd7000.  These "
+#| "directories show up for all drivers that registered at least one SCSI "
+#| "HBA.  Every directory contains one file per registered host.  Every host-"
+#| "file is named after the number the host was assigned during "
+#| "initialization."
+msgid ""
+"I<drivername> can currently be NCR53c7xx, aha152x, aha1542, aha1740, "
+"aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio, fdomain, in2000, pas16, qlogic, "
+"scsi_debug, seagate, t128, u15-24f, ultrastore, or wd7000.  These "
+"directories show up for all drivers that registered at least one SCSI HBA.  "
+"Every directory contains one file per registered host.  Every host-file is "
+"named after the number the host was assigned during initialization."
+msgstr ""
+"Actualmente, I<[drivername]> puede ser NCR53c7xx, aha152x, aha1542, aha1740, "
+"aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio, fdomain, in2000, pas16, qlogic, "
+"scsi_debug, seagate, t128, u15-24f, ultrastore o wd7000. Estos directorios "
+"presentan todos los manejadores que registraron al menos un HBA SCSI. Cada "
+"directorio contiene un fichero por host registrado. Cada fichero host tiene "
+"como nombre el número que el host obtuvo durante la inicialización."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReusePort=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<drop_pagecache> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<drop_pagecache> (desde Linux 3.15)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<drop_slab> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<drop_slab> (desde Linux 3.15)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDirectory=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<end_date>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDirectoryStartOnly=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I<env>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDistanceMaxSec=>"
+msgid "I<equivalent>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RouteTable=>"
-msgid "I<RootEphemeral=>"
-msgstr "I<RouteTable=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<era_format>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootHash=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<era_name>"
 msgstr ""
 
+#
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootHashSignature=>"
+msgid ""
+"I<errno> is set to B<ERANGE> (but see BUGS).  An overflow floating-point "
+"exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootImage=>"
+msgid ""
+"I<errno> is set to B<ERANGE>.  A divide-by-zero floating-point exception "
+"(B<FE_DIVBYZERO>)  is raised."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootImageOptions=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<errtrace>"
+msgid "I<error>"
+msgstr "B<errtrace>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootVerity=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<escape_char>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Route=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<event-flags>"
+msgstr "I<event-flags>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteAllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<event_timeout=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteDenyList=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<eventfd-count> is the current value of the eventfd counter, in hexadecimal."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteMTUBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<exec_delay=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RouteShortCircuit=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
+msgstr "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterAllowList=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
+msgstr "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterDenyList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<extended>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "I<fd>"
+msgstr "I<fd>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterLifetimeSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterPreference=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor, or is not opened for writing."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RoutesToDNS=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RoutesToNTP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<file> already exists; do you wish to overwrite (y or n)?"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RoutingAlgorithm=>"
+msgid ""
+"I<filterpat> is a pattern as used for pathname expansion.  It is applied to "
+"the list of possible completions generated by the preceding options and "
+"arguments, and each completion matching I<filterpat> is removed from the "
+"list.  A leading B<!> in I<filterpat> negates the pattern; in this case, any "
+"completion not matching I<filterpat> is removed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<RuntimeDirectory=>"
+msgid "I<firstboot\\&.locale>, I<firstboot\\&.locale-messages>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectoryInodesMax=>"
+msgid "I<flags> included unknown bits."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectoryPreserve=>"
+msgid ""
+"I<flags> is invalid; or, in Linux 2.6.26 or earlier, I<flags> is nonzero."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectorySize=>"
+msgid "I<flags> must be 0."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeWatchdogPreGovernor=>"
+msgid "I<fsck\\&.mode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeWatchdogPreSec=>"
+msgid "I<fsck\\&.repair=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RxFlowControl=>"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<S>"
+msgid "I<fstab=>, I<rd\\&.fstab=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SECLABEL{>I<module>I<}>"
+msgid "I<g>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SELinuxContext=>"
+msgid "I<getty\\&.ttys\\&.serial>, I<getty\\&.ttys\\&.container>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SELinuxContextFromNet=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<group>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<SHELL>"
-msgid "I<SHELL>"
-msgstr "B<SHELL>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<SOURCE:FIRST-LAST> Search updates from I<SOURCE> database between I<FIRST> "
-"and I<LAST> update serial number. It is useful to obtain Near Real Time "
-"Mirroring stream."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<guest> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I<guest> (desde Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<SOURCE>[,I<SOURCE>]...  Request the server to search for objects mirrored "
-"from I<SOURCE>.  Sources are delimited by comma, and the order is "
-"significant.  Use the I<-q sources> parameter to obtain a list of valid "
-"sources."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<guest_nice> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<guest_nice> (desde Linux 2.6.33)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<h>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SSID=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<h_addr_list>"
+msgstr "I<h_addr_list>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<STP=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<h_addrtype>"
+msgstr "I<h_addrtype>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SUBSYSTEMS>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<h_aliases>"
+msgstr "I<h_aliases>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SUPPORT_END=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<h_length>"
+msgstr "I<h_length>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYMLINK>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<h_name>"
+msgstr "I<h_name>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSCTL{>I<kernel parameter>I<}>"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<height>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<htlb_buddy_alloc_fail> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<htlb_buddy_alloc_fail> (desde Linux 2.6.26)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<htlb_buddy_alloc_success> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<htlb_buddy_alloc_success> (desde Linux 2.6.26)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSEXT_LEVEL=>"
+msgid "I<http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSEXT_SCOPE=>"
+msgid "I<https://nano-editor.org/>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSLOG_RAW=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idle>"
+msgstr "I<idle>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ifname=>, I<net\\&.ifname_policy=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_ALIAS=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ignored_mask>"
+msgstr "I<ignored_mask>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<intr 1462898>"
+msgstr "I<intr 1462898>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<io\\&.systemd\\&.boot\\&.kernel-cmdline-extra>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_OPTIONS=>"
+msgid "I<io\\&.systemd\\&.stub\\&.kernel-cmdline-extra>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_WHERE=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<iowait> (since Linux 2.5.41)"
+msgstr "I<iowait> (desde Linux 2.5.41)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<irq> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<irq> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<it_interval>"
+msgstr "I<it_interval>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<it_value>"
+msgstr "I<it_value>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Name=>"
+msgid "I<keyname=>"
+msgstr "I<Name=>"
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"I<kind> is neither B<PTHREAD_MUTEX_FAST_NP> nor "
+"B<PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE_NP> nor B<PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<kswapd_high_wmark_hit_quickly> (since 2.6.33)"
+msgid "I<kswapd_high_wmark_hit_quickly> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<kswapd_high_wmark_hit_quickly> (desde Linux 2.6.33)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<kswapd_inodesteal> (since linux 2.6.0)"
+msgstr "I<kswapd_inodesteal> (desde linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<kswapd_low_wmark_hit_quickly> (since 2.6.33)"
+msgid "I<kswapd_low_wmark_hit_quickly> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<kswapd_low_wmark_hit_quickly> (desde Linux 2.6.33)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_READY=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<len>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SamplePoint=>"
+#: debian-bookworm
+msgid "I<length>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SaveIntervalSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<link>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Scope=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<link>\\&.link"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SecureBits=>"
+msgid ""
+"I<locale\\&.LANG=>, I<locale\\&.LANGUAGE=>, I<locale\\&.LC_CTYPE=>, "
+"I<locale\\&.LC_NUMERIC=>, I<locale\\&.LC_TIME=>, I<locale\\&.LC_COLLATE=>, "
+"I<locale\\&.LC_MONETARY=>, I<locale\\&.LC_MESSAGES=>, I<locale\\&."
+"LC_PAPER=>, I<locale\\&.LC_NAME=>, I<locale\\&.LC_ADDRESS=>, I<locale\\&."
+"LC_TELEPHONE=>, I<locale\\&.LC_MEASUREMENT=>, I<locale\\&.LC_IDENTIFICATION=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendDecline=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<login_shell>"
+msgid "I<login\\&.issue>"
+msgstr "B<login_shell>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendHostname=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I</etc/ld.so.cache>"
+msgid "I<login\\&.motd>"
+msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendOption=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<max>"
+msgstr "I<max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<mflags>"
+msgstr "I<mflags>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<mnt_id>"
+msgstr "I<mnt_id>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendRelease=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SendSIGHUP=>"
+msgid "I<mount>\\&.mount"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SendSIGKILL=>"
+msgid "I<mount\\&.usr=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendVendorOption=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<mount\\&.usrflags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SerializeTunneledPackets=>"
+msgid "I<mount\\&.usrfstype=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "I<address>"
-msgid "I<ServerAddress=>"
-msgstr "I<dirección>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<name> is invalid."
+msgstr "I<name> no es válido."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Service=>"
+msgid "I<nameserver=>, I<domain=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SessionId=>"
+msgid "I<net\\&.ifnames=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SessionsMax=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<net\\&.naming-scheme=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Environment=>"
-msgid "I<SetLoginEnvironment=>"
-msgstr "I<Environment=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<net\\&.naming_scheme=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Slice=>"
+msgid "I<netdev>\\&.netdev"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SloppyOptions=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<network>\\&.network"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SmackProcessLabel=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"I<network\\&.conf\\&.*>, I<network\\&.link\\&.*>, I<network\\&.netdev\\&.*>, "
+"I<network\\&.network\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SocketMode=>"
+msgid "I<network\\&.dns>, I<network\\&.search_domains>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I<Priority=>"
-msgid "I<SocketPriority=>"
-msgstr "I<Priority=>"
+#| msgid "I</etc/networks>"
+msgid "I<network\\&.hosts>"
+msgstr "I</etc/networks>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<network\\&.wireguard\\&.*>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SocketProtocol=>"
+msgid "I<network_service>\\&.dnssd"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Sockets=>"
+msgid "I<new_value>, I<old_value>, or I<curr_value> is not a valid pointer."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Source=>"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nfsidmap> can also clear cached ID map results in the kernel, or revoke "
+"one particular key.  An incorrect cached key can result in file and "
+"directory ownership reverting to \"nobody\" on NFSv4 mount points."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nice>"
+msgstr "I<nice>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SourceMACAddress=>"
+msgid "I<noresume>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<notify>"
+msgstr "I<notify>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SourcePath=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<nr>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SourcePort=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_active_anon> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_active_anon> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SpeedMeter=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_active_file> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_active_file> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_alloc_batch> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_alloc_batch> (desde Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_anon_pages> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<nr_anon_pages> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_anon_transparent_hugepages> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I<nr_anon_transparent_hugepages> (desde Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_bounce> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I<nr_bounce> (desde Linux 2.6.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nr_dentry> is the number of allocated dentries (dcache entries).  This "
+"field is unused in Linux 2.2."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SpeedMeterIntervalSec=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirtied> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirtied> (desde Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_dirty> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty_background_threshold> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirty_background_threshold> (desde Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty_threshold> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirty_threshold> (desde Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_file_pages> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<nr_file_pages> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_free_cma> (since Linux 3.7)"
+msgstr "I<nr_free_cma> (desde Linux 3.7)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_free_pages> (since Linux 2.6.31)"
+msgstr "I<nr_free_pages> (desde Linux 2.6.31)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_inactive_anon> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_inactive_anon> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_inactive_file> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_inactive_file> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nr_inodes> is the number of inodes the system has allocated.  "
+"I<nr_free_inodes> represents the number of free inodes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SplitGSO=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_isolated_anon> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_isolated_anon> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_isolated_file> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_isolated_file> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_kernel_stack> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_kernel_stack> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_mapped> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_mapped> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_mlock> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_mlock> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_page_table_pages> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_page_table_pages> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_pages_scanned> (since Linux 3.17)"
+msgstr "I<nr_pages_scanned> (desde Linux 3.17)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_shmem> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_shmem> (desde Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_slab_reclaimable> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_slab_reclaimable> (desde Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_slab_unreclaimable> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_slab_unreclaimable> (desde Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_local_flush_all> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_local_flush_all> (desde Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_local_flush_one> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_local_flush_one> (desde Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_remote_flush> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_remote_flush> (desde Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_remote_flush_received> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_remote_flush_received> (desde Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_unevictable> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_unevictable> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_unstable> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_unstable> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<nr_unused> is the number of unused dentries."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
-msgid "I<SplitName=>"
-msgstr "Nombre"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_vmscan_immediate_reclaim> (since Linux 3.2)"
+msgstr "I<nr_vmscan_immediate_reclaim> (desde Linux 3.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_vmscan_write> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_vmscan_write> (desde Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_writeback> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_writeback> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_writeback_temp> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<nr_writeback_temp> (desde Linux 2.6.26)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_written> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_written> (desde Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_foreign> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_foreign> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hint_faults> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_hint_faults> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hint_faults_local> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_hint_faults_local> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hit> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_hit> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_huge_pte_updates> (since Linux 3.13)"
+msgstr "I<numa_huge_pte_updates> (desde Linux 3.13)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_interleave> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_interleave> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_local> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_local> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_miss> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_miss> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_other> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_other> (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_pages_migrated> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_pages_migrated> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_pte_updates> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_pte_updates> (desde Linux 3.8)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardError=>"
+msgid ""
+"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardInput=>"
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardOutput=>"
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<overcommit_ratio> is the value in I</proc/sys/vm/overcommit_ratio>; and"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StartLimitAction=>"
+msgid "I<overridden>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<State>"
+msgid "I<pad>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<page 5741 1808>"
+msgstr "I<page 5741 1808>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<StateDirectory=>"
+msgid "I<pageoutrun> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pageoutrun> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm
+msgid "I<partition>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"
+msgid "I<passwd\\&.hashed-password\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StatusUnitFormat=>"
+msgid ""
+"I<passwd\\&.hashed-password\\&.root>, I<passwd\\&.plaintext-password\\&.root>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StopIdleSessionSec=>"
+msgid "I<passwd\\&.plaintext-password\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<Storage=>"
-msgid "I<StopPropagatedFrom=>"
-msgstr "I<Storage=>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StopWhenUnneeded=>"
+msgid "I<passwd\\&.shell\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<StrictBands=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<password>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubInfo>"
+msgid "I<path> is too long."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrInitRDSysExts>"
+msgid "I<path> points outside your accessible address space."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrKernelImage>"
+msgid "I<path>\\&.path"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrKernelParameters>"
+msgid ""
+"I<pathname> already exists.  This includes the case where I<pathname> is a "
+"symbolic link, dangling or not."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SubnetId=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is shown unescaped except for newline characters, which are "
+"replaced with an octal escape sequence.  As a result, it is not possible to "
+"determine whether the original pathname contained a newline character or the "
+"literal I<\\e012> character sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<Subvolumes=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgactivate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgactivate> (desde Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuccessExitStatus=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgalloc_dma32> (desde Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_dma> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_dma> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_high> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_high> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgalloc_movable> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_normal> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgdeactivate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgdeactivate> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgfault> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgfault> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgfree> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgfree> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pginodesteal> (since linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pginodesteal> (desde linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmajfault> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgmajfault> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmigrate_fail> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<pgmigrate_fail> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmigrate_success> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<pgmigrate_success> (desde Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgpgin> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgpgin> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgpgout> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgpgout> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgrefill_dma32> (desde Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_dma> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_dma> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_high> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_high> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgrefill_movable> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_normal> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrotated> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgrotated> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgscan_direct_dma32> (desde Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_dma>"
+msgstr "I<pgscan_direct_dma>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_high>"
+msgstr "I<pgscan_direct_high>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgscan_direct_movable> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_normal>"
+msgstr "I<pgscan_direct_normal>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_throttle> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I<pgscan_direct_throttle> (desde Linux 3.6)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_dma32> (desde Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_dma>"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_dma>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_high>"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_high>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_movable> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_normal> (desde Linux 2.6.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_dma32> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma32> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_dma>"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_high> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_high> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_movable> (desde Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_normal> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_normal> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_dma32> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_dma32> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_dma> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_dma> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_high> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_high> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_movable> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_movable> (desde Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_normal> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_normal> (desde Linux 3.4)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SupplementaryGroups=>"
+msgid "I<plymouth\\&.enable=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "Interface"
-msgid "I<SuppressInterfaceGroup=>"
-msgstr "Interfaz"
+#| msgid "I<port>"
+msgid "I<port value>"
+msgstr "I<port>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SuppressPrefixLength=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pos>"
+msgstr "I<pos>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuppressSync=>"
+msgid ""
+"I<prefix> is added at the beginning of each possible completion after all "
+"other options have been applied."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<KillSignal=>"
-msgid "I<SurviveFinalKillSignal=>"
-msgstr "I<KillSignal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<preshrink> is nonzero when the I<nr_inodes> E<gt> I<inode-max> and the "
+"system needs to prune the inode list instead of allocating more; since Linux "
+"2.4, this field is a dummy value (always zero)."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RuntimeMaxSec=>"
-msgid "I<SuspendEstimationSec=>"
-msgstr "I<RuntimeMaxSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<pressure>"
+msgstr "I<pressure>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<RuntimeMaxSec=>"
-msgid "I<SuspendState=>"
-msgstr "I<RuntimeMaxSec=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<processes 86031>"
+msgstr "I<processes 86031>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SwapUsedLimit=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<procs_blocked 2>"
+msgstr "I<procs_blocked 2>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Symlinks=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<procs_running 6>"
+msgstr "I<procs_running 6>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyncIntervalSec=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<protocol>"
+msgstr "I<protocol>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<psize>"
+msgstr "I<psize>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pswpin> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pswpin> (desde Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pswpout> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pswpout> (desde Linux 2.6.0)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogFacility=>"
+msgid "I<q>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogIdentifier=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<r+>"
+msgstr "I<r+>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogLevel=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<random>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogLevelPrefix=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<rchar>: characters read"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SystemCallErrorNumber=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<read>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SystemCallLog=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<read_bytes>: bytes read"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<T>"
+msgid "I<redirected>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TAG>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repoclosure> is a program that reads package metadata from one or more "
+"repositories, checks all dependencies, and displays a list of packages with "
+"unresolved dependencies."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TAGS>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repodiff> is a program which will list differences between two sets of "
+"repositories.  Note that by default only source packages are compared."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCP6SegmentationOffload=>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repomanage> prints newest or older packages in a repository specified by "
+"E<lt>pathE<gt> for easy piping to xargs or similar programs. In case "
+"E<lt>pathE<gt> doesn\\(aqt contain a valid repodata, it is searched for rpm "
+"packages which are then used instead.  If the repodata are present, "
+"I<repomanage> uses them as the source of truth, it doesn\\(aqt verify that "
+"they match the present rpm packages. In fact, I<repomanage> can run with "
+"just the repodata, no rpm packages are needed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TCPAdvertisedMaximumSegmentSize=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<reposync> makes local copies of remote repositories. Packages that are "
+"already present in the local directory are not downloaded again."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCPCongestion=>"
+msgid "I<resolve_names=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TCPCongestionControlAlgorithm=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<resume=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<TimeoutSec=>"
-msgid "I<TCPRetransmissionTimeoutSec=>"
-msgstr "I<TimeoutSec=>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCPSegmentationOffload=>"
+msgid "I<resumeflags=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "TERMCAP"
-msgid "I<TERMCAP>"
-msgstr "TERMCAP"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TEST{>I<octal mode mask>I<}>"
-msgstr ""
+msgid "I<root=>"
+msgstr "I<root=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TID=>"
+msgid "I<rootflags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TOS=>"
+msgid "I<rootfstype=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTL=>"
+msgid "I<roothash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TTLPropagate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<ruid> does not match the caller's real UID and this call would bring the "
+"number of processes belonging to the real user ID I<ruid> over the caller's "
+"B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case no longer "
+"occurs (but robust applications should check for this error); see the "
+"description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYReset=>"
+msgid "I<scope>\\&.scope"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<sdev>"
+msgstr "I<sdev>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYVHangup=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<search>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYVTDisallocate=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<TYPE> Return the template for a object of I<TYPE>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<TYPE> Return the verbose template for a object of I<TYPE>."
+msgid "I<service>\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<TYPE>[,I<TYPE>]...  Restrict the search to objects of I<TYPE>.  Multiple "
-"types are separated by a comma."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<settime flags>"
+msgstr "I<settime flags>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TargetSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<shmid> points to a removed identifier."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--resolution>"
-msgid "I<TargetSolution=>"
-msgstr "B<--resolution>"
+msgid "I<si_call_addr> will show the address of the system call instruction."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TasksAccounting=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_pid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Termination=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<The Perl Cookbook>"
+msgid "I<si_signo>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<The Perl Cookbook> (the \"Ram Book\"):"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<si_signo> will contain B<SIGSYS>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutAbortSec=>"
+msgid ""
+"I<si_syscall> and I<si_arch> will indicate which system call was attempted."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutCleanSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_uid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutIdleSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_value>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutStartSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<sig>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sigmask> is the hexadecimal mask of signals that are accepted via this "
+"signalfd file descriptor.  (In this example, bits 2 and 3 are set, "
+"corresponding to the signals B<SIGINT> and B<SIGQUIT>; see B<signal>(7).)"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<signal>"
+msgstr "I<signal>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutStopSec=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<size>"
+msgstr "I<size>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<slabs_scanned> (since linux 2.6.5)"
+msgstr "I<slabs_scanned> (desde linux 2.6.5)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Timestamping=>"
+msgid "I<slice>\\&.slice"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Timezone=>"
+msgid "I<socket>\\&.socket"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<To=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<sockfd> is not a valid open file descriptor."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<softirq 229245889 94 60001584 13619 5175704 2471304 28 51212741 59130143 0 51240672>"
+msgstr "I<softirq 229245889 94 60001584 13619 5175704 2471304 28 51212741 59130143 0 51240672>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<softirq> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<softirq> (desde Linux 2.6.0)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Token=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<space>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitChecksumOffload=>"
+msgid "I<ssh\\&.authorized_keys\\&.root>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitHashPolicy=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ssh\\&.listen>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitQueueLength=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<start_date>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<steal> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I<steal> (desde Linux 2.6.11)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitQueues=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<string>"
+msgstr "I<cadena>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
+msgid ""
+"I<suffix> is appended to each possible completion after all other options "
+"have been applied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"
+msgid "I<suspend=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<swap 1 0>"
+msgstr "I<swap 1 0>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Transparent=>"
+msgid "I<swap>\\&.swap"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TriggerLimitIntervalSec=>, I<TriggerLimitBurst=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "I<sync>"
+msgstr "I<sync>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<syscr>: read syscalls"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TripleSampling=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<syscw>: write syscalls"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<system>"
+msgstr "I<system>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.volatile=>"
+msgid "I<system\\&.hostname>"
+msgstr "I<systemd\\&.volatile=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.allow_userspace_verity=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.battery_check=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.clock_usec=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+msgstr "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+msgstr "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+msgid "I<systemd\\&.condition_first_boot=>"
+msgstr "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+msgid "I<systemd\\&.condition_needs_update=>"
+msgstr "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TunnelId=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxFlowControl=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
+msgstr "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxtData=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
+msgstr "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.firstboot=>"
+msgid "I<systemd\\&.crash_action=>"
+msgstr "I<systemd\\&.firstboot=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxtText=>"
+msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TypeOfService=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.crash_reboot>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDP6ZeroChecksumRx=>"
+msgid "I<systemd\\&.crash_shell>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDP6ZeroChecksumTx=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
+msgid "I<systemd\\&.default_device_timeout_sec=>"
+msgstr "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPChecksum=>"
+msgid "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPDestinationPort=>"
+msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPSourcePort=>"
+msgid "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed archlinux debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "I<UID>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.getty_auto=>"
+msgid "I<systemd\\&.extra-unit\\&.*>"
+msgstr "I<systemd\\&.getty_auto=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UMask=>"
+msgid "I<systemd\\&.hostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<URL=>"
+msgid "I<systemd\\&.image_policy=>, I<rd\\&.systemd\\&.image_policy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<USBFunctionDescriptors=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid "I<systemd\\&.import_credentials=>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<USBFunctionStrings=>"
+msgid "I<systemd\\&.io_weight=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UUID=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>, I<systemd\\&.journald\\&."
+"forward_to_kmsg=>, I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>, "
+"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UnicastFlood=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.machine_id=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Unlink=>"
+msgid "I<systemd\\&.memory_max=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Unmanaged=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.random-seed=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.random_seed=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UnsetEnvironment=>"
+msgid "I<systemd\\&.runtime_max_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UpDelaySec=>"
+msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<UpheldBy=>"
+msgid "I<systemd\\&.setenv=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Upholds=>"
+msgid "I<systemd\\&.show_status>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "Interface"
-msgid "I<UplinkInterface=>"
-msgstr "Interfaz"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Use6RD=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.status_unit_format=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.tasks_max=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseAutonomousPrefix=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
+msgid "I<systemd\\&.tpm2_wait=>"
+msgstr "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseBPDU=>"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid "I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-unstable fedora-rawhide
 #, fuzzy
-#| msgid "I<ListenPort=>"
-msgid "I<UseCaptivePortal=>"
-msgstr "I<ListenPort=>"
+#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid "I<systemd\\&.unit-dropin\\&.*>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDNS=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid "I<systemd\\&.verity_root_options=>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDelegatedPrefix=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_device=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDomains=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_pre_sec=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UseForEncoding=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_pretimeout_governor=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseGateway=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I<User=>"
-msgid "I<UseHopLimit=>"
-msgstr "I<User=>"
+#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_sec=>"
+msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseHostname=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<t> specifies the warmup period in seconds"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<UseICMP6RateLimit=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>"
+msgid "I<target>"
+msgstr "B<--help>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseMTU=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<target>\\&.target"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseNTP=>"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<test>"
+msgid "I<text>"
+msgstr "B<test>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseOnLinkPrefix=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<the name of your scanner/vendor>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<User=>"
-msgid "I<UsePREF64=>"
-msgstr "I<User=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_collapse_alloc> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_collapse_alloc> (desde Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRawPacketSize=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_collapse_alloc_failed> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_collapse_alloc_failed> (desde Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRoutePrefix=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_fault_alloc> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_fault_alloc> (desde Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRoutes=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_fault_fallback> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_fault_fallback> (desde Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseSIP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_split> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_split> (desde Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseTimezone=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_zero_page_alloc> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<thp_zero_page_alloc> (desde Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UserClass=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_zero_page_alloc_failed> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<thp_zero_page_alloc_failed> (desde Linux 3.8)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UserStopDelaySec=>"
+msgid "I<thread> is not a joinable thread."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ticks>"
+msgstr "I<ticks>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UtmpIdentifier=>"
+msgid "I<timeout_signal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UtmpMode=>"
+msgid "I<timer>\\&.timer"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VARIANT=>"
+msgid "I<timerid> is not a valid timer ID."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VARIANT_ID=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_RAM> is the total amount of RAM on the system;"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<EAI_NONAME>"
-msgid "I<VENDOR_NAME=>"
-msgstr "B<EAI_NONAME>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_huge_TLB> is the amount of memory set aside for huge pages;"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VENDOR_URL=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_swap> is the amount of swap space."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VERSION=>"
+msgid "I<type=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VERSION_CODENAME=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<type>"
+msgstr "I<type>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VERSION_ID=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<u>"
+msgstr "I<u>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<udev\\&.conf\\&.*>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VLAN=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<udev\\&.rules\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VLANFiltering=>"
+msgid "I<udev_log=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VNetHeader=>"
+msgid "I<unchanged>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VendorClass=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<undo_dir>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VendorClassIdentifier=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_cleared> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_cleared> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--verify>"
-msgid "I<Verify=>"
-msgstr "B<--verify>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_culled> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_culled> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--verify>"
-msgid "I<Verity=>"
-msgstr "B<--verify>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_mlocked> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_mlocked> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--verify>"
-msgid "I<VerityDataBlockSizeBytes=>"
-msgstr "B<--verify>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_munlocked> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_munlocked> (desde Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--verify>"
-msgid "I<VerityHashBlockSizeBytes=>"
-msgstr "B<--verify>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_rescued> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_rescued> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_scanned> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_scanned> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_stranded> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_stranded> (desde Linux 2.6.28)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<val>"
+msgstr "I<val>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--verify>"
-msgid "I<VerityMatchKey=>"
-msgstr "B<--verify>"
+#, no-wrap
+msgid "I<variable>"
+msgstr "I<variable>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VirtualEthernet=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<version>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VirtualEthernetExtra=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<view>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_find_calls> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I<vmacache_find_calls> (desde Linux 3.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_find_hits> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I<vmacache_find_hits> (desde Linux 3.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_full_flushes> (since Linux 3.19)"
+msgstr "I<vmacache_full_flushes> (desde Linux 3.19)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VirtualQueues=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<w>"
+msgstr "I<w>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<want_pages> is nonzero when the kernel has called shrink_dcache_pages() "
+"and the dcache isn't pruned yet."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<wchar>: characters written"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<wd>"
+msgstr "I<wd>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Volatile=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<weight>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I</etc/host.conf>"
+msgid "I<whois.conf>(5)."
+msgstr "I</etc/host.conf>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WDS=>"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<width>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<WLANInterfaceType=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<workingset_activate> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_activate> (desde Linux 3.15)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<workingset_nodereclaim> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_nodereclaim> (desde Linux 3.15)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<workingset_refault> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_refault> (desde Linux 3.15)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeOnLan=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<write>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeOnLanPassword=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<write_bytes>: bytes written"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeSystem=>"
+msgid "I<z>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<WantedBy=>"
-msgstr ""
+msgid "I<zone_reclaim_failed> (since linux 2.6.31)"
+msgstr "I<zone_reclaim_failed> (desde linux 2.6.31)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "I<Wants=>"
+msgid "IA-64"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Wash=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IBM"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogDevice=>"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"IBM's AIX has a I<\\%\\%term\\%info> facility descended from SVr1 I<\\%\\"
+"%term\\%info>, but which is incompatible with the SVr4 format.  B<\\"
+"%captoinfo> translates the following AIX extensions."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "System-wide configuration file."
+msgid "ID mapping configuration file"
+msgstr "Archivo de configuración global del sistema."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogSignal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"ID: 1\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 0\n"
+"ID: 0\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 1\n"
 msgstr ""
+"ID: 1\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 0\n"
+"ID: 0\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 1\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<WithoutRA=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "IMPLICIT DEPENDENCIES"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Writable=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Writing Perl Modules for CPAN>"
+msgid "INFO"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Z>"
+#, no-wrap
+msgid "INIT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Zone=>"
+msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "I<[defaults]>"
+msgid "INTERACTIVE MODE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<[options]>"
+msgid "INTERFACE STABILITY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<[usb] vendor-id product-id>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "IP Sysctl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid ""
-"I<[usb]> tells the backend, that the following devicename (here I</dev/"
-"usbscanner>)  has to be interpreted as USB scanner device. If vendor- and "
-"product-id has not been specified, the backend tries to detect this by its "
-"own. If device is set to I<auto> then the next matching device is used."
+"IP address     HW type   Flags     HW address          Mask   Device\n"
+"192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0\n"
+"192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0\n"
 msgstr ""
+"IP address     HW type   Flags     HW address          Mask   Device\n"
+"192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0\n"
+"192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_BOOT_ID=>"
+#, no-wrap
+msgid "IPC namespaces"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_CAP_EFFECTIVE=>"
-msgstr ""
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IPV6"
+msgstr "IPV6"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_HOSTNAME=>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"IPv6 address can be used everywhere where IPv4 address. In all entries must "
+"be the IPv6 address enclosed in square brackets. Note: The square brackets "
+"are metacharacters for the shell and must be escaped in shell."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_KERNEL_DEVICE=>"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IRIX"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_KERNEL_SUBSYSTEM=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ISOINFO"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_LINE_BREAK=>"
+msgid "Ian Lance Taylor (ian@airs.com)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_MACHINE_ID=>"
+msgid "Ian Lance Taylor E<lt>ian@airs.comE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_NAMESPACE=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic -input"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<$SYSTEMD_PAGER>"
-msgid "I<_RUNTIME_SCOPE=>"
-msgstr "I<$SYSTEMD_PAGER>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic -output"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SELINUX_CONTEXT=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&!"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SOURCE_REALTIME_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&! Op Ar command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_STREAM_ID=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&? Op Ar command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic abort"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_TRANSPORT=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic ao"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_DEVLINK=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic authdebug"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_DEVNODE=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autodecrypt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_SYSNAME=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autoflush"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__CURSOR=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autologin"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__MONOTONIC_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autosynch"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__REALTIME_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic ayt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<a line of the form E<lt>interfaceE<gt>:E<lt>deviceE<gt>>"
+msgid "Ic binary"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<address>"
-msgstr "I<dirección>"
+msgid "Ic brk"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<addrlen> is invalid (e.g., is negative)."
-msgstr "I<addrlen> es inválido (por ejemplo: tiene valor negativo)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "an escape character"
+msgid "Ic character"
+msgstr "un carácter de escape (ESC)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_buf>"
+msgid "Ic check"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_fildes>"
+msgid "Ic close"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<aio_fildes> is not a valid file descriptor open for writing."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic crlf"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_lio_opcode>"
+msgid "Ic crmod"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_nbytes>"
+msgid "Ic debug"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_offset>"
+msgid "Ic define Ar variable value"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_reqprio>"
+msgid "Ic disable Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<automount>\\&.automount"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic disable Ar type Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<blank or starting with a '#' character>"
+msgid "Ic do Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic dont Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<c>"
+msgid "Ic ec"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<children_max=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic echo"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<class=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic edit Pq Ic \\-edit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<clear>"
+msgid "Ic el"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<clockid> was B<CLOCK_REALTIME_ALARM> or B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM> but the "
-"caller did not have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic enable Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<command> is executed in a subshell environment, and its output is used as "
-"the possible completions.  Arguments are passed as with the B<-F> option."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic enable Ar type Ic [input|output]"
 msgstr ""
-"I<orden> se ejecuta en una subshell, empleándose su salida como "
-"posibilidades de atuocompletado. Se pasan los argumentos del mismo modo que "
-"con la opción B<-F>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<comment_char>"
+msgid "Ic encdebug"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<containing only the word \"auto\">"
+msgid "Ic eof"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<cpu>"
+msgid "Ic eor"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<d>"
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic erase"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<debug>[=]"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic escape"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<desktop=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Ic exit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<dest_fd> and I<src_fd> are not on the same mounted filesystem."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<export>"
+msgid "Ic export"
+msgstr "B<export>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<dest_fd> is immutable."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic export Ar variable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<device /dev/usbscanner>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic flushoutput"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<device>\\&.device"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic forw1"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<dir>"
-msgstr "I<dir>"
+msgid "Ic forw2"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<direction>"
+msgid "Ic ga"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<direction>:I<offset>:I<start_date>:I<end_date>:I<era_name>:I<era_format>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic getstatus"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "I<directory>"
+msgid "Ic help"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<port>"
+msgid "Ic import"
+msgstr "I<port>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "read in binary mode"
+msgid "Ic inbinary"
+msgstr "lee en modo binario"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<discard>"
+msgid "Ic input"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<end_date>"
+msgid "Ic interrupt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<env>"
+msgid "Ic ip"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<equivalent>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic isig Pq Ic \\-isig"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<era_format>"
+msgid "Ic kill"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "new line"
+msgid "Ic line"
+msgstr "nueva linea"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<era_name>"
+msgid "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"
 msgstr ""
 
-#
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<errno> is set to B<ERANGE> (but see BUGS).  An overflow floating-point "
-"exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic lnext"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<errno> is set to B<ERANGE>.  A divide-by-zero floating-point exception "
-"(B<FE_DIVBYZERO>)  is raised."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic localchars"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<errtrace>"
-msgid "I<error>"
-msgstr "B<errtrace>"
+#| msgid "B<logout>"
+msgid "Ic logout"
+msgstr "B<logout>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<escape_char>"
+msgid "Ic mode Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<event_timeout=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic netdata"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<exec_delay=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic nop"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
-msgstr "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Socket options"
+msgid "Ic options"
+msgstr "Opciones de los conectores"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
-msgstr "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<extended>"
+msgid "Ic outbinary"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<fd>"
-msgstr "I<fd>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading."
+msgid "Ic output"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fd> is not a valid file descriptor, or is not opened for writing."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic prettydump"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic reprint"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<file> already exists; do you wish to overwrite (y or n)?"
+msgid "Ic rlogin"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<filterpat> is a pattern as used for pathname expansion.  It is applied to "
-"the list of possible completions generated by the preceding options and "
-"arguments, and each completion matching I<filterpat> is removed from the "
-"list.  A leading B<!> in I<filterpat> negates the pattern; in this case, any "
-"completion not matching I<filterpat> is removed."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "5 or more arguments"
+msgid "Ic send Ar arguments"
+msgstr "5 ó más argumentos"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<firstboot\\&.locale>, I<firstboot\\&.locale-messages>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "# Sample Argument file"
+msgid "Ic set Ar argument value"
+msgstr "# Ejemplo de archivo de parámetros"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<flags> included unknown bits."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic skiprc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<flags> is invalid; or, in Linux 2.6.26 or earlier, I<flags> is nonzero."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic slc Ar state"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<flags> must be 0."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fsck\\&.mode=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "start"
+msgid "Ic start"
+msgstr "start"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic start Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fsck\\&.repair=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Exit status:"
+msgid "Ic status"
+msgstr "Estado de salida:"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic stop"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fstab=>, I<rd\\&.fstab=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic stop Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<g>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic susp"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<getty\\&.ttys\\&.serial>, I<getty\\&.ttys\\&.container>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic synch"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<group>"
+msgid "Ic termdata"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "-l phrase_file"
+msgid "Ic tracefile"
+msgstr "-l archivo_de_frases"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h>"
+msgid "Ic type Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_addr_list>"
-msgstr "I<h_addr_list>"
+msgid "Ic undefine Ar variable"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_addrtype>"
-msgstr "I<h_addrtype>"
+msgid "Ic unexport Ar variable"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_aliases>"
-msgstr "I<h_aliases>"
+msgid "Ic unset Ar argument value"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_length>"
-msgstr "I<h_length>"
+msgid "Ic verbose_encrypt"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_name>"
-msgstr "I<h_name>"
+msgid "Ic will Ar cmd"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<height>"
+msgid "Ic wont Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic worderase"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<https://nano-editor.org/>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "Icon Naming Specification"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<ino>"
+msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<io\\&.systemd\\&.stub\\&.kernel-cmdline-extra>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid "I<Name=>"
-msgid "I<keyname=>"
-msgstr "I<Name=>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"I<kind> is neither B<PTHREAD_MUTEX_FAST_NP> nor "
-"B<PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE_NP> nor B<PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP>"
+"Identifies the path of a E<.Ux Ns -domain> socket used to communicate with "
+"the agent."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<len>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Idle (Linux 4.14 onward)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "I<length>"
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If B<--insert-timestamp> is active then the time inserted is either the time "
+"that the linking takes place or, if the \\&CW<\\*(C`SOURCE_DATE_EPOCH\\*(C'> "
+"environment variable is defined, the number of seconds since Unix epoch as "
+"specified by that variable."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<link>"
+msgid ""
+"If B<-C> is specified without B<-c>, the default quantum is 5000.  When "
+"I<callback> is evaluated, it is supplied the index of the next array element "
+"to be assigned and the line to be assigned to that element as additional "
+"arguments.  I<callback> is evaluated after the line is read but before the "
+"array element is assigned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<link>\\&.link"
+msgid ""
+"If B<-o> is supplied with no I<option-name>, the values of the current "
+"options are printed.  If B<+o> is supplied with no I<option-name>, a series "
+"of B<set> commands to recreate the current option settings is displayed on "
+"the standard output."
 msgstr ""
+"Si se da B<-o> sin ningún I<nombre-opción>, se muestran los valores de las "
+"opciones activas.  Si se da B<+o> sin ningún I<nombre-opción>, se muestra en "
+"la salida estándar una serie de órdenes B<set> para recrear las opciones "
+"según están puestas o no actualmente."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"I<locale\\&.LANG=>, I<locale\\&.LANGUAGE=>, I<locale\\&.LC_CTYPE=>, "
-"I<locale\\&.LC_NUMERIC=>, I<locale\\&.LC_TIME=>, I<locale\\&.LC_COLLATE=>, "
-"I<locale\\&.LC_MONETARY=>, I<locale\\&.LC_MESSAGES=>, I<locale\\&."
-"LC_PAPER=>, I<locale\\&.LC_NAME=>, I<locale\\&.LC_ADDRESS=>, I<locale\\&."
-"LC_TELEPHONE=>, I<locale\\&.LC_MEASUREMENT=>, I<locale\\&.LC_IDENTIFICATION=>"
+"If B<-rpath> is not used when linking an ELF executable, the contents of the "
+"environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be used if it is "
+"defined."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<login_shell>"
-msgid "I<login\\&.issue>"
-msgstr "B<login_shell>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/ld.so.cache>"
-msgid "I<login\\&.motd>"
-msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "I<mask>"
+msgid ""
+"If B<_POSIX_PRIORITIZED_IO> is defined, and this file supports it, then the "
+"asynchronous operation is submitted at a priority equal to that of the "
+"calling process minus I<aiocbp-E<gt>aio_reqprio>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<max>"
-msgstr "I<max>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"
+msgid ""
+"If B<bash> is started with the name B<rbash>, or the B<-r> option is "
+"supplied at invocation, the shell becomes restricted.  A restricted shell is "
+"used to set up an environment more controlled than the standard shell.  It "
+"behaves identically to B<bash> with the exception that the following are "
+"disallowed or not performed:"
 msgstr ""
+"Si B<bash> se inicia con el nombre B<rbash>, o se da la opción B<-r> en la "
+"llamada, la shell se convierte en restringido.  Una shell restringida se "
+"emplea para establecer un entorno más controlado que el que la shell "
+"estándar proporciona.  Se comporta de forma idéntica a B<bash> con la "
+"excepción de que lo siguiente no está permitido o no se realiza:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount>\\&.mount"
+msgid ""
+"If B<readline> is being used to read the line, I<text> is placed into the "
+"editing buffer before editing begins."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usr=>"
+msgid ""
+"If B<rpc.statd> does not find a peer on its monitor list that matches an "
+"incoming SM_NOTIFY request, the notification is not forwarded to the local "
+"lock manager.  In addition, each peer has its own I<NSM state number>, a 32-"
+"bit integer that is bumped after each reboot by the B<sm-notify> command.  "
+"B<rpc.statd> uses this number to distinguish between actual reboots and "
+"replayed notifications."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usrflags=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If E<.Tn TELNET> is operating in E<.Dv LINEMODE>, these are the characters "
+"that, when typed, cause partial lines to be forwarded to the remote system.  "
+"The initial value for the forwarding characters are taken from the "
+"terminal's eol and eol2 characters."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usrfstype=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I</proc/sys/vm/panic_on_oom> is nonzero, it takes precedence over "
+"whatever value is used in I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<name> is invalid."
-msgstr "I<name> no es válido."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<nameserver=>, I<domain=>"
+msgid ""
+"If I<binutils> was configured with \\&B<--enable-deterministic-archives>, "
+"then this mode is on by default.  It can be disabled with the B<-U> option, "
+"below."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<net\\&.ifnames=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
+"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
+"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
+"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
+"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
+"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
+"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
+"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
+"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
+"file cannot be executed.  A subshell exits unconditionally if B<exec> "
+"fails.  If I<command> is not specified, any redirections take effect in the "
+"current shell, and the return status is 0.  If there is a redirection error, "
+"the return status is 1."
 msgstr ""
+"Si se especifica I<orden>, reemplaza a la shell.  No se crea ningún proceso "
+"nuevo sino que los I<argumentos> pasan a ser los argumentos de I<orden>.  Si "
+"se da la opción B<-l>, la shell pone un guión en el argumento número cero "
+"pasado a I<orden>.  Esto es lo que hace I<login>(1).  La opción B<-c> hace "
+"que I<orden> se ejecute con un entorno vacío. Si se da B<-a>, la shell pasa "
+"I<nombre> como el argumento número cero de la orden ejecutada. Si I<orden> "
+"no puede ejecutarse por alguna razón, una shell no interactiva finalizará, a "
+"menos que se haya activado la opción de la shell B<execfail>, en cuyo caso "
+"devuelve `fallo'. Una subshell finalizará siempre su ejecución si falla "
+"B<exec>. Una shell interactiva devuelve `fallo' si el archivo no puede "
+"ejecutarse.  Si I<orden> no se especifica, cualquier redirección tiene "
+"efecto en la shell en curso, y el estado de salida es 0. Si hay un error de "
+"redirección, el estado de salida será 1."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<net\\&.naming-scheme=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<dest> is NULL, I<dsize> is ignored, and the conversion proceeds as "
+"above, except that the converted wide characters are not written out to "
+"memory, and that no length limit exists."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<netdev>\\&.netdev"
+msgid ""
+"If I<jobspec> is given, output is restricted to information about that job.  "
+"The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid "
+"I<jobspec> is supplied."
 msgstr ""
+"Si se da I<espectrab>, la salida se restringe a la información sobre esa "
+"tarea. El estado de retorno es cero a menos que se encuentre una opción "
+"inválida o se suministre un I<espectrab> inválido."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<network>\\&.network"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<ksize> is larger than I<usize>, then there are some extension fields "
+"that the kernel supports which the user-space application is unaware of.  "
+"Because a zero value in any added extension field signifies a no-op, the "
+"kernel treats all of the extension fields not provided by the user-space "
+"application as having zero values.  This provides backwards-compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<network\\&.dns>, I<network\\&.search_domains>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
+"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
+"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
+"affects ELF shared library generation.  Future releases of the linker may "
+"make more use of this option.  Also currently there is no difference in the "
+"linker's behaviour for different non-zero values of this option.  Again this "
+"may change with future releases."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid "I</etc/networks>"
-msgid "I<network\\&.hosts>"
-msgstr "I</etc/networks>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<network_service>\\&.dnssd"
+#| msgid ""
+#| "If I<limit> is given, it is the new value of the specified resource (the "
+#| "B<-a> option is display only).  If no option is given, then B<-f> is "
+#| "assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is "
+#| "in seconds, B<-p>, which is in units of 512-byte blocks, and B<-n> and B<-"
+#| "u>, which are unscaled values.  The return status is 0 unless an invalid "
+#| "option is encountered, a non-numeric argument other than B<unlimited> is "
+#| "supplied as I<limit>, or an error occurs while setting a new limit."
+msgid ""
+"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
+"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
+"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
+"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
+"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
+"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
+"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
+"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit."
 msgstr ""
+"Si se da I<límite>, es el nuevo valor del recurso especificado (la opción B<-"
+"a> es solo para mostrar los valores).  Si no se da ninguna opción, entonces "
+"se supone B<-f>.  Los valores están en incrementos de 1024 B, excepto para "
+"B<-t>, que está en segundos, B<-p>, que está en unidades de bloques de 512 "
+"B, y B<-n> y B<-u>, que son valores adimensionales. El estado de retorno es "
+"0 a menos que se encuentre una opción inválida, se dé como I<límite> un "
+"argumento no numérico distinto de B<unlimited>, o bien ocurra un error "
+"mientras se establece un nuevo límite."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<new_value>, I<old_value>, or I<curr_value> is not a valid pointer."
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<nfsidmap> can also clear cached ID map results in the kernel, or revoke "
-"one particular key.  An incorrect cached key can result in file and "
-"directory ownership reverting to \"nobody\" on NFSv4 mount points."
+"If I<name> corresponds to a maximum or minimum limit, and that limit is "
+"indeterminate, -1 is returned and I<errno> is not changed.  (To distinguish "
+"an indeterminate limit from an error, set I<errno> to zero before the call, "
+"and then check whether I<errno> is nonzero when -1 is returned.)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<noresume>"
+msgid ""
+"If I<name> corresponds to an option, a positive value is returned if the "
+"option is supported, and -1 is returned if the option is not supported."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<nr>"
+msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
-"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<utimes>(2))."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If I<searchdir> begins with CW<\\*(C`=\\*(C'> or CW<$SYSROOT>, then this "
+"prefix will be replaced by the I<sysroot prefix>, controlled by the \\&B<--"
+"sysroot> option, or specified when the linker is configured."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
-msgstr ""
+msgid "If I<x> is +0 or -0, 1 is returned."
+msgstr "Si I<x> es +0 o -0, 1 es devuelto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<overridden>"
-msgstr ""
+msgid "If I<x> is +1, +0 is returned."
+msgstr "Si I<x> es un +1, +0 es devuelto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<pad>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "I<partition>"
+msgid ""
+"If I<x> is a NaN or an infinity, or the rounded value is too large to be "
+"stored in a I<long> (I<long long> in the case of the B<ll*> functions), then "
+"a domain error occurs, and the return value is unspecified."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.hashed-password\\&.>I<user>"
+msgid ""
+"If I<x> is an infinity, and I<y> is not a NaN, a domain error occurs, and a "
+"NaN is returned."
 msgstr ""
 
+#
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<passwd\\&.hashed-password\\&.root>, I<passwd\\&.plaintext-password\\&.root>"
+"If I<x> is outside the range [-1,\\ 1], a domain error occurs, and a NaN is "
+"returned."
 msgstr ""
 
+#
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.plaintext-password\\&.>I<user>"
+msgid "If I<x> is positive infinity (negative infinity), +1 (-1) is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.shell\\&.>I<user>"
+msgid ""
+"If I<x> is positive infinity or negative infinity, positive infinity is "
+"returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<password>"
+msgid ""
+"If I<x> is zero, then a pole error occurs, and the functions return -"
+"B<HUGE_VAL>, -B<HUGE_VALF>, or -B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path> is too long."
+msgid ""
+"If I<y> is zero, and I<x> is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is "
+"returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path> points outside your accessible address space."
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<ERR>, the command I<arg> is executed whenever a "
+"pipeline (which may consist of a single simple command), a list, or a "
+"compound command returns a non-zero exit status, subject to the following "
+"conditions.  The E<.SM> B<ERR> trap is not executed if the failed command is "
+"part of the command list immediately following a B<while> or B<until> "
+"keyword, part of the test in an I<if> statement, part of a command executed "
+"in a B<&&> or B<||> list except the command following the final B<&&> or B<||"
+">, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value "
+"is being inverted using B<!>.  These are the same conditions obeyed by the "
+"B<errexit> (B<-e>) option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path>\\&.path"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit "
+"from the shell.  If a I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is "
+"executed before every I<simple command>, I<for> command, I<case> command, "
+"I<select> command, every arithmetic I<for> command, and before the first "
+"command executes in a shell function (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<pathname> already exists.  This includes the case where I<pathname> is a "
-"symbolic link, dangling or not."
+"If a compound command or shell function executes in a context where B<-e> is "
+"being ignored, none of the commands executed within the compound command or "
+"function body will be affected by the B<-e> setting, even if B<-e> is set "
+"and a command returns a failure status.  If a compound command or shell "
+"function sets B<-e> while executing in a context where B<-e> is ignored, "
+"that setting will not have any effect until the compound command or the "
+"command containing the function call completes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<plymouth\\&.enable=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If a key file is explicitly configured (via the third column in /etc/"
+"crypttab), a key read from it is used\\&. If a PKCS#11 token, FIDO2 token or "
+"TPM2 device is configured (using the I<pkcs11-uri=>, I<fido2-device=>, "
+"I<tpm2-device=> options) the key is decrypted before use\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<port>"
-msgid "I<port value>"
-msgstr "I<port>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a new mount is stacked on top of a previous existing mount (so that it "
+"hides the existing mount) at pathname P, then the parent of the new mount is "
+"the previous mount at that location.  Thus, when looking at all the mounts "
+"stacked at a particular location, the top-most mount is the one that is not "
+"the parent of any other mount at the same location.  (Note, however, that "
+"this top-most mount will be accessible only if the longest path subprefix of "
+"P that is a mount point is not itself hidden by a stacked mount.)"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<prefix> is added at the beginning of each possible completion after all "
-"other options have been applied."
+"If a process writes a security context into this file, all subsequently "
+"created keys (B<add_key>(2))  will be labeled with this context.  For "
+"further information, see the kernel source file I<Documentation/security/"
+"keys/core.rst> (or file I<Documentation/security/keys.txt> between Linux 3.0 "
+"and Linux 4.13, or I<Documentation/keys.txt> before Linux 3.0)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<pressure>"
-msgstr "I<pressure>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a process writes a security context into this file, all subsequently "
+"created sockets will be labeled with this context."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<protocol>"
-msgstr "I<protocol>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<psize>"
-msgstr "I<psize>"
+msgid ""
+"If a required argument is not found, and B<getopts> is not silent, a "
+"question mark (\\^B<?>\\^) is placed in I<name>, E<.SM> B<OPTARG> is unset, "
+"and a diagnostic message is printed.  If B<getopts> is silent, then a colon "
+"(\\^B<:>\\^) is placed in I<name> and E<.SM> B<OPTARG> is set to the option "
+"character found."
+msgstr ""
+"Si no se encuentra un argumento necesario, y B<getopts> no es silencioso, se "
+"pone un signo de cierre de interrogación (\\^B<?>\\^) en I<nombre>, E<.SM> "
+"B<OPTARG> se anula, y se muestra un mensaje de diagnóstico.  Si B<getopts> "
+"es silencioso, entonces se pone un signo de dos puntos (\\^B<:>\\^) en "
+"I<nombre> y E<.SM> B<OPTARG> toma el valor del carácter de opción encontrado."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<q>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If a successfully built fully linked output file does not have a "
+"\\&CW<\\*(C`.exe\\*(C'> or CW<\\*(C`.dll\\*(C'> suffix, this option forces "
+"the linker to copy the output file to one of the same name with a CW<\\*(C`."
+"exe\\*(C'> suffix. This option is useful when using unmodified Unix "
+"makefiles on a Microsoft Windows host, since some versions of Windows won't "
+"run an image unless it ends in a CW<\\*(C`.exe\\*(C'> suffix."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<r+>"
-msgstr "I<r+>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a user enables, say, B<compat32>, it may affect the behavior of other "
+"compatibility levels up to and including the current compatibility level.  "
+"The idea is that each compatibility level controls behavior that changed in "
+"that version of B<bash>, but that behavior may have been present in earlier "
+"versions.  For instance, the change to use locale-based comparisons with the "
+"B<[[> command came in bash-4.1, and earlier versions used ASCII-based "
+"comparisons, so enabling B<compat32> will enable ASCII-based comparisons as "
+"well.  That granularity may not be sufficient for all uses, and as a result "
+"users should employ compatibility levels carefully.  Read the documentation "
+"for a particular feature to find out the current behavior."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<random>"
+msgid ""
+"If an invalid option is seen, B<getopts> places ? into I<name> and, if not "
+"silent, prints an error message and unsets E<.SM> B<OPTARG>.  If B<getopts> "
+"is silent, the option character found is placed in E<.SM> B<OPTARG> and no "
+"diagnostic message is printed."
 msgstr ""
+"Si se ve una opción inválida, B<getopts> pone ? en I<nombre> y, si no "
+"estamos en el modo silencioso, se muestra un mensaje de error y se anula E<."
+"SM> B<OPTARG>.  Si B<getopts> es silencioso, el carácter de opción "
+"encontrado se pone en E<.SM> B<OPTARG> y no se muestra ningún mensaje de "
+"diagnóstico."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<read>"
+msgid "If both arguments are NaN, a NaN is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<redirected>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, the "
+#| "display is limited to those options which are set or unset, "
+#| "respectively.  Unless otherwise noted, the B<shopt> options are disabled "
+#| "(unset)  by default."
 msgid ""
-"I<repoclosure> is a program that reads package metadata from one or more "
-"repositories, checks all dependencies, and displays a list of packages with "
-"unresolved dependencies."
+"If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, B<shopt> "
+"shows only those options which are set or unset, respectively.  Unless "
+"otherwise noted, the B<shopt> options are disabled (unset)  by default."
 msgstr ""
+"Si se emplean B<-s> o B<-u> sin argumentos I<nombreopc>, la lista mostrada "
+"se limita a aquellas opciones que están activadas o desactivadas, "
+"respectivamente.  A menos que se diga otra cosa, las opciones de B<shopt> "
+"están inactivas (unset) de forma predeterminada."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<repodiff> is a program which will list differences between two sets of "
-"repositories.  Note that by default only source packages are compared."
+"If enabled in the kernel (B<CONFIG_TIMER_STATS>), but not used, it has "
+"almost zero run-time overhead and a relatively small data-structure "
+"overhead.  Even if collection is enabled at run time, overhead is low: all "
+"the locking is per-CPU and lookup is hashed."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"I<repomanage> prints newest or older packages in a repository specified by "
-"E<lt>pathE<gt> for easy piping to xargs or similar programs. In case "
-"E<lt>pathE<gt> doesn\\(aqt contain a valid repodata, it is searched for rpm "
-"packages which are then used instead.  If the repodata are present, "
-"I<repomanage> uses them as the source of truth, it doesn\\(aqt verify that "
-"they match the present rpm packages. In fact, I<repomanage> can run with "
-"just the repodata, no rpm packages are needed."
+"If given, all global symbols in the objects used to build a DLL will be "
+"exported by the DLL.  Note that this is the default if there otherwise "
+"wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly exported via "
+"DEF files or implicitly exported via function attributes, the default is to "
+"not export anything else unless this option is given.  Note that the symbols "
+"CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will "
+"not be automatically exported.  Also, symbols imported from other DLLs will "
+"not be re-exported, nor will symbols specifying the DLL's internal layout "
+"such as those beginning with CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with "
+"\\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In addition, no symbols from "
+"CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be exported.  "
+"Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or CW<\\*(C`_\\|"
+"_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with C++ DLLs.  Finally, "
+"there is an extensive list of cygwin-private symbols that are not exported "
+"(obviously, this applies on when building DLLs for cygwin targets).  These "
+"cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
+"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 PE targeted "
+"port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"I<reposync> makes local copies of remote repositories. Packages that are "
-"already present in the local directory are not downloaded again."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resolve_names=>"
+"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
+"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 PE "
+"targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resume=>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, the appropriate bit in the \"Characteristics\" field of the COFF "
+"header is set to indicate that this executable supports virtual addresses "
+"greater than 2 gigabytes.  This should be used in conjunction with the /3GB "
+"or /USERVA=I<value> megabytes switch in the \"[operating systems]\" section "
+"of the BOOT.INI.  Otherwise, this bit has no effect.  [This option is "
+"specific to PE targeted ports of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resume_offset=>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
+"they are exported.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of "
+"the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resumeflags=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+msgid ""
+"If multiple methods are combined, implementors should make sure to use the "
+"non-blocking variants of the B<fcntl>(2)  and B<flock>(2)  system calls in "
+"order to avoid deadlocks."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<root=>"
-msgstr "I<root=>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<rootflags=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no I<dev> option is present, the program will try to get the device from "
+"the B<CDR_DEVICE> environment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<rootfstype=>"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux mageia-cauldron
+msgid ""
+"If no I<file>s are specified, B<\\%captoinfo> interprets the content of the "
+"environment variable I<\\%TERMCAP> as a file name, and extracts only the "
+"entry for the terminal named in the environment variable I<TERM> from it.  "
+"If the environment variable I<\\%TERMCAP> is not set, B<\\%captoinfo> reads "
+"I<\\%/etc/termcap>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<roothash=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If no I<names> are supplied, the line read, without the ending delimiter but "
+"otherwise unmodified, is assigned to the variable E<.SM> B<REPLY>.  The exit "
+"status is zero, unless end-of-file is encountered, B<read> times out (in "
+"which case the status is greater than 128), a variable assignment error "
+"(such as assigning to a readonly variable) occurs, or an invalid file "
+"descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"I<ruid> does not match the caller's real UID and this call would bring the "
-"number of processes belonging to the real user ID I<ruid> over the caller's "
-"B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case no longer "
-"occurs (but robust applications should check for this error); see the "
-"description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
+"If no argument is given, print the current log level of the manager\\&. If "
+"an optional argument I<LEVEL> is provided, then the command changes the "
+"current log level of the manager to I<LEVEL> (accepts the same values as B<--"
+"log-level=> described in B<systemd>(1))\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<scope>\\&.scope"
+msgid ""
+"If no arguments follow this option, then the positional parameters are "
+"unset.  Otherwise, the positional parameters are set to the I<arg>s, even if "
+"some of them begin with a B<->."
 msgstr ""
+"Si a esta opción no sigue ningún argumento más, entonces los parámetros "
+"posicionales se anulan. Si no, los parámetros posicionales se ponen con los "
+"valores dados por los I<arg>s, incluso si alguno de ellos comienza con un B<-"
+">."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<search>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If no command is given, run '\"$SHELL\" B<-i>' (default: '/bin/sh B<-i>')."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<service>\\&.service"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If no key file is configured explicitly this way, a key file is "
+"automatically loaded from /etc/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key and /"
+"run/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key, if present\\&. Here too, if a "
+"PKCS#11/FIDO2/TPM2 token/device is configured, any key found this way is "
+"decrypted before use\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<shmid> points to a removed identifier."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If no suitable key may be acquired via any of the mechanisms describes "
+"above, volume activation fails\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<si_call_addr> will show the address of the system call instruction."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If nonzero, this disables the new 32-bit memory-mapping layout; the kernel "
+"will use the legacy (2.4) layout for all processes."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_pid>"
+msgid ""
+"If not supplied with an explicit origin, B<mapfile> will clear I<array> "
+"before assigning to it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_signo>"
+msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<si_signo> will contain B<SIGSYS>."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Extract files to standard output."
+msgid "If output file is -, output is written to standard output."
+msgstr "Extrae los archivos a la salida estándar."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<si_syscall> and I<si_arch> will indicate which system call was attempted."
+"If set at shell invocation, or in a shell startup file, arrange to execute "
+"the debugger profile before the shell starts, identical to the B<--debugger> "
+"option.  If set after invocation, behavior intended for use by debuggers is "
+"enabled:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_uid>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to \"yes\", the scanner will read the infrared channel, thus allowing "
+"defect removal in software. The infrared image is read during a second scan, "
+"with no options altered. The backend must not be restarted between the "
+"scans.  If you use B<scanimage>(1), perform a batch scan with B<--batch-"
+"count=2> to obtain the IR information."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_value>"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"If set to B<machine-id> the entries are named after the machine ID of the "
+"running system (e\\&.g\\&.  \"b0e793a9baf14b5fa13ecbe84ff637ac\")\\&. See "
+"B<machine-id>(5)  for details about the machine ID concept and file\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<sig>"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"If set to B<os-id> the entries are named after the OS ID of the running "
+"system, i\\&.e\\&. the I<ID=> field of B<os-release>(5)  (e\\&.g\\&.  "
+"\"fedora\")\\&. Similarly, if set to B<os-image-id> the entries are named "
+"after the OS image ID of the running system, i\\&.e\\&. the I<IMAGE_ID=> "
+"field of os-release (e\\&.g\\&.  \"vendorx-cashier-system\")\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<size>"
-msgstr "I<size>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<slice>\\&.slice"
+msgid ""
+"If set, B<$>\\(aqI<string>\\(aq and B<$>\"I<string>\" quoting is performed "
+"within B<${>I<parameter>B<}> expansions enclosed in double quotes.  This "
+"option is enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<socket>\\&.socket"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
+"Expansion>"
 msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> permite que los patrones que no concuerden con "
+"ningún archivo (vea B<Expansión de nombres de ruta> arriba)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<sockfd> is not a valid open file descriptor."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "I<space>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts spelling correction on directory names during word "
+"completion if the directory name initially supplied does not exist."
 msgstr ""
+"Si está definido, B<bash> intentará corregir los nombres de los directorios "
+"al autocompletar siempre que el nombre dado no corresponda a ningún "
+"directorio."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ssh\\&.authorized_keys\\&.root>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
+"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands.  "
+"This option is enabled by default, but only has an effect if command history "
+"is enabled, as described"
 msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> intenta guardar todas las líneas de una orden de "
+"varias líneas en la misma entrada del historial. Esto permite reeditar "
+"fácilmente múltiples órdenes. Esta opción está activada por defecto, pero "
+"solo surte efecto si está activado el historial tal como se describe en "
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<start_date>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks that a command found in the hash table exists before "
+"trying to execute it.  If a hashed command no longer exists, a normal path "
+"search is performed."
 msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> comprueba que una orden encontrada en la tabla de "
+"dispersión existe antes de intentar ejecutarlo. Si una orden en la tabla de "
+"dispersión ya no existe, se realiza una búsqueda normal en el PATH."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<string>"
-msgstr "I<cadena>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks the window size after each external (non-builtin)  "
+"command and, if necessary, updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> "
+"B<COLUMNS>.  This option is enabled by default."
+msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> comprueba el tamaño de ventana tras cada orden (no "
+"nativa) y, si necesario, actualiza los valores de E<.SM> B<LINES> y E<.SM> "
+"B<COLUMNS>.Activa por defecto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<suffix> is appended to each possible completion after all other options "
-"have been applied."
+"If set, B<bash> does not overwrite an existing file with the B<E<gt>>, "
+"B<E<gt>&>, and B<E<lt>E<gt>> redirection operators.  This may be overridden "
+"when creating output files by using the redirection operator B<E<gt>|> "
+"instead of B<E<gt>>."
 msgstr ""
+"Si está activo, B<bash> no sobreescribe un archivo existente con los "
+"operadores de redirección B<E<gt>>, B<E<gt>&>, ni B<E<lt>E<gt>>.  Esto puede "
+"cambiarse cuando se crean archivos de salida mediante el empleo del operador "
+"B<E<gt>|> en vez de B<E<gt>>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<suspend=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> encloses the translated results of $\"...\" quoting in "
+"single quotes instead of double quotes.  If the string is not translated, "
+"this has no effect."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<swap>\\&.swap"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> expands occurrences of B<&> in the replacement string of "
+"pattern substitution to the text matched by the pattern, as described under "
+"B<Parameter Expansion>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "I<sync>"
-msgstr "I<sync>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
-msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
+"pathname expansion.  The filenames B<``.''> and B<``..''> must always be "
+"matched explicitly, even if B<dotglob> is set."
+msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> incluye los nombres de archivos que comiencen con un "
+"`.' en los resultados de la expansión de nombres de ruta. Los nombres de "
+"archivo B<``.''> y B<``..''> siempre deben concordarse expresamente aunque "
+"B<dotglob> esté activa."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
-msgstr "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> lists the status of any stopped and running jobs before "
+"exiting an interactive shell.  If any jobs are running, this causes the exit "
+"to be deferred until a second exit is attempted without an intervening "
+"command (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
-msgstr "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
+"performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion>"
+msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> busca concordancias de nombres de archivos sin "
+"distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando realice la expansión de "
+"nombres de ruta (vea B<Expansión de nombres de ruta>)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
-msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches patterns in a case-insensitive fashion when "
+"performing matching while executing B<case> or B<[[> conditional commands, "
+"when performing pattern substitution word expansions, or when filtering "
+"possible completions as part of programmable completion."
+msgstr ""
+"Si está definida, B<bash> buscará concordancias sin distinción entre "
+"mayúsculas y minúsculas ya sea ejecutando las órdenes condicionales B<case> "
+"o B<[[>, expansiones de palabra en patrones de sustitución o durante el "
+"filtrado de posibles cadenas en autocompletados programables."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
-msgstr "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> quotes all shell metacharacters in filenames and directory "
+"names when performing completion.  If not set, B<bash> removes "
+"metacharacters such as the dollar sign from the set of characters that will "
+"be quoted in completed filenames when these metacharacters appear in shell "
+"variable references in words to be completed.  This means that dollar signs "
+"in variable names that expand to directories will not be quoted; however, "
+"any dollar signs appearing in filenames will not be quoted, either.  This is "
+"active only when bash is using backslashes to quote completed filenames.  "
+"This variable is set by default, which is the default bash behavior in "
+"versions through 4.2."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
-msgstr "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> replaces directory names with the results of word expansion "
+"when performing filename completion.  This changes the contents of the "
+"readline editing buffer.  If not set, B<bash> attempts to preserve what the "
+"user typed."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> will send E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive "
+"login shell exits."
 msgstr ""
+"Si está activa, B<bash> enviará una señal E<.SM> B<SIGHUP> a todas las "
+"tareas cuando una shell de entrada interactiva finalice."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_reboot>"
+msgid ""
+"If set, a command name that is the name of a directory is executed as if it "
+"were the argument to the B<cd> command.  This option is only used by "
+"interactive shells."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_shell>"
+msgid ""
+"If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file "
+"specified as an argument to the B<exec> builtin command.  An interactive "
+"shell does not exit if B<exec> fails."
 msgstr ""
+"Si está activa, una shell no interactiva no acabará si no puede ejecutar el "
+"archivo especificado como un argumento de la orden interna B<exec>.  Una "
+"shell interactiva no finaliza si B<exec> falla."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
-msgid "I<systemd\\&.default_device_timeout_sec=>"
-msgstr "B<x-systemd\\&.device-timeout=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, aliases are expanded as described"
+msgstr "Si está definido, los aliases se expanden tal como se describe en"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
+"remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell (see "
+"E<.SM> B<COMMENTS>"
 msgstr ""
+"Si está activa, permite a una palabra que empiece por B<#> hacer que esa "
+"palabra y todos los caracteres restantes de esa línea no sean tenidos en "
+"cuenta en una shell interactiva (consulte E<.SM> B<COMENTARIOS> "
+"anteriormente)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
+msgid ""
+"If set, an argument to the B<cd> builtin command that is not a directory is "
+"assumed to be the name of a variable whose value is the directory to change "
+"to."
 msgstr ""
+"Si está activa, un argumento de la orden interna B<cd> que no sea un "
+"directorio, se supone el nombre de una variable cuyo valor es el directorio "
+"al que hay que cambiarse."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
+"hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
+"B<Completing> under E<.SM> B<READLINE>"
 msgstr ""
+"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, B<bash> intentará terminar "
+"de escribir un nombre de equipo anfitrión cuando se esté completando una "
+"palabra que contenga una B<@> (consulte B<Terminación> bajo E<.SM> "
+"B<READLINE> anteriormente)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.hostname=>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will not attempt to search "
+"the E<.SM> B<PATH> for possible completions when completion is attempted on "
+"an empty line."
 msgstr ""
+"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, B<bash> no intentará "
+"buscar en E<.SM> B<PATH> posibles cadenas para completar si se intenta "
+"autocompletar en una línea en blanco."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.image_policy=>, I<rd\\&.systemd\\&.image_policy=>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, a user is given the opportunity to re-"
+"edit a failed history substitution."
 msgstr ""
+"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, se le da al usuario la "
+"oportunidad de re-editar la sustitución de historia fallida."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
-msgid "I<systemd\\&.import_credentials=>"
-msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.io_weight=>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, the results of history substitution "
+"are not immediately passed to the shell parser.  Instead, the resulting line "
+"is loaded into the B<readline> editing buffer, allowing further modification."
 msgstr ""
+"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, los resultados de la "
+"sustitución de historia no se pasan inmediatamente al analizador de la "
+"shell. En vez de eso, la línea resultante se carga en el búfer de edición de "
+"B<readline>, permitiendo así una modificación posterior."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>, I<systemd\\&.journald\\&."
-"forward_to_kmsg=>, I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>, "
-"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"
+"If set, and a file that B<bash> is checking for mail has been accessed since "
+"the last time it was checked, the message ``The mail in I<mailfile> has been "
+"read'' is displayed."
 msgstr ""
+"Si está activa, y a un archivo donde B<bash> está buscando correo nuevo se "
+"ha accedido desde la última vez que se buscó, se muestra el mensaje ``The "
+"mail in I<mailfile> has been read'', o su equivalente en el idioma local, "
+"que en español sería ``El correo en I<buzón> ha sido leído''."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.machine_id=>"
+msgid ""
+"If set, and job control is not active, the shell runs the last command of a "
+"pipeline not executed in the background in the current shell environment."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.memory_max=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and programmable completion is enabled, B<bash> treats a command "
+"name that doesn't have any completions as a possible alias and attempts "
+"alias expansion. If it has an alias, B<bash> attempts programmable "
+"completion using the command word resulting from the expanded alias."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.random-seed=>"
+msgid ""
+"If set, and the B<cmdhist> option is enabled, multi-line commands are saved "
+"to the history with embedded newlines rather than using semicolon separators "
+"where possible."
 msgstr ""
+"Si está activa, y la opción B<cmdhist> también lo está, las órdenes multi-"
+"línea se guardan en la historia con saltos de línea empotrados en vez de "
+"emplear como separador el punto y coma, donde sea posible."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.runtime_max_sec=>"
+msgid ""
+"If set, any trap on B<ERR> is inherited by shell functions, command "
+"substitutions, and commands executed in a subshell environment.  The B<ERR> "
+"trap is normally not inherited in such cases."
 msgstr ""
+"Si está definida, cualquier trampa en B<ERR> será heredada por las funciones "
+"de la shell, las sustituciones de órdenes y las órdenes ejecutadas en "
+"subshells. En general, la trampa B<ERR> no se hereda en estos casos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
+msgid ""
+"If set, any traps on B<DEBUG> and B<RETURN> are inherited by shell "
+"functions, command substitutions, and commands executed in a subshell "
+"environment.  The B<DEBUG> and B<RETURN> traps are normally not inherited in "
+"such cases."
 msgstr ""
+"Si está definida, cualquier trampa en B<DEBUG> O B<RETURN> será heredada por "
+"las funciones de la shell, las sustituciones de órdenes y las órdenes "
+"ejecutadas en subshells. En general, las trampas B<DEBUG> y B<RETURN> no se "
+"heredan en estos casos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.setenv=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, calling B<unset> on local variables in previous function scopes "
+"marks them so subsequent lookups find them unset until that function "
+"returns. This is identical to the behavior of unsetting local variables at "
+"the current function scope."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.show_status>"
+msgid ""
+"If set, command substitution inherits the value of the B<errexit> option, "
+"instead of unsetting it in the subshell environment.  This option is enabled "
+"when I<posix mode> is enabled."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.status_unit_format=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, local variables inherit the value and attributes of a variable of "
+"the same name that exists at a previous scope before any new value is "
+"assigned.  The nameref attribute is not inherited."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.tasks_max=>"
+msgid ""
+"If set, minor errors in the spelling of a directory component in a B<cd> "
+"command will be corrected.  The errors checked for are transposed "
+"characters, a missing character, and one character too many.  If a "
+"correction is found, the corrected filename is printed, and the command "
+"proceeds.  This option is only used by interactive shells."
 msgstr ""
+"Si está activa, se corregirán pequeños errores que hubiera en la escritura "
+"de un componente directorio de una orden B<cd>.  Los errores que se buscan "
+"se refieren a caracteres transpuestos, un carácter que falte, y un carácter "
+"que sobre.  Si se encuentra una corrección, se muestra el nombre de archivo "
+"corregido y la orden procede.  Esta opción solo se emplea en shells "
+"interactivos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
-msgid "I<systemd\\&.verity_root_options=>"
-msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, pathname expansion will never match the filenames B<``.''> and "
+"B<``..''>, even if the pattern begins with a B<``.''>.  This option is "
+"enabled by default."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_device=>"
+msgid ""
+"If set, patterns which fail to match filenames during pathname expansion "
+"result in an expansion error."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_pre_sec=>"
-msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, prompt strings undergo parameter expansion, command substitution, "
+"arithmetic expansion, and quote removal after being expanded as described in "
+"E<.SM> B<PROMPTING>"
+msgstr ""
+"Si está activa, las cadenas de caracteres que sirven de indicadores están "
+"sujetas a expansión de variable y parámetro tras ser expandidas como se "
+"describió en E<.SM> B<INDICADORES>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_pretimeout_governor=>"
-msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, range expressions used in pattern matching bracket expressions (see "
+"E<.SM> B<Pattern Matching>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_sec=>"
-msgstr "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+msgid ""
+"If set, shell error messages are written in the standard GNU error message "
+"format."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<t> specifies the warmup period in seconds"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the B<.> (B<source>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
+"find the directory containing the file supplied as an argument.  This option "
+"is enabled by default."
 msgstr ""
+"Si está activa, la orden nativa B<source> (B<.>) emplea el valor de E<.SM> "
+"B<PATH> para buscar el directorio que contenga el archivo suministrado como "
+"argumento. Esta opción está activa por omisión."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--help>"
-msgid "I<target>"
-msgstr "B<--help>"
+msgid ""
+"If set, the B<echo> builtin expands backslash-escape sequences by default."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<target>\\&.target"
+msgid ""
+"If set, the B<shift> builtin prints an error message when the shift count "
+"exceeds the number of positional parameters."
 msgstr ""
+"Si está activa, la orden interna B<shift> muestra un mensaje de error cuando "
+"el número de shift excede al de parámetros posicionales."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<test>"
-msgid "I<text>"
-msgstr "B<test>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the extended pattern matching features described"
+msgstr ""
+"Si está activa, se habilitan las características de concordancia de patrones "
+"extendidas descritas"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<the name of your scanner/vendor>"
+msgid ""
+"If set, the history list is appended to the file named by the value of the "
+"E<.SM> B<HISTFILE> variable when the shell exits, rather than overwriting "
+"the file."
 msgstr ""
+"Si está activo el historial se añade al archivo nombrado según el valor de "
+"la variable E<.SM> B<HISTFILE> cuando la shell acaba, en vez de "
+"sobreescribir el archivo."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<thread> is not a joinable thread."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is in swap space"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timeout_signal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is present in RAM."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timer>\\&.timer"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is write-protected through B<userfaultfd>(2)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timerid> is not a valid timer ID."
+msgid ""
+"If set, the pattern B<**> used in a pathname expansion context will match "
+"all files and zero or more directories and subdirectories.  If the pattern "
+"is followed by a B</>, only directories and subdirectories match."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<type=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
+"Completion>"
 msgstr ""
+"Si está definida, las utilidades de autocompletado programable (consulte "
+"B<Autocompletado Programable> anteriormente)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<type>"
-msgstr "I<type>"
+msgid ""
+"If set, the return value of a pipeline is the value of the last (rightmost) "
+"command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the "
+"pipeline exit successfully.  This option is disabled by default."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<u>"
-msgstr "I<u>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell automatically closes file descriptors assigned using the "
+"I<{varname}> redirection syntax (see E<.SM> B<REDIRECTION>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<udev_log=>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If set, the shell does not follow symbolic links when executing commands "
+#| "such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
+#| "physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
+#| "logical chain of directories when performing commands which change the "
+#| "current directory."
+msgid ""
+"If set, the shell does not resolve symbolic links when executing commands "
+"such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
+"physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
+"logical chain of directories when performing commands which change the "
+"current directory."
 msgstr ""
+"Si está activada, la shell no sigue enlaces simbólicos cuando ejecuta "
+"órdenes como B<cd> que cambian el directorio de trabajo. En su lugar emplea "
+"la estructura de directorio física. De forma predeterminada, B<bash> sigue "
+"la cadena lógica de directorios cuando ejecuta órdenes que cambian el "
+"directorio de trabajo."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<unchanged>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell suppresses multiple evaluation of associative array "
+"subscripts during arithmetic expression evaluation, while executing builtins "
+"that can perform variable assignments, and while executing builtins that "
+"perform array dereferencing."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<undo_dir>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the suffixes specified by the E<.SM> B<FIGNORE> shell variable cause "
+"words to be ignored when performing word completion even if the ignored "
+"words are the only possible completions.  See E<.SM> B<SHELL VARIABLES>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<val>"
-msgstr "I<val>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If specified, this option will suppress printing of any header information "
+"and all DIEs before the DIE numbered I<n>.  Only siblings and children of "
+"the specified DIE will be printed."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "I<variable>"
-msgstr "I<variable>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If specified, this option will suppress printing of any header information "
+"and all DIEs before the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  Only siblings and "
+"children of the specified \\s-1DIE\\s0 will be printed."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<version>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<-Map> or B<--print-map> options are enabled then the remapping list "
+"will be included in the map output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<view>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<-m> option is not used, the emulation is taken from the "
+"\\&CW<\\*(C`LDEMULATION\\*(C'> environment variable, if that is defined."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<w>"
-msgstr "I<w>"
+msgid ""
+"If the B<-x> option is supplied, B<jobs> replaces any I<jobspec> found in "
+"I<command> or I<args> with the corresponding process group ID, and executes "
+"I<command> passing it I<args>, returning its exit status."
+msgstr ""
+"Si se da la opción B<-x>, B<jobs> reemplaza cualquier I<espectrab> "
+"encontrado en I<orden> o I<args> con el ID de grupo de proceso "
+"correspondiente, y ejecuta I<orden> pasándole I<args>, devolviendo su estado "
+"de salida."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<weight>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<popd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
+"contents of the directory stack, and the return status is 0."
 msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-#, fuzzy
-#| msgid "I</etc/host.conf>"
-msgid "I<whois.conf>(5)."
-msgstr "I</etc/host.conf>"
+"Si la orden B<popd> tiene éxito, bash ejecuta B<dirs> para mostra el último "
+"contenido de la pila de directorios, siendo el valor de salida cero."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "I<width>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<pushd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
+"contents of the directory stack."
+msgstr ""
+"Si la orden B<pushd> se ejecuta sin problema, bash ejecuta B<dirs> para "
+"mostrar el contenido final de la pila de directorios."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<verbose> option is enabled then any mappings that match will be "
+"reported, although again the B<verbose> option needs to be enabled on the "
+"command line I<before> the remaped filenames appear."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<write>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the CTF section contains ambiguously-defined types, it will consist of an "
+"archive of many CTF dictionaries, all inheriting from one dictionary "
+"containing unambiguous types.  This member is by default named I<.ctf>, like "
+"the section containing it, but it is possible to change this name using the "
+"CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function at link time.  When "
+"looking at CTF archives that have been created by a linker that uses the "
+"name changer to rename the parent archive member, B<--ctf-parent> can be "
+"used to specify the name used for the parent."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<z>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, the time stamp information "
+"associated with each history entry is written to the history file, marked "
+"with the history comment character.  When the history file is read, lines "
+"beginning with the history comment character followed immediately by a digit "
+"are interpreted as timestamps for the following history entry.  The return "
+"value is 0 unless an invalid option is encountered, an error occurs while "
+"reading or writing the history file, an invalid I<offset> or range is "
+"supplied as an argument to B<-d>, or the history expansion supplied as an "
+"argument to B<-p> fails."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IA-64"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"If the I</etc/whois.conf> configuration file exists, it will be consulted to "
+"find a server before applying the normal rules. Each line of the file should "
+"contain a regular expression to be matched against the query text and the "
+"whois server to use, separated by white space.  IDN domains must use the ACE "
+"format."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IBM"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<pathname> field is blank, this is an anonymous mapping as obtained "
+"via B<mmap>(2).  There is no easy way to coordinate this back to a process's "
+"source, short of running it through B<gdb>(1), B<strace>(1), or similar."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"IBM's AIX has a I<\\%\\%term\\%info> facility descended from SVr1 I<\\%\\"
-"%term\\%info>, but which is incompatible with the SVr4 format.  B<\\"
-"%captoinfo> translates the following AIX extensions."
+"If the \\s-1CTF\\s0 section contains ambiguously-defined types, it will "
+"consist of an archive of many \\s-1CTF\\s0 dictionaries, all inheriting from "
+"one dictionary containing unambiguous types.  This member is by default "
+"named I<.ctf>, like the section containing it, but it is possible to change "
+"this name using the CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function "
+"at link time.  When looking at \\s-1CTF\\s0 archives that have been created "
+"by a linker that uses the name changer to rename the parent archive member, "
+"B<--ctf-parent> can be used to specify the name used for the parent."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"IBM's AIX has a terminfo facility descended from SVr1 terminfo but "
-"incompatible with the SVr4 format.  The following AIX extensions are "
-"automatically translated:"
+"If the argument to the B<dev=> option does not contain the characters ',', "
+"'/', '@' or ':', it is interpreted as an label name that may be found in the "
+"file /etc/wodim.conf (see FILES section)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "System-wide configuration file."
-msgid "ID mapping configuration file"
-msgstr "Archivo de configuración global del sistema."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IMPLICIT DEPENDENCIES"
+msgid ""
+"If the calling process has a negative nice value, the nice value is reset to "
+"zero in child processes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INFO"
+msgid ""
+"If the calling thread has a scheduling policy of B<SCHED_FIFO> or "
+"B<SCHED_RR>, the policy is reset to B<SCHED_OTHER> in child processes."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INIT"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command hash table is empty, bash versions prior to bash-5.1 printed "
+"an informational message to that effect, even when producing output that can "
+"be reused as input. Bash-5.1 suppresses that message when the B<-l> option "
+"is supplied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INTERFACE STABILITY"
+msgid ""
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a non-zero value, the next "
+"command is skipped and not executed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IPC namespaces"
-msgstr ""
-
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IPV6"
-msgstr "IPV6"
-
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"IPv6 address can be used everywhere where IPv4 address. In all entries must "
-"be the IPv6 address enclosed in square brackets. Note: The square brackets "
-"are metacharacters for the shell and must be escaped in shell."
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IRIX"
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a value of 2, and the shell "
+"is executing in a subroutine (a shell function or a shell script executed by "
+"the B<.> or B<source> builtins), the shell simulates a call to B<return>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "ISOINFO"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
+"second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
+"conditional operators listed"
 msgstr ""
+"Si el primer argumento es B<!>, la expresión es verdad si y solo si el "
+"segundo argumento es nulo.  Si el primer argumento es uno de los operadores "
+"condicionales monarios listados"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Ian Lance Taylor (ian@airs.com)"
+msgid ""
+"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
+"then matching sections will not be removed even if an earlier use of B<--"
+"remove-section> on the same command line would otherwise remove it.  For "
+"example:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Ian Lance Taylor E<lt>ian@airs.comE<gt>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic -input"
+msgid ""
+"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
+"then matching sections will not have their relocation removed even if an "
+"earlier use of B<--remove-relocations> on the same command line would "
+"otherwise cause the relocations to be removed.  For example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic -output"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first form is used, the return value is 0 unless an invalid option is "
+"encountered or I<first> or I<last> specify history lines out of range.  If "
+"the B<-e> option is supplied, the return value is the value of the last "
+"command executed or failure if an error occurs with the temporary file of "
+"commands.  If the second form is used, the return status is that of the "
+"command re-executed, unless I<cmd> does not specify a valid history line, in "
+"which case B<fc> returns failure."
 msgstr ""
+"Si se usa la primera forma, el valor de retorno es 0 a menos que se "
+"encuentre una opción inválida o que I<primero> o I<último> especifiquen "
+"líneas de historia fuera de intervalo.  Si se suministra la opción B<-e>, el "
+"valor de retorno es el de la última orden ejecutada, o `fallo' si ocurre un "
+"error con el archivo temporal de órdenes. Si se emplea la segunda forma, el "
+"estado de retorno es de la orden reejecutada, a menos que I<ord> no "
+"especifique una línea válida de historia, en cuyo caso B<fc> devuelve "
+"`fallo'."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&!"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the kernel was built with exportfs support, the path to the target file "
+"is exposed as a file handle, via three hexadecimal fields: I<fhandle-bytes>, "
+"I<fhandle-type>, and I<f_handle>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&! Op Ar command"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the last I<arg> evaluates to 0, B<let> returns 1; 0 is returned otherwise."
 msgstr ""
+"Si el último I<arg> se evalúa a 0, B<let> devuelve 1; si no, devuelve 0."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&? Op Ar command"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the SCSI related debug level for this backend.  Only a "
+"value of 2 is supported."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic abort"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the debug level for this backend. E.g., a value of 255 "
+"requests all debug output to be printed. Smaller levels reduce verbosity."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ao"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the debug level for this backend. Higher debug levels "
+"increase the verbosity of the output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic authdebug"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
+"\"fuzzy linking\" by looking for another defined symbol that differs only in "
+"the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will resolve that "
+"symbol by linking to the match.  For example, the undefined symbol "
+"CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
+"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
+"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
+"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
+"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
+"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
+"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
+"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
+"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 PE "
+"targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autodecrypt"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker cannot recognize the format of an object file, it will assume "
+"that it is a linker script.  A script specified in this way augments the "
+"main linker script used for the link (either the default linker script or "
+"the one specified by using B<-T>).  This feature permits the linker to link "
+"against a file which appears to be an object or an archive, but actually "
+"merely defines some symbol values, or uses \\&CW<\\*(C`INPUT\\*(C'> or "
+"CW<\\*(C`GROUP\\*(C'> to load other objects.  Specifying a script in this "
+"way merely augments the main linker script, with the extra commands placed "
+"after the main script; use the B<-T> option to replace the default linker "
+"script entirely, but note the effect of the CW<\\*(C`INSERT\\*(C'> command."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autoflush"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to generate a warning message about an executable "
+"stack then the B<--error-execstack> option will instead change that warning "
+"into an error.  Note - this option does not change the linker's execstack "
+"warning generation state.  Use \\&B<--warn-execstack> or B<--warn-execstack-"
+"objects> to set a specific warning state."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autologin"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to generate a warning message about an executable, "
+"writeable segment, or an executable TLS segment, then the \\&B<--error-rwx-"
+"segments> option will turn this warning into an error instead.  The B<--no-"
+"error-rwx-segments> option will restore the default behaviour of just "
+"generating a warning message."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autosynch"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to report an unresolved symbol (see the option \\&B<--"
+"unresolved-symbols>) it will normally generate an error.  This option makes "
+"it generate a warning instead."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ayt"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the map file already exists then it will be overwritten by this operation."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic binary"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the mapping is file-backed and the file has been deleted, the string \" "
+"(deleted)\" is appended to the pathname.  Note that this is ambiguous too."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic brk"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the memory is heavily fragmented, the counters for higher order chunks "
+"will be zero and allocation of large contiguous areas will fail."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "an escape character"
-msgid "Ic character"
-msgstr "un carácter de escape (ESC)"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic check"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the name referred to a symbolic link, the link is removed."
+msgstr "Si el nombre se refiere a un enlace simbólico, se borra el enlace."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic close"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the page is present in RAM (bit 63), then these bits provide the page "
+"frame number, which can be used to index I</proc/kpageflags> and I</proc/"
+"kpagecount>.  If the page is present in swap (bit 62), then bits 4\\[en]0 "
+"give the swap type, and bits 54\\[en]5 encode the swap offset."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic crlf"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the parent mount lies outside the process's root directory (see "
+"B<chroot>(2)), the ID shown here won't have a corresponding record in "
+"I<mountinfo> whose mount ID (field 1) matches this parent mount ID (because "
+"mounts that lie outside the process's root directory are not shown in "
+"I<mountinfo>).  As a special case of this point, the process's root mount "
+"may have a parent mount (for the initramfs filesystem) that lies outside the "
+"process's root directory, and an entry for that mount will not appear in "
+"I<mountinfo>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic crmod"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic debug"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the process is blocked, but not in a system call, then the file displays "
+"-1 in place of the system call number, followed by just the values of the "
+"stack pointer and program counter.  If process is not blocked, then the file "
+"contains just the string \"running\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic define Ar variable value"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the receiving process has installed a handler for this signal using the "
+"B<SA_SIGINFO> flag to B<sigaction>(2), then it can obtain this data via the "
+"I<si_value> field of the I<siginfo_t> structure passed as the second "
+"argument to the handler.  Furthermore, the I<si_code> field of that "
+"structure will be set to B<SI_QUEUE>."
 msgstr ""
+"Si el proceso receptor tiene un manejador instalado para esta señal usando "
+"la opción B<SA_SIGINFO> en la llamada a B<sigaction>(2), puede obtener los "
+"datos a través del campo I<si_value> de la estructura I<siginfo_t> pasada "
+"como segundo argumento al manejador.  Además, se asignará al campo "
+"I<si_code> de esta estructura el valor B<SI_QUEUE>."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic disable Ar type"
+msgid ""
+"If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option E<.Tn "
+"TELNET> attempts to use it to perform automatic authentication.  If the E<."
+"Dv AUTHENTICATION> option is not supported, the user's login name are "
+"propagated through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  This command is the "
+"same as specifying E<.Ar a> option on the E<.Ic open> command."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic disable Ar type Ic [input|output]"
+msgid ""
+"If the remote side supports the E<.Dv TELNET STATUS> command, E<.Ic "
+"getstatus> will send the subnegotiation to request that the server send its "
+"current option status."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic do Ar cmd"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the replacement filename is I</dev/null> or just I<NUL> then the "
+"remapping will actually cause the input file to be ignored.  This can be a "
+"convenient way to experiment with removing input files from a complicated "
+"build environment."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic dont Ar cmd"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the required shared library is not found, the linker will issue a warning "
+"and continue with the link."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ec"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"+B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic echo"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the correct "
+"mathematical sign."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic edit Pq Ic \\-edit"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic el"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result underflows, a range error occurs, and the functions return "
+"zero, with a sign the same as I<x>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic enable Ar type"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the result underflows, a range error occurs, and zero is returned."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic enable Ar type Ic [input|output]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the scanner is not even recognized as an Epson scanner this is probably "
+"because the device name reported by the scanner is not in the correct "
+"format. Please send this information to the backend maintainer (email "
+"address is in the AUTHOR section of this man page or in the AUTHORS file of "
+"the SANE distribution)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic encdebug"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
+"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
+"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
+"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
+"instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic eof"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
+"B<READLINE>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic eor"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the top element of the directory stack is modified, and the I<-n> option "
+"was not supplied, B<popd> uses the B<cd> builtin to change to the directory "
+"at the top of the stack.  If the B<cd> fails, B<popd> returns a non-zero "
+"value."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic erase"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the value in this file is set to zero, then a user will be allowed to "
+"allocate all free memory with a single process (minus the amount reserved by "
+"I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes>).  Any subsequent attempts to execute a "
+"command will result in \"fork: Cannot allocate memory\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic escape"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If there's no configuration file, the backend defaults to B<device auto>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic exit"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this contains the value zero, this information is suppressed.  On very "
+"large systems with thousands of tasks, it may not be feasible to dump the "
+"memory state information for each one.  Such systems should not be forced to "
+"incur a performance penalty in OOM situations when the information may not "
+"be desired."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<export>"
-msgid "Ic export"
-msgstr "B<export>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file contains the value zero, then, after a B<fork>(2), the parent "
+"is first scheduled on the CPU.  If the file contains a nonzero value, then "
+"the child is scheduled first on the CPU.  (Of course, on a multiprocessor "
+"system, the parent and the child might both immediately be scheduled on a "
+"CPU.)"
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic export Ar variable"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to 1, all System V shared memory segments will be marked "
+"for destruction as soon as the number of attached processes falls to zero; "
+"in other words, it is no longer possible to create shared memory segments "
+"that exist independently of any attached process."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic flushoutput"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 0, the kernel's OOM-killer will kill some "
+"rogue process.  Usually, the OOM-killer is able to kill a rogue process and "
+"the system will survive."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic forw1"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 1, then the kernel normally panics when out-"
+"of-memory happens.  However, if a process limits allocations to certain "
+"nodes using memory policies (B<mbind>(2)  B<MPOL_BIND>)  or cpusets "
+"(B<cpuset>(7))  and those nodes reach memory exhaustion status, one process "
+"may be killed by the OOM-killer.  No panic occurs in this case: because "
+"other nodes' memory may be free, this means the system as a whole may not "
+"have reached an out-of-memory situation yet."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic forw2"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 2, the kernel always panics when an out-of-"
+"memory condition occurs."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ga"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this function results in the sending of a signal to the process that "
+"invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no "
+"other threads were willing to handle this signal (either by having it "
+"unblocked, or by waiting for it using B<sigwait>(3)), then at least some "
+"signal must be delivered to this thread before this function returns."
 msgstr ""
+"Si esta función termina por enviar una señal al proceso que la invocó, y esa "
+"señal no fue bloqueada por el hilo invocador, y no hay otros hilos "
+"dispuestos a manejar esta señal (ya sea porque la tienen desbloqueada o "
+"porque la esperan con B<sigwait>(3)), entonces deberá enviarse al menos "
+"alguna señal a este hilo antes de que esta función regrese."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic getstatus"
+msgid ""
+"If this is E<.Dv TRUE>, then carriage returns will be sent as E<.Li "
+"E<lt>CRE<gt>E<lt>LFE<gt>>.  If this is E<.Dv FALSE>, then carriage returns "
+"will be send as E<.Li E<lt>CRE<gt>E<lt>NULE<gt>>.  The initial value for "
+"this toggle is E<.Dv FALSE>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic help"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to nonzero, the OOM-killer simply kills the task that "
+"triggered the out-of-memory condition.  This avoids a possibly expensive "
+"tasklist scan."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I<port>"
-msgid "Ic import"
-msgstr "I<port>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "read in binary mode"
-msgid "Ic inbinary"
-msgstr "lee en modo binario"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to nonzero, this information is shown whenever the OOM-killer "
+"actually kills a memory-hogging task."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic input"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to zero, the OOM-killer will scan through the entire tasklist "
+"and select a task based on heuristics to kill.  This normally selects a "
+"rogue memory-hogging task that frees up a large amount of memory when killed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic interrupt"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this option is being used to force additional modules to be pulled into "
+"the link, and if it is an error for the symbol to remain undefined, then the "
+"option B<--require-defined> should be used instead."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ip"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
+"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
+"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
+"passed to script: the keyword \"undefined-symbol\" or `missing-lib\" and the "
+"I<name> of the undefined symbol or missing library.  The intention is that "
+"the script will provide suggestions to the user as to where the symbol or "
+"library might be found.  After the script has finished then the normal "
+"linker error message will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic isig Pq Ic \\-isig"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set and all consoles are locked its contents will be "
+"used as the locking message instead of the default message."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic kill"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set and only the current consoles is locked its contents "
+"will be used as the locking message instead of the default message."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "new line"
-msgid "Ic line"
-msgstr "nueva linea"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set its contents will be used as the locking message "
+"instead of the default.  This overrides the former two variables."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set its value takes precedence over the system "
+"configured timezone database directory path."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic lnext"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set its value takes precedence over the system "
+"configured timezone."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic localchars"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you do not use either of these options (or use the \\&B<--no-export-"
+"dynamic> option to restore the default behavior), the dynamic symbol table "
+"will normally contain only those symbols which are referenced by some "
+"dynamic object mentioned in the link."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<logout>"
-msgid "Ic logout"
-msgstr "B<logout>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If you encounter a SCSI bus error or trimmed and/or displaced images please "
+"also set the environment variable B<SANE_DEBUG_SANEI_SCSI> to 128 before "
+"sending me the report."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic mode Ar type"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
+"the program, the dynamic linker will see the DT_AUXILIARY field.  If the "
+"dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will first "
+"check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  If "
+"there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
+"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
+"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
+"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic netdata"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
+"the program, the dynamic linker will see the DT_FILTER field.  The dynamic "
+"linker will resolve symbols according to the symbol table of the filter "
+"object as usual, but it will actually link to the definitions found in the "
+"shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select a "
+"subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic nop"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you link other code with this file using B<--wrap malloc>, then all calls "
+"to CW<\\*(C`malloc\\*(C'> will call the function CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_malloc\\*(C'> instead.  The call to CW<\\*(C`_\\|_real_malloc\\*(C'> "
+"in CW<\\*(C`_\\|_wrap_malloc\\*(C'> will call the real "
+"CW<\\*(C`malloc\\*(C'> function."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Socket options"
-msgid "Ic options"
-msgstr "Opciones de los conectores"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you use CW<\\*(C`dlopen\\*(C'> to load a dynamic object which needs to "
+"refer back to the symbols defined by the program, rather than some other "
+"dynamic object, then you will probably need to use this option when linking "
+"the program itself."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic outbinary"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If you use capabilities beyond these, check the results carefully on several "
+"tools.  Once you've confirmed that the additional capability is safe, let "
+"the maintainer of this document know about the safe command or sequence that "
+"should be added to this list."
 msgstr ""
+"Si usa otras capacidades diferentes a éstas, compruebe el resultado "
+"cuidadosamente con diferentes herramientas. Una vez que haya confirmado que "
+"la capacidad adicional es segura, permita que el que mantiene este documento "
+"conozca la secuencia u orden segura que debería añadirse a esta lista."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic output"
+#: archlinux
+msgid ""
+"If you want to learn the basics of Perl, you might start with the Llama "
+"book, which assumes that you already know a little about programming:"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic prettydump"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If you're new to Perl, you should start by running CW<\\*(C`perldoc "
+"perlintro\\*(C'>, which is a general intro for beginners and provides some "
+"background to help you navigate the rest of Perl's extensive documentation.  "
+"Run CW<\\*(C`perldoc perldoc\\*(C'> to learn more things you can do with "
+"I<perldoc>."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic reprint"
+#: archlinux
+msgid ""
+"If your Perl book isn't listed and you think it should be, let us know.  "
+"E<lt>mailto:perl5-porters@perl.orgE<gt>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic rlogin"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If your Perl success stories and testimonials may be of help to others who "
+"wish to advocate the use of Perl in their applications, or if you wish to "
+"simply express your gratitude to Larry and the Perl developers, please write "
+"to perl-thanks@perl.org ."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "5 or more arguments"
-msgid "Ic send Ar arguments"
-msgstr "5 ó más argumentos"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
+"that is, DATA imports from DLL with non-zero offset, this switch will create "
+"a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be used by runtime "
+"environment to adjust references to such data in your client code.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "# Sample Argument file"
-msgid "Ic set Ar argument value"
-msgstr "# Ejemplo de archivo de parámetros"
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If your stdio requires a seek or eof between reads and writes on a "
+"particular stream, so does Perl.  (This doesn't apply to B<sysread()> and "
+"B<syswrite()>.)"
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic skiprc"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If, after an B<execve>(2), the process modifies its I<argv> strings, those "
+"changes will show up here.  This is not the same thing as modifying the "
+"I<argv> array."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic slc Ar state"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If, after an B<execve>(2), the process modifies its environment (e.g., by "
+"calling functions such as B<putenv>(3)  or modifying the B<environ>(7)  "
+"variable directly), this file will I<not> reflect those changes."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Ignored.  Provided for compatibility with other tools."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "start"
-msgid "Ic start"
-msgstr "start"
+#| msgid "Options"
+msgid "Image Options"
+msgstr "Opciones"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic start Ic [input|output]"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization (ASLR).  "
+"This option is enabled by default for 64-bit PE images."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Exit status:"
-msgid "Ic status"
-msgstr "Estado de salida:"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic stop"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic stop Ic [input|output]"
+#
+#
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.6.23, this file went away, to be replaced by the B<prctl>(2)  "
+"B<PR_GET_SECCOMP> and B<PR_SET_SECCOMP> operations (and later by "
+"B<seccomp>(2)  and the I<Seccomp> field in I</proc/>pidI</status>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic susp"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In SELinux, this file is used to get the security context of a process.  "
+"Prior to Linux 2.6.11, this file could not be used to set the security "
+"context (a write was always denied), since SELinux limited process security "
+"transitions to B<execve>(2)  (see the description of I</proc/>pidI</attr/"
+"exec>, below).  Since Linux 2.6.11, SELinux lifted this restriction and "
+"began supporting \"set\" operations via writes to this node if authorized by "
+"policy, although use of this operation is only suitable for applications "
+"that are trusted to maintain any desired separation between the old and new "
+"security contexts."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic synch"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In SELinux, this is needed to support role/domain transitions, and "
+"B<execve>(2)  is the preferred point to make such transitions because it "
+"offers better control over the initialization of the process in the new "
+"security label and the inheritance of state.  In SELinux, this attribute is "
+"reset on B<execve>(2)  so that the new program reverts to the default "
+"behavior for any B<execve>(2)  calls that it may make.  In SELinux, a "
+"process can set only its own I</proc/>pidI</attr/exec> attribute."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic termdata"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of the I</proc/>pidI</root> "
+"symbolic link are not available if the main thread has already terminated "
+"(typically by calling B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-l phrase_file"
-msgid "Ic tracefile"
-msgstr "-l archivo_de_frases"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of the I</proc/>pidI</task> "
+"directory are not available if the main thread has already terminated "
+"(typically by calling B<pthread_exit>(3))."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic type Ar type"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of this directory are not available "
+"if the main thread has already terminated (typically by calling "
+"B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic undefine Ar variable"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of this symbolic link are not "
+"available if the main thread has already terminated (typically by calling "
+"B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic unexport Ar variable"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a second terminal window, in the initial mount namespace, we look at the "
+"contents of the corresponding mounts in the initial and new namespaces:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic unset Ar argument value"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"In addition to the options common to all targets, the i386 PE linker support "
+"additional command-line options that are specific to the i386 PE target.  "
+"Options that take values may be separated from their values by either a "
+"space or an equals sign."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic verbose_encrypt"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition, the B<-d> and B<-l> options are available to help diagnose "
+"misconfigurations.  They have no effect on the keyring containing ID mapping "
+"results."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic will Ar cmd"
+msgid ""
+"In addition, when displaying DWARF attributes, if a form is found that "
+"references the separate debug info file, then the referenced contents will "
+"also be displayed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic wont Ar cmd"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"In addition, when displaying \\s-1DWARF\\s0 attributes, if a form is found "
+"that references the separate debug info file, then the referenced contents "
+"will also be displayed."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic worderase"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"In general, if something strange has gone wrong with your program and you're "
+"not sure where you should look for help, try making your code comply with "
+"\\&B<use strict> and B<use warnings>.  These will often point out exactly "
+"where the trouble is."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "Icon Naming Specification"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In glibc 2.3.3 only, versions of these functions were provided that did not "
+"have a I<cpusetsize> argument.  Instead the CPU set size given to the "
+"underlying system calls was always I<sizeof(cpu_set_t)>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Identifier"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
+"B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since glibc 2.10, glibc "
+"does the right thing."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Identifies the path of a E<.Ux Ns -domain> socket used to communicate with "
-"the agent."
+"In many cases (but not all), the I<file-type> is surrounded by square "
+"brackets."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In mode 0, calls of B<mmap>(2)  with B<MAP_NORESERVE> are not checked, and "
+"the default check is very weak, leading to the risk of getting a process "
+"\"OOM-killed\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<--insert-timestamp> is active then the time inserted is either the time "
-"that the linking takes place or, if the \\&CW<\\*(C`SOURCE_DATE_EPOCH\\*(C'> "
-"environment variable is defined, the number of seconds since Unix epoch as "
-"specified by that variable."
+"In mode 1, the kernel pretends there is always enough memory, until memory "
+"actually runs out.  One use case for this mode is scientific computing "
+"applications that employ large sparse arrays.  Before Linux 2.6.0, any "
+"nonzero value implies mode 1."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<-C> is specified without B<-c>, the default quantum is 5000.  When "
-"I<callback> is evaluated, it is supplied the index of the next array element "
-"to be assigned and the line to be assigned to that element as additional "
-"arguments.  I<callback> is evaluated after the line is read but before the "
-"array element is assigned."
+"In mode 2 (available since Linux 2.6), the total virtual address space that "
+"can be allocated (I<CommitLimit> in I</proc/meminfo>)  is calculated as"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<-o> is supplied with no I<option-name>, the values of the current "
-"options are printed.  If B<+o> is supplied with no I<option-name>, a series "
-"of B<set> commands to recreate the current option settings is displayed on "
-"the standard output."
+"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
+"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
+"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
+"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!"
 msgstr ""
-"Si se da B<-o> sin ningún I<nombre-opción>, se muestran los valores de las "
-"opciones activas.  Si se da B<+o> sin ningún I<nombre-opción>, se muestra en "
-"la salida estándar una serie de órdenes B<set> para recrear las opciones "
-"según están puestas o no actualmente."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If B<-rpath> is not used when linking an ELF executable, the contents of the "
-"environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be used if it is "
-"defined."
+"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
+"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
+"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
+"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 msgid ""
-"If B<-rpath> is not used when linking an \\s-1ELF\\s0 executable, the "
-"contents of the environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be "
-"used if it is defined."
+"In order to release the lock, an application just unlinks the I<folder.lock> "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"If B<_POSIX_PRIORITIZED_IO> is defined, and this file supports it, then the "
-"asynchronous operation is submitted at a priority equal to that of the "
-"calling process minus I<aiocbp-E<gt>aio_reqprio>."
+"In order to unlock a volume a password or binary key is required\\&.  "
+"systemd-cryptsetup@\\&.service tries to acquire a suitable password or "
+"binary key via the following mechanisms, tried in order:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<bash> is started with the name B<rbash>, or the B<-r> option is "
-"supplied at invocation, the shell becomes restricted.  A restricted shell is "
-"used to set up an environment more controlled than the standard shell.  It "
-"behaves identically to B<bash> with the exception that the following are "
-"disallowed or not performed:"
+"In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function "
+"named B<sigpause>(3), but this function has a different argument on the two "
+"systems.  See B<sigpause>(3)  for details."
 msgstr ""
-"Si B<bash> se arranca con el nombre B<rbash>, o se da la opción B<-r> en la "
-"llamada, la shell se convierte en restringido.  Una shell restringida se "
-"emplea para establecer un entorno más controlado que el que la shell "
-"estándar proporciona.  Se comporta de forma idéntica a B<bash> con la "
-"excepción de que lo siguiente no está permitido o no se realiza:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<readline> is being used to read the line, I<text> is placed into the "
-"editing buffer before editing begins."
+"In order to work correctly with modular packages, E<lt>pathE<gt> has to "
+"contain repodata with modular metadata. If modular content is present, "
+"I<repomanage> prints packages from newest or older stream versions in "
+"addition to newest or older non-modular packages."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<rpc.statd> does not find a peer on its monitor list that matches an "
-"incoming SM_NOTIFY request, the notification is not forwarded to the local "
-"lock manager.  In addition, each peer has its own I<NSM state number>, a 32-"
-"bit integer that is bumped after each reboot by the B<sm-notify> command.  "
-"B<rpc.statd> uses this number to distinguish between actual reboots and "
-"replayed notifications."
+"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
+"is replaced by I<rep>.  I<Command> is interpreted the same as I<first> "
+"above.  A useful alias to use with this is"
 msgstr ""
+"En la segunda forma, I<orden> se re-ejecuta tras que cada instancia de "
+"I<pat> se reemplace por I<rep>.  I<orden> se interpreta igual que se hacía "
+"con I<primero> anteriormente. Un alias de utilidad para emplear con esto es"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If E<.Tn TELNET> is operating in E<.Dv LINEMODE>, these are the characters "
-"that, when typed, cause partial lines to be forwarded to the remote system.  "
-"The initial value for the forwarding characters are taken from the "
-"terminal's eol and eol2 characters."
+"In this example, there is one node containing three zones and there are 11 "
+"different chunk sizes.  If the page size is 4 kilobytes, then the first zone "
+"called I<DMA> (on x86 the first 16 megabyte of memory) has 1 chunk of 4 "
+"kilobytes (order 0) available and has 3 chunks of 4 megabytes (order 10) "
+"available."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<binutils> was configured with \\&B<--enable-deterministic-archives>, "
-"then this mode is on by default.  It can be disabled with the B<-U> option, "
-"below."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "In-kernel data structures cache.  (See B<slabinfo>(5).)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
-"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
-"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
-"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
-"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
-"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
-"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
-"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
-"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
-"file cannot be executed.  A subshell exits unconditionally if B<exec> "
-"fails.  If I<command> is not specified, any redirections take effect in the "
-"current shell, and the return status is 0.  If there is a redirection error, "
-"the return status is 1."
+"In-memory cache for files read from the disk (the page cache).  Doesn't "
+"include I<SwapCached>."
 msgstr ""
-"Si se especifica I<orden>, reemplaza a la shell.  No se crea ningún proceso "
-"nuevo sino que los I<argumentos> pasan a ser los argumentos de I<orden>.  Si "
-"se da la opción B<-l>, la shell pone un guión en el argumento número cero "
-"pasado a I<orden>.  Esto es lo que hace I<login>(1).  La opción B<-c> hace "
-"que I<orden> se ejecute con un entorno vacío. Si se da B<-a>, la shell pasa "
-"I<nombre> como el argumento número cero de la orden ejecutada. Si I<orden> "
-"no puede ejecutarse por alguna razón, una shell no interactiva finalizará, a "
-"menos que se haya activado la opción de la shell B<execfail>, en cuyo caso "
-"devuelve `fallo'. Una subshell finalizará siempre su ejecución si falla "
-"B<exec>. Una shell interactiva devuelve `fallo' si el archivo no puede "
-"ejecutarse.  Si I<orden> no se especifica, cualquier redirección tiene "
-"efecto en la shell en curso, y el estado de salida es 0. Si hay un error de "
-"redirección, el estado de salida será 1."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<dest> is NULL, I<dsize> is ignored, and the conversion proceeds as "
-"above, except that the converted wide characters are not written out to "
-"memory, and that no length limit exists."
+"Incidentally, this file may be used by B<mount>(8)  when no filesystem is "
+"specified and it didn't manage to determine the filesystem type.  Then "
+"filesystems contained in this file are tried (excepted those that are marked "
+"with \"nodev\")."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Include all global data symbols to the dynamic list."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<jobspec> is given, output is restricted to information about that job.  "
-"The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid "
-"I<jobspec> is supplied."
+"Increases the verbosity of the output (can be specified multiple times)."
 msgstr ""
-"Si se da I<espectrab>, la salida se restringe a la información sobre ese "
-"trabajo.  El estado de retorno es cero a menos que se encuentre una opción "
-"inválida o se suministre un I<espectrab> inválido."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<ksize> is larger than I<usize>, then there are some extension fields "
-"that the kernel supports which the user-space application is unaware of.  "
-"Because a zero value in any added extension field signifies a no-op, the "
-"kernel treats all of the extension fields not provided by the user-space "
-"application as having zero values.  This provides backwards-compatibility."
+"Increases the verbosity of the output to syslog (can be specified multiple "
+"times)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Indented paragraph macros"
+msgstr "Macros para Párrafos Sangrados"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
-"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
-"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
-"affects ELF shared library generation.  Future releases of the linker may "
-"make more use of this option.  Also currently there is no difference in the "
-"linker's behaviour for different non-zero values of this option.  Again this "
-"may change with future releases."
+"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
+"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
+"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
+"paragraph (this is just like B<\\&.TP> except the tag is included with the "
+"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
+"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
+"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
+"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
+"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
+"formats."
 msgstr ""
+"Párrafo sangrado con una etiqueta colgante opcional. Si se omite la etiqueta "
+"I<x>, todo el párrafo siguiente se sangra I<i> pulgadas. Si se da la "
+"etiqueta I<x>, ésta se cuelga en el margen izquierdo antes del siguiente "
+"párrafo sangrado (esto es como B<\\&.TP> excepto que la etiqueta se incluye "
+"con la orden en lugar de al comienzo de la siguiente línea). Si la etiqueta "
+"es demasiado larga, el texto tras la etiqueta se bajará a la siguiente línea "
+"(el texto no se perderá o se mezclará). Para listas con viñetas, use esta "
+"macro con \\e(bu (bullet) o \\e(em (em dash) como etiqueta, y para listas "
+"numeradas, use como etiqueta el número o letra seguido por un punto. Esto "
+"simplifica la traducción a otros formatos."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
-"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
-"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
-"affects \\s-1ELF\\s0 shared library generation.  Future releases of the "
-"linker may make more use of this option.  Also currently there is no "
-"difference in the linker's behaviour for different non-zero values of this "
-"option.  Again this may change with future releases."
+"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
+"specified, the default E<.Nm telnet> port is used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If I<limit> is given, it is the new value of the specified resource (the "
-#| "B<-a> option is display only).  If no option is given, then B<-f> is "
-#| "assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is "
-#| "in seconds, B<-p>, which is in units of 512-byte blocks, and B<-n> and B<-"
-#| "u>, which are unscaled values.  The return status is 0 unless an invalid "
-#| "option is encountered, a non-numeric argument other than B<unlimited> is "
-#| "supplied as I<limit>, or an error occurs while setting a new limit."
 msgid ""
-"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
-"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
-"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
-"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
-"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
-"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
-"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
-"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit."
+"Indicates the official name, an alias, or the Internet address of a remote "
+"host."
 msgstr ""
-"Si se da I<límite>, es el nuevo valor del recurso especificado (la opción B<-"
-"a> es solo para mostrar los valores).  Si no se da ninguna opción, entonces "
-"se supone B<-f>.  Los valores están en incrementos de 1024 B, excepto para "
-"B<-t>, que está en segundos, B<-p>, que está en unidades de bloques de 512 "
-"B, y B<-n> y B<-u>, que son valores adimensionales. El estado de retorno es "
-"0 a menos que se encuentre una opción inválida, se dé como I<límite> un "
-"argumento no numérico distinto de B<unlimited>, o bien ocurra un error "
-"mientras se establece un nuevo límite."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<name> corresponds to a maximum or minimum limit, and that limit is "
-"indeterminate, -1 is returned and I<errno> is not changed.  (To distinguish "
-"an indeterminate limit from an error, set I<errno> to zero before the call, "
-"and then check whether I<errno> is nonzero when -1 is returned.)"
+"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
+"disappearance of files which are still being used."
 msgstr ""
+"Algunos hechos desafortunados en el protocolo NFS pueden causar la "
+"desaparición inesperada de archivos que siguen en uso."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<name> corresponds to an option, a positive value is returned if the "
-"option is supported, and -1 is returned if the option is not supported."
+"Information about PCI devices.  They may be accessed through B<lspci>(8)  "
+"and B<setpci>(8)."
 msgstr ""
+"Información sobre dispositivos PCI. Se puede acceder a los mismos através de "
+"B<lspci>(8) y B<setpci>(8)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Information about kernel caches.  The columns are:"
+msgid "Information about kernel caches.  See B<slabinfo>(5)  for details."
+msgstr "Información sobre las memorias cachés del núcleo. Las columnas son:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Information in this file is retrieved with the B<dmesg>(1)  program."
 msgstr ""
+"A la información de este fichero se accede con el programa B<dmesg>(1)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
-"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
-"the calling process (like B<utimes>(2))."
+msgid "Inhibitor Lock Developer Documentation"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<searchdir> begins with CW<\\*(C`=\\*(C'> or CW<$SYSROOT>, then this "
-"prefix will be replaced by the I<sysroot prefix>, controlled by the \\&B<--"
-"sysroot> option, or specified when the linker is configured."
+"Initially, permission to access this file was governed by a ptrace access "
+"mode B<PTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS> check (see B<ptrace>(2)).  However, this "
+"was subsequently deemed too strict a requirement (and had the side effect "
+"that requiring a process to have the B<CAP_SYS_PTRACE> capability would also "
+"allow it to view and change any process's memory).  Therefore, since Linux "
+"4.9, only the (weaker)  B<CAP_SYS_NICE> capability is required to access "
+"this file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is +0 or -0, 1 is returned."
-msgstr "Si I<x> es +0 o -0, 1 es devuelto."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is +1, +0 is returned."
-msgstr "Si I<x> es un +1, +0 es devuelto."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is a NaN or an infinity, or the rounded value is too large to be "
-"stored in a I<long> (I<long long> in the case of the B<ll*> functions), then "
-"a domain error occurs, and the return value is unspecified."
+#: debian-bookworm
+msgid "Inotify was merged into the 2.6.13 Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is an infinity, and I<y> is not a NaN, a domain error occurs, and a "
-"NaN is returned."
+msgid "Input byte sequence does not form a valid character."
 msgstr ""
 
-#
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is outside the range [-1,\\ 1], a domain error occurs, and a NaN is "
-"returned."
+#, no-wrap
+msgid "Input file interpretation:"
 msgstr ""
 
-#
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is positive infinity (negative infinity), +1 (-1) is returned."
+#, no-wrap
+msgid "Input/Output Options"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If I<x> is positive infinity or negative infinity, positive infinity is "
-"returned."
+"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
+"following B<\\&.UE> macro as the link text."
 msgstr ""
+"Inserta un enlace de hipertexto a la URI (URL) I<url> con todo el texto "
+"hasta la siguiente macro B<\\&.UE> como texto del enlace."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If I<x> is zero, then a pole error occurs, and the functions return -"
-"B<HUGE_VAL>, -B<HUGE_VALF>, or -B<HUGE_VALL>, respectively."
+"Insert a real timestamp into the image.  This is the default behaviour as it "
+"matches legacy code and it means that the image will work with other, "
+"proprietary tools.  The problem with this default is that it will result in "
+"slightly different images being produced each time the same sources are "
+"linked.  The option B<--no-insert-timestamp> can be used to insert a zero "
+"value for the timestamp, this ensuring that binaries produced from identical "
+"sources will compare identically."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<y> is zero, and I<x> is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is "
-"returned."
+msgid "Install GRUB on your drive."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a I<sigspec> is E<.SM> B<ERR>, the command I<arg> is executed whenever a "
-"pipeline (which may consist of a single simple command), a list, or a "
-"compound command returns a non-zero exit status, subject to the following "
-"conditions.  The E<.SM> B<ERR> trap is not executed if the failed command is "
-"part of the command list immediately following a B<while> or B<until> "
-"keyword, part of the test in an I<if> statement, part of a command executed "
-"in a B<&&> or B<||> list except the command following the final B<&&> or B<||"
-">, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value "
-"is being inverted using B<!>.  These are the same conditions obeyed by the "
-"B<errexit> (B<-e>) option."
+"Install the needed build requirements for the python27 SCL version of python-"
+"foobar."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a I<sigspec> is E<.SM> B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit "
-"from the shell.  If a I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is "
-"executed before every I<simple command>, I<for> command, I<case> command, "
-"I<select> command, every arithmetic I<for> command, and before the first "
-"command executes in a shell function (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR>"
+"Install the needed build requirements, defined in the foobar-1.0-1.src.rpm "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If a compound command or shell function executes in a context where B<-e> is "
-"being ignored, none of the commands executed within the compound command or "
-"function body will be affected by the B<-e> setting, even if B<-e> is set "
-"and a command returns a failure status.  If a compound command or shell "
-"function sets B<-e> while executing in a context where B<-e> is ignored, "
-"that setting will not have any effect until the compound command or the "
-"command containing the function call completes."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Install the needed build requirements, defined in the foobar.spec file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a key file is explicitly configured (via the third column in /etc/"
-"crypttab), a key read from it is used\\&. If a PKCS#11 token, FIDO2 token or "
-"TPM2 device is configured (using the I<pkcs11-uri=>, I<fido2-device=>, "
-"I<tpm2-device=> options) the key is decrypted before use\\&."
+"Install the needed build requirements, defined in the spec file when "
+"filename ends with something different than B<\\&.spec>\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a required argument is not found, and B<getopts> is not silent, a "
-"question mark (\\^B<?>\\^) is placed in I<name>, E<.SM> B<OPTARG> is unset, "
-"and a diagnostic message is printed.  If B<getopts> is silent, then a colon "
-"(\\^B<:>\\^) is placed in I<name> and E<.SM> B<OPTARG> is set to the option "
-"character found."
+"Install whatever is needed to build the given .src.rpm, .nosrc.rpm or .spec "
+"file."
 msgstr ""
-"Si no se encuentra un argumento necesario, y B<getopts> no es silencioso, se "
-"pone un signo de cierre de interrogación (\\^B<?>\\^) en I<nombre>, E<.SM> "
-"B<OPTARG> se anula, y se muestra un mensaje de diagnóstico.  Si B<getopts> "
-"es silencioso, entonces se pone un signo de dos puntos (\\^B<:>\\^) en "
-"I<nombre> y E<.SM> B<OPTARG> toma el valor del carácter de opción encontrado."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a successfully built fully linked output file does not have a "
-"\\&CW<\\*(C`.exe\\*(C'> or CW<\\*(C`.dll\\*(C'> suffix, this option forces "
-"the linker to copy the output file to one of the same name with a CW<\\*(C`."
-"exe\\*(C'> suffix. This option is useful when using unmodified Unix "
-"makefiles on a Microsoft Windows host, since some versions of Windows won't "
-"run an image unless it ends in a CW<\\*(C`.exe\\*(C'> suffix."
+"Instead of downloading, print list of urls where the rpms can be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a user enables, say, B<compat32>, it may affect the behavior of other "
-"compatibility levels up to and including the current compatibility level.  "
-"The idea is that each compatibility level controls behavior that changed in "
-"that version of B<bash>, but that behavior may have been present in earlier "
-"versions.  For instance, the change to use locale-based comparisons with the "
-"B<[[> command came in bash-4.1, and earlier versions used ASCII-based "
-"comparisons, so enabling B<compat32> will enable ASCII-based comparisons as "
-"well.  That granularity may not be sufficient for all uses, and as a result "
-"users should employ compatibility levels carefully.  Read the documentation "
-"for a particular feature to find out the current behavior."
+"Instead of specifying a device name directly, I<external-journal> can also "
+"be specified by either B<LABEL=>I<label> or B<UUID=>I<UUID> to locate the "
+"external journal by either the volume label or UUID stored in the ext2 "
+"superblock at the start of the journal.  Use B<dumpe2fs>(8)  to display a "
+"journal device's volume label and UUID.  See also the B<-L> option of "
+"B<tune2fs>(8)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If an invalid option is seen, B<getopts> places ? into I<name> and, if not "
-"silent, prints an error message and unsets E<.SM> B<OPTARG>.  If B<getopts> "
-"is silent, the option character found is placed in E<.SM> B<OPTARG> and no "
-"diagnostic message is printed."
+msgid "Insufficient buffer space supplied.  Try again with larger buffer."
 msgstr ""
-"Si se ve una opción inválida, B<getopts> pone ? en I<nombre> y, si no "
-"estamos en el modo silencioso, se muestra un mensaje de error y se anula E<."
-"SM> B<OPTARG>.  Si B<getopts> es silencioso, el carácter de opción "
-"encontrado se pone en E<.SM> B<OPTARG> y no se muestra ningún mensaje de "
-"diagnóstico."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If both arguments are NaN, a NaN is returned."
-msgstr ""
+msgid "Insufficient memory available to allocate duplicate string."
+msgstr "Memoria insuficiente disponible para alojar la cadena duplicada."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, the "
-#| "display is limited to those options which are set or unset, "
-#| "respectively.  Unless otherwise noted, the B<shopt> options are disabled "
-#| "(unset)  by default."
-msgid ""
-"If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, B<shopt> "
-"shows only those options which are set or unset, respectively.  Unless "
-"otherwise noted, the B<shopt> options are disabled (unset)  by default."
-msgstr ""
-"Si se emplean B<-s> o B<-u> sin argumentos I<nombreopc>, la lista mostrada "
-"se limita a aquellas opciones que están activadas o desactivadas, "
-"respectivamente.  A menos que se diga otra cosa, las opciones de B<shopt> "
-"están inactivas (unset) de forma predeterminada."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If given, all global symbols in the objects used to build a DLL will be "
-"exported by the DLL.  Note that this is the default if there otherwise "
-"wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly exported via "
-"DEF files or implicitly exported via function attributes, the default is to "
-"not export anything else unless this option is given.  Note that the symbols "
-"CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will "
-"not be automatically exported.  Also, symbols imported from other DLLs will "
-"not be re-exported, nor will symbols specifying the DLL's internal layout "
-"such as those beginning with CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with "
-"\\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In addition, no symbols from "
-"CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be exported.  "
-"Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or CW<\\*(C`_\\|"
-"_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with C++ DLLs.  Finally, "
-"there is an extensive list of cygwin-private symbols that are not exported "
-"(obviously, this applies on when building DLLs for cygwin targets).  These "
-"cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 PE targeted "
-"port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If given, all global symbols in the objects used to build a \\s-1DLL\\s0 "
-"will be exported by the \\s-1DLL.\\s0 Note that this is the default if there "
-"otherwise wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly "
-"exported via \\s-1DEF\\s0 files or implicitly exported via function "
-"attributes, the default is to not export anything else unless this option is "
-"given.  Note that the symbols CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, "
-"and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will not be automatically exported.  Also, "
-"symbols imported from other DLLs will not be re-exported, nor will symbols "
-"specifying the \\s-1DLL\\s0's internal layout such as those beginning with "
-"CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with \\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In "
-"addition, no symbols from CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++"
-"\\*(C'>, CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be "
-"exported.  Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or "
-"CW<\\*(C`_\\|_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with \\*(C+ "
-"DLLs.  Finally, there is an extensive list of cygwin-private symbols that "
-"are not exported (obviously, this applies on when building DLLs for cygwin "
-"targets).  These cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
-msgstr ""
+msgid "Insufficient memory to complete the operation."
+msgstr "Memoria insuficiente para completar la operación."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
-"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 PE "
-"targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient memory to create a key."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
-"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Insufficient permission."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If given, the appropriate bit in the \"Characteristics\" field of the COFF "
-"header is set to indicate that this executable supports virtual addresses "
-"greater than 2 gigabytes.  This should be used in conjunction with the /3GB "
-"or /USERVA=I<value> megabytes switch in the \"[operating systems]\" section "
-"of the BOOT.INI.  Otherwise, this bit has no effect.  [This option is "
-"specific to PE targeted ports of the linker]"
-msgstr ""
+"Insufficient resources were available in the system to perform the operation."
+msgstr "Insuficientes recursos disponibles para realizar la operación."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If given, the appropriate bit in the \\*(L\"Characteristics\\*(R\" field of "
-"the \\s-1COFF\\s0 header is set to indicate that this executable supports "
-"virtual addresses greater than 2 gigabytes.  This should be used in "
-"conjunction with the /3GB or /USERVA=I<value> megabytes switch in the "
-"\\*(L\"[operating systems]\\*(R\" section of the \\s-1BOOT.INI.\\s0 "
-"Otherwise, this bit has no effect.  [This option is specific to \\s-1PE\\s0 "
-"targeted ports of the linker]"
+"Integer and long values may be written either in decimal or in hexadecimal "
+"notation (e.g., 0x3FFF).  When writing multiple integer or long values, "
+"these may be separated by any of the following whitespace characters: "
+"\\[aq]\\ \\[aq], \\[aq]\\et\\[aq], or \\[aq]\\en\\[aq].  Using other "
+"separators leads to the error B<EINVAL>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
-"they are exported.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of "
-"the linker]"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Socket options"
+msgid "Integration Options"
+msgstr "Opciones de los conectores"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid ""
-"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
-"they are exported.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
+"Inter-|   Receive                                                |  Transmit\n"
+" face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed\n"
+"    lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0\n"
+"  eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0\n"
+"  ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0\n"
+"  tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0\n"
 msgstr ""
+"Inter-|   Receive                                                |  Transmit\n"
+" face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed\n"
+"    lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0\n"
+"  eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0\n"
+"  ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0\n"
+"  tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-msgid ""
-"If multiple methods are combined, implementors should make sure to use the "
-"non-blocking variants of the B<fcntl>(2)  and B<flock>(2)  system calls in "
-"order to avoid deadlocks."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Intermediate Perl (the \"Alpaca Book\")"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If no I<dev> option is present, the program will try to get the device from "
-"the B<CDR_DEVICE> environment."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Internals and C Language Interface"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If no I<file> is given, then the environment variable B<TERMCAP> is used for "
-"the filename or entry.  If B<TERMCAP> is a full pathname to a file, only the "
-"terminal whose name is specified in the environment variable B<TERM> is "
-"extracted from that file.  If the environment variable B<TERMCAP> is not "
-"set, then the file B<\\*d> is read."
+"Internet Group Management Protocol.  Defined in I</usr/src/linux/net/core/"
+"igmp.c>."
 msgstr ""
+"I<Internet Group Management Protocol>. Se define en I</usr/src/linux/net/"
+"core/igmp.c>."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If no I<file>s are specified, B<\\%captoinfo> interprets the content of the "
-"environment variable I<\\%TERMCAP> as a file name, and extracts only the "
-"entry for the terminal named in the environment variable I<TERM> from it.  "
-"If the environment variable I<\\%TERMCAP> is not set, B<\\%captoinfo> reads "
-"I<\\%/etc/termcap.>"
+"Interpret escape sequences directly, instead of asking B<ncurses> to "
+"translate them.  (If you need this option to get some keys to work properly, "
+"it means that the terminfo terminal description that is used does not fully "
+"match the actual behavior of your terminal.  This can happen when you ssh "
+"into a BSD machine, for example.)  Using this option disables B<nano>'s "
+"mouse support."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If no I<names> are supplied, the line read, without the ending delimiter but "
-"otherwise unmodified, is assigned to the variable E<.SM> B<REPLY>.  The exit "
-"status is zero, unless end-of-file is encountered, B<read> times out (in "
-"which case the status is greater than 128), a variable assignment error "
-"(such as assigning to a readonly variable) occurs, or an invalid file "
-"descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
+"Interpret the Delete and Backspace keys differently so that both Backspace "
+"and Delete work properly.  You should only use this option when on your "
+"system either Backspace acts like Delete or Delete acts like Backspace."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr "Interrumpción de una señal; vea B<signal>(7)."
+
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If no argument is given, print the current log level of the manager\\&. If "
-"an optional argument I<LEVEL> is provided, then the command changes the "
-"current log level of the manager to I<LEVEL> (accepts the same values as B<--"
-"log-level=> described in B<systemd>(1))\\&."
+"Interval to wait per each iteration.  When running latency sensitive "
+"applications, waiting for the xtables lock for extended durations may not be "
+"acceptable. This option will make each iteration take the amount of time "
+"specified. The default interval is 1 second. This option only works with B<-"
+"w>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducción"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "follow symbolic links listed on the command line"
+msgid "Invalid options were specified on the command line."
+msgstr "sigue los enlaces simbólicos en la línea de órdenes"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid socket option passed."
+msgstr "Se han pasado opciones de conector inválidas."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid value in I<flags>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If no arguments follow this option, then the positional parameters are "
-"unset.  Otherwise, the positional parameters are set to the I<arg>s, even if "
-"some of them begin with a B<->."
+"Inverse-search objects having associated attributes.  I<ATTR> is the "
+"attribute name, while the positional I<OBJECT> argument is the attribute "
+"value."
 msgstr ""
-"Si a esta opción no sigue ningún argumento más, entonces los parámetros "
-"posicionales se anulan. Si no, los parámetros posicionales se ponen con los "
-"valores dados por los I<arg>s, incluso si alguno de ellos comienza con un B<-"
-">."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If no command is given, run '\"$SHELL\" B<-i>' (default: '/bin/sh B<-i>')."
+"Involve a plugin in the linking process.  The I<name> parameter is the "
+"absolute filename of the plugin.  Usually this parameter is automatically "
+"added by the complier, when using link time optimization, but users can also "
+"add their own plugins if they so wish."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"If no key file is configured explicitly this way, a key file is "
-"automatically loaded from /etc/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key and /"
-"run/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key, if present\\&. Here too, if a "
-"PKCS#11/FIDO2/TPM2 token/device is configured, any key found this way is "
-"decrypted before use\\&."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "It is an error to specify more than one CW<\\*(C`%\\*(C'> character."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If no suitable key may be acquired via any of the mechanisms describes "
-"above, volume activation fails\\&."
+"It is extremely important that this format is followed, and that there is a "
+"backslash before the single dash which follows the item name.  This syntax "
+"is used by the B<mandb>(8)  program to create a database of short "
+"descriptions for the B<whatis>(1)  and B<apropos>(1)  commands.  (See "
+"B<lexgrog>(1)  for further details on the syntax of the NAME section.)"
 msgstr ""
+"Es muy importante respetar este formato así como poner una barra invertida "
+"antes del guión que sigue al nombre. La aplicación B<mandb>(8) crea una base "
+"de datos con estas descripciones cortas que luego usarán las órdenes "
+"B<whatis>(1) y B<apropos>(1). Consulte B<lexrog>(1) para más detalles acerca "
+"de la sintaxis de la sección NOMBRE."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If not supplied with an explicit origin, B<mapfile> will clear I<array> "
-"before assigning to it."
+"It is necessary to have this code in a separate binary because otherwise "
+"rebooting after an upgrade might be broken\\ \\&\\(em the running PID 1 "
+"could still depend on libraries which are not available any more, thus "
+"keeping the file system busy, which then cannot be re-mounted read-only\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
-msgstr ""
+msgid "It is typically created by:"
+msgstr "Normalmente se crea con:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics"
+msgstr "Itálica"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics alternating with Roman"
+msgstr "Itálica alternándose con romana"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics alternating with bold"
+msgstr "Itálica alternándose con negrita"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Extract files to standard output."
-msgid "If output file is -, output is written to standard output."
-msgstr "Extrae los archivos a la salida estándar."
+msgid "J. Bruce Fields E<lt>bfields@umich.eduE<gt>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set at shell invocation, or in a shell startup file, arrange to execute "
-"the debugger profile before the shell starts, identical to the B<--debugger> "
-"option.  If set after invocation, behavior intended for use by debuggers is "
-"enabled:"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "JSON Group Record"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set to \"yes\", the scanner will read the infrared channel, thus allowing "
-"defect removal in software. The infrared image is read during a second scan, "
-"with no options altered. The backend must not be restarted between the "
-"scans.  If you use B<scanimage>(1), perform a batch scan with B<--batch-"
-"count=2> to obtain the IR information."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If set to B<machine-id> the entries are named after the machine ID of the "
-"running system (e\\&.g\\&.  \"b0e793a9baf14b5fa13ecbe84ff637ac\")\\&. See "
-"B<machine-id>(5)  for details about the machine ID concept and file\\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If set to B<os-id> the entries are named after the OS ID of the running "
-"system, i\\&.e\\&. the I<ID=> field of B<os-release>(5)  (e\\&.g\\&.  "
-"\"fedora\")\\&. Similarly, if set to B<os-image-id> the entries are named "
-"after the OS image ID of the running system, i\\&.e\\&. the I<IMAGE_ID=> "
-"field of os-release (e\\&.g\\&.  \"vendorx-cashier-system\")\\&."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<$>\\(aqI<string>\\(aq and B<$>\"I<string>\" quoting is performed "
-"within B<${>I<parameter>B<}> expansions enclosed in double quotes.  This "
-"option is enabled by default."
+msgid "Job names, if job control is active.  May also be specified as B<-j>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
-#| "Expansion> above)  to expand to a null string, rather than themselves."
-msgid ""
-"If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
-"Expansion>"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "July 2005"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> permite que los patrones que no concuerden con "
-"ningún archivo (vea B<Expansión de nombres de ruta> arriba)  se expandan a "
-"una cadena vacía, en vez de a sí mismos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, B<bash> attempts spelling correction on directory names during word "
-"completion if the directory name initially supplied does not exist."
+"Just print the remote location url where the dnf rpm can be downloaded from."
 msgstr ""
-"Si está definido, B<bash> intentará corregir los nombres de los directorios "
-"al autocompletar siempre que el nombre dado no corresponda a ningún "
-"directorio."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
-"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands.  "
-"This option is enabled by default, but only has an effect if command history "
-"is enabled, as described"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Just print urls of what would be downloaded, don\\(aqt download."
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> intenta guardar todas las líneas de una orden de "
-"varias líneas en la misma entrada del historial. Esto permite reeditar "
-"fácilmente múltiples órdenes. Esta opción está activada por defecto, pero "
-"solo surte efecto si está activado el historial tal como se describe en "
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> checks that a command found in the hash table exists before "
-"trying to execute it.  If a hashed command no longer exists, a normal path "
-"search is performed."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "K"
+msgid "KA"
+msgstr "K"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "K"
+msgid "KC"
+msgstr "K"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "K"
+msgid "KD"
+msgstr "K"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "K"
+msgid "KE"
+msgstr "K"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KEYS"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> comprueba que una orden encontrada en la tabla de "
-"dispersión existe antes de intentar ejecutarlo. Si una orden en la tabla de "
-"dispersión ya no existe, se realiza una búsqueda normal en el PATH."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> checks the window size after each external (non-builtin)  "
-"command and, if necessary, updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> "
-"B<COLUMNS>.  This option is enabled by default."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "K"
+msgid "KF"
+msgstr "K"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ACTIVE"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> comprueba el tamaño de ventana tras cada orden (no "
-"nativa) y, si necesario, actualiza los valores de E<.SM> B<LINES> y E<.SM> "
-"B<COLUMNS>.Activa por defecto."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> does not overwrite an existing file with the B<E<gt>>, "
-"B<E<gt>&>, and B<E<lt>E<gt>> redirection operators.  This may be overridden "
-"when creating output files by using the redirection operator B<E<gt>|> "
-"instead of B<E<gt>>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ANON"
 msgstr ""
-"Si está activo, B<bash> no sobreescribe un archivo existente con los "
-"operadores de redirección B<E<gt>>, B<E<gt>&>, ni B<E<lt>E<gt>>.  Esto puede "
-"cambiarse cuando se crean archivos de salida mediante el empleo del operador "
-"B<E<gt>|> en vez de B<E<gt>>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> encloses the translated results of $\"...\" quoting in "
-"single quotes instead of double quotes.  If the string is not translated, "
-"this has no effect."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_BALLOON"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> expands occurrences of B<&> in the replacement string of "
-"pattern substitution to the text matched by the pattern, as described under "
-"B<Parameter Expansion>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_BUDDY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
-"pathname expansion.  The filenames B<``.''> and B<``..''> must always be "
-"matched explicitly, even if B<dotglob> is set."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_COMPOUND_HEAD"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> incluye los nombres de archivos que comiencen con un "
-"`.' en los resultados de la expansión de nombres de ruta. Los nombres de "
-"archivo B<``.''> y B<``..''> siempre deben concordarse expresamente aunque "
-"B<dotglob> esté activa."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> lists the status of any stopped and running jobs before "
-"exiting an interactive shell.  If any jobs are running, this causes the exit "
-"to be deferred until a second exit is attempted without an intervening "
-"command (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_COMPOUND_TAIL"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
-#| "performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion> above)."
-msgid ""
-"If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
-"performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_DIRTY"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> busca concordancias de nombres de archivos sin "
-"importar mayúsculas o minúsculas cuando realice la expansión de nombres de "
-"ruta (vea B<Expansión de nombres de ruta> arriba)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> matches patterns in a case-insensitive fashion when "
-"performing matching while executing B<case> or B<[[> conditional commands, "
-"when performing pattern substitution word expansions, or when filtering "
-"possible completions as part of programmable completion."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ERRORS"
+msgid "KPF_ERROR"
+msgstr "ERRORES"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_HUGE"
 msgstr ""
-"Si está definida, B<bash> buscará concordancias sin distinción entre "
-"mayúsculas y minúsculas ya sea ejecutando las órdenes condicionales B<case> "
-"o B<[[>, expansiones de palabra en patrones de sustitución o durante el "
-"filtrado de posibles cadenas en autocompletados programables."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> quotes all shell metacharacters in filenames and directory "
-"names when performing completion.  If not set, B<bash> removes "
-"metacharacters such as the dollar sign from the set of characters that will "
-"be quoted in completed filenames when these metacharacters appear in shell "
-"variable references in words to be completed.  This means that dollar signs "
-"in variable names that expand to directories will not be quoted; however, "
-"any dollar signs appearing in filenames will not be quoted, either.  This is "
-"active only when bash is using backslashes to quote completed filenames.  "
-"This variable is set by default, which is the default bash behavior in "
-"versions through 4.2."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_HWPOISON"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> replaces directory names with the results of word expansion "
-"when performing filename completion.  This changes the contents of the "
-"readline editing buffer.  If not set, B<bash> attempts to preserve what the "
-"user typed."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_IDLE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> will send E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive "
-"login shell exits."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_KSM"
 msgstr ""
-"Si está activa, B<bash> enviará una señal E<.SM> B<SIGHUP> a todos los "
-"trabajos cuando una shell de entrada interactiva finalice."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, a command name that is the name of a directory is executed as if it "
-"were the argument to the B<cd> command.  This option is only used by "
-"interactive shells."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_LOCKED"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file "
-"specified as an argument to the B<exec> builtin command.  An interactive "
-"shell does not exit if B<exec> fails."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_LRU"
 msgstr ""
-"Si está activa, una shell no interactiva no acabará si no puede ejecutar el "
-"archivo especificado como un argumento de la orden interna B<exec>.  Una "
-"shell interactiva no finaliza si B<exec> falla."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_MMAP"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_NOPAGE"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "If set, aliases are expanded as described"
-msgstr "Si está definido, los aliases se expanden tal como se describe en"
+#, no-wrap
+msgid "KPF_PGTABLE"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_RECLAIM"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_REFERENCED"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SLAB"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SWAPBACKED"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SWAPCACHE"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_THP"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_UNEVICTABLE"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_UPTODATE"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_WRITEBACK"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
-#| "remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell "
-#| "(see E<.SM> B<COMMENTS> above).  This option is enabled by default."
-msgid ""
-"If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
-"remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell (see "
-"E<.SM> B<COMMENTS>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ZERO_PAGE"
 msgstr ""
-"Si está activa, permite a una palabra que empiece por B<#> hacer que esa "
-"palabra y todos los caracteres restantes de esa línea no sean tenidos en "
-"cuenta en una shell interactiva (vea E<.SM> B<COMENTARIOS> arriba). Esta "
-"opción está habilitada por omisión."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Keep (don't delete) input files during compression or decompression."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, an argument to the B<cd> builtin command that is not a directory is "
-"assumed to be the name of a variable whose value is the directory to change "
-"to."
+"Kernel allocations that the kernel will attempt to reclaim under memory "
+"pressure.  Includes I<SReclaimable> (below), and other direct allocations "
+"with a shrinker."
 msgstr ""
-"Si está activa, un argumento de la orden interna B<cd> que no sea un "
-"directorio, se supone el nombre de una variable cuyo valor es el directorio "
-"al que hay que cambiarse."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
-#| "hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
-#| "B<Completing> under E<.SM> B<READLINE> above).  This is enabled by "
-#| "default."
 msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
-"hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
-"B<Completing> under E<.SM> B<READLINE>"
+"Kernel command-line arguments I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy> and "
+"I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller> were deprecated\\&. Please "
+"switch to the unified cgroup hierarchy\\&."
 msgstr ""
-"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, B<bash> intentará terminar "
-"de escribir un nombre de computador anfitrión cuando se esté completando una "
-"palabra que contenga una B<@> (vea B<Terminación> bajo E<.SM> B<READLINE> "
-"arriba).  Esto está activado de forma predeterminada."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Key types"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will not attempt to search "
-"the E<.SM> B<PATH> for possible completions when completion is attempted on "
-"an empty line."
+"Kill all processes that have the corrupted-and-not-reloadable page mapped as "
+"soon as the corruption is detected.  Note that this is not supported for a "
+"few types of pages, such as kernel internally allocated data or the swap "
+"cache, but works for the majority of user pages."
 msgstr ""
-"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, B<bash> no intentará "
-"buscar en E<.SM> B<PATH> posibles cadenas para completar si se intenta "
-"autocompletar en una línea en blanco."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, a user is given the opportunity to re-"
-"edit a failed history substitution."
+msgid "Known bugs/limitations are:"
 msgstr ""
-"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, se le da al usuario la "
-"oportunidad de re-editar la sustitución de historia fallida."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, the results of history substitution "
-"are not immediately passed to the shell parser.  Instead, the resulting line "
-"is loaded into the B<readline> editing buffer, allowing further modification."
-msgstr ""
-"Si está activa, y B<readline> se está utilizando, los resultados de la "
-"sustitución de historia no se pasan inmediatamente al analizador de la "
-"shell. En vez de eso, la línea resultante se carga en el búfer de edición de "
-"B<readline>, permitiendo así una modificación posterior."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA A CON BREVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and a file that B<bash> is checking for mail has been accessed since "
-"the last time it was checked, the message ``The mail in I<mailfile> has been "
-"read'' is displayed."
-msgstr ""
-"Si está activa, y a un archivo donde B<bash> está buscando correo nuevo se "
-"ha accedido desde la última vez que se buscó, se muestra el mensaje ``The "
-"mail in I<mailfile> has been read'', o su equivalente en el idioma local, "
-"que en español sería ``El correo en I<buzón> ha sido leído''."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA C CON PUNTO ENCIMA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and job control is not active, the shell runs the last command of a "
-"pipeline not executed in the background in the current shell environment."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER ENG"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA ENG"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and programmable completion is enabled, B<bash> treats a command "
-"name that doesn't have any completions as a possible alias and attempts "
-"alias expansion. If it has an alias, B<bash> attempts programmable "
-"completion using the command word resulting from the expanded alias."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA G CON ACENTO BREVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and the B<cmdhist> option is enabled, multi-line commands are saved "
-"to the history with embedded newlines rather than using semicolon separators "
-"where possible."
-msgstr ""
-"Si está activa, y la opción B<cmdhist> también lo está, las órdenes multi-"
-"línea se guardan en la historia con saltos de línea empotrados en vez de "
-"emplear como separador el punto y coma, donde sea posible."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA G CON PUNTO ENCIMA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, any trap on B<ERR> is inherited by shell functions, command "
-"substitutions, and commands executed in a subshell environment.  The B<ERR> "
-"trap is normally not inherited in such cases."
-msgstr ""
-"Si está definida, cualquier trampa en B<ERR> será heredada por las funciones "
-"de la shell, las sustituciones de órdenes y las órdenes ejecutadas en "
-"subshells. En general, la trampa B<ERR> no se hereda en estos casos."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA I CON PUNTO ENCIMA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, any traps on B<DEBUG> and B<RETURN> are inherited by shell "
-"functions, command substitutions, and commands executed in a subshell "
-"environment.  The B<DEBUG> and B<RETURN> traps are normally not inherited in "
-"such cases."
-msgstr ""
-"Si está definida, cualquier trampa en B<DEBUG> O B<RETURN> será heredada por "
-"las funciones de la shell, las sustituciones de órdenes y las órdenes "
-"ejecutadas en subshells. En general, las trampas B<DEBUG> y B<RETURN> no se "
-"heredan en estos casos."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA I CON TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, calling B<unset> on local variables in previous function scopes "
-"marks them so subsequent lookups find them unset until that function "
-"returns. This is identical to the behavior of unsetting local variables at "
-"the current function scope."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA O CON DOBLE ACENTO AGUDO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, command substitution inherits the value of the B<errexit> option, "
-"instead of unsetting it in the subshell environment.  This option is enabled "
-"when I<posix mode> is enabled."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA R CON CEDILLA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, local variables inherit the value and attributes of a variable of "
-"the same name that exists at a previous scope before any new value is "
-"assigned.  The nameref attribute is not inherited."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA T CON TRAZO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, minor errors in the spelling of a directory component in a B<cd> "
-"command will be corrected.  The errors checked for are transposed "
-"characters, a missing character, and one character too many.  If a "
-"correction is found, the corrected filename is printed, and the command "
-"proceeds.  This option is only used by interactive shells."
-msgstr ""
-"Si está activa, se corregirán pequeños errores que hubiera en la escritura "
-"de un componente directorio de una orden B<cd>.  Los errores que se buscan "
-"se refieren a caracteres transpuestos, un carácter que falte, y un carácter "
-"que sobre.  Si se encuentra una corrección, se muestra el nombre de archivo "
-"corregido y la orden procede.  Esta opción solo se emplea en shells "
-"interactivos."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA U CON DOBLE ACENTO AGUDO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, pathname expansion will never match the filenames B<``.''> and "
-"B<``..''>, even if the pattern begins with a B<``.''>.  This option is "
-"enabled by default."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE"
+msgstr "LETRA MAYÚSCULA U CON TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, patterns which fail to match filenames during pathname expansion "
-"result in an expansion error."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA A CON BREVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, prompt strings undergo variable and parameter expansion after "
-#| "being expanded as described in E<.SM> B<PROMPTING> above.  This option is "
-#| "enabled by default."
-msgid ""
-"If set, prompt strings undergo parameter expansion, command substitution, "
-"arithmetic expansion, and quote removal after being expanded as described in "
-"E<.SM> B<PROMPTING>"
-msgstr ""
-"Si está activa, las cadenas de caracteres que sirven de indicadores están "
-"sujetas a expansión de variable y parámetro tras ser expandidas como se "
-"describió en E<.SM> B<INDICADORES> arriba.  Esta opción está activa de forma "
-"predeterminada."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA C CON PUNTO ENCIMA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, range expressions used in pattern matching bracket expressions (see "
-"E<.SM> B<Pattern Matching>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER DOTLESS I"
+msgstr "PEQUEÑA I LATINA SIN PUNTO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, shell error messages are written in the standard GNU error message "
-"format."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER ENG"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA ENG"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, the B<source> (B<.>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
-#| "find the directory containing the file supplied as an argument.  This "
-#| "option is enabled by default."
-msgid ""
-"If set, the B<.> (B<source>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
-"find the directory containing the file supplied as an argument.  This option "
-"is enabled by default."
-msgstr ""
-"Si está activa, la orden interna B<source> (B<.>) emplea el valor de E<.SM> "
-"B<PATH> para buscar el directorio que contenga al archivo suministrado como "
-"argumento. Esta opción está activa por omisión."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA G BREVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the B<echo> builtin expands backslash-escape sequences by default."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA G CON PUNTO ENCIMA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the B<shift> builtin prints an error message when the shift count "
-"exceeds the number of positional parameters."
-msgstr ""
-"Si está activa, la orden interna B<shift> muestra un mensaje de error cuando "
-"el número de shift excede al de parámetros posicionales."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA I CON TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "If set, the extended pattern matching features described"
-msgstr ""
-"Si está activa, se habilitan las características de concordancia de patrones "
-"extendidas descritas"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA O CON DOBLE ACENTO AGUDO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the history list is appended to the file named by the value of the "
-"E<.SM> B<HISTFILE> variable when the shell exits, rather than overwriting "
-"the file."
-msgstr ""
-"Si está activo el historial se añade al archivo nombrado según el valor de "
-"la variable E<.SM> B<HISTFILE> cuando la shell acaba, en vez de "
-"sobreescribir el archivo."
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA R CON CEDILLA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the pattern B<**> used in a pathname expansion context will match "
-"all files and zero or more directories and subdirectories.  If the pattern "
-"is followed by a B</>, only directories and subdirectories match."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA T CON TRAZO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
-#| "Completion> above) are enabled.  This option is enabled by default."
-msgid ""
-"If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
-"Completion>"
-msgstr ""
-"Si está definida, se activan las utilidades de autocompletado programables "
-"(consultes B<Autocompletado Programable> anteriormente). Esta opción está "
-"activa por defecto."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA U CON DOBLE ACENTO AGUDO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the return value of a pipeline is the value of the last (rightmost) "
-"command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the "
-"pipeline exit successfully.  This option is disabled by default."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE"
+msgstr "LETRA MINÚSCULA U CON TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the shell automatically closes file descriptors assigned using the "
-"I<{varname}> redirection syntax (see E<.SM> B<REDIRECTION>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_ADDRESS"
+msgstr "LC_ADDRESS"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, the shell does not follow symbolic links when executing commands "
-#| "such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
-#| "physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
-#| "logical chain of directories when performing commands which change the "
-#| "current directory."
-msgid ""
-"If set, the shell does not resolve symbolic links when executing commands "
-"such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
-"physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
-"logical chain of directories when performing commands which change the "
-"current directory."
-msgstr ""
-"Si está activada, la shell no sigue enlaces simbólicos cuando ejecuta "
-"órdenes como B<cd> que cambian el directorio de trabajo. En su lugar emplea "
-"la estructura de directorio física. De forma predeterminada, B<bash> sigue "
-"la cadena lógica de directorios cuando ejecuta órdenes que cambian el "
-"directorio de trabajo."
+#, no-wrap
+msgid "LC_IDENTIFICATION"
+msgstr "LC_IDENTIFICATION"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the shell suppresses multiple evaluation of associative array "
-"subscripts during arithmetic expression evaluation, while executing builtins "
-"that can perform variable assignments, and while executing builtins that "
-"perform array dereferencing."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_MEASUREMENT"
+msgstr "LC_MEASUREMENT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the suffixes specified by the E<.SM> B<FIGNORE> shell variable cause "
-"words to be ignored when performing word completion even if the ignored "
-"words are the only possible completions.  See E<.SM> B<SHELL VARIABLES>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_MONETARY"
+msgstr "LC_MONETARY"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If specified, this option will suppress printing of any header information "
-"and all DIEs before the DIE numbered I<n>.  Only siblings and children of "
-"the specified DIE will be printed."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_NAME"
+msgstr "LC_NAME"
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"If specified, this option will suppress printing of any header information "
-"and all DIEs before the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  Only siblings and "
-"children of the specified \\s-1DIE\\s0 will be printed."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_NUMERIC"
+msgstr "LC_NUMERIC"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<-Map> or B<--print-map> options are enabled then the remapping list "
-"will be included in the map output."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_PAPER"
+msgstr "LC_PAPER"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_TELEPHONE"
+msgstr "LC_TELEPHONE"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_TIME"
+msgstr "LC_TIME"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<-m> option is not used, the emulation is taken from the "
-"\\&CW<\\*(C`LDEMULATION\\*(C'> environment variable, if that is defined."
+#, no-wrap
+msgid "LD 1"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<-x> option is supplied, B<jobs> replaces any I<jobspec> found in "
-"I<command> or I<args> with the corresponding process group ID, and executes "
-"I<command> passing it I<args>, returning its exit status."
-msgstr ""
-"Si se da la opción B<-x>, B<jobs> reemplaza cualquier I<espectrab> "
-"encontrado en I<orden> o I<args> con el ID de grupo de proceso "
-"correspondiente, y ejecuta I<orden> pasándole I<args>, devolviendo su estado "
-"de salida."
+#, no-wrap
+msgid "LEFT HALF BLOCK"
+msgstr "BLOQUE MITAD IZQUIERDA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<popd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
-"contents of the directory stack, and the return status is 0."
-msgstr ""
-"Si la orden B<popd> tiene éxito, bash ejecuta B<dirs> para mostra el último "
-"contenido de la pila de directorios, siendo el valor de salida cero."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESS-THAN OR EQUAL TO"
+msgstr "MENOR O IGUAL QUE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<pushd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
-"contents of the directory stack."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESSECHO"
 msgstr ""
-"Si la orden B<pushd> se ejecuta sin problema, bash ejecuta B<dirs> para "
-"mostrar el contenido final de la pila de directorios."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<verbose> option is enabled then any mappings that match will be "
-"reported, although again the B<verbose> option needs to be enabled on the "
-"command line I<before> the remaped filenames appear."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESSKEY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the CTF section contains ambiguously-defined types, it will consist of an "
-"archive of many CTF dictionaries, all inheriting from one dictionary "
-"containing unambiguous types.  This member is by default named I<.ctf>, like "
-"the section containing it, but it is possible to change this name using the "
-"CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function at link time.  When "
-"looking at CTF archives that have been created by a linker that uses the "
-"name changer to rename the parent archive member, B<--ctf-parent> can be "
-"used to specify the name used for the parent."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESSOPEN"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "L"
+msgid "LF"
+msgstr "L"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, the time stamp information "
-"associated with each history entry is written to the history file, marked "
-"with the history comment character.  When the history file is read, lines "
-"beginning with the history comment character followed immediately by a digit "
-"are interpreted as timestamps for the following history entry.  The return "
-"value is 0 unless an invalid option is encountered, an error occurs while "
-"reading or writing the history file, an invalid I<offset> or range is "
-"supplied as an argument to B<-d>, or the history expansion supplied as an "
-"argument to B<-p> fails."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIBUSB ISSUES"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"If the I</etc/whois.conf> configuration file exists, it will be consulted to "
-"find a server before applying the normal rules. Each line of the file should "
-"contain a regular expression to be matched against the query text and the "
-"whois server to use, separated by white space.  IDN domains must use the ACE "
-"format."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIGHT SHADE"
+msgstr "SOMBRA CLARA"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<LINES>"
+msgid "LINES"
+msgstr "B<LINES>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LINK"
+msgstr "LINK"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "L"
+msgid "LO"
+msgstr "L"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "LOCKING"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"If the \\s-1CTF\\s0 section contains ambiguously-defined types, it will "
-"consist of an archive of many \\s-1CTF\\s0 dictionaries, all inheriting from "
-"one dictionary containing unambiguous types.  This member is by default "
-"named I<.ctf>, like the section containing it, but it is possible to change "
-"this name using the CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function "
-"at link time.  When looking at \\s-1CTF\\s0 archives that have been created "
-"by a linker that uses the name changer to rename the parent archive member, "
-"B<--ctf-parent> can be used to specify the name used for the parent."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LOGGING"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LOWER HALF BLOCK"
+msgstr "BLOQUE MITAD INFERIOR"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid ""
-"If the argument to the B<dev=> option does not contain the characters ',', "
-"'/', '@' or ':', it is interpreted as an label name that may be found in the "
-"file /etc/wodim.conf (see FILES section)."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Language-Specific"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the calling process has a negative nice value, the nice value is reset to "
-"zero in child processes."
+"Largest contiguous block of vmalloc area which is free.  Since Linux 4.4, "
+"this field is no longer calculated and is hard coded as 0.  See I</proc/"
+"vmallocinfo>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"If the calling thread has a scheduling policy of B<SCHED_FIFO> or "
-"B<SCHED_RR>, the policy is reset to B<SCHED_OTHER> in child processes."
+"Larry Wall E<lt>larry@wall.orgE<gt>, with the help of oodles of other folks."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the command hash table is empty, bash versions prior to bash-5.1 printed "
-"an informational message to that effect, even when producing output that can "
-"be reused as input. Bash-5.1 suppresses that message when the B<-l> option "
-"is supplied."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Learning Perl (the \"Llama Book\")"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a non-zero value, the next "
-"command is skipped and not executed."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Leave empty directories in packages\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a value of 2, and the shell "
-"is executing in a subroutine (a shell function or a shell script executed by "
-"the B<.> or B<source> builtins), the shell simulates a call to B<return>."
+"Leave libtool (\\&.la) files in packages\\&. Specify !libtool to remove "
+"them\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
-#| "second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
-#| "conditional operators listed above under E<.SM> B<CONDITIONAL "
-#| "EXPRESSIONS>, the expression is true if the unary test is true.  If the "
-#| "first argument is not a valid unary conditional operator, the expression "
-#| "is false."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
-"second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
-"conditional operators listed"
+"Leave relocation sections and contents in fully linked executables.  Post "
+"link analysis and optimization tools may need this information in order to "
+"perform correct modifications of executables.  This results in larger "
+"executables."
 msgstr ""
-"Si el primer argumento es B<!>, la expresión es verdad si y solo si el "
-"segundo argumento es nulo.  Si el primer argumento es uno de los operadores "
-"condicionales monarios listados arriba en E<.SM> B<EXPRESIONES "
-"CONDICIONALES>, la expresión es verdad si el test monario es verdad.  Si el "
-"primer argumento no es un operador condicional monario válido, la expresión "
-"es falsa."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Left angled double quote: ``"
+msgstr "Comillas dobles españolas izquierdas: ``"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
-"then matching sections will not be removed even if an earlier use of B<--"
-"remove-section> on the same command line would otherwise remove it.  For "
-"example:"
+msgid "Length of generated hash"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
-"then matching sections will not have their relocation removed even if an "
-"earlier use of B<--remove-relocations> on the same command line would "
-"otherwise cause the relocations to be removed.  For example:"
+msgid "Length of salt"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the first form is used, the return value is 0 unless an invalid option is "
-"encountered or I<first> or I<last> specify history lines out of range.  If "
-"the B<-e> option is supplied, the return value is the value of the last "
-"command executed or failure if an error occurs with the temporary file of "
-"commands.  If the second form is used, the return status is that of the "
-"command re-executed, unless I<cmd> does not specify a valid history line, in "
-"which case B<fc> returns failure."
+"Let an unmodified Backspace or Delete erase the marked region (instead of a "
+"single character, and without affecting the cutbuffer)."
 msgstr ""
-"Si se usa la primera forma, el valor de retorno es 0 a menos que se "
-"encuentre una opción inválida o que I<primero> o I<último> especifiquen "
-"líneas de historia fuera de intervalo.  Si se suministra la opción B<-e>, el "
-"valor de retorno es el de la última orden ejecutada, o `fallo' si ocurre un "
-"error con el archivo temporal de órdenes. Si se emplea la segunda forma, el "
-"estado de retorno es de la orden reejecutada, a menos que I<ord> no "
-"especifique una línea válida de historia, en cuyo caso B<fc> devuelve "
-"`fallo'."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "License: GNU General Public License v2 or Later (GPLv2+)"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"If the last I<arg> evaluates to 0, B<let> returns 1; 0 is returned otherwise."
+"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\").  You may not use "
+"this file except in compliance with the License.  You can obtain a copy in "
+"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://www.openssl."
+"org/source/license.htmlE<gt>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Licensed under the Apache License 2.0 (the \\*(L\"License\\*(R\").  You may "
+"not use this file except in compliance with the License.  You can obtain a "
+"copy in the file \\s-1LICENSE\\s0 in the source distribution or at "
+"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
 msgstr ""
-"Si el último I<arg> se evalúa a 0, B<let> devuelve 1; si no, devuelve 0."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
-"variable controls the SCSI related debug level for this backend.  Only a "
-"value of 2 is supported."
+"Like B<CLOCK_MONOTONIC>, this is a monotonically increasing clock.  However, "
+"whereas the B<CLOCK_MONOTONIC> clock does not measure the time while a "
+"system is suspended, the B<CLOCK_BOOTTIME> clock does include the time "
+"during which the system is suspended.  This is useful for applications that "
+"need to be suspend-aware.  B<CLOCK_REALTIME> is not suitable for such "
+"applications, since that clock is affected by discontinuous changes to the "
+"system clock."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
-"variable controls the debug level for this backend. Higher debug levels "
-"increase the verbosity of the output."
+"Limit the dump of the CW<\\*(C`.debug_info\\*(C'> section to I<n> children.  "
+"This is only useful with B<--debug-dump=info>.  The default is to print all "
+"DIEs; the special value 0 for I<n> will also have this effect."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
-"\"fuzzy linking\" by looking for another defined symbol that differs only in "
-"the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will resolve that "
-"symbol by linking to the match.  For example, the undefined symbol "
-"CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
-"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
-"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
-"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
-"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
-"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
-"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
-"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
-"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 PE "
-"targeted port of the linker]"
+"Limit the protocol of the urls output by the --url option. Options are http, "
+"https, rsync, ftp."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
-"\\*(L\"fuzzy linking\\*(R\" by looking for another defined symbol that "
-"differs only in the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will "
-"resolve that symbol by linking to the match.  For example, the undefined "
-"symbol CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
-"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
-"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
-"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
-"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
-"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
-"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
-"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
-"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Limit the protocol of the urls output by the –url option. Options are http, "
+"https, rsync, ftp."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the linker cannot recognize the format of an object file, it will assume "
-"that it is a linker script.  A script specified in this way augments the "
-"main linker script used for the link (either the default linker script or "
-"the one specified by using B<-T>).  This feature permits the linker to link "
-"against a file which appears to be an object or an archive, but actually "
-"merely defines some symbol values, or uses \\&CW<\\*(C`INPUT\\*(C'> or "
-"CW<\\*(C`GROUP\\*(C'> to load other objects.  Specifying a script in this "
-"way merely augments the main linker script, with the extra commands placed "
-"after the main script; use the B<-T> option to replace the default linker "
-"script entirely, but note the effect of the CW<\\*(C`INSERT\\*(C'> command."
+"Limit the query to packages of given architectures (default is all "
+"compatible architectures with your system). To download packages with arch "
+"incompatible with your system use B<--forcearch=E<lt>archE<gt>> option to "
+"change basearch."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"If the linker is going to generate a warning message about an executable "
-"stack then the B<--error-execstack> option will instead change that warning "
-"into an error.  Note - this option does not change the linker's execstack "
-"warning generation state.  Use \\&B<--warn-execstack> or B<--warn-execstack-"
-"objects> to set a specific warning state."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Limit the resulting set to newest B<E<lt>keep-numberE<gt>> packages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"If the linker is going to generate a warning message about an executable, "
-"writeable segment, or an executable TLS segment, then the \\&B<--error-rwx-"
-"segments> option will turn this warning into an error instead.  The B<--no-"
-"error-rwx-segments> option will restore the default behaviour of just "
-"generating a warning message."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Limitations and caveats"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid "Limits the used bandwidth, specified in Kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: mageia-cauldron
+msgid "Lines in the configuration file /etc/lilo.conf:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the linker is going to report an unresolved symbol (see the option \\&B<--"
-"unresolved-symbols>) it will normally generate an error.  This option makes "
-"it generate a warning instead."
+"Link against dynamic libraries.  This is only meaningful on platforms for "
+"which shared libraries are supported.  This option is normally the default "
+"on such platforms.  The different variants of this option are for "
+"compatibility with various systems.  You may use this option multiple times "
+"on the command line: it affects library searching for \\&B<-l> options which "
+"follow it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If the map file already exists then it will be overwritten by this operation."
+msgid "Link big-endian objects.  This affects the default output format."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If the name referred to a symbolic link, the link is removed."
-msgstr "Si el nombre se refiere a un enlace simbólico, se borra el enlace."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Link little-endian objects.  This affects the default output format."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Link-Local Multicast Name Resolution"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the receiving process has installed a handler for this signal using the "
-"B<SA_SIGINFO> flag to B<sigaction>(2), then it can obtain this data via the "
-"I<si_value> field of the I<siginfo_t> structure passed as the second "
-"argument to the handler.  Furthermore, the I<si_code> field of that "
-"structure will be set to B<SI_QUEUE>."
-msgstr ""
-"Si el proceso receptor tiene un manejador instalado para esta señal usando "
-"la opción B<SA_SIGINFO> en la llamada a B<sigaction>(2), puede obtener los "
-"datos a través del campo I<si_value> de la estructura I<siginfo_t> pasada "
-"como segundo argumento al manejador.  Además, se asignará al campo "
-"I<si_code> de esta estructura el valor B<SI_QUEUE>."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 1.2."
+msgstr "Linux"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option E<.Tn "
-"TELNET> attempts to use it to perform automatic authentication.  If the E<."
-"Dv AUTHENTICATION> option is not supported, the user's login name are "
-"propagated through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  This command is the "
-"same as specifying E<.Ar a> option on the E<.Ic open> command."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the remote side supports the E<.Dv TELNET STATUS> command, E<.Ic "
-"getstatus> will send the subnegotiation to request that the server send its "
-"current option status."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the replacement filename is I</dev/null> or just I<NUL> then the "
-"remapping will actually cause the input file to be ignored.  This can be a "
-"convenient way to experiment with removing input files from a complicated "
-"build environment."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "util-linux 2.37.4"
+msgid "Linux 2.6.37."
+msgstr "util-linux 2.37.4"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If the required shared library is not found, the linker will issue a warning "
-"and continue with the link."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Since glibc 2.19:"
+msgid "Linux 3.0, glibc 2.14."
+msgstr "Desde glibc 2.19:"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 3.17."
+msgstr "Linux"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 4.3."
+msgstr "Linux"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 4.5."
+msgstr "Linux"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Since glibc 2.2.2:"
+msgid "Linux 4.9, glibc 2.27."
+msgstr "Desde glibc 2.2.2:"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 5.3."
+msgstr "Linux"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux 5.6."
+msgstr "Linux"
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux System Administration"
+msgstr "Administración de Sistemas Linux"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"+B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, respectively."
+#, no-wrap
+msgid "Linux USB Utilities"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the correct "
-"mathematical sign."
+"Linux kernels prior to 2.4.19 had a patch that truncated INQUIRY data from "
+"IEEE 1394 scanners to 36 bytes, discarding vital information about the "
+"scanner. The IEEE 1394 models therefore only work with 2.4.19 or later."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux on IA-64."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux notes"
+msgid "Linux on PowerPC."
+msgstr "Notas de Linux"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994\n"
+msgstr "Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994\n"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux"
+msgid "Linux, GNU."
+msgstr "Linux"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Display B<readline> key sequences bound to macros and the strings they "
+#| "output in such a way that they can be re-read."
 msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively."
+"List all key sequences bound to shell commands and the associated commands "
+"in a format that can be reused as input."
+msgstr ""
+"Muestra las secuencias de teclas de B<readline> asociadas a macros y las "
+"cadenas correspondientes de tal manera que puedan ser leídas de nuevo."
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "List all known signal names."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the result underflows, a range error occurs, and the functions return "
-"zero, with a sign the same as I<x>."
+"List all sections removed by garbage collection.  The listing is printed on "
+"stderr.  This option is only effective if garbage collection has been "
+"enabled via the B<--gc-sections>) option.  The default behaviour (of not "
+"listing the sections that are removed) can be restored by specifying B<--no-"
+"print-gc-sections> on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If the result underflows, a range error occurs, and zero is returned."
+msgid "List current B<readline> function names and bindings."
 msgstr ""
+"Lista los nombres de funciones de B<readline> actuales y las asociaciones."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the scanner is not even recognized as an Epson scanner this is probably "
-"because the device name reported by the scanner is not in the correct "
-"format. Please send this information to the backend maintainer (email "
-"address is in the AUTHOR section of this man page or in the AUTHORS file of "
-"the SANE distribution)."
-msgstr ""
+msgid "List current B<readline> variable names and values."
+msgstr "Lista los nombres de variables de B<readline> actuales y los valores."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"If the single-line capabilities occur in an entry, they will automatically "
-"be composed into an B<acsc> string.  The double-line capabilities and B<GG> "
-"are discarded with a warning message."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List files in PATH."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
-"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
-"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
-"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
-"instead of replacing them."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List only the process ID of the job's process group leader."
+msgstr "Lista solamente el PID del líder del grupo de proceso del tareas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List process IDs in addition to the normal information."
+msgstr "Lista PIDs además de la información normal."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
-"B<READLINE>"
+"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
+"will be sent automatically, other variables will only be sent if explicitly "
+"requested."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the top element of the directory stack is modified, and the I<-n> option "
-"was not supplied, B<popd> uses the B<cd> builtin to change to the directory "
-"at the top of the stack.  If the B<cd> fails, B<popd> returns a non-zero "
-"value."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List the current variables."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If there's no configuration file, the backend defaults to B<device auto>"
+msgid "List the names of all B<readline> functions."
+msgstr "Lista los nombres de todas las funciones de B<readline>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Listening for events stopped.\n"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If this function results in the sending of a signal to the process that "
-"invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no "
-"other threads were willing to handle this signal (either by having it "
-"unblocked, or by waiting for it using B<sigwait>(3)), then at least some "
-"signal must be delivered to this thread before this function returns."
+"Lists the UNIX domain sockets present within the system and their status.  "
+"The format is:"
 msgstr ""
-"Si esta función termina por enviar una señal al proceso que la invocó, y esa "
-"señal no fue bloqueada por el hilo invocador, y no hay otros hilos "
-"dispuestos a manejar esta señal (ya sea porque la tienen desbloqueada o "
-"porque la esperan con B<sigwait>(3)), entonces deberá enviarse al menos "
-"alguna señal a este hilo antes de que esta función regrese."
+"Lista de conectores de dominio UNIX presentes dentro del sistena y el estado "
+"de cada uno de ellos. El formato es:"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If this is E<.Dv TRUE>, then carriage returns will be sent as E<.Li "
-"E<lt>CRE<gt>E<lt>LFE<gt>>.  If this is E<.Dv FALSE>, then carriage returns "
-"will be send as E<.Li E<lt>CRE<gt>E<lt>NULE<gt>>.  The initial value for "
-"this toggle is E<.Dv FALSE>."
+msgid "Lists the current status of encryption."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If this is set to a non-empty string, don't automatically prepend a "
-"potentially unsafe path to B<sys.path> such as the current directory, the "
-"script's directory or an empty string. See also the B<-P> option."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Lists the current status of the various types of authentication."
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Load the next slide when using the slide loader."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Local communication"
 msgstr ""
-"Si se establece en una cadena no vacía, no se añade automáticamente una ruta "
-"potencialmente insegura a B<sys.path> como el directorio actual, el "
-"directorio del script o una cadena vacía. Véase también la opción B<-P>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If this option is being used to force additional modules to be pulled into "
-"the link, and if it is an error for the symbol to remain undefined, then the "
-"option B<--require-defined> should be used instead."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
-"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
-"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
-"passed to script: the keyword \"undefined-symbol\" or `missing-lib\" and the "
-"I<name> of the undefined symbol or missing library.  The intention is that "
-"the script will provide suggestions to the user as to where the symbol or "
-"library might be found.  After the script has finished then the normal "
-"linker error message will be displayed."
+"Locate a section in the output file at the absolute address given by "
+"I<org>.  You may use this option as many times as necessary to locate "
+"multiple sections in the command line.  \\&I<org> must be a single "
+"hexadecimal integer; for compatibility with other linkers, you may omit the "
+"leading \\&B<0x> usually associated with hexadecimal values.  I<Note:> there "
+"should be no white space between I<sectionname>, the equals sign (\"B<=>\"), "
+"and I<org>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
-"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
-"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
-"passed to script: the keyword \\&\\*(L\"undefined-symbol\\*(R\" or `missing-"
-"lib\" and the I<name> of the undefined symbol or missing library.  The "
-"intention is that the script will provide suggestions to the user as to "
-"where the symbol or library might be found.  After the script has finished "
-"then the normal linker error message will be displayed."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Locked memory size (see B<mlock>(2))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If this variable is set and all consoles are locked its contents will be "
-"used as the locking message instead of the default message."
+"Look up foobar-1.0-1 in enabled repositories and install build requirements "
+"for its source rpm."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this variable is set and only the current consoles is locked its contents "
-"will be used as the locking message instead of the default message."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "M-x info RET m texinfo RET\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this variable is set its contents will be used as the locking message "
-"instead of the default.  This overrides the former two variables."
+#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "MAILING LISTS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If this variable is set its value takes precedence over the system "
-"configured timezone database directory path."
+#, no-wrap
+msgid "MAINTAINER"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If this variable is set its value takes precedence over the system "
-"configured timezone."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "MEDIUM SHADE"
+msgstr "SOMBRA MEDIA"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you do not use either of these options (or use the \\&B<--no-export-"
-"dynamic> option to restore the default behavior), the dynamic symbol table "
-"will normally contain only those symbols which are referenced by some "
-"dynamic object mentioned in the link."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If you encounter a SCSI bus error or trimmed and/or displaced images please "
-"also set the environment variable B<SANE_DEBUG_SANEI_SCSI> to 128 before "
-"sending me the report."
+"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
+"note that menu items in submenus or sub-submenus require specifying the "
+"submenu components and then the menu item component. The titles should be "
+"separated using the greater-than character (E<gt>) with no extra spaces. "
+"Depending on your shell some characters including E<gt> may need escaping. "
+"More information about this is available in the GRUB Manual in the section "
+"about the 'default' command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the DT_AUXILIARY field.  If the "
-"dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will first "
-"check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  If "
-"there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
-"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
-"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
-"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "MISCELLANEOUS:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the DT_FILTER field.  The dynamic "
-"linker will resolve symbols according to the symbol table of the filter "
-"object as usual, but it will actually link to the definitions found in the "
-"shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select a "
-"subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MKPASSWD"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the \\s-1DT_AUXILIARY\\s0 field.  "
-"If the dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will "
-"first check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  "
-"If there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
-"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
-"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
-"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MODULE TYPES PROVIDED"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the \\s-1DT_FILTER\\s0 field.  The "
-"dynamic linker will resolve symbols according to the symbol table of the "
-"filter object as usual, but it will actually link to the definitions found "
-"in the shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select "
-"a subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MORE"
+msgstr "MORE"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you link other code with this file using B<--wrap malloc>, then all calls "
-"to CW<\\*(C`malloc\\*(C'> will call the function CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_malloc\\*(C'> instead.  The call to CW<\\*(C`_\\|_real_malloc\\*(C'> "
-"in CW<\\*(C`_\\|_wrap_malloc\\*(C'> will call the real "
-"CW<\\*(C`malloc\\*(C'> function."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "MT-Safe locale"
+msgid "MT-Safe race:ucp"
+msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:crypt"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If you notice any strange behavior, please report to the backend maintainer "
-"or to the SANE mailing list."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "MT-Safe locale"
+msgid "MT-Unsafe race:grent locale"
+msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you use CW<\\*(C`dlopen\\*(C'> to load a dynamic object which needs to "
-"refer back to the symbols defined by the program, rather than some other "
-"dynamic object, then you will probably need to use this option when linking "
-"the program itself."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "MT-Safe locale"
+msgid "MT-Unsafe race:pwent locale"
+msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:ttyname"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid ""
-"If you use capabilities beyond these, check the results carefully on several "
-"tools.  Once you've confirmed that the additional capability is safe, let "
-"the maintainer of this document know about the safe command or sequence that "
-"should be added to this list."
+"MT-Unsafe race:utent\n"
+"sig:ALRM timer"
 msgstr ""
-"Si usa otras capacidades diferentes a éstas, compruebe el resultado "
-"cuidadosamente con diferentes herramientas. Una vez que haya confirmado que "
-"la capacidad adicional es segura, permita que el que mantiene este documento "
-"conozca la secuencia u orden segura que debería añadirse a esta lista."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"If you want to learn the basics of Perl, you might start with the Llama "
-"book, which assumes that you already know a little about programming:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"If you're new to Perl, you should start by running CW<\\*(C`perldoc "
-"perlintro\\*(C'>, which is a general intro for beginners and provides some "
-"background to help you navigate the rest of Perl's extensive documentation.  "
-"Run CW<\\*(C`perldoc perldoc\\*(C'> to learn more things you can do with "
-"I<perldoc>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Machine Commands"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"If your Perl book isn't listed and you think it should be, let us know.  "
-"E<lt>mailto:perl5-porters@perl.orgE<gt>"
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Macro Configuration"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"If your Perl success stories and testimonials may be of help to others who "
-"wish to advocate the use of Perl in their applications, or if you wish to "
-"simply express your gratitude to Larry and the Perl developers, please write "
-"to perl-thanks@perl.org ."
+#, no-wrap
+msgid "Macros"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
-"that is, DATA imports from DLL with non-zero offset, this switch will create "
-"a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be used by runtime "
-"environment to adjust references to such data in your client code.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mail xorriso support requests to E<lt>bug-xorriso@gnu.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
-"that is, \\s-1DATA\\s0 imports from \\s-1DLL\\s0 with non-zero offset, this "
-"switch will create a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be "
-"used by runtime environment to adjust references to such data in your client "
-"code.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
-msgstr ""
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Main operation mode:"
+msgstr "Modo principal de operación:"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If your stdio requires a seek or eof between reads and writes on a "
-"particular stream, so does Perl.  (This doesn't apply to B<sysread()> and "
-"B<syswrite()>.)"
+"Make Ctrl+Right and Ctrl+Delete stop at word ends instead of beginnings."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Ignored.  Provided for compatibility with other tools."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Options"
-msgid "Image Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization (ASLR).  "
-"This option is enabled by default for 64-bit PE images."
+msgid "Make GRUB keyboard layout file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization "
-"(\\s-1ASLR\\s0).  This option is enabled by default for 64-bit \\s-1PE\\s0 "
-"images."
+"Make I<name>s readonly.  These names cannot then be assigned values by "
+"subsequent assignment statements or unset."
 msgstr ""
+"Hace que I<nombre>s sean de lectura exclusiva.  A estos nombres no se les "
+"pueden asignar valores por medio de subsiguientes asignaciones, ni se puede "
+"anular su definición con B<unset>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides"
+msgid "Make a bootable image of GRUB."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"In addition to the options common to all targets, the i386 PE linker support "
-"additional command-line options that are specific to the i386 PE target.  "
-"Options that take values may be separated from their values by either a "
-"space or an equals sign."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Make sure that an output file has a .exe suffix."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"In addition to the options common to all targets, the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"linker support additional command-line options that are specific to the i386 "
-"\\&\\s-1PE\\s0 target.  Options that take values may be separated from their "
-"values by either a space or an equals sign."
+"Make the Home key smarter.  When Home is pressed anywhere but at the very "
+"beginning of non-whitespace characters on a line, the cursor will jump to "
+"that beginning (either forwards or backwards).  If the cursor is already at "
+"that position, it will jump to the true beginning of the line."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"In addition, the B<-d> and B<-l> options are available to help diagnose "
-"misconfigurations.  They have no effect on the keyring containing ID mapping "
-"results."
+"Make the addresses of B<mmap>(2)  allocations, the stack, and the VDSO page "
+"randomized.  Among other things, this means that shared libraries will be "
+"loaded at randomized addresses.  The text segment of PIE-linked binaries "
+"will also be loaded at a randomized address.  This value is the default if "
+"the kernel was configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"In addition, when displaying DWARF attributes, if a form is found that "
-"references the separate debug info file, then the referenced contents will "
-"also be displayed."
+"Make undefined weak symbols dynamic when building a dynamic object, if they "
+"are referenced from a regular object file and not forced local by symbol "
+"visibility or versioning.  Do not make them dynamic if \\&B<nodynamic-"
+"undefined-weak>.  If neither option is given, a target may default to either "
+"option being in force, or make some other selection of undefined weak "
+"symbols dynamic.  Not all targets support these options."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"In addition, when displaying \\s-1DWARF\\s0 attributes, if a form is found "
-"that references the separate debug info file, then the referenced contents "
-"will also be displayed."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Man page"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"In general, if something strange has gone wrong with your program and you're "
-"not sure where you should look for help, try making your code comply with "
-"\\&B<use strict> and B<use warnings>.  These will often point out exactly "
-"where the trouble is."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Manage a repository or a simple directory of rpm packages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"In glibc 2.3.3 only, versions of these functions were provided that did not "
-"have a I<cpusetsize> argument.  Instead the CPU set size given to the "
-"underlying system calls was always I<sizeof(cpu_set_t)>."
+"Manage main and repository DNF configuration options, toggle which "
+"repositories are enabled or disabled, and add new repositories."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too."
 msgid ""
-"In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
-"B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since glibc 2.10, glibc "
-"does the right thing."
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.  "
+"Similarly for optional arguments."
 msgstr ""
+"Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también "
+"obligatorios para las opciones cortas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
-"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
-"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
-"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&."
+msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"In order to release the lock, an application just unlinks the I<folder.lock> "
-"file."
+"Many man pages begin with B<\\[aq]\\e\"> followed by a space and a list of "
+"characters, indicating how the page is to be preprocessed.  For "
+"portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid "
+"using anything other than B<tbl>(1), and Linux can detect that "
+"automatically.  However, you might want to include this information so your "
+"man page can be handled by other (less capable) systems.  Here are the "
+"definitions of the preprocessors invoked by these characters:"
 msgstr ""
+"Muchas páginas de manual comienzan con B<\\([aq]\\e\"> seguido por un "
+"espacio y una lista de caracteres que indican cómo se va a procesar la "
+"página. Por el bien de la portabilidad a traductores que no se basan en "
+"troff, recomendamos que evite usar cualquier otra cosa que no sea B<tbl>(1). "
+"Linux puede detectar eso automáticamente. Sin embargo, tal vez quiera "
+"incluir esta información de tal manera que su página man pueda ser tratada "
+"por otros sistemas (menos capaces). Aquí tiene las definiciones de los "
+"preprocesadores invocados por los siguientes caracteres:"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"In order to unlock a volume a password or binary key is required\\&.  "
-"systemd-cryptsetup@\\&.service tries to acquire a suitable password or "
-"binary key via the following mechanisms, tried in order:"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "March 2022"
+msgid "Mar 10, 2024"
+msgstr "Marzo 2022"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "March 2022"
+msgid "Mar 24, 2024"
+msgstr "Marzo 2022"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Mar 26, 2024"
+msgstr "26 de Marzo de 2024"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
 msgid ""
-"In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function "
-"named B<sigpause>(3), but this function has a different argument on the two "
-"systems.  See B<sigpause>(3)  for details."
+"Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
+"Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>\n"
+"Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In order to work correctly with modular packages, E<lt>pathE<gt> has to "
-"contain repodata with modular metadata. If modular content is present, "
-"I<repomanage> prints packages from newest or older stream versions in "
-"addition to newest or older non-modular packages."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "March 31, 1994"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
-"is replaced by I<rep>.  I<Command> is interpreted the same as I<first> "
-"above.  A useful alias to use with this is"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Marius Aamodt Eriksen E<lt>marius@umich.eduE<gt>"
 msgstr ""
-"En la segunda forma, I<orden> se re-ejecuta tras que cada instancia de "
-"I<pat> se reemplace por I<rep>.  I<orden> se interpreta igual que se hacía "
-"con I<primero> anteriormente. Un alias de utilidad para emplear con esto es"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Include all global data symbols to the dynamic list."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mark I<name>s for export to subsequent commands via the environment."
 msgstr ""
+"Marca I<nombre>s para la exportación a órdenes subsecuentes a través del "
+"entorno."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Increases the verbosity of the output (can be specified multiple times)."
+msgid "Mark Nudelman"
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Increases the verbosity of the output to syslog (can be specified multiple "
-"times)."
+"Mark PLT entries with dynamic tags, DT_X86_64_PLT, DT_X86_64_PLTSZ and "
+"DT_X86_64_PLTENT.  Since this option stores a non-zero value in the r_addend "
+"field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, the resulting executables and "
+"shared libraries are incompatible with dynamic linkers, such as those in "
+"older versions of glibc without the change to ignore r_addend in "
+"R_X86_64_GLOB_DAT and R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, which don't ignore the "
+"r_addend field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations.  Supported for x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Indented paragraph macros"
-msgstr "Macros para Párrafos Sangrados"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is "
-#| "omitted, the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag "
-#| "I<x> is provided, it is hung at the left margin before the following "
-#| "indented paragraph (this is just like B<\\&.TP> except the tag is "
-#| "included with the command instead of being on the following line).  If "
-#| "the tag is too long, the text after the tag will be moved down to the "
-#| "next line (text will not be lost or garbled).  For bulleted lists, use "
-#| "this macro with \\e(bu (bullet) or \\e(em (em dash)  as the tag, and for "
-#| "numbered lists, use the number or letter followed by a period as the tag; "
-#| "this simplifies translation to other formats."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
-"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
-"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
-"paragraph (this is just like B<.TP> except the tag is included with the "
-"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
-"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
-"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
-"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
-"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
-"formats."
+"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
+"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
+"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
+"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
+"models of the PDP11.  This doubles the address space available to the "
+"program.  The text segment is again pure, write-protected, and shareable.  "
+"The only difference in the output format between this option and the others, "
+"besides the magic number, is that both the text and data sections start at "
+"location 0.  The B<-z> option selected this format in 2.11BSD.  This option "
+"creates a I<separate executable> format."
 msgstr ""
-"Párrafo sangrado con una etiqueta colgante opcional. Si se omite la etiqueta "
-"I<x>, todo el párrafo siguiente se sangra I<i> pulgadas. Si se da la "
-"etiqueta I<x>, ésta se cuelga en el margen izquierdo antes del siguiente "
-"párrafo sangrado (esto es como B<\\&.TP> excepto que la etiqueta se incluye "
-"con la orden en lugar de al comienzo de la siguiente línea). Si la etiqueta "
-"es demasiado larga, el texto tras la etiqueta se bajará a la siguiente línea "
-"(el texto no se perderá o se mezclará). Para listas con viñetas, use esta "
-"macro con \\e(bu (bullet) o \\e(em (em dash) como etiqueta, y para listas "
-"numeradas, use como etiqueta el número o letra seguido por un punto. Esto "
-"simplifica la traducción a otros formatos."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
-"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
-"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
-"paragraph (this is just like B<\\&.TP> except the tag is included with the "
-"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
-"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
-"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
-"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
-"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
-"formats."
+"Mark the output as CW<\\*(C`NMAGIC\\*(C'> (0410) in the I<a.out> header to "
+"indicate that when the output file is executed, the text portion will be "
+"read-only and shareable among all processes executing the same file.  This "
+"involves moving the data areas up to the first possible 8K byte page "
+"boundary following the end of the text.  This option creates a I<pure "
+"executable> format."
 msgstr ""
-"Párrafo sangrado con una etiqueta colgante opcional. Si se omite la etiqueta "
-"I<x>, todo el párrafo siguiente se sangra I<i> pulgadas. Si se da la "
-"etiqueta I<x>, ésta se cuelga en el margen izquierdo antes del siguiente "
-"párrafo sangrado (esto es como B<\\&.TP> excepto que la etiqueta se incluye "
-"con la orden en lugar de al comienzo de la siguiente línea). Si la etiqueta "
-"es demasiado larga, el texto tras la etiqueta se bajará a la siguiente línea "
-"(el texto no se perderá o se mezclará). Para listas con viñetas, use esta "
-"macro con \\e(bu (bullet) o \\e(em (em dash) como etiqueta, y para listas "
-"numeradas, use como etiqueta el número o letra seguido por un punto. Esto "
-"simplifica la traducción a otros formatos."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
-"specified, the default E<.Nm telnet> port is used."
+"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
+"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
+"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
+"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
+"the oldest format for PDP11 executable programs and is the default for B<ld> "
+"on PDP11 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Indicates the official name, an alias, or the Internet address of a remote "
-"host."
+msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to be exported to the remote side."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
-"disappearance of files which are still being used."
-msgstr ""
-"Algunos hechos desafortunados en el protocolo NFS pueden causar la "
-"desaparición inesperada de archivos que siguen en uso."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Inhibitor Lock Developer Documentation"
+"Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported unless explicitly asked "
+"for by the remote side."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid "Inotify was merged into the 2.6.13 Linux kernel."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Marks the object as not requiring executable stack."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Input file interpretation:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Marks the object as requiring executable stack."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-#| "following B<\\&.UE> macro as the link text."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-"following B<.UE> macro as the link text."
+"Mask (expressed in hexadecimal)  of signals pending for thread and for "
+"process as a whole (see B<pthreads>(7)  and B<signal>(7))."
 msgstr ""
-"Inserta un enlace de hipertexto a la URI (URL) I<url> con todo el texto "
-"hasta la siguiente macro B<\\&.UE> como texto del enlace."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-"following B<\\&.UE> macro as the link text."
+"Mask of memory nodes allowed to this process (since Linux 2.6.24, see "
+"B<cpuset>(7))."
 msgstr ""
-"Inserta un enlace de hipertexto a la URI (URL) I<url> con todo el texto "
-"hasta la siguiente macro B<\\&.UE> como texto del enlace."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a real timestamp into the image.  This is the default behaviour as it "
-"matches legacy code and it means that the image will work with other, "
-"proprietary tools.  The problem with this default is that it will result in "
-"slightly different images being produced each time the same sources are "
-"linked.  The option B<--no-insert-timestamp> can be used to insert a zero "
-"value for the timestamp, this ensuring that binaries produced from identical "
-"sources will compare identically."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Install GRUB on your drive."
+"Masks (expressed in hexadecimal)  indicating signals being blocked, ignored, "
+"and caught (see B<signal>(7))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Install the needed build requirements for the python27 SCL version of python-"
-"foobar."
+"Masks (expressed in hexadecimal)  of capabilities enabled in inheritable, "
+"permitted, and effective sets (see B<capabilities>(7))."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Install the needed build requirements, defined in the foobar-1.0-1.src.rpm "
-"file."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Perl"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Install the needed build requirements, defined in the foobar.spec file."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Perl/Tk"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Install the needed build requirements, defined in the spec file when "
-"filename ends with something different than B<\\&.spec>\\&."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Regular Expressions"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "March 2022"
+msgid "May 02, 2024"
+msgstr "Marzo 2022"
+
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "March 2022"
+msgid "May 03, 2024"
+msgstr "Marzo 2022"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "May 2021"
+msgstr "Mayo de 2021"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Memory Type Range Registers.  See I</usr/src/linux/Documentation/mtrr."
+#| "txt> for details."
 msgid ""
-"Install whatever is needed to build the given .src.rpm, .nosrc.rpm or .spec "
-"file."
+"Memory Type Range Registers.  See the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/x86/mtrr.rst> (or I<Documentation/x86/mtrr.txt> before Linux "
+"5.2, or I<Documentation/mtrr.txt> before Linux 2.6.28)  for details."
 msgstr ""
+"I<Memory Type Range Registers>. Vea I</usr/src/linux/Documentation/mtrr.txt> "
+"para más detalles."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Instead of downloading, print list of urls where the rpms can be downloaded."
+"Memory that has been used more recently and usually not reclaimed unless "
+"absolutely necessary."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Instead of specifying a device name directly, I<external-journal> can also "
-"be specified by either B<LABEL=>I<label> or B<UUID=>I<UUID> to locate the "
-"external journal by either the volume label or UUID stored in the ext2 "
-"superblock at the start of the journal.  Use B<dumpe2fs>(8)  to display a "
-"journal device's volume label and UUID.  See also the B<-L> option of "
-"B<tune2fs>(8)."
+"Memory that once was swapped out, is swapped back in but still also is in "
+"the swap file.  (If memory pressure is high, these pages don't need to be "
+"swapped out again because they are already in the swap file.  This saves I/"
+"O.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient buffer space supplied.  Try again with larger buffer."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory used by FUSE for temporary writeback buffers."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient memory available to allocate duplicate string."
-msgstr "Memoria insuficiente disponible para alojar la cadena duplicada."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient memory to complete the operation."
-msgstr "Memoria insuficiente para completar la operación."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory used for block device \"bounce buffers\"."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient memory to create a key."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Memory which has been less recently used.  It is more eligible to be "
+"reclaimed for other purposes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient permission."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory which is actively being written back to the disk."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Insufficient resources were available in the system to perform the operation."
-msgstr "Insuficientes recursos disponibles para realizar la operación."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory which is waiting to get written back to the disk."
+msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Intermediate Perl (the \"Alpaca Book\")"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Merging a common symbol with a previous larger common symbol."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Internals and C Language Interface"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Merging a common symbol with a previous same-sized common symbol."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Interpret escape sequences directly, instead of asking B<ncurses> to "
-"translate them.  (If you need this option to get some keys to work properly, "
-"it means that the terminfo terminal description that is used does not fully "
-"match the actual behavior of your terminal.  This can happen when you ssh "
-"into a BSD machine, for example.)  Using this option disables B<nano>'s "
-"mouse support."
+"Merging a common symbol with a previous smaller common symbol.  This is the "
+"same as the previous case, except that the symbols are encountered in a "
+"different order."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Interpret the Delete and Backspace keys differently so that both Backspace "
-"and Delete work properly.  You should only use this option when on your "
-"system either Backspace acts like Delete or Delete acts like Backspace."
+"Michael Elkins, and others.  Use E<lt>mutt-dev@mutt.orgE<gt> to contact the "
+"developers."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
-msgstr "Interrumpción de una señal; vea B<signal>(7)."
-
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Interval to wait per each iteration.  When running latency sensitive "
-"applications, waiting for the xtables lock for extended durations may not be "
-"acceptable. This option will make each iteration take the amount of time "
-"specified. The default interval is 1 second. This option only works with B<-"
-"w>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Michael Seibel E<lt>mikes@cac.washington.eduE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Introduction"
-msgstr "Introducción"
+msgid "Miscellaneous macros"
+msgstr "Otras Macros"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
+"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
+"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
+"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
+"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
+"other supplied options should apply to the ``default'' command completion; "
+"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
+"previously been defined.  The B<-E> option indicates that other supplied "
+"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
+"attempted on a blank line.  The B<-I> option indicates that other supplied "
+"options should apply to completion on the initial non-assignment word on the "
+"line, or after a command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually "
+"command name completion."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
+"interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
 msgstr ""
+"Modo de monitorización.  Se habilita el control de tareas. Esta opción está "
+"puesta de forma predeterminada para shells interactivos en sistemas que lo "
+"admitan (vea E<.SM> B<CONTROL DE TAREAS> anteriormente)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "follow symbolic links listed on the command line"
-msgid "Invalid options were specified on the command line."
-msgstr "sigue los enlaces simbólicos en la línea de órdenes"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid socket option passed."
-msgstr "Se han pasado opciones de conector inválidas."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid value in I<flags>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "More Programming Pearls"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Involve a plugin in the linking process.  The I<name> parameter is the "
-"absolute filename of the plugin.  Usually this parameter is automatically "
-"added by the complier, when using link time optimization, but users can also "
-"add their own plugins if they so wish."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Iris"
+"Moreover, terminating an inactive channel or session does not necessarily "
+"close the SSH connection, nor does it prevent a client from requesting "
+"another channel of the same type.  In particular, expiring an inactive "
+"forwarding session does not prevent another identical forwarding from being "
+"subsequently created."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "It is an error to specify more than one CW<\\*(C`%\\*(C'> character."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Most of the macros describe formatting (e.g., font type and spacing) instead "
+"of marking semantic content (e.g., this text is a reference to another "
+"page), compared to formats like mdoc and DocBook (even HTML has more "
+"semantic markings).  This situation makes it harder to vary the B<man> "
+"format for different media, to make the formatting consistent for a given "
+"media, and to automatically insert cross-references.  By sticking to the "
+"safe subset described above, it should be easier to automate transitioning "
+"to a different reference page format in the future."
 msgstr ""
+"La mayoría de las macros describen aspectos del formato (por ej., el tipo de "
+"las fuentes y el espaciado) en vez de marcar contenidos semánticos (por ej., "
+"este texto es una referencia a otra página), en comparación con formatos "
+"como mdoc y Docbook (incluso HTML tiene más marcas semánticas). Esto hace "
+"que sea más difícil modificar el formato B<man> para diferentes medios, para "
+"hacer el formateo consistente para un medio dado y para insertar "
+"automáticamente referencias cruzadas. El adherirse al subconjunto seguro "
+"descrito antes debe facilitar la transición automática a un formato "
+"diferente de página de referencia en el futuro."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"It is extremely important that this format is followed, and that there is a "
-"backslash before the single dash which follows the item name.  This syntax "
-"is used by the B<mandb>(8)  program to create a database of short "
-"descriptions for the B<whatis>(1)  and B<apropos>(1)  commands.  (See "
-"B<lexgrog>(1)  for further details on the syntax of the NAME section.)"
+"Most of these books are available online through Safari Books Online "
+"( E<lt>http://safaribooksonline.com/E<gt> )."
 msgstr ""
-"Es muy importante respetar este formato así como poner una barra invertida "
-"antes del guión que sigue al nombre. La aplicación B<mandb>(8) crea una base "
-"de datos con estas descripciones cortas que luego usarán las órdenes "
-"B<whatis>(1) y B<apropos>(1). Consulte B<lexrog>(1) para más detalles acerca "
-"de la sintaxis de la sección NOMBRE."
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"It is necessary to have this code in a separate binary because otherwise "
-"rebooting after an upgrade might be broken\\ \\&\\(em the running PID 1 "
-"could still depend on libraries which are not available any more, thus "
-"keeping the file system busy, which then cannot be re-mounted read-only\\&."
+"Most systems provide symbolic links I</dev/stdin>, I</dev/stdout>, and I</"
+"dev/stderr>, which respectively link to the files I<0>, I<1>, and I<2> in I</"
+"proc/self/fd>.  Thus the example command above could be written as:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "It is typically created by:"
-msgstr "Normalmente se crea con:"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics"
-msgstr "Itálica"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics alternating with Roman"
-msgstr "Itálica alternándose con romana"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics alternating with bold"
-msgstr "Itálica alternándose con negrita"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Options"
+msgid "Mount Options"
+msgstr "Opciones"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "J. Bruce Fields E<lt>bfields@umich.eduE<gt>"
+#, no-wrap
+msgid "Mount namespaces"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "JSON Group Record"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Mount points"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "March 2022"
-msgid "Jan 09, 2024"
-msgstr "Marzo 2022"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Multicast DNS"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Multiply all exposure times with this value. This allows exposure correction "
+"without modifying white balance."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mutt Home Page: http://www.mutt.org/"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Job names, if job control is active.  May also be specified as B<-j>."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "N-"
+msgstr "N-"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "July 2005"
-msgstr ""
+msgid "N-M"
+msgstr "N-M"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Just print the remote location url where the dnf rpm can be downloaded from."
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Just print urls of what would be downloaded, don\\(aqt download."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "NFS pages sent to the server, but not yet committed to stable storage."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "K"
-msgid "KA"
-msgstr "K"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "K"
-msgid "KC"
-msgstr "K"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "K"
-msgid "KD"
-msgstr "K"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "K"
-msgid "KE"
-msgstr "K"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron archlinux fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "KEYS"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "NFT"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "K"
-msgid "KF"
-msgstr "K"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Keep (don't delete) input files during compression or decompression."
+#, no-wrap
+msgid "NO WARRANTIES"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Kernel command-line arguments I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy> and "
-"I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller> were deprecated\\&. Please "
-"switch to the unified cgroup hierarchy\\&."
+"NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as "
+"when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry "
+"will remain the default even after reboot."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Key types"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_ATASMART enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Known bugs/limitations are:"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_NVML enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA A CON BREVE"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA C CON PUNTO ENCIMA"
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<LOG_NOTICE>"
+msgid "NOTICE"
+msgstr "B<LOG_NOTICE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER ENG"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA ENG"
+msgid "NSM OPERATION IN DETAIL"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA G CON ACENTO BREVE"
+msgid "NSM state number for this host"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA G CON PUNTO ENCIMA"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
+"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, "
+"R, Q.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
+msgstr ""
+"NUM puede incluir un sufijo multiplicador: b 512, kB 1000, K 1024, MB "
+"1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 y sucesivos para "
+"T, P, E, Z, Y, R y Q. También es posible emplear prefijos binarios:  KiB=K, "
+"MiB=M y así sucesivamente."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA I CON PUNTO ENCIMA"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
+"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, "
+"Y.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
+msgstr ""
+"NUM puede incluir un sufijo multiplicador: b 512, kB 1000, K 1024, MB "
+"1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 y sucesivos para "
+"T, P, E, Z, Y. También es posible emplear prefijos binarios:  KiB=K, MiB=M y "
+"así sucesivamente."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA I CON TILDE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "NUMA group ID (0 if none; since Linux 3.13)."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA O CON DOBLE ACENTO AGUDO"
+msgid "NUMERO SIGN"
+msgstr "SÍMBOLO DE NÚMERO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA R CON CEDILLA"
+msgid "Names of all shell variables.  May also be specified as B<-v>."
+msgstr "Nombre de las variables de la shell. También se puede utilizar B<-v>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA T CON TRAZO"
+msgid "Names of disabled shell builtins."
+msgstr "Nombres  de órdenes nativas de la shell deshabilitadas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA U CON DOBLE ACENTO AGUDO"
+msgid "Names of enabled shell builtins."
+msgstr "Nombres de órdenes nativas de la shell habilitadas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE"
-msgstr "LETRA MAYÚSCULA U CON TILDE"
+msgid "Names of exported shell variables.  May also be specified as B<-e>."
+msgstr ""
+"Nombres de variables de la shell exportadas. También se puede definir "
+"mediante B<-e>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA A CON BREVE"
+msgid "Names of running jobs, if job control is active."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA C CON PUNTO ENCIMA"
+msgid "Names of shell builtin commands.  May also be specified as B<-b>."
+msgstr ""
+"Nombres de órdenes nativas de la shell. También se puede especificar "
+"mediante B<-b>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER DOTLESS I"
-msgstr "PEQUEÑA I LATINA SIN PUNTO"
+msgid "Names of shell functions."
+msgstr "Nombres de las funciones de la shell"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER ENG"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA ENG"
+msgid "Names of stopped jobs, if job control is active."
+msgstr ""
+"Nombre de las tareas detenidas, siempre que esté activo el control de tareas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA G BREVE"
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "NetBSD does not provide this application."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA G CON PUNTO ENCIMA"
+msgid "Network Programming with Perl"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA I CON TILDE"
+msgid ""
+"Network file systems must also detect when lock state is lost because a "
+"remote host has rebooted.  After an NFS client reboots, an NFS server must "
+"release all file locks held by applications that were running on that "
+"client.  After a server reboots, a client must remind the server of file "
+"locks held by applications running on that client."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA O CON DOBLE ACENTO AGUDO"
+msgid ""
+"Network scanners can be auto-discovered if B<autodiscovery> is specified "
+"after B<net> keyword.  An IP address to connect to can also be used."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA R CON CEDILLA"
+msgid "Newline (ASCII 10)"
+msgstr "Nueva línea (ASCII 10)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA T CON TRAZO"
+msgid "Newline."
+msgstr "Nueva línea."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA U CON DOBLE ACENTO AGUDO"
+msgid "No New Privileges Flag"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE"
-msgstr "LETRA MINÚSCULA U CON TILDE"
+msgid "No bugs currently known."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_ADDRESS"
-msgstr "LC_ADDRESS"
+msgid ""
+"No effect; the command does nothing beyond expanding I<arguments> and "
+"performing any specified redirections.  The return status is zero."
+msgstr ""
+"Sin efecto; la orden no hace nada más que expandir I<argumentos> y realizar "
+"cualquier redirección que se haya especificado. El estado de salida es 0."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_IDENTIFICATION"
-msgstr "LC_IDENTIFICATION"
+msgid "No more entries."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_MEASUREMENT"
-msgstr "LC_MEASUREMENT"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "No process has a PID matching I<pid>."
+msgstr ""
+"No hay ningún proceso cuyo identificador de proceso coincida con I<pid>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_MONETARY"
-msgstr "LC_MONETARY"
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "No standards apply."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_NAME"
-msgstr "LC_NAME"
+msgid "No such directory."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_NUMERIC"
-msgstr "LC_NUMERIC"
+msgid "No value is returned."
+msgstr "No se devuelve ningún valor."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LC_PAPER"
-msgstr "LC_PAPER"
+msgid ""
+"Node 0, zone     DMA     1    1    1    0    2    1    1    0    1    1    3\n"
+"Node 0, zone   DMA32    65   47    4   81   52   28   13   10    5    1  404\n"
+"Node 0, zone  Normal   216   55  189  101   84   38   37   27    5    3  587\n"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_TELEPHONE"
-msgstr "LC_TELEPHONE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Non-file backed pages mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_TIME"
-msgstr "LC_TIME"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Non-option arguments are object files or archives which are to be linked "
+"together.  They may follow, precede, or be mixed in with command-line "
+"options, except that an object file argument may not be placed between an "
+"option and its argument."
+msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "LD 1"
+msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LEFT HALF BLOCK"
-msgstr "BLOQUE MITAD IZQUIERDA"
+msgid "None :-) At least none are currently known."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "None known as of iptables-1.2.1 release"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "None required."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Normal exit condition\\&."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "LESS-THAN OR EQUAL TO"
-msgstr "MENOR O IGUAL QUE"
+msgid "Normal paragraphs"
+msgstr "Párrafos Normales"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally B<ld> will give a warning if it finds an incompatible library "
+"during a library search.  This option silences the warning."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally B<ld> will give an error if you try to link together input files "
+"that are mismatched for some reason, perhaps because they have been compiled "
+"for different processors or for different endiannesses.  This option tells "
+"B<ld> that it should silently permit such possible errors.  This option "
+"should only be used with care, in cases when you have taken some special "
+"action that ensures that the linker errors are inappropriate."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Normally packages are just compared based on their name, this flag makes the "
+"comparison also use the arch. So foo.noarch and foo.x86_64 are considered to "
+"be a different packages."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally the linker will generate an error message for each reported "
+"unresolved symbol but the option B<--warn-unresolved-symbols> can change "
+"this to a warning."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally when a symbol has an undefined version, the linker will ignore it. "
+"This option disallows symbols with undefined version and a fatal error will "
+"be issued instead."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally when a symbol is defined multiple times, the linker will report a "
+"fatal error. These options allow multiple definitions and the first "
+"definition will be used."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally, the linker will default to demangling symbols.  However, if "
+"\\&CW<\\*(C`COLLECT_NO_DEMANGLE\\*(C'> is set in the environment, then it "
+"will default to not demangling symbols.  This environment variable is used "
+"in a similar fashion by the CW<\\*(C`gcc\\*(C'> linker wrapper program.  The "
+"default may be overridden by the B<--demangle> and B<--no-demangle> options."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Normally, the path separator in environment variables ending with I<PATH> is "
+"the colon; this may vary depending on the operating system."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSECHO"
+msgid "Not enough arguments; or I<format> is NULL."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Not in POSIX.1.  Present on the BSDs."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
+"were built then this option will also include an attempt to contact any "
+"debuginfod servers mentioned in the I<DEBUGINFOD_URLS> environment "
+"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
+"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
+"were built then this option will also include an attempt to contact any "
+"debuginfod servers mentioned in the I<\\s-1DEBUGINFOD_URLS\\s0> environment "
+"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
+"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSKEY"
+msgid ""
+"Note - in some distributions this option is enabled by default.  It can be "
+"disabled via the B<N> debug option.  The default can be chosen when "
+"configuring the binutils via the \\&B<--enable-follow-debug-links=yes> or "
+"\\&B<--enable-follow-debug-links=no> options.  If these are not used then "
+"the default is to enable the following of debug links."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note - symbols whose values are computed by an expression which involves a "
+"reference to a previous value of the same symbol may not have correct result "
+"displayed in the link map.  This is because the linker discards intermediate "
+"results and only retains the final value of an expression.  Under such "
+"circumstances the linker will display the final value enclosed by square "
+"brackets.  Thus for example a linker script containing:"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"Note - the B<--error-rwx-segments> option does not by itself turn on "
+"warnings about these segments.  These warnings are either enabled by "
+"default, if the linker was configured that way, or via the \\&B<--warn-rwx-"
+"segments> command line option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSOPEN"
+msgid ""
+"Note - the section headers of the stripped sections are preserved, including "
+"their sizes, but the contents of the section are discarded.  The section "
+"headers are preserved so that other tools can match up the debuginfo file "
+"with the real executable, even if that executable has been relocated to a "
+"different address space."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "L"
-msgid "LF"
-msgstr "L"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note - these options also affect files referenced by I<INPUT> statements in "
+"linker scripts.  But since linker scripts are processed after the entire "
+"command line is read, the position of the remap options on the command line "
+"is not significant."
+msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=on"
-msgstr "LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=on"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note - this location of this option on the linker command line is "
+"significant.  It will only affect linker scripts that come after it on the "
+"command line, or which are built into the linker."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note - use of the 'auto-import' extension will also cause read only data "
+"which would normally be placed into the .rdata section to be placed into "
+"the .data section instead.  This is in order to work around a problem with "
+"consts that is described here: http://www.cygwin.com/ml/cygwin/2004-09/"
+"msg01101.html"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
+"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
+"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
+"DT_NEEDED tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library later on in "
+"the set of search directories which also satisfies the search I<and> this "
+"second shared library does have a DT_NEEDED tag for \\&I<libc.so> I<then> "
+"the second library will be selected instead of the first."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note however that this file is not merely a symbolic link.  It provides the "
+"same view of the filesystem (including namespaces and the set of per-process "
+"mounts) as the process itself.  An example illustrates this point.  In one "
+"terminal, we start a shell in new user and mount namespaces, and in that "
+"shell we create some new mounts:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the B<Dd> command, not the "
+"B<TH> command."
+msgstr ""
+"Dése cuenta que las páginas de manual de BSD con formato mdoc comienzan con "
+"la orden B<Dd>, no con la orden B<TH>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LIBUSB ISSUES"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"Note that E<.Xr ssh 1>, E<.Xr ssh-agent 1>, and E<.Xr ssh-keygen 1> will "
+"automatically pass the E<.Fl v> flag to E<.Nm> when they have themselves "
+"been placed in debug mode."
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that I<builddep> command does not honor the I<--skip-broken> option, so "
+"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
+"dependencies)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note that I<builddep> command does not honor the I<–skip-broken> option, so "
+"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
+"dependencies)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with B<groff> simply by "
+"specifying the B<-mdoc> option instead of the B<-man> option.  Using the B<-"
+"mandoc> option is, however, recommended, since this will automatically "
+"detect which macro package is in use."
+msgstr ""
+"Dése cuenta que las páginas de manual mdoc de NET-2 BSD se pueden usar con "
+"B<groff> simplemente especificando la opción B<-mdoc> en vez de la opción B<-"
+"man>. De todas formas, se recomienda utilizar la opción B<-mandoc> porque "
+"así detecta de forma automática qué paquete de macros se está utilizando."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that for file descriptors referring to inodes (pipes and sockets, see "
+"above), those inodes still have permission bits and ownership information "
+"distinct from those of the I</proc/>pidI</fd> entry, and that the owner may "
+"differ from the user and group IDs of the process.  An unprivileged process "
+"may lack permissions to open them, as in this example:"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that in all the above cases, terminating an inactive session does not "
+"guarantee to remove all resources associated with the session, e.g. shell "
+"processes or X11 clients relating to the session may continue to execute."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LIGHT SHADE"
-msgstr "SOMBRA CLARA"
+msgid ""
+"Note that it is not an error for a successful call to transfer fewer bytes "
+"than requested (see B<read>(2)  and B<write>(2))."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LINK"
-msgstr "LINK"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "L"
-msgid "LO"
-msgstr "L"
+msgid ""
+"Note that journald will initially use volatile storage, until a call to "
+"B<journalctl --flush> (or sending B<SIGUSR1> to journald) will cause it to "
+"switch to persistent logging (under the conditions mentioned above)\\&. This "
+"is done automatically on boot via \"systemd-journal-flush\\&.service\"\\&."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "LOCKING"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note that the location of the compiler originated plugins is different from "
+"the place where the B<ar>, B<nm> and \\&B<ranlib> programs search for their "
+"plugins.  In order for those commands to make use of a compiler based plugin "
+"it must first be copied into the I<${libdir}/bfd-plugins> directory.  All "
+"gcc based linker plugins are backward compatible, so it is sufficient to "
+"just copy in the newest one."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LOGGING"
+msgid ""
+"Note that the untested scanner will not be directly supported. You should "
+"contact the author for that."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "LOOPDEV_DEBUG=all"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that this forces the program to create a pipe to the B<rsh(1)> program "
+"and disallows the program to directly access the network socket to the "
+"remote server.  This makes it impossible to set up performance parameters "
+"and slows down the connection compared to a B<root> initiated B<rcmd(3)> "
+"connection."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LOWER HALF BLOCK"
-msgstr "BLOQUE MITAD INFERIOR"
+msgid ""
+"Note that this option can only be used in /etc/fstab, and will be ignored "
+"when part of the I<Options=> setting in a unit file\\&."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Language-Specific"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note that this option is position dependent and only affects filenames that "
+"come after it on the command line.  Thus:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Larry Wall E<lt>larry@wall.orgE<gt>, with the help of oodles of other folks."
+"Note that this option is specific to ELF targeted ports.  PE targets support "
+"a similar function to export all symbols from a DLL or EXE; see the "
+"description of B<--export-all-symbols> below."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note that this option overrides any compression in input debug sections, so "
+"if a binary is linked with B<--compress-debug-sections=none> for example, "
+"then any compressed debug sections in input files will be uncompressed "
+"before they are copied into the output binary."
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"Note that your authenticator may choose not to support some algorithms\\&."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Note that your authenticator may not support some algorithms\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Learning Perl (the \"Llama Book\")"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note the following further points:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Leave empty directories in packages\\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Note the following:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Leave libtool (\\&.la) files in packages\\&. Specify !libtool to remove "
-"them\\&."
+"Note, however, that the classic darkstar.frop.org has the hostname "
+"\"darkstar\" and DNS (Internet Domain Name Server)  domainname \"frop.org\", "
+"not to be confused with the NIS (Network Information Service) or YP (Yellow "
+"Pages) domainname.  These two domain names are in general different.  For a "
+"detailed discussion see the B<hostname>(1)  man page."
 msgstr ""
+"Observe, sin embargo, que el clásico darkstar.frop.org tiene el nombre de "
+"host ``darkstart'' y el nombre de dominio DNS (Internet Domain Name Server) "
+"``frop.org'', que no se debe confundir con el nombre de dominio NIS (Network "
+"Information Service) o YP (Yellow Pages). En general, estos dos nombres de "
+"dominio son diferentes. Para una discusión más detallada, vea la página de "
+"manual B<hostname>(1)."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Leave relocation sections and contents in fully linked executables.  Post "
-"link analysis and optimization tools may need this information in order to "
-"perform correct modifications of executables.  This results in larger "
-"executables."
+"Note---if the linker is being invoked indirectly, via a compiler driver (e."
+"g. B<gcc>) then all the linker command-line options should be prefixed by B<-"
+"Wl,> (or whatever is appropriate for the particular compiler driver) like "
+"this:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Left angled double quote: ``"
-msgstr "Comillas dobles españolas izquierdas: ``"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Length of generated hash"
+msgid ""
+"Note---the choice of CW<\\*(C`.dbg\\*(C'> as an extension for the debug info "
+"file is arbitrary.  Also the CW<\\*(C`--only-keep-debug\\*(C'> step is "
+"optional.  You could instead do this:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Length of salt"
+msgid ""
+"Note---this switch is only intended for use on fully linked files.  It does "
+"not make sense to use it on object files where the debugging information may "
+"be incomplete.  Besides the gnu_debuglink feature currently only supports "
+"the presence of one filename containing debugging information, not multiple "
+"filenames on a one-per-object-file basis."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Note:"
+msgstr "Nota:"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
-"Let an unmodified Backspace or Delete erase the marked region (instead of a "
-"single character, and without affecting the cutbuffer)."
+"Note: ELF format input files can specify that they need an executable stack "
+"by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in its "
+"section flags.  They can specify that they do not need an executable stack "
+"by having the same section, but without the executable flag bit set.  If an "
+"input file does not have a \\&I<.note.GNU-stack> section then the default "
+"behaviour is target specific.  For some targets, then absence of such a "
+"section implies that an executable stack I<is> required.  This is often a "
+"problem for hand crafted assembler files."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid "License: GNU General Public License v2 or Later (GPLv2+)"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note: On Linux based systems the B<--as-needed> option also has an affect on "
+"the behaviour of the B<--rpath> and \\&B<--rpath-link> options.  See the "
+"description of \\&B<--rpath-link> for more details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\").  You may not use "
-"this file except in compliance with the License.  You can obtain a copy in "
-"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://www.openssl."
-"org/source/license.htmlE<gt>."
+"Note: This option may appear multiple times in the configuration file. It "
+"only applies to scanners discovered by 'scsi/usb' lines that follow this "
+"option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Licensed under the Apache License 2.0 (the \\*(L\"License\\*(R\").  You may "
-"not use this file except in compliance with the License.  You can obtain a "
-"copy in the file \\s-1LICENSE\\s0 in the source distribution or at "
-"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
+"Note: Use of the 'auto-import' extension will cause the text section of the "
+"image file to be made writable. This does not conform to the PE-COFF format "
+"specification published by Microsoft."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Like B<CLOCK_MONOTONIC>, this is a monotonically increasing clock.  However, "
-"whereas the B<CLOCK_MONOTONIC> clock does not measure the time while a "
-"system is suspended, the B<CLOCK_BOOTTIME> clock does include the time "
-"during which the system is suspended.  This is useful for applications that "
-"need to be suspend-aware.  B<CLOCK_REALTIME> is not suitable for such "
-"applications, since that clock is affected by discontinuous changes to the "
-"system clock."
+"Note: displaying the contents of B<.debug_static_funcs>, \\&B<."
+"debug_static_vars> and B<debug_weaknames> sections is not currently "
+"supported."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Limit the dump of the CW<\\*(C`.debug_info\\*(C'> section to I<n> children.  "
-"This is only useful with B<--debug-dump=info>.  The default is to print all "
-"DIEs; the special value 0 for I<n> will also have this effect."
+"Note: this command is experimental for now\\&. While it is likely to become "
+"a regular component of systemd, it might still change in behaviour and "
+"interface\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Limit the maximum digit characters in an int value when converting from a "
-"string and when converting an int back to a str.  A value of 0 disables the "
-"limit.  Conversions to or from bases 2, 4, 8, 16, and 32 are never limited."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Limit the protocol of the urls output by the --url option. Options are http, "
-"https, rsync, ftp."
+"Notice that the new line was added above the line for the generic program.  "
+"request-key will find the first matching line and run the corresponding "
+"program.  In this case, /some/other/program will handle all uid lookups, "
+"and /usr/sbin/nfsidmap will handle gid, user, and group lookups."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Limit the protocol of the urls output by the –url option. Options are http, "
-"https, rsync, ftp."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "November 2020"
+msgid "November 2003"
+msgstr "Noviembre de 2020"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Limit the query to packages of given architectures (default is all "
-"compatible architectures with your system). To download packages with arch "
-"incompatible with your system use B<--forcearch=E<lt>archE<gt>> option to "
-"change basearch."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Limit the resulting set to newest B<E<lt>keep-numberE<gt>> packages."
+"Num RefCount Protocol Flags    Type St Inode Path\n"
+" 0: 00000002 00000000 00000000 0001 03    42\n"
+" 1: 00000001 00000000 00010000 0001 01  1948 /dev/printer\n"
 msgstr ""
+"Num RefCount Protocol Flags    Type St Inode Path\n"
+" 0: 00000002 00000000 00000000 0001 03    42\n"
+" 1: 00000001 00000000 00010000 0001 01  1948 /dev/printer\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Limitations and caveats"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Limits the used bandwidth, specified in Kbit/s."
+msgid "Number of PBKDF2 iterations"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-msgid "Lines in the configuration file /etc/lilo.conf:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 2 MB pages.  (x86 with "
+"neither B<CONFIG_X86_64> nor B<CONFIG_X86_PAE> enabled.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Link against dynamic libraries.  This is only meaningful on platforms for "
-"which shared libraries are supported.  This option is normally the default "
-"on such platforms.  The different variants of this option are for "
-"compatibility with various systems.  You may use this option multiple times "
-"on the command line: it affects library searching for \\&B<-l> options which "
-"follow it."
+"Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 4 MB pages.  (x86 with "
+"B<CONFIG_X86_64> or B<CONFIG_X86_PAE> enabled.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Link big-endian objects.  This affects the default output format."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 4 kB pages.  (x86.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Link little-endian objects.  This affects the default output format."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of file descriptor slots currently allocated."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Link-Local Multicast Name Resolution"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of forks since boot."
+msgstr "Número de llamadas al sistema `fork' desde el arranque."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of free CMA (Contiguous Memory Allocator) pages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 1.2."
-msgstr "Linux"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of pages swapped (not maintained)."
+msgstr "Número de páginas intercambiadas (no guardadas)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.0."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of processes blocked waiting for I/O to complete.  (Linux 2.5.45 "
+"onward.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of processes in runnable state.  (Linux 2.5.45 onward.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "util-linux 2.37.4"
-msgid "Linux 2.6.37."
-msgstr "util-linux 2.37.4"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of threads in process containing this thread."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Since glibc 2.19:"
-msgid "Linux 3.0, glibc 2.14."
-msgstr "Desde glibc 2.19:"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 3.17."
-msgstr "Linux"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 4.3."
-msgstr "Linux"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 4.5."
-msgstr "Linux"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of threads in this process (since Linux 2.6).  Before Linux 2.6, this "
+"field was hard coded to 0 as a placeholder for an earlier removed field."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Since glibc 2.2.2:"
-msgid "Linux 4.9, glibc 2.27."
-msgstr "Desde glibc 2.2.2:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of voluntary and involuntary context switches (since Linux 2.6.23)."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 5.3."
-msgstr "Linux"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "OGONEK"
+msgstr "OGONEK"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux 5.6."
-msgstr "Linux"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "OTHER OPTIONS"
+msgid "OTHER INFORMATION"
+msgstr "OTRAS OPCIONES"
 
-#: debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Linux System Administration"
-msgstr "Administración de Sistemas Linux"
+msgid "OVERVIEW"
+msgstr "RESUMEN"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "Linux USB Utilities"
+msgid "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Linux kernels prior to 2.4.19 had a patch that truncated INQUIRY data from "
-"IEEE 1394 scanners to 36 bytes, discarding vital information about the "
-"scanner. The IEEE 1394 models therefore only work with 2.4.19 or later."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Object Oriented Perl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux on IA-64."
-msgstr ""
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options:"
+msgid "Obsolete"
+msgstr "Otras opciones:"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux notes"
-msgid "Linux on PowerPC."
-msgstr "Notas de Linux"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options:"
+msgid "Obsolete Options"
+msgstr "Otras opciones:"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Linux"
-msgid "Linux, GNU."
-msgstr "Linux"
+#: fedora-40 debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "October 2020"
+msgid "Oct 2020"
+msgstr "Octubre de 2020"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Display B<readline> key sequences bound to macros and the strings they "
-#| "output in such a way that they can be re-read."
+msgid "Olaf Kirch E<lt>okir@monad.swb.deE<gt>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"List all key sequences bound to shell commands and the associated commands "
-"in a format that can be reused as input."
+"Omit (or do not omit) global symbols defined in discarded sections.  Enabled "
+"by default."
 msgstr ""
-"Muestra las secuencias de teclas de B<readline> asociadas a macros y las "
-"cadenas correspondientes de tal manera que puedan ser leídas de nuevo."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "List all known signal names."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Omit all symbol information from the output file."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"List all sections removed by garbage collection.  The listing is printed on "
-"stderr.  This option is only effective if garbage collection has been "
-"enabled via the B<--gc-sections>) option.  The default behaviour (of not "
-"listing the sections that are removed) can be restored by specifying B<--no-"
-"print-gc-sections> on the command line."
+"Omit debugger symbol information (but not all symbols) from the output file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List current B<readline> function names and bindings."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"On ELF platforms the linker may generate warning messages if it is asked to "
+"create an output file that contains an executable stack.  There are three "
+"possible states:"
 msgstr ""
-"Lista los nombres de funciones de B<readline> actuales y las asociaciones."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List current B<readline> variable names and values."
-msgstr "Lista los nombres de variables de B<readline> actuales y los valores."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List files in PATH."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On ELF platforms, these options control how DWARF debug sections are "
+"compressed using zlib."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List only the process ID of the job's process group leader."
-msgstr "Lista solamente el PID del líder del grupo de proceso del trabajo."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List process IDs in addition to the normal information."
-msgstr "Lista PIDs además de la información normal."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
-"will be sent automatically, other variables will only be sent if explicitly "
-"requested."
+"On Linux, drives connected to a parallel port adapter are mapped to a "
+"virtual SCSI bus. Different adapters are mapped to different targets on this "
+"virtual SCSI bus."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List the current variables."
+msgid ""
+"On Linux, if the B<lockd> kernel module is unloaded during normal operation, "
+"all remote NFS peers are unmonitored.  This can happen on an NFS client, for "
+"example, if an automounter removes all NFS mount points due to inactivity."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List the names of all B<readline> functions."
-msgstr "Lista los nombres de todas las funciones de B<readline>."
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Listening for events stopped.\n"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"On SunOS, if the B<-rpath> option was not used, search any directories "
+"specified using B<-L> options."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Lists"
-msgstr "Listas"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Lists the current status of encryption."
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"On a Unix-like system, these documentation files will usually also be "
+"available as manpages for use with the I<man> program."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Lists the current status of the various types of authentication."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On a multi-core CPU, the task waiting for I/O to complete is not running on "
+"any CPU, so the iowait of each CPU is difficult to calculate."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Load the next slide when using the slide loader."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On an ELF system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-rpath-link> "
+"options were not used, search the contents of the environment variable "
+"CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Local communication"
+msgid ""
+"On error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error (for "
+"example, B<EINVAL>, indicating that I<name> is invalid)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Locate a section in the output file at the absolute address given by "
-"I<org>.  You may use this option as many times as necessary to locate "
-"multiple sections in the command line.  \\&I<org> must be a single "
-"hexadecimal integer; for compatibility with other linkers, you may omit the "
-"leading \\&B<0x> usually associated with hexadecimal values.  I<Note:> there "
-"should be no white space between I<sectionname>, the equals sign (\"B<=>\"), "
-"and I<org>."
+"On platforms where the feature is not supported, both B<--relax> and B<--no-"
+"relax> are accepted, but ignored."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Look up foobar-1.0-1 in enabled repositories and install build requirements "
-"for its source rpm."
+"On platforms where the feature is supported, the option \\&B<--no-relax> "
+"will disable it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "M-x info RET m texinfo RET\n"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "MAILING LISTS"
+msgid ""
+"On some 32-bit architectures, the calling signature for these system calls "
+"differ, for the reasons described in B<syscall>(2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MAINTAINER"
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "On some ELF targets, a list of fixups inserted by B<--relax>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MEDIUM SHADE"
-msgstr "SOMBRA MEDIA"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"On some platforms the B<--relax> option performs target specific, global "
+"optimizations that become possible when the linker resolves addressing in "
+"the program, such as relaxing address modes, synthesizing new instructions, "
+"selecting shorter version of current instructions, and combining constant "
+"values."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
-"note that menu items in submenus or sub-submenus require specifying the "
-"submenu components and then the menu item component. The titles should be "
-"separated using the greater-than character (E<gt>) with no extra spaces. "
-"Depending on your shell some characters including E<gt> may need escaping. "
-"More information about this is available in the GRUB Manual in the section "
-"about the 'default' command."
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "MISCELLANEOUS:"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MKPASSWD"
+"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
+"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
+"case for the Matsushita MN10200 and MN10300 family of processors."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MODULE TYPES PROVIDED"
+msgid ""
+"On success, 0 is returned.  On error, the request is not enqueued, -1 is "
+"returned, and I<errno> is set to indicate the error.  If an error is "
+"detected only later, it will be reported via B<aio_return>(3)  (returns "
+"status -1) and B<aio_error>(3)  (error status\\[em]whatever one would have "
+"gotten in I<errno>, such as B<EBADF>)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MORE"
-msgstr "MORE"
+msgid ""
+"On success, 0 is returned; otherwise, a non-zero failure code is returned\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "MT-Safe locale"
-msgid "MT-Safe race:ucp"
-msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:crypt"
+#, fuzzy
+#| msgid "On success, 0 is returned, a non-zero failure code otherwise\\&."
+msgid "On success, 0 is returned\\&."
 msgstr ""
+"En caso de éxito se devuelve 0, en caso contrario un código de fallo "
+"diferente de cero\\&."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "MT-Safe locale"
-msgid "MT-Unsafe race:grent locale"
-msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
+msgid "On success, these functions return I<x> * B<FLT_RADIX> ** I<exp>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "MT-Safe locale"
-msgid "MT-Unsafe race:pwent locale"
-msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"
+msgid ""
+"On success, these functions return the number of input items successfully "
+"matched and assigned; this can be fewer than provided for, or even zero, in "
+"the event of an early matching failure."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:ttyname"
+msgid ""
+"On success, this function returns 0; on error, it returns a nonzero error "
+"number."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is "
+#| "set appropriately."
 msgid ""
-"MT-Unsafe race:utent\n"
-"sig:ALRM timer"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
+"On success, zero is returned.  On failure, -1 is returned and I<errno> is "
+"set to indicate the error."
 msgstr ""
+"En caso de éxito se devuelve cero. En caso de error se devuelve -1, y "
+"I<errno> se configura adecuadamente."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Machine Commands"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
+"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on ELF and SunOS systems, B<ld> "
+"will search a directory for a library called I<libnamespec.so> before "
+"searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a CW<\\*(C`."
+"so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this behavior "
+"does not apply to I<:filename>, which always specifies a file called "
+"\\&I<filename>."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Macro Configuration"
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+msgid ""
+"On the other hand the linker will normally warn if the stack is made "
+"executable because one or more of the input files need an execuable stack "
+"and neither of the B<-z execstack> or B<-z noexecstack> command line options "
+"have been specified.  This warning can be disabled via the B<--no-warn-"
+"execstack> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Macros"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One line is read from the standard input, or from the file descriptor I<fd> "
+"supplied as an argument to the B<-u> option, split into words as described"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mail xorriso support requests to E<lt>bug-xorriso@gnu.orgE<gt>."
+msgid "One of the data structures points to invalid data."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Main operation mode:"
-msgstr "Modo principal de operación:"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Make Ctrl+Right and Ctrl+Delete stop at word ends instead of beginnings."
+"One of the files is a directory and the filesystem does not support shared "
+"regions in directories."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
+msgid "One of the files is a swap file.  Swap files cannot share storage."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make GRUB keyboard layout file."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "One of the following characters, indicating process state:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Make I<name>s readonly.  These names cannot then be assigned values by "
-"subsequent assignment statements or unset."
+"One or more of the target user or group IDs is not valid in this user "
+"namespace."
 msgstr ""
-"Hace que I<nombre>s sean de lectura exclusiva.  A estos nombres no se les "
-"pueden asignar valores por medio de subsiguientes asignaciones, ni se puede "
-"anular su definición con B<unset>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"One target for this option are specifications for I<pkg-config>.  When used "
+"with the B<--libs> option all possibly needed libraries are listed and then "
+"possibly linked with all the time.  It is better to return something as "
+"follows:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Make sure that an output file has a .exe suffix."
+msgid ""
+"One way is to use --enable-runtime-pseudo-reloc switch. This leaves the task "
+"of adjusting references in your client code for runtime environment, so this "
+"method works only when runtime environment supports this feature."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Only big and little endian byte order is supported."
+msgstr ""
+"Sólo se soportan los órdenes de bytes ascedente (el byte de mayor peso el "
+"último) y descendente (el byte de menor peso el último)."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"Only generate a warning if an object file requests an executable stack, but "
+"not if the B<-z execstack> option is used."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Only one of I<overcommit_kbytes> or I<overcommit_ratio> can have an effect: "
+"if I<overcommit_kbytes> has a nonzero value, then it is used to calculate "
+"I<CommitLimit>, otherwise I<overcommit_ratio> is used.  Writing a value to "
+"either of these files causes the value in the other file to be set to zero."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Make the Home key smarter.  When Home is pressed anywhere but at the very "
-"beginning of non-whitespace characters on a line, the cursor will jump to "
-"that beginning (either forwards or backwards).  If the cursor is already at "
-"that position, it will jump to the true beginning of the line."
+"Only one of the B<size> or B<device> options can be given for a file system."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Make undefined weak symbols dynamic when building a dynamic object, if they "
-"are referenced from a regular object file and not forced local by symbol "
-"visibility or versioning.  Do not make them dynamic if \\&B<nodynamic-"
-"undefined-weak>.  If neither option is given, a target may default to either "
-"option being in force, or make some other selection of undefined weak "
-"symbols dynamic.  Not all targets support these options."
+"Only search library directories explicitly specified on the command line.  "
+"Library directories specified in linker scripts (including linker scripts "
+"specified on the command line) are ignored."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Man page"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Only undefined references are replaced by the linker.  So, translation unit "
+"internal references to I<symbol> are not resolved to \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  In the next example, the call to "
+"CW<\\*(C`f\\*(C'> in \\&CW<\\*(C`g\\*(C'> is not resolved to CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_f\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Manage a repository or a simple directory of rpm packages."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Only warn once for each undefined symbol, rather than once per module which "
+"refers to it."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Open E<.Cm TunnelForward> connections."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Manage main and repository DNF configuration options, toggle which "
-"repositories are enabled or disabled, and add new repositories."
+"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
+"established from a E<.Xr ssh 1> local forwarding, i.e.\\& E<.Cm "
+"LocalForward> or E<.Cm DynamicForward>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.  "
-"Similarly for optional arguments."
+"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
+"established to a E<.Xr sshd 8> listening on behalf of a E<.Xr ssh 1> remote "
+"forwarding, i.e.\\& E<.Cm RemoteForward>."
 msgstr ""
-"Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también "
-"obligatorios para las opciones cortas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Open X11 forwarding sessions."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Many man pages begin with B<\\[aq]\\e\"> followed by a space and a list of "
-"characters, indicating how the page is to be preprocessed.  For "
-"portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid "
-"using anything other than B<tbl>(1), and Linux can detect that "
-"automatically.  However, you might want to include this information so your "
-"man page can be handled by other (less capable) systems.  Here are the "
-"definitions of the preprocessors invoked by these characters:"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Open connections to E<.Xr ssh-agent 1>."
 msgstr ""
-"Muchas páginas de manual comienzan con B<\\([aq]\\e\"> seguido por un "
-"espacio y una lista de caracteres que indican cómo se va a procesar la "
-"página. Por el bien de la portabilidad a traductores que no se basan en "
-"troff, recomendamos que evite usar cualquier otra cosa que no sea B<tbl>(1). "
-"Linux puede detectar eso automáticamente. Sin embargo, tal vez quiera "
-"incluir esta información de tal manera que su página man pueda ser tratada "
-"por otros sistemas (menos capaces). Aquí tiene las definiciones de los "
-"preprocesadores invocados por los siguientes caracteres:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Many thanks go to:"
+msgid "OpenGroup Protocols for Interworking: XNFS, Version 3W - Chapter 11"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid ""
-"Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
-"Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>\n"
-"Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
+msgid "OpenSSL"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "March 31, 1994"
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Opens E<.Ar tracefile> for recording trace information.  See the E<.Ic set "
+"tracefile> command below."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Marius Aamodt Eriksen E<lt>marius@umich.eduE<gt>"
+msgid ""
+"Operate in I<deterministic> mode.  When copying archive members and writing "
+"the archive index, use zero for UIDs, GIDs, timestamps, and use consistent "
+"file modes for all files."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Operate on an existing PID and do not launch a new task."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Operation mode"
+msgstr "Modo de operación"
+
+#: opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Options"
+msgid "Operation modes:"
+msgstr "Opciones"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark I<name>s for export to subsequent commands via the environment."
-msgstr ""
-"Marca I<nombre>s para la exportación a órdenes subsecuentes a través del "
-"entorno."
+msgid "Operation on a nonblocking socket would block."
+msgstr "La operación se bloquearía sobre un conector bloqueante."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Options"
+msgid "Option"
+msgstr "Opciones"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark Nudelman"
+msgid "Option B<--> switches to native xorriso command mode."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Mark PLT entries with dynamic tags, DT_X86_64_PLT, DT_X86_64_PLTSZ and "
-"DT_X86_64_PLTENT.  Since this option stores a non-zero value in the r_addend "
-"field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, the resulting executables and "
-"shared libraries are incompatible with dynamic linkers, such as those in "
-"older versions of glibc without the change to ignore r_addend in "
-"R_X86_64_GLOB_DAT and R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, which don't ignore the "
-"r_addend field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations.  Supported for x86_64."
+"Optional statistics and configuration information.  Currently (as at Linux "
+"2.6.26), only NFS filesystems export information via this field."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
-"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
-"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
-"models of the PDP11.  This doubles the address space available to the "
-"program.  The text segment is again pure, write-protected, and shareable.  "
-"The only difference in the output format between this option and the others, "
-"besides the magic number, is that both the text and data sections start at "
-"location 0.  The B<-z> option selected this format in 2.11BSD.  This option "
-"creates a I<separate executable> format."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Options are:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
-"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
-"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
-"models of the \\s-1PDP11.\\s0 This doubles the address space available to "
-"the program.  The text segment is again pure, write-protected, and "
-"shareable.  The only difference in the output format between this option and "
-"the others, besides the magic number, is that both the text and data "
-"sections start at location 0.  The B<-z> option selected this format in "
-"2.11BSD.  This option creates a I<separate executable> format."
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Origin"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`NMAGIC\\*(C'> (0410) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the text portion will be "
-"read-only and shareable among all processes executing the same file.  This "
-"involves moving the data areas up to the first possible 8K byte page "
-"boundary following the end of the text.  This option creates a I<pure "
-"executable> format."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
-"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
-"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
-"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
-"the oldest format for PDP11 executable programs and is the default for B<ld> "
-"on PDP11 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
-"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
-"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
-"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
-"the oldest format for \\s-1PDP11\\s0 executable programs and is the default "
-"for B<ld> on \\s-1PDP11\\s0 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to be exported to the remote side."
+msgid "Original:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported unless explicitly asked "
-"for by the remote side."
+"Originally written by Frédéric Lepied, modified and maintained by numerous "
+"contributors since."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Marks the object as not requiring executable stack."
+msgid ""
+"Orphan sections are placed into a suitable output section following the "
+"strategy described in B<Orphan Sections>.  The option \\&B<--unique> also "
+"affects how sections are placed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Marks the object as requiring executable stack."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options:"
+msgid "Other"
+msgstr "Otras opciones:"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Mastering Perl"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Mastering Perl/Tk"
+msgid "Other features"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Mastering Regular Expressions"
+msgid "Other interesting, non-Perl books"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "May 2021"
-msgstr "Mayo de 2021"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Merging a common symbol with a previous larger common symbol."
+msgid "Other keywords are ignored for Solaris compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Merging a common symbol with a previous same-sized common symbol."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Other macros and strings"
+msgstr "Otras macros y cadenas"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Merging a common symbol with a previous smaller common symbol.  This is the "
-"same as the previous case, except that the symbols are encountered in a "
-"different order."
+"Other options are flags understood by I<whois.ripe.net> and some other RIPE-"
+"like servers:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Michael Elkins, and others.  Use E<lt>mutt-dev@mutt.orgE<gt> to contact the "
-"developers."
+"Other options, if specified, have the following meanings.  The arguments to "
+"the B<-G>, B<-W>, and B<-X> options (and, if necessary, the B<-P> and B<-S> "
+"options)  should be quoted to protect them from expansion before the "
+"B<complete> builtin is invoked."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "Michael Seibel E<lt>mikes@cac.washington.eduE<gt>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other options:"
+msgstr "Otras opciones:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Other security modules may choose to support \"set\" operations via writes "
+"to this node."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Miscellaneous macros"
-msgstr "Otras Macros"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other systems use the prototype"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
-"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
-"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
-"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
-"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
-"other supplied options should apply to the ``default'' command completion; "
-"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
-"previously been defined.  The B<-E> option indicates that other supplied "
-"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
-"attempted on a blank line.  The B<-I> option indicates that other supplied "
-"options should apply to completion on the initial non-assignment word on the "
-"line, or after a command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually "
-"command name completion."
+"Otherwise, B<popd> returns false if an invalid option is encountered, the "
+"directory stack is empty, or a non-existent directory stack entry is "
+"specified."
 msgstr ""
+"De lo contrario, B<popd> devuelve 'falso' si se encuentra una opción "
+"inválida, la pila de directorios está vacía, se especifica una entrada de la "
+"pila de directorios no existente."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
-#| "interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL> "
-#| "above).  All processes run in a separate process group.  When a "
-#| "background job completes, the shell prints a line containing its exit "
-#| "status."
+#| "If the B<pushd> command is successful, a B<dirs> is performed as well.  "
+#| "If the first form is used, B<pushd> returns 0 unless the cd to I<dir> "
+#| "fails.  With the second form, B<pushd> returns 0 unless the directory "
+#| "stack is empty, a non-existent directory stack element is specified, or "
+#| "the directory change to the specified new current directory fails."
 msgid ""
-"Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
-"interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
+"Otherwise, if no arguments are supplied, B<pushd> returns 0 unless the "
+"directory stack is empty.  When rotating the directory stack, B<pushd> "
+"returns 0 unless the directory stack is empty or a non-existent directory "
+"stack element is specified."
 msgstr ""
-"Modo de monitor.  Se habilita el control de tareas. Esta opción está puesta "
-"de forma predeterminada para shells interactivos en sistemas que lo admitan "
-"(vea E<.SM> B<CONTROL DE TAREAS> arriba). Los procesos se ejecutan todos "
-"ellos en un grupo de proceso separado. Cuando finaliza una tarea en segundo "
-"plano, la shell muestra una línea con su estado de salida."
+"Si la orden B<pushd> acaba con éxito, se realiza un B<dirs> también. Si se "
+"emplea la primera forma, B<pushd> devuelve 0 a menos que falle el cambio a "
+"I<dir>.  Con la segunda forma, B<pushd> devuelve 0 a menos que la pila de "
+"directorios esté vacía, que se especifique un elemento de la pila de "
+"directorios inexistente, o que el cambio de directorio falle."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "More Programming Pearls"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Otherwise, the current value of the option or limit is returned.  This value "
+"will not be more restrictive than the corresponding value that was described "
+"to the application in I<E<lt>unistd.hE<gt>> or I<E<lt>limits.hE<gt>> when "
+"the application was compiled."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Most of the macros describe formatting (e.g., font type and spacing) instead "
-"of marking semantic content (e.g., this text is a reference to another "
-"page), compared to formats like mdoc and DocBook (even HTML has more "
-"semantic markings).  This situation makes it harder to vary the B<man> "
-"format for different media, to make the formatting consistent for a given "
-"media, and to automatically insert cross-references.  By sticking to the "
-"safe subset described above, it should be easier to automate transitioning "
-"to a different reference page format in the future."
+"Otherwise, the default emulation depends upon how the linker was configured."
 msgstr ""
-"La mayoría de las macros describen aspectos del formato (por ej., el tipo de "
-"las fuentes y el espaciado) en vez de marcar contenidos semánticos (por ej., "
-"este texto es una referencia a otra página), en comparación con formatos "
-"como mdoc y Docbook (incluso HTML tiene más marcas semánticas). Esto hace "
-"que sea más difícil modificar el formato B<man> para diferentes medios, para "
-"hacer el formateo consistente para un medio dado y para insertar "
-"automáticamente referencias cruzadas. El adherirse al subconjunto seguro "
-"descrito antes debe facilitar la transición automática a un formato "
-"diferente de página de referencia en el futuro."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"Most of these books are available online through Safari Books Online "
-"( E<lt>http://safaribooksonline.com/E<gt> )."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Otherwise, the return status is the exit status of the last process or job "
+"waited for."
 msgstr ""
+"De otro modo, el estado devuelto es el estado de salida del último proceso o "
+"tarea por la que se está esperando."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Mount namespaces"
+msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Mount points"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Output a cross reference table.  If a linker map file is being generated, "
+"the cross reference table is printed to the map file.  Otherwise, it is "
+"printed on the standard output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Multicast DNS"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Output a simple one line message for modified packages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Multiple B<-W> options can be given; when a warning matches more than one "
-"option, the action for the last matching option is performed. Invalid B<-W> "
-"options are ignored (though, a warning message is printed about invalid "
-"options when the first warning is issued)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Output additional data about the size of the changes."
 msgstr ""
-"Se pueden dar múltiples opciones B<-W>; cuando una advertencia coincide con "
-"más de una opción, se ejecuta la acción correspondiente a la última opción "
-"que coincida. Las opciones B<-W> no válidas se ignoran (aunque se imprime un "
-"mensaje de advertencia sobre las opciones no válidas cuando se emite la "
-"primera advertencia)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Multiply all exposure times with this value. This allows exposure correction "
-"without modifying white balance."
+msgid "Output short usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mutt Home Page: http://www.mutt.org/"
+msgid ""
+"Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The return "
+"status is 0 unless a write error occurs.  If B<-n> is specified, the "
+"trailing newline is suppressed.  If the B<-e> option is given, "
+"interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.  "
+"The B<-E> option disables the interpretation of these escape characters, "
+"even on systems where they are interpreted by default.  The B<xpg_echo> "
+"shell option may be used to dynamically determine whether or not B<echo> "
+"expands these escape characters by default.  B<echo> does not interpret B<--"
+"> to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
+"sequences:"
+msgstr ""
+"Repite los I<arg>s, separados por espacios, seguidos por un salto de línea.  "
+"El estado de retorno es siempre 0, salvo que ocurra un error de escritura. "
+"Si se especifica B<-n>, se suprime el salto de línea final.  Si se da la "
+"opción B<-e>, se activa la interpretación de los siguientes caracteres (con "
+"barra inversa). La opción B<-E> desactiva la interpretación de estos "
+"caracteres de escape, incluso en sistemas donde se interpreten de forma "
+"predeterminada. La opción de la shell B<xpg_echo> puede usarse para "
+"determinar dinámicamente si B<echo> expandirá o no estos caracteres por "
+"defecto. B<echo> no interpreta B<--> para indicar el fin de las opciones. "
+"B<echo> interpreta las siguientes secuencias de escape:B<echo> no interpreta "
+"B<--> como el fin de las opciones.  B<echo> interpreta las siguientes "
+"secuencias de escape:"
+
+#: archlinux
+msgid ""
+"PAGES is a comma-separated list of pages and page ranges; see pstops(1) for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "PAM configuration file if B<--login> is specified"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "PID"
+msgid "PD"
+msgstr "PID"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "N-"
-msgstr "N-"
+msgid "PER MILLE SIGN"
+msgstr "TANTO POR MIL"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
-msgid "N-M"
-msgstr "N-M"
+msgid "PERL"
+msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "N/A"
+msgid "PERLBOOK"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "NFT"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The PID of the parent."
+msgid "PID of parent process."
+msgstr "El PID del padre."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "PID of process tracing this process (0 if not being traced)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "N"
+msgid "PN"
+msgstr "N"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "NO WARRANTIES"
+msgid "POSIX"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as "
-"when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry "
-"will remain the default even after reboot."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001."
+msgid "POSIX.1-2001, 4.2BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001."
+msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+msgid "POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_ATASMART enabled."
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  The I<pw_gecos> field is not "
+"specified in POSIX, but is present on most implementations."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_NVML enabled."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.2."
+msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "NSM OPERATION IN DETAIL"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001."
+msgid "POSIX.1-2001, SUSv2."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2001."
+msgid "POSIX.1-2001.  glibc 2.0."
+msgstr "POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
+msgstr "POSIX.1-2008."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "NSM state number for this host"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "POSIXLY_CORRECT"
+msgstr "POSIXLY_CORRECT"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<real-root-dev> is documented in the kernel source file "
+#| "Documentation/initrd.txt."
 msgid ""
-"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
-"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, "
-"R, Q.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
+"PTE is soft-dirty (see the kernel source file I<Documentation/admin-guide/mm/"
+"soft-dirty.rst>)."
 msgstr ""
-"NUM puede incluir un sufijo multiplicador: b 512, kB 1000, K 1024, MB "
-"1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 y sucesivos para "
-"T, P, E, Z, Y, R y Q. También es posible emplear prefijos binarios:  KiB=K, "
-"MiB=M y así sucesivamente."
+"El fichero I<real-root-dev> se documenta en el fichero Documentation/initrd."
+"txt de los fuentes del núcleo."
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
-"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, "
-"Y.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
-msgstr ""
-"NUM puede incluir un sufijo multiplicador: b 512, kB 1000, K 1024, MB "
-"1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024 y sucesivos para "
-"T, P, E, Z, Y. También es posible emplear prefijos binarios:  KiB=K, MiB=M y "
-"así sucesivamente."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "P"
+msgid "PU"
+msgstr "P"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
 #, no-wrap
-msgid "NUMERO SIGN"
-msgstr "SÍMBOLO DE NÚMERO"
+msgid "PYTHONTHREADDEBUG"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of all shell variables.  May also be specified as B<-v>."
-msgstr "Nombre de las variables de la shell. También se puede utilizar B<-v>."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/hosts>"
+msgid "Pa /etc/hosts"
+msgstr "I</etc/hosts>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of disabled shell builtins."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/hosts>"
+msgid "Pa /etc/hosts.equiv"
+msgstr "I</etc/hosts>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/motd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of enabled shell builtins."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/nologin"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of exported shell variables.  May also be specified as B<-e>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/moduli"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of running jobs, if job control is active."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/hosts>"
+msgid "Pa /etc/ssh/shosts.equiv"
+msgstr "I</etc/hosts>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of shell builtin commands.  May also be specified as B<-b>."
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "List the names of all B<readline> functions."
-msgid "Names of shell functions."
-msgstr "Lista los nombres de todas las funciones de B<readline>."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of stopped jobs, if job control is active."
-msgstr ""
-"Nombre de las tareas detenidas, siempre que esté activo el control de tareas."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</etc/hosts>"
+msgid "Pa /etc/ssh/sshd_config"
+msgstr "I</etc/hosts>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "NetBSD does not provide this application."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/sshrc"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
-msgid "Network Programming with Perl"
+msgid "Pa /var/spool/rwho/whod.*"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Network file systems must also detect when lock state is lost because a "
-"remote host has rebooted.  After an NFS client reboots, an NFS server must "
-"release all file locks held by applications that were running on that "
-"client.  After a server reboots, a client must remind the server of file "
-"locks held by applications running on that client."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.rhosts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Network scanners can be auto-discovered if B<autodiscovery> is specified "
-"after B<net> keyword.  An IP address to connect to can also be used."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.shosts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Newline (ASCII 10)"
-msgstr "Nueva línea (ASCII 10)"
+msgid "Pa ~/.ssh/"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Newline."
-msgstr "Nueva línea."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No New Privileges Flag"
+msgid "Pa ~/.ssh/authorized_keys"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No bugs currently known."
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/config"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"No effect; the command does nothing beyond expanding I<arguments> and "
-"performing any specified redirections.  The return status is zero."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/environment"
 msgstr ""
-"Sin efecto; la orden no hace nada más que expandir I<argumentos> y realizar "
-"cualquier redirección que se haya especificado. El estado de salida es 0."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No more entries."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_dsa.pub"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "No process has a PID matching I<pid>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa.pub"
 msgstr ""
-"No hay ningún proceso cuyo identificador de proceso coincida con I<pid>."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "No standards apply."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa_sk.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No such directory."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No value is returned."
-msgstr "No se devuelve ningún valor."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519_sk.pub"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Non-option arguments are object files or archives which are to be linked "
-"together.  They may follow, precede, or be mixed in with command-line "
-"options, except that an object file argument may not be placed between an "
-"option and its argument."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_rsa.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "None"
+msgid "Pa ~/.ssh/known_hosts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "None :-) At least none are currently known."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/rc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "None known as of iptables-1.2.1 release"
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.telnetrc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "None required."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Package specification for the package to download.  Local RPMs can be "
+"specified as well. This is useful with the B<--source> option or if you want "
+"to download the same RPM again."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Nonstd"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<PageTables> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgid "Page table entries size (since Linux 2.6.10)."
+msgstr "I<PageTables> %lu (desde Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages used by shmem and B<tmpfs>(5)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Normal exit condition\\&."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Paging (only before Linux 2.6.0)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Normal paragraphs"
-msgstr "Párrafos Normales"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Parked (Linux 3.9 to 3.13 only)"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally B<ld> will give a warning if it finds an incompatible library "
-"during a library search.  This option silences the warning."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Part of I<Slab>, that cannot be reclaimed on memory pressure."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally B<ld> will give an error if you try to link together input files "
-"that are mismatched for some reason, perhaps because they have been compiled "
-"for different processors or for different endiannesses.  This option tells "
-"B<ld> that it should silently permit such possible errors.  This option "
-"should only be used with care, in cases when you have taken some special "
-"action that ensures that the linker errors are inappropriate."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Part of I<Slab>, that might be reclaimed, such as caches."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Normally packages are just compared based on their name, this flag makes the "
-"comparison also use the arch. So foo.noarch and foo.x86_64 are considered to "
-"be a different packages."
+"Part of NFS lock recovery is rediscovering which peers need to be monitored "
+"again.  The B<sm-notify> command clears the monitor list on persistent "
+"storage after each reboot."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Normally the linker will generate an error message for each reported "
-"unresolved symbol but the option B<--warn-unresolved-symbols> can change "
-"this to a warning."
+"Part of all of the memory range specified by I<nodemask> and I<maxnode> "
+"points outside your accessible address space."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Normally when a symbol has an undefined version, the linker will ignore it. "
-"This option disallows symbols with undefined version and a fatal error will "
-"be issued instead."
+"Pass B<-f> to the shell, which may or may not be useful, depending on the "
+"shell."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
+msgid "Pass I<command> to the shell with the B<-c> option."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Normally when a symbol is defined multiple times, the linker will report a "
-"fatal error. These options allow multiple definitions and the first "
-"definition will be used."
+"Pass a credential to the container\\&. These two options correspond to the "
+"I<LoadCredential=> and I<SetCredential=> settings in unit files\\&. See "
+"B<systemd.exec>(5)  for details about these concepts, as well as the syntax "
+"of the option\\*(Aqs arguments\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Normally, the linker will default to demangling symbols.  However, if "
-"\\&CW<\\*(C`COLLECT_NO_DEMANGLE\\*(C'> is set in the environment, then it "
-"will default to not demangling symbols.  This environment variable is used "
-"in a similar fashion by the CW<\\*(C`gcc\\*(C'> linker wrapper program.  The "
-"default may be overridden by the B<--demangle> and B<--no-demangle> options."
+"Passing CW<\\*(C`none\\*(C'> for I<style> disables the setting from any "
+"\\&CW<\\*(C`--build-id\\*(C'> options earlier on the command line."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Normally, the path separator in environment variables ending with I<PATH> is "
-"the colon; this may vary depending on the operating system."
+"Path to the EFI System Partition (ESP)\\&. If not specified, /efi/, /boot/, "
+"and /boot/efi/ are checked in turn\\&. It is recommended to mount the ESP "
+"to /efi/, if possible\\&."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm
-msgid "Not in POSIX.1.  Present on the BSDs."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
-"were built then this option will also include an attempt to contact any "
-"debuginfod servers mentioned in the I<DEBUGINFOD_URLS> environment "
-"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
-"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
+"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> is the author of I<cron> and original "
+"creator of this manual page.  This page has also been modified for Debian by "
+"Steve Greenland, Javier Fernandez-Sanguino and Christian Kastner."
 msgstr ""
-
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
-"were built then this option will also include an attempt to contact any "
-"debuginfod servers mentioned in the I<\\s-1DEBUGINFOD_URLS\\s0> environment "
-"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
-"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Peak resident set size (\"high water mark\").  This value is inaccurate; see "
+"I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual memory size in bytes."
+msgid "Peak virtual memory size."
+msgstr "Tamaño de la memoria virtual en bytes."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Per-user configuration file."
+msgstr "Archivo de configuración por usuario."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - in some distributions this option is enabled by default.  It can be "
-"disabled via the B<N> debug option.  The default can be chosen when "
-"configuring the binutils via the \\&B<--enable-follow-debug-links=yes> or "
-"\\&B<--enable-follow-debug-links=no> options.  If these are not used then "
-"the default is to enable the following of debug links."
+"Perform a pre-scan to calculate exposure values automatically.  B<--ae-wb> "
+"will maintain the white balance, while B<--ae> will adjust each channel "
+"separately."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Note - symbols whose values are computed by an expression which involves a "
-"reference to a previous value of the same symbol may not have correct result "
-"displayed in the link map.  This is because the linker discards intermediate "
-"results and only retains the final value of an expression.  Under such "
-"circumstances the linker will display the final value enclosed by square "
-"brackets.  Thus for example a linker script containing:"
+msgid "Perform an incremental link (same as option B<-r>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - the B<--error-rwx-segments> option does not by itself turn on "
-"warnings about these segments.  These warnings are either enabled by "
-"default, if the linker was configured that way, or via the \\&B<--warn-rwx-"
-"segments> command line option."
+"Perform autofocus operation. Unless otherwise specified by the other options "
+"( B<--focus-on-centre> and friends), focusing is performed on the centre of "
+"the selected scan area."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note - the section headers of the stripped sections are preserved, including "
-"their sizes, but the contents of the section are discarded.  The section "
-"headers are preserved so that other tools can match up the debuginfo file "
-"with the real executable, even if that executable has been relocated to a "
-"different address space."
+msgid "Perform directory name completion if the compspec generates no matches."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - these options also affect files referenced by I<INPUT> statements in "
-"linker scripts.  But since linker scripts are processed after the entire "
-"command line is read, the position of the remap options on the command line "
-"is not significant."
+"Perform history substitution on the following I<args> and display the result "
+"on the standard output.  Does not store the results in the history list.  "
+"Each I<arg> must be quoted to disable normal history expansion."
 msgstr ""
+"Realiza la sustitución de historia de los siguientes I<args> y muestra el "
+"resultado en la salida estándar.  No almacena los resultados en el archivo "
+"de historia.  Cada I<arg> debe protegerse para deshabilitar la expansión de "
+"historia normal."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - this location of this option on the linker command line is "
-"significant.  It will only affect linker scripts that come after it on the "
-"command line, or which are built into the linker."
+"Perform the rest of the default B<bash> completions if the compspec "
+"generates no matches."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Note - use of the 'auto-import' extension will also cause read only data "
-"which would normally be placed into the .rdata section to be placed into "
-"the .data section instead.  This is in order to work around a problem with "
-"consts that is described here: http://www.cygwin.com/ml/cygwin/2004-09/"
-"msg01101.html"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl 5 Pocket Reference"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
-"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
-"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
-"DT_NEEDED tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library later on in "
-"the set of search directories which also satisfies the search I<and> this "
-"second shared library does have a DT_NEEDED tag for \\&I<libc.so> I<then> "
-"the second library will be selected instead of the first."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Best Practices"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
-"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
-"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library "
-"later on in the set of search directories which also satisfies the search "
-"I<and> this second shared library does have a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for "
-"\\&I<libc.so> I<then> the second library will be selected instead of the "
-"first."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Debugger Pocket Reference"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Template Toolkit"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the B<Dd> command, not the "
-"B<TH> command."
+"Perl actually stands for Pathologically Eclectic Rubbish Lister, but don't "
+"tell anyone I said that."
 msgstr ""
-"Dése cuenta que las páginas de manual de BSD con formato mdoc comienzan con "
-"la orden B<Dd>, no con la orden B<TH>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Note that E<.Xr ssh 1>, E<.Xr ssh-agent 1>, and E<.Xr ssh-keygen 1> will "
-"automatically pass the E<.Fl v> flag to E<.Nm> when they have themselves "
-"been placed in debug mode."
+"Perl is at the mercy of your machine's definitions of various operations "
+"such as type casting, B<atof()>, and floating-point output with B<sprintf()>."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note that I<builddep> command does not honor the I<--skip-broken> option, so "
-"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
-"dependencies)."
+"Perl is available for most operating systems, including virtually all Unix-"
+"like platforms.  See \"Supported Platforms\" in perlport for a listing."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Note that I<builddep> command does not honor the I<–skip-broken> option, so "
-"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
-"dependencies)."
+"Perl officially stands for Practical Extraction and Report Language, except "
+"when it doesn't."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with B<groff> simply by "
-"specifying the B<-mdoc> option instead of the B<-man> option.  Using the B<-"
-"mandoc> option is, however, recommended, since this will automatically "
-"detect which macro package is in use."
+"Perl was originally a language optimized for scanning arbitrary text files, "
+"extracting information from those text files, and printing reports based on "
+"that information.  It quickly became a good language for many system "
+"management tasks. Over the years, Perl has grown into a general-purpose "
+"programming language. It's widely used for everything from quick \"one-"
+"liners\" to full-scale application development."
 msgstr ""
-"Dése cuenta que las páginas de manual mdoc de NET-2 BSD se pueden usar con "
-"B<groff> simplemente especificando la opción B<-mdoc> en vez de la opción B<-"
-"man>. De todas formas, se recomienda utilizar la opción B<-mandoc> porque "
-"así detecta de forma automática qué paquete de macros se está utilizando."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note that in all the above cases, terminating an inactive session does not "
-"guarantee to remove all resources associated with the session, e.g. shell "
-"processes or X11 clients relating to the session may continue to execute."
+"Perl's roots in text processing haven't been forgotten over the years.  It "
+"still boasts some of the most powerful regular expressions to be found "
+"anywhere, and its support for Unicode text is world-class.  It handles all "
+"kinds of structured text, too, through an extensive collection of "
+"extensions.  Those libraries, collected in the CPAN, provide ready-made "
+"solutions to an astounding array of problems.  When they haven't set the "
+"standard themselves, they steal from the best \\&-- just like Perl itself."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that it is not an error for a successful call to transfer fewer bytes "
-"than requested (see B<read>(2)  and B<write>(2))."
+"Permission is granted to copy and distribute modified versions of this "
+"manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire "
+"resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice "
+"identical to this one."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that journald will initially use volatile storage, until a call to "
-"B<journalctl --flush> (or sending B<SIGUSR1> to journald) will cause it to "
-"switch to persistent logging (under the conditions mentioned above)\\&. This "
-"is done automatically on boot via \"systemd-journal-flush\\&.service\"\\&."
+"Permission is granted to copy and distribute translations of this manual "
+"into another language, under the above conditions for modified versions, "
+"except that this permission notice may be stated in a translation approved "
+"by the Foundation."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that the location of the compiler originated plugins is different from "
-"the place where the B<ar>, B<nm> and \\&B<ranlib> programs search for their "
-"plugins.  In order for those commands to make use of a compiler based plugin "
-"it must first be copied into the I<${libdir}/bfd-plugins> directory.  All "
-"gcc based linker plugins are backward compatible, so it is sufficient to "
-"just copy in the newest one."
+"Permission to dereference or read (B<readlink>(2))  the symbolic links in "
+"this directory is governed by a ptrace access mode "
+"B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> check; see B<ptrace>(2)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that the untested scanner will not be directly supported. You should "
-"contact the author for that."
+"Permit regular expressions in I<symbolname>s used in other command line "
+"options.  The question mark (?), asterisk (*), backslash (\\e) and square "
+"brackets ([]) operators can be used anywhere in the symbol name.  If the "
+"first character of the symbol name is the exclamation point (!) then the "
+"sense of the switch is reversed for that symbol.  For example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that this forces the program to create a pipe to the B<rsh(1)> program "
-"and disallows the program to directly access the network socket to the "
-"remote server.  This makes it impossible to set up performance parameters "
-"and slows down the connection compared to a B<root> initiated B<rcmd(3)> "
-"connection."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Peter S. Fales"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
+msgid "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
+msgstr "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that this option can only be used in /etc/fstab, and will be ignored "
-"when part of the I<Options=> setting in a unit file\\&."
+"Pinned memory size (since Linux 3.2).  These are pages that can't be moved "
+"because something needs to directly access physical memory."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Note that this option is position dependent and only affects filenames that "
-"come after it on the command line.  Thus:"
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Pipes the output of B<rpm> to the command I<CMD>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Platform-Specific"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that this option is specific to ELF targeted ports.  PE targets support "
-"a similar function to export all symbols from a DLL or EXE; see the "
-"description of B<--export-all-symbols> below."
+"Please keep in mind that B<nss-myhostname> (and B<nss-resolve>) also resolve "
+"in the other direction \\(em from locally attached IP addresses to "
+"hostnames\\&. If you rely on that lookup being provided by DNS, you might "
+"want to order things differently\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that this option is specific to \\s-1ELF\\s0 targeted ports.  "
-"\\s-1PE\\s0 targets support a similar function to export all symbols from a "
-"\\s-1DLL\\s0 or \\s-1EXE\\s0; see the description of B<--export-all-symbols> "
-"below."
+"Please send bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and "
+"discussion to help-texinfo@gnu.org."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Note that this option overrides any compression in input debug sections, so "
-"if a binary is linked with B<--compress-debug-sections=none> for example, "
-"then any compressed debug sections in input files will be uncompressed "
-"before they are copied into the output binary."
+"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
+"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
+"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
+"and general USB information looks at B<sane-usb>(5)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Note that your authenticator may not support some algorithms\\&."
+msgid ""
+"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
+"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
+"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
+"and general USB information, look at B<sane-usb>(5)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Note the following further points:"
+#, no-wrap
+msgid "Plenty. Parts of this backend are still under development."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Note the following:"
+msgid "Possible errors include (but are not limited to) the following:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Note---if the linker is being invoked indirectly, via a compiler driver (e."
-"g. B<gcc>) then all the linker command-line options should be prefixed by B<-"
-"Wl,> (or whatever is appropriate for the particular compiler driver) like "
-"this:"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Predefined strings"
+msgstr "Cadenas Predefinidas"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note---the choice of CW<\\*(C`.dbg\\*(C'> as an extension for the debug info "
-"file is arbitrary.  Also the CW<\\*(C`--only-keep-debug\\*(C'> step is "
-"optional.  You could instead do this:"
+"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
+"net_directory being TFTP root."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Present only if the kernel was configured with B<CONFIG_COMPACTION>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note---this switch is only intended for use on fully linked files.  It does "
-"not make sense to use it on object files where the debugging information may "
-"be incomplete.  Besides the gnu_debuglink feature currently only supports "
-"the presence of one filename containing debugging information, not multiple "
-"filenames on a one-per-object-file basis."
+"Present only if the kernel was configured with B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Note:"
-msgstr "Nota:"
+msgid "Pretty host name"
+msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Note: ELF format input files can specify that they need an executable stack "
-"by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in its "
-"section flags.  They can specify that they do not need an executable stack "
-"by having the same section, but without the executable flag bit set.  If an "
-"input file does not have a \\&I<.note.GNU-stack> section then the default "
-"behaviour is target specific.  For some targets, then absence of such a "
-"section implies that an executable stack I<is> required.  This is often a "
-"problem for hand crafted assembler files."
+"Print (or do not print) local symbols in the link map.  Local symbols will "
+"have the text B<(local)> printed before their name, and will be listed after "
+"all of the global symbols in a given section.  Temporary local symbols "
+"(typically those that start with B<.L>)  will not be included in the "
+"output.  Disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note: On Linux based systems the B<--as-needed> option also has an affect on "
-"the behaviour of the B<--rpath> and \\&B<--rpath-link> options.  See the "
-"description of \\&B<--rpath-link> for more details."
+"Print (or do not print) the list of discarded and garbage collected sections "
+"in the link map.  Enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print a brief help."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note: This option may appear multiple times in the configuration file. It "
-"only applies to scanners discovered by 'scsi/usb' lines that follow this "
-"option."
+"Print a link map to the file I<mapfile>.  See the description of the \\&B<-"
+"M> option, above.  If I<mapfile> is just the character \\&CW<\\*(C`-\\*(C'> "
+"then the map will be written to stdout."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note: Use of the 'auto-import' extension will cause the text section of the "
-"image file to be made writable. This does not conform to the PE-COFF format "
-"specification published by Microsoft."
+"Print a link map to the standard output.  A link map provides information "
+"about the link, including the following:"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print a longer usage message then normal."
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print a single line containing the version number of B<rpm> being used."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note: \\s-1ELF\\s0 format input files specify that they need an executable "
-"stack by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in "
-"its section flags.  They can specify that they do not need an executable "
-"stack by having that section, but without the executable flag bit set.  If "
-"an input file does not have a I<.note.GNU-stack> section present then the "
-"default behaviour is target specific.  For some targets, then absence of "
-"such a section implies that an executable stack I<is> required.  This is "
-"often a problem for hand crafted assembler files."
+"Print a summary of all target-specific options on the standard output and "
+"exit."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note: displaying the contents of B<.debug_static_funcs>, \\&B<."
-"debug_static_vars> and B<debug_weaknames> sections is not currently "
-"supported."
+"Print a summary of the command-line options on the standard output and exit."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
+msgstr ""
+"Muestra un mensaje en la salida estándar sobre el modo de empleo y acaba con "
+"código de éxito."
+
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Note: this command is experimental for now\\&. While it is likely to become "
-"a regular component of systemd, it might still change in behaviour and "
-"interface\\&."
+"Print as little as possible - normally only error messages will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print dump of current configuration values to stdout."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Notes:"
+msgid "Print help and exit."
+msgstr "Muestra la ayuda y finaliza."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print information from the primary volume descriptor (PVD) of the iso9660 "
+"image. This includes information about Rock Ridge, Joliet extensions and "
+"Eltorito boot information if present."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print lots of ugly debugging information."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Notice that the new line was added above the line for the generic program.  "
-"request-key will find the first matching line and run the corresponding "
-"program.  In this case, /some/other/program will handle all uid lookups, "
-"and /usr/sbin/nfsidmap will handle gid, user, and group lookups."
+"Print only DIEs beginning with the DIE numbered I<n>.  This is only useful "
+"with B<--debug-dump=info>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "November 2020"
-msgid "November 2003"
-msgstr "Noviembre de 2020"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Print only DIEs beginning with the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  This is only "
+"useful with B<--debug-dump=info>."
+msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-tumbleweed fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "November 2023"
-msgstr "Noviembre de 2023"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Print verbose internal information."
+msgid "Print path table information."
+msgstr "Muestra abundante información interna."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print program version."
+msgstr "Imprime la versión del programa"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print resulting set separated by space instead of newline."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "OGONEK"
-msgstr "OGONEK"
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "OTHER OPTIONS"
-msgid "OTHER INFORMATION"
-msgstr "OTRAS OPCIONES"
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "OVERVIEW"
-msgstr "RESUMEN"
+msgid "Print shell input lines as they are read."
+msgstr "Repite en la salida las líneas de entrada de la shell tras leerlas."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print short information about command syntax\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Object Oriented Perl"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print sizes in human readable format (e.g. 1.0k, 1.2M, etc.)  The units "
+"displayed with this option supersede any other default units (e.g.  "
+"kilobytes, sectors...) associated with the metrics."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Other options:"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Otras opciones:"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Other options:"
-msgid "Obsolete Options"
-msgstr "Otras opciones:"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Print the absolute file name of the current working directory.  The file "
+#| "name printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied "
+#| "or the B<-o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  "
+#| "If the B<-L> option is used, symbolic links are followed.  The return "
+#| "status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
+#| "directory or an invalid option is supplied."
+msgid ""
+"Print the absolute pathname of the current working directory.  The pathname "
+"printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied or the B<-"
+"o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  If the B<-L> "
+"option is used, the pathname printed may contain symbolic links.  The return "
+"status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
+"directory or an invalid option is supplied."
+msgstr ""
+"Muestra el nombre de fichero absoluto del directorio de trabajo en curso.  "
+"El nombre de fichero mostrado no contiene enlaces simbólicos si se da la "
+"opción B<-P> o está puesta la opción B<-o physical> de la orden interna "
+"B<set>.  Si se usa la opción B<-L>, los enlaces simbólicos se siguen.  El "
+"estado de retorno es 0 a menos que ocurra un error mientras se lea el nombre "
+"del directorio actual o se dé una opción inválida."
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "October 2020"
-msgid "Oct 2020"
-msgstr "Octubre de 2020"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print the accumulated user and system times for the shell and for processes "
+"run from the shell.  The return status is 0."
+msgstr ""
+"Muestra los tiempos acumulados de usuario y sistema para la shell y para "
+"procesos ejecutados desde él. El estado de retorno es 0."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Olaf Kirch E<lt>okir@monad.swb.deE<gt>"
+msgid ""
+"Print the directory stack with one entry per line, prefixing each entry with "
+"its index in the stack."
 msgstr ""
+"Muestra la pila de directorios con una entrada por línea, prefijando cada "
+"entrada con su índice en la pila."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print the directory stack with one entry per line."
+msgstr "Muestra la pila de directorios con una entrada por cada línea."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Omit (or do not omit) global symbols defined in discarded sections.  Enabled "
-"by default."
+"Print the name of each linked file in which I<symbol> appears.  This option "
+"may be given any number of times.  On many systems it is necessary to "
+"prepend an underscore."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Omit all symbol information from the output file."
+msgid ""
+"Print the name of the default output format (perhaps influenced by other "
+"command-line options).  This is the string that would appear in an "
+"CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> linker script command."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Omit debugger symbol information (but not all symbols) from the output file."
+"Print the names of the input files as B<ld> processes them.  If \\&B<-t> is "
+"given twice then members within archives are also printed.  \\&B<-t> output "
+"is useful to generate a list of all the object files and scripts involved in "
+"linking, for example, when packaging files for a linker bug report."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
+msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid ""
-"On ELF platforms the linker may generate warning messages if it is asked to "
-"create an output file that contains an executable stack.  There are three "
-"possible states:"
+"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"On ELF platforms, these options control how DWARF debug sections are "
-"compressed using zlib."
+#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable
+msgid "Print the version number."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"On Linux, drives connected to a parallel port adapter are mapped to a "
-"virtual SCSI bus. Different adapters are mapped to different targets on this "
-"virtual SCSI bus."
+"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
+"B<MEMORY> command.  This is useful on embedded targets to have a quick view "
+"of amount of free memory.  The format of the output has one headline and one "
+"line per region.  It is both human readable and easily parsable by tools.  "
+"Here is an example of an output:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"On Linux, if the B<lockd> kernel module is unloaded during normal operation, "
-"all remote NFS peers are unmonitored.  This can happen on an NFS client, for "
-"example, if an automounter removes all NFS mount points due to inactivity."
+"Print verbose information - normally routine progress messages will be "
+"displayed."
+msgstr ""
+
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print verbose messages."
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
+msgid "Print version information on standard output then exit successfully."
+msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"On SunOS, if the B<-rpath> option was not used, search any directories "
-"specified using B<-L> options."
+msgid "Print version information on standard output, then exit successfully."
 msgstr ""
+"Muestra en la salida estándar información sobre la versión, y luego acaba "
+"con código de éxito."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On \\s-1ELF\\s0 platforms this option controls how the linker generates "
-"warning messages when it creates an output file with an executable stack.  "
-"By default the linker will not warn if the B<-z execstack> command line "
-"option has been used, but this behaviour can be overridden by the \\&B<--"
-"warn-execstack> option."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print version number then exit."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On \\s-1ELF\\s0 platforms, these options control how \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections are compressed using zlib."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints a short usage message."
+msgstr "Muestra una breve explicación de su uso."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"On a Unix-like system, these documentation files will usually also be "
-"available as manpages for use with the I<man> program."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic mode> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"On an ELF system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-rpath-link> "
-"options were not used, search the contents of the environment variable "
-"CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic send> command."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On an \\s-1ELF\\s0 system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-"
-"rpath-link> options were not used, search the contents of the environment "
-"variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic slc> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error (for "
-"example, B<EINVAL>, indicating that I<name> is invalid)."
+"Prior to Linux 2.6.28, SELinux did not allow threads within a multithreaded "
+"process to set their security context via this node as it would yield an "
+"inconsistency among the security contexts of the threads sharing the same "
+"memory space.  Since Linux 2.6.28, SELinux lifted this restriction and began "
+"supporting \"set\" operations for threads within a multithreaded process if "
+"the new security context is bounded by the old security context, where the "
+"bounded relation is defined in policy and guarantees that the new security "
+"context has a subset of the permissions of the old security context."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On platforms where the feature is not supported, both B<--relax> and B<--no-"
-"relax> are accepted, but ignored."
+"Privileged processes (B<CAP_SYS_ADMIN>)  can override the I<file-max> limit."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"On platforms where the feature is supported, the option \\&B<--no-relax> "
-"will disable it."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Pro Perl Debugging"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On some 32-bit architectures, the calling signature for these system calls "
-"differ, for the reasons described in B<syscall>(2)."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid "On some ELF targets, a list of fixups inserted by B<--relax>"
+"Probe device information for a given path (or device, if the B<-d> option is "
+"given)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On some platforms the B<--relax> option performs target specific, global "
-"optimizations that become possible when the linker resolves addressing in "
-"the program, such as relaxing address modes, synthesizing new instructions, "
-"selecting shorter version of current instructions, and combining constant "
-"values."
+"Process group ID in each of the PID namespaces of which I<pid> is a member.  "
+"The fields are ordered as for I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
-"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
-"case for the Matsushita MN10200 and MN10300 family of processors."
+"Process umask, expressed in octal with a leading zero; see B<umask>(2).  "
+"(Since Linux 4.7.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
-"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
-"case for the Matsushita \\s-1MN10200\\s0 and \\s-1MN10300\\s0 family of "
-"processors."
+"Produce output in raw format. All potentially unsafe characters are hex-"
+"escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"On success, 0 is returned.  On error, the request is not enqueued, -1 is "
-"returned, and I<errno> is set to indicate the error.  If an error is "
-"detected only later, it will be reported via B<aio_return>(3)  (returns "
-"status -1) and B<aio_error>(3)  (error status\\[em]whatever one would have "
-"gotten in I<errno>, such as B<EBADF>)."
+"Produce output in the form of key=\"value\" pairs. All potentially unsafe "
+"value characters are hex-escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>). See also option B<--"
+"shell>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On success, 0 is returned; otherwise, a non-zero failure code is returned\\&."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "On success, 0 is returned, a non-zero failure code otherwise\\&."
-msgid "On success, 0 is returned\\&."
-msgstr ""
-"En caso de éxito se devuelve 0, en caso contrario un código de fallo "
-"diferente de cero\\&."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "On success, these functions return I<x> * B<FLT_RADIX> ** I<exp>."
+"Produces a listing using full pathnames; the default listing format uses a "
+"tilde to denote the home directory."
 msgstr ""
+"Crea un listado empleando los nombres de ruta completos; por defecto, el "
+"directorio home se designa utilizando una tilde."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On success, this function returns 0; on error, it returns a nonzero error "
-"number."
+#, no-wrap
+msgid "Program Author:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is "
-#| "set appropriately."
-msgid ""
-"On success, zero is returned.  On failure, -1 is returned and I<errno> is "
-"set to indicate the error."
-msgstr ""
-"En caso de éxito se devuelve cero. En caso de error se devuelve -1, y "
-"I<errno> se configura adecuadamente."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
-"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on ELF and SunOS systems, B<ld> "
-"will search a directory for a library called I<libnamespec.so> before "
-"searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a CW<\\*(C`."
-"so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this behavior "
-"does not apply to I<:filename>, which always specifies a file called "
-"\\&I<filename>."
+#, no-wrap
+msgid "Program Authors:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
-"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on \\s-1ELF\\s0 and SunOS "
-"systems, B<ld> will search a directory for a library called I<libnamespec."
-"so> before searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a "
-"CW<\\*(C`.so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this "
-"behavior does not apply to I<:filename>, which always specifies a file "
-"called \\&I<filename>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Program not in path, or not executable."
+msgstr "El programa no está en la ruta o no es ejecutable."
 
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid ""
-"On the other hand the linker will normally warn if the stack is made "
-"executable because one or more of the input files need an execuable stack "
-"and neither of the B<-z execstack> or B<-z noexecstack> command line options "
-"have been specified.  This warning can be disabled via the B<--no-warn-"
-"execstack> option."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Programming Pearls"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"One line is read from the standard input, or from the file descriptor I<fd> "
-"supplied as an argument to the B<-u> option, split into words as described"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Programming Perl (the \"Camel Book\"):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "One of the data structures points to invalid data."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Programming the Perl DBI"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Programs that will take a filename, but will not take the standard input, "
+#| "and which write to a file, but will not send their output to standard "
+#| "output, can be effectively foiled this way, assuming that -i is the flag "
+#| "designating an input file and -o is the flag designating an output file:"
 msgid ""
-"One of the files is a directory and the filesystem does not support shared "
-"regions in directories."
+"Programs that take a filename as a command-line argument, but don't take "
+"input from standard input if no argument is supplied, and programs that "
+"write to a file named as a command-line argument, but don't send their "
+"output to standard output if no argument is supplied, can nevertheless be "
+"made to use standard input or standard output by using I</proc/>pidI</fd> "
+"files as command-line arguments.  For example, assuming that I<-i> is the "
+"flag designating an input file and I<-o> is the flag designating an output "
+"file:"
 msgstr ""
+"Los programas que no leen de la entrada estándar, sino que leen de un "
+"fichero, y que no escriben en la salida estándar, sino que escriben en un "
+"fichero, pueden ser engañados de la siguiente manera, suponiendo que -i es "
+"la opción que designa al fichero de entrada y -o la opción que designa al "
+"fichero de salida:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "One of the files is a swap file.  Swap files cannot share storage."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options:"
+msgid "Property Options"
+msgstr "Otras opciones:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"One or more of the target user or group IDs is not valid in this user "
-"namespace."
+#, no-wrap
+msgid "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name\" \"KEY=with \\e\"quotation\\e\"\"\n"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"One target for this option are specifications for I<pkg-config>.  When used "
-"with the B<--libs> option all possibly needed libraries are listed and then "
-"possibly linked with all the time.  It is better to return something as "
-"follows:"
+"Provide the builtin dynamic list for C++ operator new and delete.  It is "
+"mainly useful for building shared libstdc++."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"One way is to use --enable-runtime-pseudo-reloc switch. This leaves the task "
-"of adjusting references in your client code for runtime environment, so this "
-"method works only when runtime environment supports this feature."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Only big and little endian byte order is supported."
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "Provide the builtin dynamic list for C++ runtime type identification."
 msgstr ""
-"Sólo se soportan los órdenes de bytes ascedente (el byte de mayor peso el "
-"último) y descendente (el byte de menor peso el último)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Only generate a warning if an object file requests an executable stack, but "
-"not if the B<-z execstack> option is used."
+"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
+"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
+"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
+"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
+"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
+"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
+"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
+"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
+"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
+"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
+"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
+"specified, the limit name and unit, if appropriate, are printed before the "
+"value.  Other options are interpreted as follows:"
 msgstr ""
+"Proporciona control sobre los recursos disponibles para la shell y los "
+"procesos iniciados por ela, en los sistemas que lo permitesn. Las opciones "
+"B<-H> y B<-S> especifican que el límite absoluto o flexible se establece "
+"para el recurso determinado. Un usuario que no sea administrador no puede "
+"aumentar un límite absoluto una vez establecido; un límite flexible sí puede "
+"aumentarse hasta el valor del límite absoluto. Si no se especifica ni "
+"ninguna de estas opciones, se establecen tanto el límite flexible como el "
+"absoluto. El valor del límite puede ser un número en la unidad especificada "
+"para el recurso o uno de los valores especiales B<hard> , B<soft> o "
+"B<unlimited> , que representan el límite absoluto, el flexible y sin límite "
+"actuales, respectivamente. Si se omite el límite , se muestra el valor "
+"actual del límite flexible del recurso, salvo que se proporcione la opción "
+"B<-H> . Cuando se especifica más de un recurso, el nombre del límite y la "
+"unidad, si corresponde, se muestran antes del valor. Otras opciones se "
+"interpretan del siguiente modo: "
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Information about kernel caches.  The columns are:"
 msgid ""
-"Only one of the B<size> or B<device> options can be given for a file system."
-msgstr ""
+"Provides information about memory usage, measured in pages.  The columns are:"
+msgstr "Información sobre las memorias cachés del núcleo. Las columnas son:"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Provides much of the information in I<stat> and I<statm> in an format "
+#| "that's easier for humans to parse."
 msgid ""
-"Only search library directories explicitly specified on the command line.  "
-"Library directories specified in linker scripts (including linker scripts "
-"specified on the command line) are ignored."
+"Provides much of the information in I</proc/>pidI</stat> and I</proc/>pidI</"
+"statm> in a format that's easier for humans to parse.  Here's an example:"
 msgstr ""
+"Proporciona gran parte de la información de I<stat> y I<statm> en un formato "
+"que es mucho más fácil de leer para una persona."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Only undefined references are replaced by the linker.  So, translation unit "
-"internal references to I<symbol> are not resolved to \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  In the next example, the call to "
-"CW<\\*(C`f\\*(C'> in \\&CW<\\*(C`g\\*(C'> is not resolved to CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_f\\*(C'>."
+"Put all types that do not have ambiguous definitions into the shared "
+"dictionary, where debuggers can easily access them, even if they only occur "
+"in one translation unit.  This is the default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Only warn once for each undefined symbol, rather than once per module which "
-"refers to it."
+"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
+"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
+"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
+"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
+"the CTF larger, but may reduce the amount of CTF in the shared dictionary.  "
+"For very large projects this may speed up opening the CTF and save memory in "
+"the CTF consumer at runtime."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "OPTIONS"
+msgid "QUERY OPTIONS"
+msgstr "OPCIONES"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Query about which keys invoke the named I<function>."
+msgstr "Pregunta qué teclas llaman a la I<función> especificada."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
-"established from a E<.Xr ssh 1> local forwarding, i.e.\\& E<.Cm "
-"LocalForward> or E<.Cm DynamicForward>."
+"Query only packages for specified architecture, can be specified multiple "
+"times (default is all compatible architectures with your system). To run "
+"repoclosure for arch incompatible with your system use B<--"
+"forcearch=E<lt>archE<gt>> option to change basearch."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
-"established to a E<.Xr sshd 8> listening on behalf of a E<.Xr ssh 1> remote "
-"forwarding, i.e.\\& E<.Cm RemoteForward>."
+"Quick hack to help examine multi-session images that have already been "
+"burned to a multi-session disc. The sector number specified is the sector "
+"number for the start of the session we wish to display."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Open X11 forwarding sessions."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Quick hack to help examine single session disc files that are to be written "
+"to a multi-session disc. The sector number specified is the sector number at "
+"which the iso9660 image should be written when send to the cd-writer. Not "
+"used for the first session on the disc."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Open connections to E<.Xr ssh-agent 1>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"Quiet mode: disables the progress meter as well as warning and diagnostic "
+"messages from E<.Xr ssh 1>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "OpenGroup Protocols for Interworking: XNFS, Version 3W - Chapter 11"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "OpenSSL"
-msgstr ""
+msgid "REGULAR EXPRESSIONS"
+msgstr "EXPRESIONES REGULARES"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Opens E<.Ar tracefile> for recording trace information.  See the E<.Ic set "
-"tracefile> command below."
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "RENAME"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Operate in I<deterministic> mode.  When copying archive members and writing "
-"the archive index, use zero for UIDs, GIDs, timestamps, and use consistent "
-"file modes for all files."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Operate on an existing PID and do not launch a new task."
+#, no-wrap
+msgid "REPORT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Operation mode"
-msgstr "Modo de operación"
+msgid "RESTRICTED SHELL"
+msgstr "SHELL RESTRINGIDA"
 
-#: opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Options"
-msgid "Operation modes:"
-msgstr "Opciones"
+#| msgid "DESCRIPTION"
+msgid "RESTRICTIONS"
+msgstr "DESCRIPCIÓN"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Operation on a nonblocking socket would block."
-msgstr "La operación se bloquearía sobre un conector bloqueante."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3315"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Options"
-msgid "Option"
-msgstr "Opciones"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3339"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Option B<--> switches to native xorriso command mode."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3484"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Options are:"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Origin"
+msgid "RFC 5661 for the NFS version 4.1 specification."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Original:"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+msgid "RFC\\ 2553."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Originally written by Frédéric Lepied, modified and maintained by numerous "
-"contributors since."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RIGHT HALF BLOCK"
+msgstr "BLOQUE MITAD DERECHA"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Orphan sections are placed into a suitable output section following the "
-"strategy described in B<Orphan Sections>.  The option \\&B<--unique> also "
-"affects how sections are placed."
+"RIPE-specific command line options are ignored when querying non-RIPE "
+"servers. This may or may not be the behaviour intended by the user.  When "
+"using non-standard query parameters then the command line options which are "
+"not to be interpreted by the client must follow the I<--> separator (which "
+"marks the beginning of the query string)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Other options:"
-msgid "Other"
-msgstr "Otras opciones:"
+#, no-wrap
+msgid "RM"
+msgstr "RM"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "R"
+msgid "RT"
+msgstr "R"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Other features"
+msgid "RULES"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Other interesting, non-Perl books"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid "Random Seeds"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Other keywords are ignored for Solaris compatibility."
+#: debian-bookworm
+msgid "Raw output (no columnation)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Other macros and strings"
-msgstr "Otras macros y cadenas"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Read and execute commands from I<filename> in the current shell "
+#| "environment and return the exit status of the last command executed from "
+#| "I<filename>.  If I<filename> does not contain a slash, file names in E<."
+#| "SM> B<PATH> are used to find the directory containing I<filename>.  The "
+#| "file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be executable.  The current "
+#| "directory is searched if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the "
+#| "B<sourcepath> option to the B<shopt> builtin command is turned off, the "
+#| "E<.SM> B<PATH> is not searched.  If any I<arguments> are supplied, they "
+#| "become the positional parameters when I<filename> is executed.  Otherwise "
+#| "the positional parameters are unchanged.  The return status is the status "
+#| "of the last command exited within the script (0 if no commands are "
+#| "executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
 msgid ""
-"Other options are flags understood by I<whois.ripe.net> and some other RIPE-"
-"like servers:"
+"Read and execute commands from I<filename> in the current shell environment "
+"and return the exit status of the last command executed from I<filename>.  "
+"If I<filename> does not contain a slash, filenames in E<.SM> B<PATH> are "
+"used to find the directory containing I<filename>, but I<filename> does not "
+"need to be executable.  The file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be "
+"executable.  When B<bash> is not in I<posix mode>, it searches the current "
+"directory if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the B<sourcepath> "
+"option to the B<shopt> builtin command is turned off, the E<.SM> B<PATH> is "
+"not searched.  If any I<arguments> are supplied, they become the positional "
+"parameters when I<filename> is executed.  Otherwise the positional "
+"parameters are unchanged.  If the B<-T> option is enabled, B<.> inherits any "
+"trap on B<DEBUG>; if it is not, any B<DEBUG> trap string is saved and "
+"restored around the call to B<.>, and B<.> unsets the B<DEBUG> trap while it "
+"executes.  If B<-T> is not set, and the sourced file changes the B<DEBUG> "
+"trap, the new value is retained when B<.> completes.  The return status is "
+"the status of the last command exited within the script (0 if no commands "
+"are executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
 msgstr ""
+"Lee y ejecuta órdenes desde I<nombre-fichero> en el entorno actual de la "
+"shell y devuelve el estado de salida de la última orden ejecutada desde "
+"I<nombre-fichero>.  Si I<nombre-fichero> no contiene una barra inclinada, se "
+"usan los nombres de fichero en E<.SM> B<PATH> para encontrar el directorio "
+"que contenga a I<nombre-fichero>.  El fichero que se busca en E<.SM> B<PATH> "
+"no necesita ser ejecutable. Se busca en el directorio de trabajo si no se "
+"encontró el fichero en E<.SM> B<PATH>.  Si la opción B<sourcepath> de la "
+"orden interna B<shopt> está desactivada, la búsqueda en E<.SM> B<PATH> no se "
+"realiza.  Si se suministran I<argumentos>, se convierten en los parámetros "
+"posicionales cuando se ejecuta I<nombre-fichero>. Si no, los parámetros "
+"posicionales permanecen inalterados.  El estado de retorno es el de la "
+"última orden de dentro del script (0 si no se ejecutó ninguna orden), y "
+"`falso' si I<nombre-fichero> no se encontró o no se pudo leer."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Other options, if specified, have the following meanings.  The arguments to "
-"the B<-G>, B<-W>, and B<-X> options (and, if necessary, the B<-P> and B<-S> "
-"options)  should be quoted to protect them from expansion before the "
-"B<complete> builtin is invoked."
+"Read commands but do not execute them.  This may be used to check a shell "
+"script for syntax errors.  This is ignored by interactive shells."
 msgstr ""
+"Lee órdenes pero no las ejecuta. Esto puede emplearse para comprobar si un "
+"guión de la shell tiene errores de sintaxis. Para shells interactivos esta "
+"opción no tiene efecto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other options:"
-msgstr "Otras opciones:"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other systems use the prototype"
+msgid "Read input from file descriptor I<fd>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Otherwise, B<popd> returns false if an invalid option is encountered, the "
-"directory stack is empty, or a non-existent directory stack entry is "
-"specified."
-msgstr ""
-"De lo contrario, B<popd> devuelve 'falso' si se encuentra una opción "
-"inválida, la pila de directorios está vacía, se especifica una entrada de la "
-"pila de directorios no existente."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read key bindings from I<filename>."
+msgstr "Lee las asociaciones de teclas desde I<nombre-archivo>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the B<pushd> command is successful, a B<dirs> is performed as well.  "
-#| "If the first form is used, B<pushd> returns 0 unless the cd to I<dir> "
-#| "fails.  With the second form, B<pushd> returns 0 unless the directory "
-#| "stack is empty, a non-existent directory stack element is specified, or "
-#| "the directory change to the specified new current directory fails."
-msgid ""
-"Otherwise, if no arguments are supplied, B<pushd> returns 0 unless the "
-"directory stack is empty.  When rotating the directory stack, B<pushd> "
-"returns 0 unless the directory stack is empty or a non-existent directory "
-"stack element is specified."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read lines from file descriptor I<fd> instead of the standard input."
 msgstr ""
-"Si la orden B<pushd> acaba con éxito, se realiza un B<dirs> también. Si se "
-"emplea la primera forma, B<pushd> devuelve 0 a menos que falle el cambio a "
-"I<dir>.  Con la segunda forma, B<pushd> devuelve 0 a menos que la pila de "
-"directorios esté vacía, que se especifique un elemento de la pila de "
-"directorios inexistente, o que el cambio de directorio falle."
+"Lee líneas desde eldescriptor de archivos I<fd> en lugar de hacerlo desde la "
+"entrada estándar."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Otherwise, the current value of the option or limit is returned.  This value "
-"will not be more restrictive than the corresponding value that was described "
-"to the application in I<E<lt>unistd.hE<gt>> or I<E<lt>limits.hE<gt>> when "
-"the application was compiled."
+"Read lines from the standard input into the indexed array variable I<array>, "
+"or from file descriptor I<fd> if the B<-u> option is supplied.  The variable "
+"E<.SM> B<MAPFILE> is the default I<array>.  Options, if supplied, have the "
+"following meanings:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Otherwise, the default emulation depends upon how the linker was configured."
+"Read symbol names and their addresses from I<filename>, but do not relocate "
+"it or include it in the output.  This allows your output file to refer "
+"symbolically to absolute locations of memory defined in other programs.  You "
+"may use this option more than once."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Otherwise, the return status is the exit status of the last process or job "
-"waited for."
-msgstr ""
+"Read the contents of the history file and append them to the current history "
+"list."
+msgstr "Lee el contenido del historial y lo añade a la lista actual.curso."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
+msgid ""
+"Read the history lines not already read from the history file into the "
+"current history list.  These are lines appended to the history file since "
+"the beginning of the current B<bash> session."
 msgstr ""
+"Lee las líneas de órdenes que aún no han sido leídas y las introduce en el "
+"historial. Éstas son las líneas añadidas al historial desde el comienzo de "
+"la sesión de B<bash> actual."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Output a cross reference table.  If a linker map file is being generated, "
-"the cross reference table is printed to the map file.  Otherwise, it is "
-"printed on the standard output."
+"Reading these files will usually show driver and host configuration, "
+"statistics, and so on."
 msgstr ""
+"La lectura de estos ficheros mostrará normalmente la configuración del "
+"manejador y el host, estadísticas, etc."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output a simple one line message for modified packages."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Real World SQL Server Administration with Perl"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output additional data about the size of the changes."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Real, effective, saved set, and filesystem UIDs (GIDs)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Real-time scheduling priority, a number in the range 1 to 99 for processes "
+"scheduled under a real-time policy, or 0, for non-real-time processes (see "
+"B<sched_setscheduler>(2))."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output short usage message and exit."
+#, no-wrap
+msgid "Reboot notification"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Redraw screen."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The "
-#| "return status is always 0.  If B<-n> is specified, the trailing newline "
-#| "is suppressed.  If the B<-e> option is given, interpretation of the "
-#| "following backslash-escaped characters is enabled.  The B<-E> option "
-#| "disables the interpretation of these escape characters, even on systems "
-#| "where they are interpreted by default.  B<echo> does not interpret B<--> "
-#| "to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
-#| "sequences:"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The return "
-"status is 0 unless a write error occurs.  If B<-n> is specified, the "
-"trailing newline is suppressed.  If the B<-e> option is given, "
-"interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.  "
-"The B<-E> option disables the interpretation of these escape characters, "
-"even on systems where they are interpreted by default.  The B<xpg_echo> "
-"shell option may be used to dynamically determine whether or not B<echo> "
-"expands these escape characters by default.  B<echo> does not interpret B<--"
-"> to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
-"sequences:"
+"Refer to the description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin "
+"for details of its effect on the B<DEBUG> trap.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
+"B<RETURN>, the command I<arg> is executed each time a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins finishes executing."
 msgstr ""
-"Repite los I<arg>s, separados por espacios, seguidos por un salto de línea.  "
-"El estado de retorno es siempre 0.  Si se especifica B<-n>, se suprime el "
-"salto de línea final.  Si se da la opción B<-e>, se activa la interpretación "
-"de los siguientes caracteres de escape (con barra inversa). La opción B<-E> "
-"desactiva la interpretación de estos caracteres de escape, incluso en "
-"sistemas donde se interpreten de forma predeterminada.  B<echo> no "
-"interpreta B<--> como el fin de las opciones.  B<echo> interpreta las "
-"siguientes secuencias de escape:"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "PAM configuration file if B<--login> is specified"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Reference Manual"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "PID"
-msgid "PD"
-msgstr "PID"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "PER MILLE SIGN"
-msgstr "TANTO POR MIL"
+msgid "Registers"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Registration Symbol: \\*R"
+msgstr "Símbolo de registro: \\*R"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "PERL"
+msgid "Regular Expression Pocket Reference"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "PERLBOOK"
+msgid "Regular Expressions Cookbook"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "N"
-msgid "PN"
-msgstr "N"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "POSIX"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-unstable
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001."
-msgid "POSIX.1-2001, 4.2BSD."
-msgstr "POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001."
-msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD."
-msgstr "POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
-msgid "POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD."
-msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, 4.3BSD."
+msgid "Relative margin indent"
+msgstr "Sangrado de Margen Relativo"
 
-#: debian-bookworm
-msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Relatively temporary storage for raw disk blocks that shouldn't get "
+"tremendously large (20 MB or so)."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm
-msgid ""
-"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  The I<pw_gecos> field is not "
-"specified in POSIX, but is present on most implementations."
+msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, POSIX.2."
-msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001."
-msgid "POSIX.1-2001, SUSv2."
-msgstr "POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2001."
-msgid "POSIX.1-2001.  glibc 2.0."
-msgstr "POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
-msgstr "POSIX.1-2008."
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "POSIXLY_CORRECT"
-msgstr "POSIXLY_CORRECT"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "P"
-msgid "PU"
-msgstr "P"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "PYTHONINTMAXSTRDIGITS"
-msgstr "PYTHONINTMAXSTRDIGITS"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "PYTHONSAFEPATH"
-msgstr "PYTHONSAFEPATH"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
-#, no-wrap
-msgid "PYTHONTHREADDEBUG"
+msgid ""
+"Remember the location of commands as they are looked up for execution.  This "
+"is enabled by default."
 msgstr ""
+"Recuerda la localización de órdenes una vez que se buscan para la 1ª "
+"ejecución. Esto está habilitado de forma predeterminada."
 
-#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
-msgid "Pa /etc/hosts"
-msgstr "I</etc/hosts>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
-msgid "Pa /etc/hosts.equiv"
-msgstr "I</etc/hosts>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/motd"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/nologin"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/moduli"
+msgid "Remove E<.Ar variable> from the list of environment variables."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
-msgid "Pa /etc/ssh/shosts.equiv"
-msgstr "I</etc/hosts>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove a trailing I<delim> (default newline) from each line read."
 msgstr ""
+"Elimina el I<delim> del final (nueva línea, por defecto) en cada línea que "
+"lea."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remove all symbols that are not needed for relocation processing in addition "
+"to debugging symbols and sections stripped by \\&B<--strip-debug>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "I</etc/hosts>"
-msgid "Pa /etc/ssh/sshd_config"
-msgstr "I</etc/hosts>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove any current binding for I<keyseq>."
+msgstr "Borra cualquier asociación actual de I<sectecl>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/sshrc"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remove each I<name> from the list of defined aliases.  If B<-a> is supplied, "
+"all alias definitions are removed.  The return value is true unless a "
+"supplied I<name> is not a defined alias."
 msgstr ""
+"Quita cada I<nombre> de la lista de alias definidos. Si se da la opción B<-"
+"a>, se quitan todas las definiciones de alias. El estado de salida es "
+"`verdad' a menos que un I<nombre> dado no sea un alias definido."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "Pa /var/spool/rwho/whod.*"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remove packages that fail GPG signature checking after downloading. Exit "
+"code is B<1> if at least one package was removed.  Note that for "
+"repositories with B<gpgcheck=0> set in their configuration the GPG signature "
+"is not checked even with this option used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.rhosts"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Before glibc 2.20:"
+msgid "Removed in glibc 2.32."
+msgstr "Antes de glibc 2.20:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.shosts"
+msgid ""
+"Removes entries from the directory stack.  The elements are numbered from 0 "
+"starting at the first directory listed by B<dirs>.  With no arguments, "
+"B<popd> removes the top directory from the stack, and changes to the new top "
+"directory.  Arguments, if supplied, have the following meanings:"
 msgstr ""
+"Quita entradas de la pila de directorios. Los elementos se numeran empezando "
+"por el cero a partir del primer directorio listado por B<dirs>. Si no se "
+"indica ningún argumento, B<popd> eliminará el primer directorio de la pila "
+"moviéndose hacia el que quedaría después en primer lugar. Si se indican "
+"argumentos, tendrán el siguiente significado:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/"
+msgid ""
+"Removes the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero, from the stack.  For example:"
 msgstr ""
+"Elimina la I<n>-ésima entrada de la pila comenzando por la parte izquierda "
+"de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero. Por ejemplo:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/authorized_keys"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Removes the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
 msgstr ""
+"Elimina la I<n>-sima entrada (contando desde la derecha de la lista mostrada "
+"por B<dirs>, empezando por cero. Por ejemplo:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/config"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Render Apple .disk_label."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/environment"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_dsa.pub"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa.pub"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa_sk.pub"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Repaint the screen."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519.pub"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Report all unresolved symbols.  This is the default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519_sk.pub"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Report an error if DT_TEXTREL is set, i.e., if the position-independent or "
+"shared object has dynamic relocations in read-only sections.  Don't report "
+"an error if B<notext> or B<textoff>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_rsa.pub"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-cpio@gnu.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/known_hosts"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-parted@gnu.orgE<gt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/rc"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
+msgstr "Comunicar errores a E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.telnetrc"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Report dynamic relative relocations generated by linker.  Supported for "
+"Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Package specification for the package to download.  Local RPMs can be "
-"specified as well. This is useful with the B<--source> option or if you want "
-"to download the same RPM again."
+"Report quota for specified format (ie. don't perform format autodetection).  "
+"Possible format names are: B<vfsold> Original quota format with 16-bit "
+"UIDs / GIDs, B<vfsv0> Quota format with 32-bit UIDs / GIDs, 64-bit space "
+"usage, 32-bit inode usage and limits, B<vfsv1> Quota format with 64-bit "
+"quota limits and usage, B<xfs> (quota on XFS filesystem)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Part of NFS lock recovery is rediscovering which peers need to be monitored "
-"again.  The B<sm-notify> command clears the monitor list on persistent "
-"storage after each reboot."
+"Report the status of terminated background jobs immediately, rather than "
+"before the next primary prompt.  This is effective only when job control is "
+"enabled."
 msgstr ""
+"Informa del estado de las tareas en segundo plano terminadas inmediatamente, "
+"en vez de esperar a justo antes de mostrar el siguiente indicador primario. "
+"Esto solo es efectivo cuando el control de tareas está habilitado."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Part of all of the memory range specified by I<nodemask> and I<maxnode> "
-"points outside your accessible address space."
+"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
+"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  The switch "
+"B<--[no-]allow-shlib-undefined> controls the behaviour for reporting "
+"unresolved references found in shared libraries being linked in."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Pass B<-f> to the shell, which may or may not be useful, depending on the "
-"shell."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Pass I<command> to the shell with the B<-c> option."
+"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
+"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  This option "
+"is the inverse of B<-z undefs>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Pass a credential to the container\\&. These two options correspond to the "
-"I<LoadCredential=> and I<SetCredential=> settings in unit files\\&. See "
-"B<systemd.exec>(5)  for details about these concepts, as well as the syntax "
-"of the option\\*(Aqs arguments\\&."
+"Report unresolved symbols that are contained in shared libraries, but ignore "
+"them if they come from regular object files."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Passing CW<\\*(C`none\\*(C'> for I<style> disables the setting from any "
-"\\&CW<\\*(C`--build-id\\*(C'> options earlier on the command line."
+"Report unresolved symbols that come from regular object files, but ignore "
+"them if they come from shared libraries.  This can be useful when creating a "
+"dynamic binary and it is known that all the shared libraries that it should "
+"be referencing are included on the linker's command line."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Path to the EFI System Partition (ESP)\\&. If not specified, /efi/, /boot/, "
-"and /boot/efi/ are checked in turn\\&. It is recommended to mount the ESP "
-"to /efi/, if possible\\&."
+"Repository synchronized with B<--download-metadata> option can be directly "
+"used in DNF for example by using B<--repofrompath> option:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> is the author of I<cron> and original "
-"creator of this manual page.  This page has also been modified for Debian by "
-"Steve Greenland, Javier Fernandez-Sanguino and Christian Kastner."
+#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Request"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Per-user configuration file."
-msgstr "Archivo de configuración por usuario."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perform a pre-scan to calculate exposure values automatically.  B<--ae-wb> "
-"will maintain the white balance, while B<--ae> will adjust each channel "
-"separately."
+"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
+"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and ELF "
+"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Perform an incremental link (same as option B<-r>)."
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
+"generated code sections like PLT.  This option is on by default if linker "
+"generated unwind info is supported.  This option also controls the "
+"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> stack trace info for linker generated "
+"code sections like PLT."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Per-user configuration file."
+msgid "Request key configuration file"
+msgstr "Archivo de configuración por usuario."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perform autofocus operation. Unless otherwise specified by the other options "
-"( B<--focus-on-centre> and friends), focusing is performed on the centre of "
-"the selected scan area."
+"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> ELF note "
+"section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> COFF section.  The contents of the "
+"note are unique bits identifying this linked file.  I<style> can be "
+"\\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> to use "
+"a 160-bit SHA1 hash on the normative parts of the output contents, "
+"\\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit MD5 hash on the normative parts of "
+"the output contents, or CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a "
+"chosen bit string specified as an even number of hexadecimal digits "
+"(CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:\\*(C'> characters between digit pairs "
+"are ignored).  If I<style> is omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Perform directory name completion if the compspec generates no matches."
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> ELF note section.  "
+"The contents of the note are in JSON format, as per the package metadata "
+"specification.  For more information see: https://systemd.io/"
+"ELF_PACKAGE_METADATA/ If the JSON argument is missing/empty then this will "
+"disable the creation of the metadata note, if one had been enabled by an "
+"earlier occurrence of the --package-metadata option.  If the linker has been "
+"built with libjansson, then the JSON string will be validated."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Perform history substitution on the following I<args> and display the result "
-"on the standard output.  Does not store the results in the history list.  "
-"Each I<arg> must be quoted to disable normal history expansion."
+"Request the server to search for objects mirrored from I<SOURCE>.  Sources "
+"are delimited by comma, and the order is significant.  Use the I<-q sources> "
+"parameter to obtain a list of valid sources."
 msgstr ""
-"Realiza la sustitución de historia de los siguientes I<args> y muestra el "
-"resultado en la salida estándar.  No almacena los resultados en el archivo "
-"de historia.  Cada I<arg> debe protegerse para deshabilitar la expansión de "
-"historia normal."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perform the rest of the default B<bash> completions if the compspec "
-"generates no matches."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl 5 Pocket Reference"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl Best Practices"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl Debugger Pocket Reference"
+"Requests backend to search all usb buses in the system for a device which "
+"uses that vendor and product id. The device will then be queried to "
+"determine if it is a supported scanner."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl Template Toolkit"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Require that I<symbol> is defined in the output file.  This option is the "
+"same as option B<--undefined> except that if I<symbol> is not defined in the "
+"output file then the linker will issue an error and exit.  The same effect "
+"can be achieved in a linker script by using \\&CW<\\*(C`EXTERN\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`ASSERT\\*(C'> and CW<\\*(C`DEFINED\\*(C'> together.  This option "
+"can be used multiple times to require additional symbols."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Perl actually stands for Pathologically Eclectic Rubbish Lister, but don't "
-"tell anyone I said that."
+"Reset scanner. The scanner will perform the same action as when power is "
+"turned on: it will eject the film strip and calibrate itself. Use this "
+"whenever the scanner refuses to load a film strip properly, as a result of "
+"which B<--eject> does not work."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Perl is at the mercy of your machine's definitions of various operations "
-"such as type casting, B<atof()>, and floating-point output with B<sprintf()>."
+"Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break."
 msgstr ""
+"Restablece los tabuladores a sus valores por defecto (cada 0,5 pulgadas). No "
+"produce una ruptura."
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perl is available for most operating systems, including virtually all Unix-"
-"like platforms.  See \"Supported Platforms\" in perlport for a listing."
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all anonymous pages "
+"associated with the process."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perl officially stands for Practical Extraction and Report Language, except "
-"when it doesn't."
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all file-mapped pages "
+"associated with the process."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perl was originally a language optimized for scanning arbitrary text files, "
-"extracting information from those text files, and printing reports based on "
-"that information.  It quickly became a good language for many system "
-"management tasks. Over the years, Perl has grown into a general-purpose "
-"programming language. It's widely used for everything from quick \"one-"
-"liners\" to full-scale application development."
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all the pages associated "
+"with the process.  (Before Linux 2.6.32, writing any nonzero value to this "
+"file had this effect.)"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perl's roots in text processing haven't been forgotten over the years.  It "
-"still boasts some of the most powerful regular expressions to be found "
-"anywhere, and its support for Unicode text is world-class.  It handles all "
-"kinds of structured text, too, through an extensive collection of "
-"extensions.  Those libraries, collected in the CPAN, provide ready-made "
-"solutions to an astounding array of problems.  When they haven't set the "
-"standard themselves, they steal from the best \\&-- just like Perl itself."
+"Reset the peak resident set size (\"high water mark\") to the process's "
+"current resident set size value."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Permission is granted to copy and distribute modified versions of this "
-"manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire "
-"resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice "
-"identical to this one."
+"Resetting the \"dumpable\" attribute to 1 reverts the ownership of the I</"
+"proc/>pidI</*> files to the process's effective UID and GID.  Note, however, "
+"that if the effective UID or GID is subsequently modified, then the "
+"\"dumpable\" attribute may be reset, as described in B<prctl>(2).  "
+"Therefore, it may be desirable to reset the \"dumpable\" attribute I<after> "
+"making any desired changes to the process's effective UID or GID."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Resident Set Size: number of pages the process has in real memory.  This "
+#| "is just the pages which count toward text, data, or stack space.  This "
+#| "does not include pages which have not been demand-loaded in, or which are "
+#| "swapped out."
 msgid ""
-"Permission is granted to copy and distribute translations of this manual "
-"into another language, under the above conditions for modified versions, "
-"except that this permission notice may be stated in a translation approved "
-"by the Foundation."
+"Resident Set Size: number of pages the process has in real memory.  This is "
+"just the pages which count toward text, data, or stack space.  This does not "
+"include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped "
+"out.  This value is inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> below."
 msgstr ""
+"Tamaño del conjunto residente (RSS): número de páginas que el proceso tiene "
+"en memoria real. Dicho conjunto está formado por las páginas que componen "
+"actualmente el espacio de código, datos y pila. No incluye aquellas páginas "
+"que no se han cargado bajo demanda o que se han intercambiado a disco."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Permit regular expressions in I<symbolname>s used in other command line "
-"options.  The question mark (?), asterisk (*), backslash (\\e) and square "
-"brackets ([]) operators can be used anywhere in the symbol name.  If the "
-"first character of the symbol name is the exclamation point (!) then the "
-"sense of the switch is reversed for that symbol.  For example:"
+"Resident set size.  Note that the value here is the sum of I<RssAnon>, "
+"I<RssFile>, and I<RssShmem>.  This value is inaccurate; see I</proc/>pidI</"
+"statm> above."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Peter S. Fales"
+msgid "Resolver library (I<libresolv>, I<-lresolv>)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
-msgstr "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
-
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Pipes the output of B<rpm> to the command I<CMD>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resolves dependencies of specified packages and downloads missing "
+"dependencies in the system."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "Platform-Specific"
+msgid "Resource options"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please keep in mind that B<nss-myhostname> (and B<nss-resolve>) also resolve "
-"in the other direction \\(em from locally attached IP addresses to "
-"hostnames\\&. If you rely on that lookup being provided by DNS, you might "
-"want to order things differently\\&."
+"Respect the file offset when writing strings into I</proc/sys> files.  "
+"Multiple writes will I<append> to the value buffer.  Anything written beyond "
+"the maximum length of the value buffer will be ignored.  Writes to numeric "
+"I</proc/sys> entries must always be at file offset 0 and the value must be "
+"fully contained in the buffer provided to B<write>(2)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Please send bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and "
-"discussion to help-texinfo@gnu.org."
+msgid "Respond \"y\" if you want the output file to be replaced; \"n\" if not."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
-"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
-"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
-"and general USB information looks at B<sane-usb>(5)."
+"Restrict the search to objects of I<TYPE>.  Multiple types are separated by "
+"a comma."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
-"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
-"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
-"and general USB information, look at B<sane-usb>(5)."
+"Restricts the values of I<optname> to be those defined for the B<-o> option "
+"to the B<set> builtin."
 msgstr ""
+"Restringe los valores de I<nombreopc> a aquéllos definidos para la opción B<-"
+"o> de la orden interna B<set>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Plenty. Parts of this backend are still under development."
+msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Possible errors include (but are not limited to) the following:"
+msgid "Result buffer is too small."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Predefined strings"
-msgstr "Cadenas Predefinidas"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resume I<jobspec> in the foreground, and make it the current job.  If "
+"I<jobspec> is not present, the shell's notion of the I<current job> is "
+"used.  The return value is that of the command placed into the foreground, "
+"or failure if run when job control is disabled or, when run with job control "
+"enabled, if I<jobspec> does not specify a valid job or I<jobspec> specifies "
+"a job that was started without job control."
+msgstr ""
+"Reanuda I<espectrab> en primer plano, pasando a ser la tarea en curso.  Si "
+"I<espectrab> no está presente, se usa la noción que tiene la shell del "
+"I<trabajo en curso>. El valor de retorno es el de la orden puesta en primer "
+"plano, o `fallo' si se ejecuta B<fg> cuando el control de tareas está "
+"desactivado o, cuando se ejecuta con el control de tareas activado, si "
+"I<espectrab> no especifica un trabajo válido o I<espectrab> se refiere a una "
+"tarea iniciada sin control de tareas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
+"Resume each suspended job I<jobspec> in the background, as if it had been "
+"started with B<&>.  If I<jobspec> is not present, the shell's notion of the "
+"I<current job> is used.  B<bg> I<jobspec> returns 0 unless run when job "
+"control is disabled or, when run with job control enabled, any specified "
+"I<jobspec> was not found or was started without job control."
 msgstr ""
+"Reanuda la tarea suspendida I<espectrab> en segundo plano, como si se "
+"hubiera iniciado con B<&>. Si I<espectrab> no está presente, se emplea la "
+"noción que tiene la shell de la I<tarea en curso>.  B<bg> I<espectrab> "
+"devuelve 0 a menos que se ejecute cuando el control de tareas esté "
+"deshabilitado, o cuando se ejecute con el control de tareas habilitado si "
+"I<espectrab> no se encontró, o cuando se inició sin control de tareas."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
+#| "B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing "
+#| "loop.  I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of "
+#| "enclosing loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is "
+#| "resumed.  The return value is 0 unless the shell is not executing a loop "
+#| "when B<continue> is executed."
 msgid ""
-"Print (or do not print) local symbols in the link map.  Local symbols will "
-"have the text B<(local)> printed before their name, and will be listed after "
-"all of the global symbols in a given section.  Temporary local symbols "
-"(typically those that start with B<.L>)  will not be included in the "
-"output.  Disabled by default."
+"Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
+"B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing loop.  "
+"I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of enclosing "
+"loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is resumed.  The "
+"return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
+"Reanuda la siguiente iteración del bucle B<for>, B<while>, B<until>, o "
+"B<select> donde estamos.  Si se especifica I<n>, la reanudación es en el "
+"I<n>-simo bucle que nos rodea.  I<n> debe ser \\(E<gt>= 1.  Si I<n> es mayor "
+"que el número de bucles que nos rodean, se reanuda el bucle más exterior (el "
+"de ``más alto nivel''). El valor de retorno es 0 a menos que la shell no "
+"esté ejecutando un bucle cuando se ejecute B<continue>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print (or do not print) the list of discarded and garbage collected sections "
-"in the link map.  Enabled by default."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print a brief help."
+"Retain I<only> the symbols listed in the file I<filename>, discarding all "
+"others.  I<filename> is simply a flat file, with one symbol name per line.  "
+"This option is especially useful in environments (such as VxWorks)  where a "
+"large global symbol table is accumulated gradually, to conserve run-time "
+"memory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print a link map to the file I<mapfile>.  See the description of the \\&B<-"
-"M> option, above.  If I<mapfile> is just the character \\&CW<\\*(C`-\\*(C'> "
-"then the map will be written to stdout."
+"Retain the executable output file whenever it is still usable.  Normally, "
+"the linker will not produce an output file if it encounters errors during "
+"the link process; it exits without writing an output file when it issues any "
+"error whatsoever."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print a link map to the standard output.  A link map provides information "
-"about the link, including the following:"
+"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
+"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
+"separate argument.  Expressions are composed of the primaries described"
 msgstr ""
+"Devuelve un estado de 0 (verdadero) o 1 (falso) dependiendo de la evaluación "
+"de la expresión condicional I<expr>.  Cada operador y operando debe ser un "
+"argumento separado.  Las expresiones se componen de las primarias descritas"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print a longer usage message then normal."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all levels of less specific objects."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print a single line containing the version number of B<rpm> being used."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all levels of more specific objects."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all one level more specific objects."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return brief IP address ranges with abuse contact."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Print a summary of all target-specific options on the standard output and "
-"exit."
+"Return information about the server.  I<KEYWORD> can be I<version> for the "
+"server version, I<sources> for the list of database sources or I<types> for "
+"the list of supported object types."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Print a summary of the command-line options on the standard output and exit."
+"Return primary key attributes only. An exception is the I<members> attribute "
+"of I<set> objects, which is always returned. Another exception are all "
+"attributes of the objects I<organisation>, I<person> and I<role>, that are "
+"never returned."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the one level less specific object."
 msgstr ""
-"Muestra un mensaje en la salida estándar sobre el modo de empleo y acaba con "
-"código de éxito."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Print as little as possible - normally only error messages will be displayed."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the reverse DNS delegation object too."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print dump of current configuration values to stdout."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the smallest IP address range with a reference to an irt object."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the template for a object of I<TYPE>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the verbose template for a object of I<TYPE>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print help and exit."
-msgstr "Muestra la ayuda y finaliza."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print information from the primary volume descriptor (PVD) of the iso9660 "
-"image. This includes information about Rock Ridge, Joliet extensions and "
-"Eltorito boot information if present."
+"Returns the context of any active subroutine call (a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins).  Without I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number and source filename of the current "
+"subroutine call.  If a non-negative integer is supplied as I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number, subroutine name, and source file "
+"corresponding to that position in the current execution call stack.  This "
+"extra information may be used, for example, to print a stack trace.  The "
+"current frame is frame 0.  The return value is 0 unless the shell is not "
+"executing a subroutine call or I<expr> does not correspond to a valid "
+"position in the call stack."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print lots of ugly debugging information."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Returns the value of I<expr>.  This may be used to override the normal "
+"precedence of operators."
 msgstr ""
+"Devuelve el valor de I<expr>.  Esto puede emplearse para cambiar la "
+"precedencia normal de los operadores."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Print only DIEs beginning with the DIE numbered I<n>.  This is only useful "
-"with B<--debug-dump=info>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Reverse output so that the newest entries are displayed first\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Print only DIEs beginning with the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  This is only "
-"useful with B<--debug-dump=info>."
+"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
+"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
+"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
+"than 2 gigabytes.  [This option is specific to PE targeted ports of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Print verbose internal information."
-msgid "Print path table information."
-msgstr "Muestra abundante información interna."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke both the uid and gid key of the given user."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print program version."
-msgstr "Imprime la versión del programa"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke the gid key of the given user."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print resulting set separated by space instead of newline."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke the uid key of the given user."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print shell input lines as they are read."
-msgstr "Repite en la salida las líneas de entrada de la shell tras leerlas."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Right angled double quote: ''"
+msgstr "Comillas dobles españolas derechas: ''"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print short information about command syntax\\&."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Roman alternating with bold"
+msgstr "Romana alternándose con negrita"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Roman alternating with italics"
+msgstr "Romana alternándose con itálica"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Print sizes in human readable format (e.g. 1.0k, 1.2M, etc.)  The units "
-"displayed with this option supersede any other default units (e.g.  "
-"kilobytes, sectors...) associated with the metrics."
+msgid "Root directory for modules, / by default\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Print the absolute file name of the current working directory.  The file "
-#| "name printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied "
-#| "or the B<-o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  "
-#| "If the B<-L> option is used, symbolic links are followed.  The return "
-#| "status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
-#| "directory or an invalid option is supplied."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the absolute pathname of the current working directory.  The pathname "
-"printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied or the B<-"
-"o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  If the B<-L> "
-"option is used, the pathname printed may contain symbolic links.  The return "
-"status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
-"directory or an invalid option is supplied."
+"Root path under which the downloaded metadata are stored. It defaults to B<--"
+"download-path> value if not given."
 msgstr ""
-"Muestra el nombre de archivo absoluto del directorio de trabajo en curso.  "
-"El nombre de archivo mostrado no contiene enlaces simbólicos si se da la "
-"opción B<-P> o está puesta la opción B<-o physical> de la orden interna "
-"B<set>.  Si se usa la opción B<-L>, los enlaces simbólicos se siguen.  El "
-"estado de retorno es 0 a menos que ocurra un error mientras se lea el nombre "
-"del directorio actual o se dé una opción inválida."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the accumulated user and system times for the shell and for processes "
-"run from the shell.  The return status is 0."
+"Root path under which the downloaded repositories are stored, relative to "
+"the current working directory. Defaults to the current working directory. "
+"Every downloaded repository has a subdirectory named after its ID under this "
+"path."
 msgstr ""
-"Muestra los tiempos acumulados de usuario y sistema para la shell y para "
-"procesos ejecutados desde él. El estado de retorno es 0."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the directory stack with one entry per line, prefixing each entry with "
-"its index in the stack."
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
 msgstr ""
-"Muestra la pila de directorios con una entrada por línea, prefijando cada "
-"entrada con su índice en la pila."
+"Rota la pila de forma que el I<n>-simo directorio (contando desde la "
+"izquierda de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero)  esté en la "
+"cima."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print the directory stack with one entry per line."
-msgstr "Muestra la pila de directorios con una entrada por cada línea."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print the name of each linked file in which I<symbol> appears.  This option "
-"may be given any number of times.  On many systems it is necessary to "
-"prepend an underscore."
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the right of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero) is at the top."
 msgstr ""
+"Rota la pila de forma que el I<n>-simo directorio (contando desde la derecha "
+"de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero)  esté en la cima."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Print the name of the default output format (perhaps influenced by other "
-"command-line options).  This is the string that would appear in an "
-"CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> linker script command."
+msgid "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the names of the input files as B<ld> processes them.  If \\&B<-t> is "
-"given twice then members within archives are also printed.  \\&B<-t> output "
-"is useful to generate a list of all the object files and scripts involved in "
-"linking, for example, when packaging files for a linker bug report."
+"Run I<command> with I<args> suppressing the normal shell function lookup.  "
+"Only builtin commands or commands found in the E<.SM> B<PATH> are executed.  "
+"If the B<-p> option is given, the search for I<command> is performed using a "
+"default value for E<.SM> B<PATH> that is guaranteed to find all of the "
+"standard utilities.  If either the B<-V> or B<-v> option is supplied, a "
+"description of I<command> is printed.  The B<-v> option causes a single word "
+"indicating the command or filename used to invoke I<command> to be "
+"displayed; the B<-V> option produces a more verbose description.  If the B<-"
+"V> or B<-v> option is supplied, the exit status is 0 if I<command> was "
+"found, and 1 if not.  If neither option is supplied and an error occurred or "
+"I<command> cannot be found, the exit status is 127.  Otherwise, the exit "
+"status of the B<command> builtin is the exit status of I<command>."
 msgstr ""
+"Ejecuta I<orden> con I<args> suprimiendo la búsqueda normal de funciones del "
+"shell. Solo se ejecutarán órdenes incorporadas en la shell o programas "
+"encontrados en la variable E<.SM> B<PATH>.  Si se da la opción B<-p>, se "
+"busca la I<orden> empleándose un valor predeterminado para E<.SM> B<PATH> "
+"que garantiza encontrar todas las utilidades estándar del sistema.  Si se da "
+"la opción B<-V> o la B<-v>, se muestra una descripción de I<orden>.  La "
+"opción B<-v> muestra una sola palabra que indica la orden o nombre de "
+"archivo ejecutable empleado para la llamada a I<orden>; la opción B<-V> "
+"produce una descripción algo más prolija.  Si se dan las opciones B<-V> o B<-"
+"v>, el estado de salida es 0 si I<orden> se encontró, y 1 si no. Si no se da "
+"ninguna de las dos opciones y ocurrió un error u I<orden> no se encontró, el "
+"estado de salida es 127. Si no, el estado de salida de B<command> es el "
+"estado de salida de I<orden>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
-msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
+"Run in unshare mode\\&. This will use B<unshare>(1)  to create a new mount "
+"and user namespace, allowing regular users to create new system "
+"installations\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable
-msgid "Print the version number."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Run the specified I<shell> instead of the default. The shell to run is "
+"selected according to the following rules, in order:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
-"B<MEMORY> command.  This is useful on embedded targets to have a quick view "
-"of amount of free memory.  The format of the output has one headline and one "
-"line per region.  It is both human readable and easily parsable by tools.  "
-"Here is an example of an output:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
-"B<\\s-1MEMORY\\s0> command.  This is useful on embedded targets to have a "
-"quick view of amount of free memory.  The format of the output has one "
-"headline and one line per region.  It is both human readable and easily "
-"parsable by tools.  Here is an example of an output:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SECURITY NOTICE"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print verbose information - normally routine progress messages will be "
-"displayed."
+"SELinux employs this file to support creation of a file (using the "
+"aforementioned system calls)  in a secure state, so that there is no risk of "
+"inappropriate access being obtained between the time of creation and the "
+"time that attributes are set.  In SELinux, this attribute is reset on "
+"B<execve>(2), so that the new program reverts to the default behavior for "
+"any file creation calls it may make, but the attribute will persist across "
+"multiple file creation calls within a program unless it is explicitly "
+"reset.  In SELinux, a process can set only its own I</proc/>pidI</attr/"
+"fscreate> attribute."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print verbose messages."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMNI"
+msgstr "SEMMNI"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
-msgid "Print version information on standard output then exit successfully."
-msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMNS"
+msgstr "SEMMNS"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Print version information on standard output, then exit successfully."
-msgstr ""
-"Muestra en la salida estándar información sobre la versión, y luego acaba "
-"con código de éxito."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMSL"
+msgstr "SEMMSL"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print version number then exit."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMOPM"
+msgstr "SEMOPM"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"SGR (Select Graphic Rendition) substring for percentage values greater than "
+"or equal to 75%."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints a short usage message."
-msgstr "Muestra una breve explicación de su uso."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"SGR substring for percentage values greater than or equal to 90% (or lower "
+"than or equal to 10% depending on the metric's meaning)."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints complete usage information and exits."
-msgstr "Imprime información del uso completo y termina."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SGR substring for percentage values in the range from 50% to 75%."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints help about Python-specific environment variables and exits."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"SGR substring for percentage values in the range from 75% to 90% (or in the "
+"range 10% to 25% depending on the metric's meaning)."
 msgstr ""
-"Imprime ayuda sobre variables de entorno específicas de Python y termina."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints help about implementation-specific B<-X> options and exits."
-msgstr ""
-"Imprime ayuda sobre las opciones B<-X> específicas de la implementación y "
-"termina."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SHELL COMPATIBILITY MODE"
+msgstr "MODO DE COMPATIBILIDAD DE LA SHELL"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGALRM"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic mode> command."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGCONT"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic send> command."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGINT"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic slc> command."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGTERM"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Pro Perl Debugging"
+msgid "SIGTSTP"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the B<-d> option is "
-"given)."
+#, no-wrap
+msgid "SIGUSR1"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Produce output in raw format. All potentially unsafe characters are hex-"
-"escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>)."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"Produce output in the form of key=\"value\" pairs. All potentially unsafe "
-"value characters are hex-escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>). See also option B<--"
-"shell>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
+msgstr "DIPLE DE APERTURA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Produces a listing using full pathnames; the default listing format uses a "
-"tilde to denote the home directory."
-msgstr ""
-"Crea un listado empleando los nombres de ruta completos; por defecto, el "
-"directorio home se designa utilizando una tilde."
+#, no-wrap
+msgid "SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK"
+msgstr "COMILLA BAJA SIMPLE ALEMANA"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Program Author:"
-msgstr ""
+msgid "SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
+msgstr "DIPLE DE CIERRE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Program Authors:"
+msgid "SLIST"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Program not in path, or not executable."
-msgstr "El programa no está en la ruta o no es ejecutable."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "Programming Pearls"
+msgid "SMBIOS TYPE 11 STRINGS"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Programming Perl (the \"Camel Book\"):"
-msgstr ""
+msgid "SOCK"
+msgstr "SOCK"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Programming the Perl DBI"
+msgid "SPARC"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name\" \"KEY=with \\e\"quotation\\e\"\"\n"
+msgid "SQUARE ROOT"
+msgstr "RAIZ CUADRADA"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SSL CA certificate\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for C++ operator new and delete.  It is "
-"mainly useful for building shared libstdc++."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SSL key in PEM format\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid "Provide the builtin dynamic list for C++ runtime type identification."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STAILQ"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for \\*(C+ operator new and delete.  It is "
-"mainly useful for building shared libstdc++."
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "START"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "STAT"
+msgstr "STAT"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "ARGUMENTS"
+msgid "STATEMENTS"
+msgstr "ARGUMENTOS"
+
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "COMMANDS"
+msgid "SUBCOMMANDS"
+msgstr "ORDENES"
+
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux mageia-cauldron
 msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for \\*(C+ runtime type identification."
+"SVr4 systems provide B<\\%captoinfo> as a separate application from B<tic>.  "
+"Its B<-v> option does not accept a trace level argument I<n>; repeat B<-v> "
+"I<n> times instead."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provides control over the resources available to the shell and to "
-#| "processes started by it, on systems that allow such control.  The value "
-#| "of I<limit> can be a number in the unit specified for the resource, or "
-#| "the value B<unlimited>.  The B<-H> and B<-S> options specify that the "
-#| "hard or soft limit is set for the given resource.  A hard limit cannot be "
-#| "increased once it is set; a soft limit may be increased up to the value "
-#| "of the hard limit.  If neither B<-H> nor B<-S> is specified, both the "
-#| "soft and hard limits are set.  If I<limit> is omitted, the current value "
-#| "of the soft limit of the resource is printed, unless the B<-H> option is "
-#| "given.  When more than one resource is specified, the limit name and unit "
-#| "are printed before the value.  Other options are interpreted as follows:"
-msgid ""
-"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
-"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
-"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
-"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
-"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
-"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
-"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
-"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
-"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
-"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
-"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
-"specified, the limit name and unit, if appropriate, are printed before the "
-"value.  Other options are interpreted as follows:"
+#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+msgid "SVr4, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+msgid "SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
+msgstr "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SYNOPSIS AND DESCRIPTION"
+msgstr "SINOPSIS Y DESCRIPCIÓN"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Safe subset"
+msgstr "Subconjunto seguro"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Safely Building Images"
 msgstr ""
-"Proporciona control sobre los recursos disponibles para la shell y para los "
-"procesos arrancados por él, en sistemas que permitan tal control (Linux por "
-"ejemplo, y por supuesto). El valor de I<límite> puede ser un número en la "
-"unidad especificada para el recurso, o el valor B<unlimited>, o sea, "
-"ilimitado.  Las opciones B<-H> y B<-S> especifican que el límite para el "
-"recurso dado va a ser duro o blando. Un límite duro es aquél que no puede "
-"ser aumentado una vez puesto; un límite blando puede incrementarse hasta el "
-"valor dado por el límite duro. Si no se especifican ni B<-H> ni B<-S>, se "
-"establecen ambos límites.  Si I<límite> se omite, se muestran los valores "
-"del límite blando del recurso, a menos que se dé la opción B<-H>. Cuando se "
-"especifica más de un recurso, se imprime el nombre del límite y la unidad "
-"antes del valor.  Otras opciones se interpretan como sigue:"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Put all types that do not have ambiguous definitions into the shared "
-"dictionary, where debuggers can easily access them, even if they only occur "
-"in one translation unit.  This is the default."
+"Same as B<--section-start>, with CW<\\*(C`.bss\\*(C'>, CW<\\*(C`.data\\*(C'> "
+"or \\&CW<\\*(C`.text\\*(C'> as the I<sectionname>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
-"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
-"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
-"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
-"the CTF larger, but may reduce the amount of CTF in the shared dictionary.  "
-"For very large projects this may speed up opening the CTF and save memory in "
-"the CTF consumer at runtime."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-B>."
+msgstr "Lo miso que B<-B>."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
-"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
-"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
-"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
-"the \\s-1CTF\\s0 larger, but may reduce the amount of \\s-1CTF\\s0 in the "
-"shared dictionary.  For very large projects this may speed up opening the "
-"\\s-1CTF\\s0 and save memory in the \\s-1CTF\\s0 consumer at runtime."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-C>."
+msgstr "Lo mismo que B<-C>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-E>."
+msgstr "Lo mismo que B<-E>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-H>."
+msgstr "Lo mismo que B<-H>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-P>."
+msgstr "Lo mismo que B<-P>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-T>."
+msgstr "Lo mismo que B<-T>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-a>."
+msgstr "Lo miso que B<-a>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-b>."
+msgstr "Lo mismo que B<-b>."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Same as B<-c>, but do not create a new session. (Discouraged.)"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "OPTIONS"
-msgid "QUERY OPTIONS"
-msgstr "OPCIONES"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-e>."
+msgstr "Lo mismo que B<-e>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-f>."
+msgstr "Lo mismo que B<-f>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-h>."
+msgstr "Lo mismo que B<-h>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-k>."
+msgstr "Lo mismo que B<-k>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-m>."
+msgstr "Lo mismo que B<-m>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-n>."
+msgstr "Lo mismo que B<-n>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-p>."
+msgstr "Lo mismo que B<-p>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-t>."
+msgstr "Lo mismo que B<-t>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-u>."
+msgstr "Lo mismo que B<-u>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Query about which keys invoke the named I<function>."
-msgstr "Pregunta qué teclas llaman a la I<función> especificada."
+msgid "Same as B<-v>."
+msgstr "Lo mismo que B<-v>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-x>."
+msgstr "Lo mismo que B<-x>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Same as B<\\&.PP> (begin a new paragraph)."
+msgstr "Lo mismo que B<\\&.PP> (comienza un nuevo párrafo)."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Query only packages for specified architecture, can be specified multiple "
-"times (default is all compatible architectures with your system). To run "
-"repoclosure for arch incompatible with your system use B<--"
-"forcearch=E<lt>archE<gt>> option to change basearch."
+msgid "Same as above, but limit urls to https or rsync urls."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Quick hack to help examine multi-session images that have already been "
-"burned to a multi-session disc. The sector number specified is the sector "
-"number for the start of the session we wish to display."
+"Same as previous, but in \"list format\" (since Linux 2.6.26, see "
+"B<cpuset>(7))."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Sample output from I</proc/timer_stats>:"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Quick hack to help examine single session disc files that are to be written "
-"to a multi-session disc. The sector number specified is the sector number at "
-"which the iso9660 image should be written when send to the cd-writer. Not "
-"used for the first session on the disc."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Save the current options (useful with B<--setopt>)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Quiet mode: disables the progress meter as well as warning and diagnostic "
-"messages from E<.Xr ssh 1>."
+"Save the last hundred search strings and replacement strings and executed "
+"commands, so they can be easily reused in later sessions."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "S"
+msgid "Sb"
+msgstr "S"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "REGULAR EXPRESSIONS"
-msgstr "EXPRESIONES REGULARES"
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "RENAME"
+msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 2 ways:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "REPORT"
+msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 4 ways:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RESTRICTED SHELL"
-msgstr "SHELL RESTRINGIDA"
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "DESCRIPTION"
-msgid "RESTRICTIONS"
-msgstr "DESCRIPCIÓN"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "RFC 3315"
+msgid ""
+"Scanning is only tested with Linux/ix86/gcc. Be careful when testing on "
+"other operating systems and especially on big-endian platforms. The scanner "
+"may get wrong data."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "RFC 3339"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Scheduling policy (see B<sched_setscheduler>(2)).  Decode using the SCHED_* "
+"constants in I<linux/sched.h>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "RFC 3484"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "RFC 5661 for the NFS version 4.1 specification."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Scroll the buffer contents per half-screen instead of per line."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-msgid "RFC\\ 2553."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Search for only exact match on network address prefix."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RIGHT HALF BLOCK"
-msgstr "BLOQUE MITAD DERECHA"
+msgid ""
+"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
+"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"RIPE-specific command line options are ignored when querying non-RIPE "
-"servers. This may or may not be the behaviour intended by the user.  When "
-"using non-standard query parameters then the command line options which are "
-"not to be interpreted by the client must follow the I<--> separator (which "
-"marks the beginning of the query string)."
+"Search updates from I<SOURCE> database between I<FIRST> and I<LAST> update "
+"serial number. It is useful to obtain Near Real Time Mirroring stream."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "RM"
-msgstr "RM"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "R"
-msgid "RT"
-msgstr "R"
+msgid "Searching"
+msgstr "Búsquedas"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RULES"
+msgid "Sebastien Godard (sysstat E<lt>atE<gt> orange.fr)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Random Seeds"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Seccomp mode of the process (since Linux 3.8, see B<seccomp>(2)).  0 means "
+"B<SECCOMP_MODE_DISABLED>; 1 means B<SECCOMP_MODE_STRICT>; 2 means "
+"B<SECCOMP_MODE_FILTER>.  This field is provided only if the kernel was built "
+"with the B<CONFIG_SECCOMP> kernel configuration option enabled."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Raw output (no columnation)."
+#, no-wrap
+msgid "Sections"
+msgstr "Secciones"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
 msgstr ""
+"El inicio de las secciones se etiqueta con B<\\&.SH> seguido del título."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Read and execute commands from I<filename> in the current shell "
-#| "environment and return the exit status of the last command executed from "
-#| "I<filename>.  If I<filename> does not contain a slash, file names in E<."
-#| "SM> B<PATH> are used to find the directory containing I<filename>.  The "
-#| "file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be executable.  The current "
-#| "directory is searched if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the "
-#| "B<sourcepath> option to the B<shopt> builtin command is turned off, the "
-#| "E<.SM> B<PATH> is not searched.  If any I<arguments> are supplied, they "
-#| "become the positional parameters when I<filename> is executed.  Otherwise "
-#| "the positional parameters are unchanged.  The return status is the status "
-#| "of the last command exited within the script (0 if no commands are "
-#| "executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
-msgid ""
-"Read and execute commands from I<filename> in the current shell environment "
-"and return the exit status of the last command executed from I<filename>.  "
-"If I<filename> does not contain a slash, filenames in E<.SM> B<PATH> are "
-"used to find the directory containing I<filename>, but I<filename> does not "
-"need to be executable.  The file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be "
-"executable.  When B<bash> is not in I<posix mode>, it searches the current "
-"directory if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the B<sourcepath> "
-"option to the B<shopt> builtin command is turned off, the E<.SM> B<PATH> is "
-"not searched.  If any I<arguments> are supplied, they become the positional "
-"parameters when I<filename> is executed.  Otherwise the positional "
-"parameters are unchanged.  If the B<-T> option is enabled, B<.> inherits any "
-"trap on B<DEBUG>; if it is not, any B<DEBUG> trap string is saved and "
-"restored around the call to B<.>, and B<.> unsets the B<DEBUG> trap while it "
-"executes.  If B<-T> is not set, and the sourced file changes the B<DEBUG> "
-"trap, the new value is retained when B<.> completes.  The return status is "
-"the status of the last command exited within the script (0 if no commands "
-"are executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid "See \"ENVIRONMENT\" in perlrun."
 msgstr ""
-"Lee y ejecuta órdenes desde I<nombre-archivo> en el entorno actual de la "
-"shell y devuelve el estado de salida de la última orden ejecutada desde "
-"I<nombre-archivo>.  Si I<nombre-archivo> no contiene una barra inclinada, se "
-"usan los nombres de archivo en E<.SM> B<PATH> para encontrar el directorio "
-"que contenga a I<nombre-archivo>.  El archivo que se busca en E<.SM> B<PATH> "
-"no necesita ser ejecutable. Se busca en el directorio de trabajo si no se "
-"encontró el archivo en E<.SM> B<PATH>.  Si la opción B<sourcepath> de la "
-"orden interna B<shopt> está desactivada, la búsqueda en E<.SM> B<PATH> no se "
-"realiza.  Si se suministran I<argumentos>, se convierten en los parámetros "
-"posicionales cuando se ejecuta I<nombre-archivo>. Si no, los parámetros "
-"posicionales permanecen inalterados.  El estado de retorno es el de la "
-"última orden de dentro del script (0 si no se ejecutó ninguna orden), y "
-"`falso' si I<nombre-archivo> no se encontró o no se pudo leer."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Read commands but do not execute them.  This may be used to check a shell "
-"script for syntax errors.  This is ignored by interactive shells."
+"See B<Expressions> for more information about expressions in linker scripts."
 msgstr ""
-"Lee órdenes pero no las ejecuta. Esto puede emplearse para comprobar si un "
-"guión de la shell tiene errores de sintaxis. Para shells interactivos esta "
-"opción no tiene efecto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Read input from file descriptor I<fd>."
+msgid "See B<bind>(2)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<bpf>(2)."
+msgstr "Vea B<bpf>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<capabilities>(7)."
+msgstr "Vea B<capabilities>(7)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Read key bindings from I<filename>."
-msgstr "Lee las asociaciones de teclas desde I<nombre-archivo>."
+msgid "See B<clock_getres>(2)  for some further details on the above clocks."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<cpuset>(7)."
+msgstr "Vea B<cpuset>(7)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "True if file descriptor I<fd> is open and refers to a terminal."
-msgid "Read lines from file descriptor I<fd> instead of the standard input."
+msgid "See B<dlopen>(3)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<keyrings>(7)."
+msgstr "Vea B<keyrings>(7)."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "See B<mount_namespaces>(7) for more information."
 msgstr ""
-"Verdad si el descriptor de archivo I<fd> está abierto y se refiere a una "
-"terminal."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<namespaces>(7)."
+msgstr "Vea B<namespaces>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<numa>(7)."
+msgstr "Vea B<numa>(7)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Read lines from the standard input into the indexed array variable I<array>, "
-"or from file descriptor I<fd> if the B<-u> option is supplied.  The variable "
-"E<.SM> B<MAPFILE> is the default I<array>.  Options, if supplied, have the "
-"following meanings:"
+msgid "See B<open>(2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Read symbol names and their addresses from I<filename>, but do not relocate "
-"it or include it in the output.  This allows your output file to refer "
-"symbolically to absolute locations of memory defined in other programs.  You "
-"may use this option more than once."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pamcomp>(1)  \\& for one way to use the transparency output file."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pid_namespaces>(7)."
+msgstr "Vea B<pid_namespaces>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pipe>(7)."
+msgstr "Vea B<pipe>(7)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Read the contents of the history file and append them to the current history "
-"list."
-msgstr "Lee el contenido del historial y lo añade a la lista actual.curso."
+msgid "See B<pthread_attr_init>(3)."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Read the history lines not already read from the history file into the "
-"current history list.  These are lines appended to the history file since "
-"the beginning of the current B<bash> session."
+msgid "See B<pthread_create>(3)."
 msgstr ""
-"Lee las líneas de órdenes que aún no han sido leídas y las introduce en el "
-"historial. Éstas son las líneas añadidas al historial desde el comienzo de "
-"la sesión de B<bash> actual."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Real World SQL Server Administration with Perl"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<ptrace>(2)."
+msgstr "Vea B<ptrace>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<sched_rr_get_interval>(2)."
+msgstr "Vea B<sched_rr_get_interval>(2)."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<shmop>(2)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<syslog>(2)."
+msgstr "Vea B<syslog>(2)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Reboot notification"
+msgid "See B<timer_create>(2)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Redraw screen."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See I</proc/kallsyms>."
+msgstr "Vea I</proc/kallsyms>."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"See I<\\%http://bugs.debian.org/sysv-rc> and I<\\%http://bugs.debian.org/"
+"init-system-helpers>\\&."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See also the description of I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> and I</proc/"
+"sys/vm/user_reserve_kbytes>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Refer to the description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin "
-"for details of its effect on the B<DEBUG> trap.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
-"B<RETURN>, the command I<arg> is executed each time a shell function or a "
-"script executed with the B<.> or B<source> builtins finishes executing."
+"See http://bugs.ghostscript.com/ and the Usenet news group comp.lang."
+"postscript."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Reference Manual"
+msgid ""
+"See perldiag for explanations of all Perl's diagnostics.  The CW<\\*(C`use "
+"diagnostics\\*(C'> pragma automatically turns Perl's normally terse warnings "
+"and errors into these longer forms."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"See the B<-(> option for a way to force the linker to search archives "
+"multiple times."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See the description of I</proc/net>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Registers"
+msgid ""
+"See the example on the B<strtol>(3)  manual page; the use of the functions "
+"described in this manual page is similar."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Registration Symbol: \\*R"
-msgstr "Símbolo de registro: \\*R"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Regular Expression Pocket Reference"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See the kernel source file I<Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Regular Expressions Cookbook"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Select the address space layout randomization (ASLR) policy for the system "
+"(on architectures that support ASLR).  Three values are supported for this "
+"file:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Relative margin indent"
-msgstr "Sangrado de Margen Relativo"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Select using the Atari variation of the FAT filesystem if that isn't active "
+"already, otherwise select standard FAT filesystem.  This is selected by "
+"default if B<mkfs.fat> is run on 68k Atari Linux."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
+#: archlinux debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Selects a hash algorithm to use when printing SSHFP records using the E<.Fl "
+"D> flag.  Valid algorithms are E<.Dq sha1> and E<.Dq sha256>.  The default "
+"is to print both."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Remember the location of commands as they are looked up for execution.  This "
-"is enabled by default."
+"Selects the file from which the identity (private key) for public key "
+"authentication is read.  This option is directly passed to E<.Xr ssh 1>."
 msgstr ""
-"Recuerda la localización de órdenes una vez que se buscan para la 1ª "
-"ejecución. Esto está habilitado de forma predeterminada."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove E<.Ar variable> from the list of environment variables."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Selects the mode for the scan."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove a trailing I<delim> (default newline) from each line read."
+msgid ""
+"Selects the mode for the scan. Options may include \"Lineart\", "
+"\"Halftone\", \"Gray\", and \"Color\"."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Remove all symbols that are not needed for relocation processing in addition "
-"to debugging symbols and sections stripped by \\&B<--strip-debug>."
+"Selects the source for the scan. Options may include \"Flatbed\", \"ADF "
+"Front\", \"ADF Back\", \"ADF Duplex\"."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove any current binding for I<keyseq>."
-msgstr "Borra cualquier asociación actual de I<sectecl>."
+#, no-wrap
+msgid "Semaphore limits"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named "
+#| "by I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a signal name such as E<."
+#| "SM> B<SIGKILL> or a signal number; I<signum> is a signal number.  If "
+#| "I<sigspec> is a signal name, the name may be given with or without the E<."
+#| "SM> B<SIG> prefix.  If I<sigspec> is not present, then E<.SM> B<SIGTERM> "
+#| "is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal names.  If any "
+#| "arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the signals "
+#| "corresponding to the arguments are listed, and the return status is 0.  "
+#| "The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
+#| "signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  "
+#| "B<kill> returns true if at least one signal was successfully sent, or "
+#| "false if an error occurs or an invalid option is encountered."
 msgid ""
-"Remove each I<name> from the list of defined aliases.  If B<-a> is supplied, "
-"all alias definitions are removed.  The return value is true unless a "
-"supplied I<name> is not a defined alias."
+"Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named by "
+"I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a case-insensitive signal name "
+"such as E<.SM> B<SIGKILL> (with or without the E<.SM> B<SIG> prefix) or a "
+"signal number; I<signum> is a signal number.  If I<sigspec> is not present, "
+"then E<.SM> B<SIGTERM> is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal "
+"names.  If any arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the "
+"signals corresponding to the arguments are listed, and the return status is "
+"0.  The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
+"signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  The "
+"B<-L> option is equivalent to B<-l>.  B<kill> returns true if at least one "
+"signal was successfully sent, or false if an error occurs or an invalid "
+"option is encountered."
 msgstr ""
-"Quita cada I<nombre> de la lista de alias definidos. Si se da la opción B<-"
-"a>, se quitan todas las definiciones de alias. El estado de salida es "
-"`verdad' a menos que un I<nombre> dado no sea un alias definido."
+"Envía la señal especificada por I<nombre-señal> o I<numseñal> a los procesos "
+"nombrados por I<pid> o I<espec_tarea>.  I<nombre-señal> es o bien un nombre "
+"de señal como E<.SM> B<SIGKILL> o un número de señal; I<numseñal> es un "
+"número de señal. Si I<nombre-señal> es un nombre de señal, éste puede darse "
+"con o sin el prefijo E<.SM> B<SIG>.  Si I<nombre-señal> no está presente, "
+"entonces se supone E<.SM> B<SIGTERM>.  Un argumento de B<-l> lista los "
+"nombres de señales.  Si se suministran más argumentos cuando se da B<-l>, se "
+"listan los nombres de las señales correspondientes a los argumentos, y el "
+"estado de retorno es 0.  El argumento I<status_salida> de B<-l> es un número "
+"que especifica o bien un número de señal o el estado de salida de un proceso "
+"terminado por una señal.  B<kill> devuelve ``verdad'' si por lo menos se "
+"envió con éxito una señal, o ``falso'' si ocurrió un error o se encontró una "
+"opción inválida."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Remove packages that fail GPG signature checking after downloading. Exit "
-"code is B<1> if at least one package was removed.  Note that for "
-"repositories with B<gpgcheck=0> set in their configuration the GPG signature "
-"is not checked even with this option used."
+"Sends one or more special character sequences to the remote host.  The "
+"following are the arguments which may be specified (more than one argument "
+"may be specified at a time):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Before glibc 2.20:"
-msgid "Removed in glibc 2.32."
-msgstr "Antes de glibc 2.20:"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)  sequence."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Removes entries from the directory stack.  The elements are numbered from 0 "
-"starting at the first directory listed by B<dirs>.  With no arguments, "
-"B<popd> removes the top directory from the stack, and changes to the new top "
-"directory.  Arguments, if supplied, have the following meanings:"
+"Sends the E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) sequence, which should cause the "
+"remote system to flush all output E<.Em from> the remote system E<.Em to> "
+"the user's terminal."
 msgstr ""
-"Quita entradas de la pila de directorios. Los elementos se numeran empezando "
-"por el cero a partir del primer directorio listado por B<dirs>. Si no se "
-"indica ningún argumento, B<popd> eliminará el primer directorio de la pila "
-"moviéndose hacia el que quedaría después en primer lugar. Si se indican "
-"argumentos, tendrán el siguiente significado:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
-#| "the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Removes the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
-"B<dirs>, starting with zero, from the stack.  For example:"
+"Sends the E<.Dv TELNET AYT> (Are You There)  sequence, to which the remote "
+"system may or may not choose to respond."
 msgstr ""
-"Rota la pila de forma que el I<n>-simo directorio (contando desde la "
-"izquierda de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero)  esté en la "
-"cima."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Removes the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
-"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
+"Sends the E<.Dv TELNET BRK> (Break) sequence, which may have significance to "
+"the remote system."
 msgstr ""
-"Elimina la I<n>-sima entrada (contando desde la derecha de la lista mostrada "
-"por B<dirs>, empezando por cero. Por ejemplo:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "Render Apple .disk_label."
+msgid ""
+"Sends the E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  sequence, which should cause "
+"the remote system to erase the last character entered."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Repaint the screen."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sends the E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  sequence, which should cause the "
+"remote system to erase the line currently being entered."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)  sequence."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Report all unresolved symbols.  This is the default."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sends the E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  sequence, which likely has no "
+"significance to the remote system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report an error if DT_TEXTREL is set, i.e., if the position-independent or "
-"shared object has dynamic relocations in read-only sections.  Don't report "
-"an error if B<notext> or B<textoff>."
+"Sends the E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) sequence, which should cause "
+"the remote system to abort the currently running process."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report an error if \\s-1DT_TEXTREL\\s0 is set, i.e., if the position-"
-"independent or shared object has dynamic relocations in read-only sections.  "
-"Don't report an error if B<notext> or B<textoff>."
+"Sends the E<.Dv TELNET LOGOUT> option to the remote side.  This command is "
+"similar to a E<.Ic close> command; however, if the remote side does not "
+"support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  If, however, the remote "
+"side does support the E<.Dv LOGOUT> option, this command should cause the "
+"remote side to close the E<.Tn TELNET> connection.  If the remote side also "
+"supports the concept of suspending a user's session for later reattachment, "
+"the logout argument indicates that you should terminate the session "
+"immediately."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-cpio@gnu.orgE<gt>."
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)  sequence."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)  sequence."
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Sep 26, 2022"
+msgid "Sep 13, 2023"
+msgstr "26 de septiembre de 2022"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-parted@gnu.orgE<gt>"
+msgid "Server-Sent Events"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
-msgstr "Comunicar errores a E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Report dynamic relative relocations generated by linker.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Service names.  May also be specified as B<-s>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report quota for specified format (ie. don't perform format autodetection).  "
-"Possible format names are: B<vfsold> Original quota format with 16-bit "
-"UIDs / GIDs, B<vfsv0> Quota format with 32-bit UIDs / GIDs, 64-bit space "
-"usage, 32-bit inode usage and limits, B<vfsv1> Quota format with 64-bit "
-"quota limits and usage, B<xfs> (quota on XFS filesystem)"
+"Set a configuration option. To set configuration options for repositories, "
+"use B<repoid.option> for the B<E<lt>optionE<gt>>\\&. Globs are supported in "
+"repoid."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report the status of terminated background jobs immediately, rather than "
-"before the next primary prompt.  This is effective only when job control is "
-"enabled."
+"Set a flag in the file system superblock indicating that it may be mounted "
+"using experimental kernel code, such as the ext4dev file system."
 msgstr ""
-"Informa del estado de los trabajos en segundo plano terminados "
-"inmediatamente, en vez de esperar a justo antes de mostrar el siguiente "
-"indicador primario. Esto solo es efectivo cuando el control de trabajos está "
-"habilitado."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
-"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  The switch "
-"B<--[no-]allow-shlib-undefined> controls the behaviour for reporting "
-"unresolved references found in shared libraries being linked in."
+#: archlinux
+msgid "Set an alternate cache directory path."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
-"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  This option "
-"is the inverse of B<-z undefs>."
+"Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not "
+"cause a break."
 msgstr ""
+"Establece la distancia vertical entre párrafos a d (si se omite, d=0,4v). No "
+"produce una ruptura."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report unresolved symbols that are contained in shared libraries, but ignore "
-"them if they come from regular object files."
+"Set size of the file for tracking unlinked but still open inodes and inodes "
+"with truncate in progress. Larger file allows for better scalability, "
+"reserving a few blocks per cpu is ideal."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Report unresolved symbols that come from regular object files, but ignore "
-"them if they come from shared libraries.  This can be useful when creating a "
-"dynamic binary and it is known that all the shared libraries that it should "
-"be referencing are included on the linker's command line."
+"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
+"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
+"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
+"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
+"only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Repository synchronized with B<--download-metadata> option can be directly "
-"used in DNF for example by using B<--repofrompath> option:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Request"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the default boot menu entry for GRUB.  This requires setting "
+"GRUB_DEFAULT=saved in I<\\,/etc/default/grub\\/>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
-"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and ELF "
-"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
+"Set the default size of the linker's hash tables to a prime number close to "
+"I<number>.  Increasing this value can reduce the length of time it takes the "
+"linker to perform its tasks, at the expense of increasing the linker's "
+"memory requirements.  Similarly reducing this value can reduce the memory "
+"requirements at the expense of speed."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
-"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and \\s-1ELF\\s0 "
-"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
+"Set the expiration timer, in seconds, on the key.  The default is 600 "
+"seconds (10 mins)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
-"generated code sections like PLT.  This option is on by default if linker "
-"generated unwind info is supported.  This option also controls the "
-"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> stack trace info for linker generated "
-"code sections like PLT."
+"Set the grade of the file transfer command.  Jobs of a higher grade are "
+"executed first.  Grades run 0 ... 9 A ... Z a ... z from high to low."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
-"generated code sections like \\s-1PLT.\\s0 This option is on by default if "
-"linker generated unwind info is supported.  This option also controls the "
-"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> unwind info for linker generated code "
-"sections like \\s-1PLT.\\s0"
+"Set the maximum delay between updates to I<number> of seconds. The argument "
+"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
+"typescript replay."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Per-user configuration file."
-msgid "Request key configuration file"
-msgstr "Archivo de configuración por usuario."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> ELF note "
-"section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> COFF section.  The contents of the "
-"note are unique bits identifying this linked file.  I<style> can be "
-"\\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> to use "
-"a 160-bit SHA1 hash on the normative parts of the output contents, "
-"\\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit MD5 hash on the normative parts of "
-"the output contents, or CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a "
-"chosen bit string specified as an even number of hexadecimal digits "
-"(CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:\\*(C'> characters between digit pairs "
-"are ignored).  If I<style> is omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Set the maximum memory page size supported to I<value>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> \\s-1ELF\\s0 "
-"note section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> \\s-1COFF\\s0 section.  The "
-"contents of the note are unique bits identifying this linked file.  I<style> "
-"can be \\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> "
-"to use a 160-bit \\&\\s-1SHA1\\s0 hash on the normative parts of the output "
-"contents, \\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit \\s-1MD5\\s0 hash on the "
-"normative parts of the output contents, or "
-"CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a chosen bit string specified "
-"as an even number of hexadecimal digits (CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:"
-"\\*(C'> characters between digit pairs are ignored).  If I<style> is "
-"omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
+"Set the maximum size of objects to be optimized using the GP register to "
+"\\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats such as MIPS "
+"ELF that support putting large and small objects into different sections.  "
+"This is ignored for other object file formats."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> ELF note section.  "
-"The contents of the note are in JSON format, as per the package metadata "
-"specification.  For more information see: https://systemd.io/"
-"ELF_PACKAGE_METADATA/ If the JSON argument is missing/empty then this will "
-"disable the creation of the metadata note, if one had been enabled by an "
-"earlier occurrence of the --package-metadata option.  If the linker has been "
-"built with libjansson, then the JSON string will be validated."
+"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
+"dynamically linked ELF executables.  The default dynamic linker is normally "
+"correct; don't use this unless you know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> \\s-1ELF\\s0 note "
-"section.  The contents of the note are in \\s-1JSON\\s0 format, as per the "
-"package metadata specification.  For more information see: https://systemd."
-"io/ELF_PACKAGE_METADATA/ If the \\s-1JSON\\s0 argument is missing/empty then "
-"this will disable the creation of the metadata note, if one had been enabled "
-"by an earlier occurrence of the --package-metdata option.  If the linker has "
-"been built with libjansson, then the \\s-1JSON\\s0 string will be validated."
+"Set the page size most commonly used to I<value>.  Memory image layout will "
+"be optimized to minimize memory pages if the system is using pages of this "
+"size."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Requests backend to search all usb buses in the system for a device which "
-"uses that vendor and product id. The device will then be queried to "
-"determine if it is a supported scanner."
+"Set the target width for justifying and automatic hard-wrapping at this "
+"I<number> of columns.  If the value is 0 or less, wrapping will occur at the "
+"width of the screen minus I<number> columns, allowing the wrap point to vary "
+"along with the width of the screen if the screen is resized.  The default "
+"value is B<-8>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Require that I<symbol> is defined in the output file.  This option is the "
-"same as option B<--undefined> except that if I<symbol> is not defined in the "
-"output file then the linker will issue an error and exit.  The same effect "
-"can be achieved in a linker script by using \\&CW<\\*(C`EXTERN\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`ASSERT\\*(C'> and CW<\\*(C`DEFINED\\*(C'> together.  This option "
-"can be used multiple times to require additional symbols."
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Reset scanner. The scanner will perform the same action as when power is "
-"turned on: it will eject the film strip and calibrate itself. Use this "
-"whenever the scanner refuses to load a film strip properly, as a result of "
-"which B<--eject> does not work."
+"Set the text and data sections to be readable and writable.  Also, do not "
+"page-align the data segment, and disable linking against shared libraries.  "
+"If the output format supports Unix style magic numbers, mark the output as "
+"CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>. Note: Although a writable text section is allowed "
+"for PE-COFF targets, it does not conform to the format specification "
+"published by Microsoft."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break."
+"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
+"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> section, "
+"CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> section or "
+"CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new "
+"style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon "
+"how the linker was configured, but for most Linux based systems it will be "
+"CW<\\*(C`both\\*(C'>."
 msgstr ""
-"Restablece los tabuladores a sus valores por defecto (cada 0,5 pulgadas). No "
-"produce una ruptura."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Resolver library (I<libresolv>, I<-lresolv>)"
+msgid ""
+"Set the universally unique identifier (UUID) of the file system to I<UUID>.  "
+"The format of the UUID is a series of hex digits separated by hyphens, like "
+"this: \"c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16\".  The I<UUID> parameter may "
+"also be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Resolves dependencies of specified packages and downloads missing "
-"dependencies in the system."
+"Set this variable to specify the amount of time (in seconds) you will have "
+"to enter your password at the password prompt.  If this variable is unset or "
+"set to an invalid value or 0 no timeout is used.  B<Warning>: If this value "
+"is too low, you may not be able to unlock your session."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Resource options"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Set this variable to specify the timeout (in seconds) after which the screen "
+"saver plugins (if any) will be invoked.  If this variable is unset or set to "
+"an invalid value or 0 no timeout is used.  See vlock-plugins(5) for more "
+"information about plugins."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Respond \"y\" if you want the output file to be replaced; \"n\" if not."
+msgid "Set variables."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Restricts the values of I<optname> to be those defined for the B<-o> option "
-"to the B<set> builtin."
+"Sets scan area upper left and lower right coordinates. These are renamed B<-"
+"t>, B<-l>, B<-x>, B<-y> by some frontends."
 msgstr ""
-"Restringe los valores de I<nombreopc> a aquéllos definidos para la opción B<-"
-"o> de la orden interna B<set>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Result"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sets the SCSI target for the drive, see notes above.  A typical device "
+"specification is B<dev=>I<6,0> \\&.  If a filename must be provided together "
+"with the numerical target specification, the filename is implementation "
+"specific.  The correct filename in this case can be found in the system "
+"specific manuals of the target operating system.  On a I<FreeBSD> system "
+"without I<CAM> support, you need to use the control device (e.g.  I</dev/"
+"rcd0.ctl>).  A correct device specification in this case may be B<dev=>I</"
+"dev/rcd0.ctl:@> \\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Result buffer is too small."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sets the default type of encryption to be used with later E<.Ic encrypt "
+"start> or E<.Ic encrypt stop> commands."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Resume I<jobspec> in the foreground, and make it the current job.  If "
-"I<jobspec> is not present, the shell's notion of the I<current job> is "
-"used.  The return value is that of the command placed into the foreground, "
-"or failure if run when job control is disabled or, when run with job control "
-"enabled, if I<jobspec> does not specify a valid job or I<jobspec> specifies "
-"a job that was started without job control."
+"Sets the major number of the \"image version\".  Defaults to 1.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
-"Reanuda I<espectrab> en primer plano, y lo hace ser el trabajo en curso.  Si "
-"I<espectrab> no está presente, se usa la noción que tiene la shell del "
-"I<trabajo en curso>. El valor de retorno es el de la orden puesta en primer "
-"plano, o `fallo' si se ejecuta B<fg> cuando el control de trabajos está "
-"desactivado o, cuando se ejecuta con el control de trabajos activado, si "
-"I<espectrab> no especifica un trabajo válido o I<espectrab> se refiere a una "
-"trabajo que se arrancó sin control de trabajos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Resume each suspended job I<jobspec> in the background, as if it had been "
-"started with B<&>.  If I<jobspec> is not present, the shell's notion of the "
-"I<current job> is used.  B<bg> I<jobspec> returns 0 unless run when job "
-"control is disabled or, when run with job control enabled, any specified "
-"I<jobspec> was not found or was started without job control."
+"Sets the major number of the \"os version\".  Defaults to 4.  [This option "
+"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
-"Reanuda la tarea suspendida I<espectrab> en segundo plano, como si se "
-"hubiera iniciado con B<&>. Si I<espectrab> no está presente, se emplea la "
-"noción que tiene la shell del I<trabajo en curso>.  B<bg> I<espectrab> "
-"devuelve 0 a menos que se ejecute cuando el control de tareas esté "
-"deshabilitado, o cuando se ejecute con el control de tareas habilitado si "
-"I<espectrab> no se encontró, o cuando se inició sin control de tareas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
-#| "B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing "
-#| "loop.  I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of "
-#| "enclosing loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is "
-#| "resumed.  The return value is 0 unless the shell is not executing a loop "
-#| "when B<continue> is executed."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
-"B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing loop.  "
-"I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of enclosing "
-"loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is resumed.  The "
-"return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
+"Sets the major number of the \"subsystem version\".  Defaults to 4.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
-"Reanuda la siguiente iteración del bucle B<for>, B<while>, B<until>, o "
-"B<select> donde estamos.  Si se especifica I<n>, la reanudación es en el "
-"I<n>-simo bucle que nos rodea.  I<n> debe ser \\(E<gt>= 1.  Si I<n> es mayor "
-"que el número de bucles que nos rodean, se reanuda el bucle más exterior (el "
-"de ``más alto nivel''). El valor de retorno es 0 a menos que la shell no "
-"esté ejecutando un bucle cuando se ejecute B<continue>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Retain I<only> the symbols listed in the file I<filename>, discarding all "
-"others.  I<filename> is simply a flat file, with one symbol name per line.  "
-"This option is especially useful in environments (such as VxWorks)  where a "
-"large global symbol table is accumulated gradually, to conserve run-time "
-"memory."
+"Sets the minor number of the \"image version\".  Defaults to 0.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Retain the executable output file whenever it is still usable.  Normally, "
-"the linker will not produce an output file if it encounters errors during "
-"the link process; it exits without writing an output file when it issues any "
-"error whatsoever."
+"Sets the minor number of the \"os version\".  Defaults to 0.  [This option "
+"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Return a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional "
-#| "expression I<expr>.  Each operator and operand must be a separate "
-#| "argument.  Expressions are composed of the primaries described above "
-#| "under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
-"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
-"separate argument.  Expressions are composed of the primaries described"
+"Sets the minor number of the \"subsystem version\".  Defaults to 0.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
-"Devuelve un estado de 0 ó 1 dependiendo de la evaluación de la expresión "
-"condicional I<expr>.  Cada operador y operando debe ser un argumento "
-"separado.  Las expresiones se componen de las primarias descritas más arriba "
-"bajo E<.SM> B<EXPRESIONES CONDICIONALES>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all levels of less specific objects."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sets the octal file creation mode mask E<.Pq umask> used when creating a "
+"Unix-domain socket file for local or remote port forwarding.  This option is "
+"only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all levels of more specific objects."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
+"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all one level more specific objects."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return brief IP address ranges with abuse contact."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Setting hostname or domainname will not affect the rest of the system. For "
+"further details, see B<uts_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Return primary key attributes only. An exception is the I<members> attribute "
-"of I<set> objects, which is always returned. Another exception are all "
-"attributes of the objects I<organisation>, I<person> and I<role>, that are "
-"never returned."
+"Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned "
+"Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make "
+"sure it is a STD3 conforming hostname)  flags respectively to be used in the "
+"IDNA handling."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the one level less specific object."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Setting this file to 1 provides a way of ensuring that all System V shared "
+"memory segments are counted against the resource usage and resource limits "
+"(see the description of B<RLIMIT_AS> in B<getrlimit>(2))  of at least one "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the reverse DNS delegation object too."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid ""
+"Setuid scripts have additional constraints that can produce error messages "
+"such as \"Insecure dependency\".  See perlsec."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the smallest IP address range with a reference to an irt object."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "S"
+msgid "Sf"
+msgstr "S"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Returns the context of any active subroutine call (a shell function or a "
-"script executed with the B<.> or B<source> builtins).  Without I<expr>, "
-"B<caller> displays the line number and source filename of the current "
-"subroutine call.  If a non-negative integer is supplied as I<expr>, "
-"B<caller> displays the line number, subroutine name, and source file "
-"corresponding to that position in the current execution call stack.  This "
-"extra information may be used, for example, to print a stack trace.  The "
-"current frame is frame 0.  The return value is 0 unless the shell is not "
-"executing a subroutine call or I<expr> does not correspond to a valid "
-"position in the call stack."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Shared library code size."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Returns the value of I<expr>.  This may be used to override the normal "
-"precedence of operators."
+msgid "Shell option names as accepted by the B<shopt> builtin."
 msgstr ""
-"Devuelve el valor de I<expr>.  Esto puede emplearse para cambiar la "
-"precedencia normal de los operadores."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Reverse output so that the newest entries are displayed first\\&."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
-"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
-"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
-"than 2 gigabytes.  [This option is specific to PE targeted ports of the "
-"linker]"
+msgid "Shell reserved words.  May also be specified as B<-k>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
-"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
-"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
-"than 2 gigabytes.  [This option is specific to \\s-1PE\\s0 targeted ports of "
-"the linker]"
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke both the uid and gid key of the given user."
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke the gid key of the given user."
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke the uid key of the given user."
+"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Right angled double quote: ''"
-msgstr "Comillas dobles españolas derechas: ''"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Roman alternating with bold"
-msgstr "Romana alternándose con negrita"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Roman alternating with italics"
-msgstr "Romana alternándose con itálica"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Show command syntax help\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Root directory for modules, / by default\\&."
+msgid "Show contents of FILE in hex."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Show creator and owner."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Root path under which the downloaded metadata are stored. It defaults to B<--"
-"download-path> value if not given."
+msgid "Show newest packages."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Root path under which the downloaded repositories are stored, relative to "
-"the current working directory. Defaults to the current working directory. "
-"Every downloaded repository has a subdirectory named after its ID under this "
-"path."
+"Show older packages (for a package or a stream show all versions except the "
+"newest one)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
-"the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
+"Show older packages (same as --old, but exclude the newest packages even "
+"when it\\(aqs included in the older stream versions)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the peer one is "
+"connected to, as well as the current mode."
 msgstr ""
-"Rota la pila de forma que el I<n>-simo directorio (contando desde la "
-"izquierda de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero)  esté en la "
-"cima."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the right of "
-"the list shown by B<dirs>, starting with zero) is at the top."
+msgid "Show version of program and exit\\&."
 msgstr ""
-"Rota la pila de forma que el I<n>-simo directorio (contando desde la derecha "
-"de la lista mostrada por B<dirs>, empezando por cero)  esté en la cima."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT."
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+msgid "Show which files were renamed, if any."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Show window on startup."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Shows the amount of memory marked by B<madvise>(2)  B<MADV_FREE>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Signal names."
+msgstr "Nombres de las señales."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run I<command> with I<args> suppressing the normal shell function lookup.  "
-"Only builtin commands or commands found in the E<.SM> B<PATH> are executed.  "
-"If the B<-p> option is given, the search for I<command> is performed using a "
-"default value for E<.SM> B<PATH> that is guaranteed to find all of the "
-"standard utilities.  If either the B<-V> or B<-v> option is supplied, a "
-"description of I<command> is printed.  The B<-v> option causes a single word "
-"indicating the command or filename used to invoke I<command> to be "
-"displayed; the B<-V> option produces a more verbose description.  If the B<-"
-"V> or B<-v> option is supplied, the exit status is 0 if I<command> was "
-"found, and 1 if not.  If neither option is supplied and an error occurred or "
-"I<command> cannot be found, the exit status is 127.  Otherwise, the exit "
-"status of the B<command> builtin is the exit status of I<command>."
+"Signal the end of options, cause all remaining I<arg>s to be assigned to the "
+"positional parameters.  The B<-x> and B<-v> options are turned off.  If "
+"there are no I<arg>s, the positional parameters remain unchanged."
+msgstr ""
+"Señala el final de las opciones, haciendo que el resto de I<arg>s se asignen "
+"a los parámetros posicionales. Las opciones B<-x> y B<-v> se desactivan.  Si "
+"no hay más I<arg>s, los parámetros posicionales permanecen sin cambios."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Signal to be sent to parent when we die."
+msgstr "Señal a enviar al padre cuando muramos."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Signals"
+msgstr "Señales"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or reset.  Trapped "
+"signals that are not being ignored are reset to their original values in a "
+"subshell or subshell environment when one is created.  The return status is "
+"false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> returns true."
 msgstr ""
-"Ejecuta I<orden> con I<args> suprimiendo la búsqueda normal de funciones del "
-"shell. Solo se ejecutarán órdenes incorporadas en la shell o programas "
-"encontrados en la variable E<.SM> B<PATH>.  Si se da la opción B<-p>, se "
-"busca la I<orden> empleándose un valor predeterminado para E<.SM> B<PATH> "
-"que garantiza encontrar todas las utilidades estándar del sistema.  Si se da "
-"la opción B<-V> o la B<-v>, se muestra una descripción de I<orden>.  La "
-"opción B<-v> muestra una sola palabra que indica la orden o nombre de "
-"archivo ejecutable empleado para la llamada a I<orden>; la opción B<-V> "
-"produce una descripción algo más prolija.  Si se dan las opciones B<-V> o B<-"
-"v>, el estado de salida es 0 si I<orden> se encontró, y 1 si no. Si no se da "
-"ninguna de las dos opciones y ocurrió un error u I<orden> no se encontró, el "
-"estado de salida es 127. Si no, el estado de salida de B<command> es el "
-"estado de salida de I<orden>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run Python in isolated mode. This also implies B<-E>, B<-P> and B<-s>. In "
-"isolated mode sys.path contains neither the script's directory nor the "
-"user's site-packages directory. All PYTHON* environment variables are "
-"ignored, too.  Further restrictions may be imposed to prevent the user from "
-"injecting malicious code."
+"Silent mode.  If input is coming from a terminal, characters are not echoed."
 msgstr ""
-"Ejecutar Python en modo aislado. Esto implica también B<-E>, B<-P> y B<-s>. "
-"En modo aislado sys.path no contiene ni el directorio del script ni el "
-"directorio site-packages del usuario. También se ignoran todas las variables "
-"de entorno de PYTHON*. Se pueden imponer otras restricciones para evitar que "
-"el usuario inyecte código malicioso."
+"Modo sigiloso. Si la entrada procede de un terminal, no se muestran lo "
+"caracteres."
 
-#: archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Run in unshare mode\\&. This will use B<unshare>(1)  to create a new mount "
-"and user namespace, allowing regular users to create new system "
-"installations\\&."
+"Similar to B<--split-by-reloc> but creates a new output section for each "
+"input file when I<size> is reached.  I<size> defaults to a size of 1 if not "
+"given."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run the specified I<shell> instead of the default. The shell to run is "
-"selected according to the following rules, in order:"
+"Since Linux 2.6.15, this file is pollable: after opening the file for "
+"reading, a change in this file (i.e., a filesystem mount or unmount) causes "
+"B<select>(2)  to mark the file descriptor as having an exceptional "
+"condition, and B<poll>(2)  and B<epoll_wait>(2)  mark the file as having a "
+"priority event (B<POLLPRI>).  (Before Linux 2.6.30, a change in this file "
+"was indicated by the file descriptor being marked as readable for "
+"B<select>(2), and being marked as having an error condition for B<poll>(2)  "
+"and B<epoll_wait>(2).)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SECURITY NOTICE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.14, if the value in I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> is "
+"nonzero, then I<CommitLimit> is instead calculated as:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"SGR (Select Graphic Rendition) substring for percentage values greater than "
-"or equal to 75%."
+"Since Linux 3.19, the content of this file has no effect (because I<msgmni> "
+"defaults to near the maximum value possible), and reads from this file "
+"always return the value \"0\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"SGR substring for percentage values greater than or equal to 90% (or lower "
-"than or equal to 10% depending on the metric's meaning)."
+"Since Linux 4.1, the value that can be written to I<threads-max> is "
+"bounded.  The minimum value that can be written is 20.  The maximum value "
+"that can be written is given by the constant B<FUTEX_TID_MASK> "
+"(0x3fffffff).  If a value outside of this range is written to I<threads-"
+"max>, the error B<EINVAL> occurs."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SGR substring for percentage values in the range from 50% to 75%."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.9, the list of locks shown in I</proc/locks> is filtered to "
+"show just the locks for the processes in the PID namespace (see "
+"B<pid_namespaces>(7))  for which the I</proc> filesystem was mounted.  (In "
+"the initial PID namespace, there is no filtering of the records shown in "
+"this file.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"SGR substring for percentage values in the range from 75% to 90% (or in the "
-"range 10% to 25% depending on the metric's meaning)."
+"Since version 8.0, to be newcomer friendly, B<^F> starts a forward search, "
+"B<^B> starts a backward search, B<M-F> searches the next occurrence forward, "
+"and B<M-B> searches the next occurrence backward.  If you want those "
+"keystrokes to do what they did before version 8.0, add the following lines "
+"at the end of your I<nanorc> file:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SHELL COMPATIBILITY MODE"
-msgstr "MODO DE COMPATIBILIDAD DE LA SHELL"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of data, stack, and text segments.  This value is inaccurate; see I</"
+"proc/>pidI</statm> above."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGALRM"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Size of hugetlb memory portions (since Linux 4.4)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGCONT"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident anonymous memory.  (since Linux 4.5).  This value is "
+"inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGINT"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident file mappings.  (since Linux 4.5).  This value is "
+"inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGTERM"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident shared memory (includes System V shared memory, mappings "
+"from B<tmpfs>(5), and shared anonymous mappings).  (since Linux 4.5)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGTSTP"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of second-level page tables (added in Linux 4.0; removed in Linux 4.15)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGUSR1"
+msgid "Skip N bytes from output file."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGWINCH"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Skip build dependencies not available in repositories. All available build "
+"dependencies will be installed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
-msgstr "DIPLE DE APERTURA"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Sleeping in an interruptible wait"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK"
-msgstr "COMILLA BAJA SIMPLE ALEMANA"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Small (useful for acronyms)"
+msgstr "Pequeña (útil para acrónimos)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
-msgstr "DIPLE DE CIERRE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Small alternating with bold"
+msgstr "Pequeña alternándose con negrita"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "SLIST"
+msgid "Sockets API"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "SOCK"
-msgstr "SOCK"
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SPARC"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Solution 1:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SQUARE ROOT"
-msgstr "RAIZ CUADRADA"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SSL CA certificate\\&."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Solution 2:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SSL key in PEM format\\&."
+msgid ""
+"Some BSDs provide SIMPLEQ instead of STAILQ.  They are identical, but for "
+"historical reasons they were named differently on different BSDs.  STAILQ "
+"originated on FreeBSD, and SIMPLEQ originated on NetBSD.  For compatibility "
+"reasons, some systems provide both sets of macros.  glibc provides both "
+"STAILQ and SIMPLEQ, which are identical except for a missing SIMPLEQ "
+"equivalent to B<STAILQ_CONCAT>()."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "STAILQ"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid ""
+"Some documentation is not available as man pages, so if a cross-reference is "
+"not found by man, try it with perldoc.  Perldoc can also take you directly "
+"to documentation for functions (with the B<-f> switch). See "
+"CW<\\*(C`perldoc\\ --help\\*(C'> (or CW<\\*(C`perldoc\\ perldoc\\*(C'> or "
+"\\&CW<\\*(C`man\\ perldoc\\*(C'>) for other helpful options perldoc has to "
+"offer."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "START"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "Some examples:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "STAT"
-msgstr "STAT"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "ARGUMENTS"
-msgid "STATEMENTS"
-msgstr "ARGUMENTOS"
-
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "COMMANDS"
-msgid "SUBCOMMANDS"
-msgstr "ORDENES"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"SVr4 systems provide B<\\%captoinfo> as a separate application from B<tic>.  "
-"Its B<-v> option does not accept a trace level argument I<n;> repeat B<-v> "
-"I<n> times instead."
+"Some of the books we've listed appear almost ancient in internet scale, but "
+"we've included those books because they still describe the current way of "
+"doing things. Not everything in Perl changes every day.  Many of the "
+"beginner-level books, too, go over basic features and techniques that are "
+"still valid today. In general though, we try to limit this list to books "
+"published in the past five years."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
-msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
-msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
-msgid "SVr4, POSIX.1-2001."
-msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
-msgid "SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
-msgstr "C99, POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SYNOPSIS AND DESCRIPTION"
-msgstr "SINOPSIS Y DESCRIPCIÓN"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Some of the command-line options to B<ld> may be specified at any point in "
+"the command line.  However, options which refer to files, such as B<-l> or "
+"B<-T>, cause the file to be read at the point at which the option appears in "
+"the command line, relative to the object files and other file options.  "
+"Repeating non-file options with a different argument will either have no "
+"further effect, or override prior occurrences (those further to the left on "
+"the command line) of that option.  Options which may be meaningfully "
+"specified more than once are noted in the descriptions below."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Safe subset"
-msgstr "Subconjunto seguro"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+msgid "Some of these books are available as free downloads."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Safely Building Images"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Some of these values are inaccurate because of a kernel-internal scalability "
+"optimization.  If accurate values are required, use I</proc/>pidI</smaps> or "
+"I</proc/>pidI</smaps_rollup> instead, which are much slower but provide "
+"accurate, detailed information."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Same as B<--section-start>, with CW<\\*(C`.bss\\*(C'>, CW<\\*(C`.data\\*(C'> "
-"or \\&CW<\\*(C`.text\\*(C'> as the I<sectionname>."
+"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
+"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
+"The GNU linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-b>, B<--"
+"format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command in "
+"linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  The "
+"GNU linker will ignore the B<-F> option when not creating an ELF shared "
+"object."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-B>."
-msgstr "Lo miso que B<-B>."
+msgid ""
+"Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating "
+"memory."
+msgstr ""
+"Algunos valores devueltos pueden ser enormes. No son apropiados para "
+"reservar memoria."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-C>."
-msgstr "Lo mismo que B<-C>."
+msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-E>."
-msgstr "Lo mismo que B<-E>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Source distribution (part of the Alpine Message System):"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-H>."
-msgstr "Lo mismo que B<-H>."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Source type"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-P>."
-msgstr "Lo mismo que B<-P>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Special Topics"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-T>."
-msgstr "Lo mismo que B<-T>."
+#, no-wrap
+msgid "Special operations"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-a>."
-msgstr "Lo miso que B<-a>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Special options:"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-b>."
-msgstr "Lo mismo que B<-b>."
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Same as B<-c>, but do not create a new session. (Discouraged.)"
+msgid ""
+"Specifies VLAN ID of the virtual function\\&. Takes an integer in the range "
+"1\\&...4095\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-e>."
-msgstr "Lo mismo que B<-e>."
+msgid ""
+"Specifies VLAN protocol of the virtual function\\&. Takes \"802\\&.1Q\" or "
+"\"802\\&.1ad\"\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-f>."
-msgstr "Lo mismo que B<-f>."
+msgid ""
+"Specifies a Virtual Function (VF), lightweight PCIe function designed solely "
+"to move data in and out\\&. Takes an integer in the range "
+"0\\&...2147483646\\&. This option is compulsory\\&."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-h>."
-msgstr "Lo mismo que B<-h>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
+"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
+"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
+"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
+"only for the i386 PE targeted port of the linker and for ELF targeted "
+"ports.  For i386 PE, symbols explicitly listed in a .def file are still "
+"exported, regardless of this option.  For ELF targeted ports, symbols "
+"affected by this option will be treated as hidden."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-k>."
-msgstr "Lo mismo que B<-k>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
+"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
+"into the import library being generated during the link.  The module names "
+"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
+"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
+"member name, but for object files the name listed must include and match "
+"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
+"line.  This option is available only for the i386 PE targeted port of the "
+"linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
+"regardless of this option."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-m>."
-msgstr "Lo mismo que B<-m>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
+"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
+"to the i386 PE targeted port of the linker]"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-n>."
-msgstr "Lo mismo que B<-n>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the BINARY option to be "
+"negotiated on output."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-p>."
-msgstr "Lo mismo que B<-p>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an 8-bit data path.  This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
+"TELNET BINARY> option on both input and output."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-t>."
-msgstr "Lo mismo que B<-t>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an amount of memory (in KiB) to reserve for user processes.  This "
+"is intended to prevent a user from starting a single memory hogging process, "
+"such that they cannot recover (kill the hog).  The value in this file has an "
+"effect only when I</proc/sys/vm/overcommit_memory> is set to 2 (\"overcommit "
+"never\" mode).  In this case, the system reserves an amount of memory that "
+"is the minimum of [3% of current process size, I<user_reserve_kbytes>]."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-u>."
-msgstr "Lo mismo que B<-u>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Specifies no automatic login to the remote system."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
+"specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-v>."
-msgstr "Lo mismo que B<-v>."
+msgid ""
+"Specifies quality of service of the virtual function\\&. Takes an integer in "
+"the range 1\\&...4294967294\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-x>."
-msgstr "Lo mismo que B<-x>."
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Same as B<\\&.PP> (begin a new paragraph)."
-msgid "Same as B<.PP> (begin a new paragraph)."
-msgstr "Lo mismo que B<\\&.PP> (comienza un nuevo párrafo)."
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Same as B<\\&.PP> (begin a new paragraph)."
-msgstr "Lo mismo que B<\\&.PP> (comienza un nuevo párrafo)."
+msgid "Specifies the MAC address for the virtual function\\&."
+msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as above, but limit urls to https or rsync urls."
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies the path of the iso9660 image that we wish to examine.  The "
+"options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Save the current options (useful with B<--setopt>)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
+"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
+"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
+"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
+"to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Save the last hundred search strings and replacement strings and executed "
-"commands, so they can be easily reused in later sessions."
+"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed.  The "
+"default is E<.Cm no>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "S"
-msgid "Sb"
-msgstr "S"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
+"certificate authorities (CAs).  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
+"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
+"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
+"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
+"removed from the default set instead of replacing them."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 2 ways:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
+"certificate authorities (CAs).  The default is:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 4 ways:"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify COSE algorithm used in credential generation\\&. The default value "
+"is \"es256\"\\&. Supported values are \"es256\", \"rs256\" and \"eddsa\"\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Scanning is only tested with Linux/ix86/gcc. Be careful when testing on "
-"other operating systems and especially on big-endian platforms. The scanner "
-"may get wrong data."
+"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
+"format of the file is the same as the version node without scope and node "
+"name.  See B<VERSION> for more information."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Scripts"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify a stack size for an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment.  "
+"Specifying zero will override any default non-zero sized "
+"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scroll the buffer contents per half-screen instead of per line."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Specify a supplementary group. This option is available to the root user "
+"only. The first specified supplementary group is also used as a primary "
+"group if the option B<--group> is not specified."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Search for only exact match on network address prefix."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Specify an alternate configuration file\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
-"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
+msgid "Specify an object code format other than your system's default format."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Searches I<sys.path> for the named module and runs the corresponding I<.py> "
-"file as a script. This terminates the option list (following options are "
-"passed as arguments to the module)."
+"Specify an option that controls aspects of SFTP protocol behaviour.  The "
+"valid options are:"
 msgstr ""
-"Busca en I<sys.path> el módulo nombrado y ejecuta el archivo I<.py> "
-"correspondiente como un script. Esto termina la lista de opciones (las "
-"siguientes opciones se pasan como argumentos al módulo)."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Searching"
-msgstr "Búsquedas"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Sebastien Godard (sysstat E<lt>atE<gt> orange.fr)"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
+"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
+"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
+"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
+"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to the "
+"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
+"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to ``empty'' "
+"command completion; that is, completion attempted on a blank line.  The B<-"
+"I> option indicates that other supplied options and actions should apply to "
+"completion on the initial non-assignment word on the line, or after a "
+"command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually command name "
+"completion.  If multiple options are supplied, the B<-D> option takes "
+"precedence over B<-E>, and both take precedence over B<-I>.  If any of B<-"
+"D>, B<-E>, or B<-I> are supplied, any other I<name> arguments are ignored; "
+"these completions only apply to the case specified by the option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Sections"
-msgstr "Secciones"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
-msgid "Sections are started with B<.SH> followed by the heading name."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT and "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK properties in input .note.gnu.property "
+"section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make the linker not "
+"report missing properties in input files.  \\&B<cet-report=warning> will "
+"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
+"B<cet-report=error> will make the linker issue an error for missing "
+"properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the missing "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT property report and B<shstk> will turn off "
+"the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK property report.  Supported for "
+"Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
-"El inicio de las secciones se etiqueta con B<\\&.SH> seguido del título."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 and "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 properties in input .note.gnu.property "
+"section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the linker not "
+"report missing properties in input files.  \\&B<lam-report=warning> will "
+"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
+"B<lam-report=error> will make the linker issue an error for missing "
+"properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
-"El inicio de las secciones se etiqueta con B<\\&.SH> seguido del título."
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid "See \"ENVIRONMENT\" in perlrun."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 "
+"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, "
+"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
+"input files.  \\&B<lam-u48-report=warning> will make the linker issue a "
+"warning for missing properties in input files.  B<lam-u48-report=error> will "
+"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
+"Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"See B<Expressions> for more information about expressions in linker scripts."
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 "
+"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, "
+"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
+"input files.  \\&B<lam-u57-report=warning> will make the linker issue a "
+"warning for missing properties in input files.  B<lam-u57-report=error> will "
+"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
+"Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<bind>(2)."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify one or more overrides to LogLevel.  An override consists of a "
+"pattern lists that matches the source file, function and line number to "
+"force detailed logging for.  For example, an override pattern of:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<clock_getres>(2)  for some further details on the above clocks."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify repo ids to check, can be specified multiple times (default is all "
+"enabled)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<dlopen>(3)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Specify that the dynamic loader search for dependencies of this object "
+"should ignore any default library search paths."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "See B<mount_namespaces>(7) for more information."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Specify that the dynamic loader should modify its symbol search order so "
+"that symbols in this shared library interpose all other shared libraries not "
+"so marked."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<open>(2)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object can not be dumped by CW<\\*(C`dldump\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pamcomp>(1)  \\& for one way to use the transparency output file."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object is not available to CW<\\*(C`dlopen\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pthread_attr_init>(3)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object requires \\f(CB$ORIGIN\\fR handling in paths."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pthread_create>(3)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object shouldn't be unloaded at runtime."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<shmop>(2)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object's filters be processed immediately at runtime."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<timer_create>(2)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
+"call to a locally defined function, foo, via its GOT slot.  \\&B<call-"
+"nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  \\&B<call-"
+"nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  \\&B<call-"
+"nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call foo\\*(C'>.  "
+"\\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
+">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "See B<user_namespaces>(7)."
-msgstr "Vea B<user_namespaces>(7)."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"See I<\\%http://bugs.debian.org/sysv-rc> and I<\\%http://bugs.debian.org/"
-"init-system-helpers>\\&."
+"Specify the ELF symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
+"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
+"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
+"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
+"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
+"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
+"shared objects, which is not usually what's intended."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"See http://bugs.ghostscript.com/ and the Usenet news group comp.lang."
-"postscript."
+"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
+"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
+"to B<H=31;1:I=32;22:M=35;1:N=34;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"See perldiag for explanations of all Perl's diagnostics.  The CW<\\*(C`use "
-"diagnostics\\*(C'> pragma automatically turns Perl's normally terse warnings "
-"and errors into these longer forms."
+"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
+"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
+"to B<I=32;22:N=34;1:W=35;1:X=31;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"See the B<-(> option for a way to force the linker to search archives "
-"multiple times."
+"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
+"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify the filesystem path prefix under which the reposync is allowed to "
+"write. If not specified it defaults to download path of the repository. "
+"Useful for repositories that use relative locations of packages out of "
+"repository directory (e.g. \"../packages_store/foo.rpm\"). Use with care, "
+"any file under the B<safe-write-path> can be overwritten. Can be only used "
+"when syncing a single repository."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"See the example on the B<strtol>(3)  manual page; the use of the functions "
-"described in this manual page is similar."
+"Specify the location of the journal.  The argument I<journal-location> can "
+"either be specified as a block number, or if the number has a units suffix "
+"(e.g., 'M', 'G', etc.) interpret it as the offset from the beginning of the "
+"file system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Select using the Atari variation of the FAT filesystem if that isn't active "
-"already, otherwise select standard FAT filesystem.  This is selected by "
-"default if B<mkfs.fat> is run on 68k Atari Linux."
+"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
+"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
+"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
+"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
+"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
+"option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Selects a hash algorithm to use when printing SSHFP records using the E<.Fl "
-"D> flag.  Valid algorithms are E<.Dq sha1> and E<.Dq sha256>.  The default "
-"is to print both."
+"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
+"when creating shared libraries to specify additional information about the "
+"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
+"supported on ELF platforms which support shared libraries; see B<VERSION>.  "
+"It is partially supported on PE platforms, which can use version scripts to "
+"filter symbol visibility in auto-export mode: any symbols marked B<local> in "
+"the version script will not be exported."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Selects the file from which the identity (private key) for public key "
-"authentication is read.  This option is directly passed to E<.Xr ssh 1>."
+"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
+"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
+"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Selects the mode for the scan."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
+"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
+"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Selects the mode for the scan. Options may include \"Lineart\", "
-"\"Halftone\", \"Gray\", and \"Color\"."
+"Specify the number of decimal places to use (0 to 2, default value is 2)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Selects the source for the scan. Options may include \"Flatbed\", \"ADF "
-"Front\", \"ADF Back\", \"ADF Duplex\"."
+msgid "Specify the number of input files."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Semaphore limits"
+msgid "Specify the number of lines read between each call to I<callback>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the x86-64 ISA level needed in .note.gnu.property section.  "
+"\\&B<x86-64-baseline> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
+"Linux/x86_64."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Specifying a directory as I<mapfile> causes the linker map to be written as "
+"a file inside the directory.  Normally name of the file inside the directory "
+"is computed as the basename of the I<output> file with CW<\\*(C`.map\\*(C'> "
+"appended.  If however the special character \\&CW<\\*(C`%\\*(C'> is used "
+"then this will be replaced by the full path of the output file.  "
+"Additionally if there are any characters after the \\&I<%> symbol then "
+"CW<\\*(C`.map\\*(C'> will no longer be appended."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Speculation flaw mitigation state (since Linux 4.17, see B<prctl>(2))."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Speed up the replay displaying this I<number> of times. The argument is a "
+"floating-point number. It\\(cqs called divisor because it divides the "
+"timings by this factor. This option overrides old-style arguments."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Split the data for modified packages between upgraded and downgraded "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
+"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
+"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
+"be indented until the corresponding B<\\&.RE>."
+msgstr ""
+"Comienza un sangrado de margen relativo: mueve el margen izquierdo I<i> "
+"pulgadas a la derecha (si se omite I<i>, se usa el valor del sangrado "
+"predominante). Se asigna al sangrado predominante un nuevo valor de 0,5 "
+"pulgadas. Como resultado, todos los párrafos siguientes se sangrarán hasta "
+"el correspondiente B<\\&.RE>."
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Starting with Linux 2.4, there is no longer a static limit on the number of "
+"inodes, and this file is removed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named "
-#| "by I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a signal name such as E<."
-#| "SM> B<SIGKILL> or a signal number; I<signum> is a signal number.  If "
-#| "I<sigspec> is a signal name, the name may be given with or without the E<."
-#| "SM> B<SIG> prefix.  If I<sigspec> is not present, then E<.SM> B<SIGTERM> "
-#| "is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal names.  If any "
-#| "arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the signals "
-#| "corresponding to the arguments are listed, and the return status is 0.  "
-#| "The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
-#| "signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  "
-#| "B<kill> returns true if at least one signal was successfully sent, or "
-#| "false if an error occurs or an invalid option is encountered."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named by "
-"I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a case-insensitive signal name "
-"such as E<.SM> B<SIGKILL> (with or without the E<.SM> B<SIG> prefix) or a "
-"signal number; I<signum> is a signal number.  If I<sigspec> is not present, "
-"then E<.SM> B<SIGTERM> is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal "
-"names.  If any arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the "
-"signals corresponding to the arguments are listed, and the return status is "
-"0.  The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
-"signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  The "
-"B<-L> option is equivalent to B<-l>.  B<kill> returns true if at least one "
-"signal was successfully sent, or false if an error occurs or an invalid "
-"option is encountered."
+"Starting with bash-4.4, Bash has begun deprecating older compatibility "
+"levels.  Eventually, the options will be removed in favor of E<.SM> "
+"B<BASH_COMPAT>."
+msgstr ""
+"A partir de la versión 4.4, Bash comenzó a extinguir los antiguos niveles de "
+"compatibilidad. En algún momento, se eliminarán empleándose E<.SM> "
+"B<BASH_COMPAT> en su lugar."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "State"
 msgstr ""
-"Envía la señal especificada por I<nombre-señal> o I<numseñal> a los procesos "
-"nombrados por I<pid> o I<espectrab>.  I<nombre-señal> es o bien un nombre de "
-"señal como E<.SM> B<SIGKILL> o un número de señal; I<numseñal> es un número "
-"de señal. Si I<nombre-señal> es un nombre de señal, éste puede darse con o "
-"sin el prefijo E<.SM> B<SIG>.  Si I<nombre-señal> no está presente, entonces "
-"se supone E<.SM> B<SIGTERM>.  Un argumento de B<-l> lista los nombres de "
-"señales.  Si se suministran más argumentos cuando se da B<-l>, se listan los "
-"nombres de las señales correspondientes a los argumentos, y el estado de "
-"retorno es 0.  El argumento I<status_salida> de B<-l> es un número que "
-"especifica o bien un número de señal o el estado de salida de un proceso "
-"terminado por una señal.  B<kill> devuelve ``verdad'' si por lo menos se "
-"envió con éxito una señal, o ``falso'' si ocurrió un error o se encontró una "
-"opción inválida."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Status information about the process.  This is used by B<ps>(1).  It is "
+#| "defined in I</usr/src/linux/fs/proc/array.c>."
 msgid ""
-"Sends one or more special character sequences to the remote host.  The "
-"following are the arguments which may be specified (more than one argument "
-"may be specified at a time):"
+"Status information about the process.  This is used by B<ps>(1).  It is "
+"defined in the kernel source file I<fs/proc/array.c>."
 msgstr ""
+"Información de estado del proceso. Ésta es usada por B<ps>(1). Se define en "
+"I</usr/src/linux/fs/proc/array.c>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)  sequence."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Stopped (on a signal) or (before Linux 2.6.33) trace stopped"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) sequence, which should cause the "
-"remote system to flush all output E<.Em from> the remote system E<.Em to> "
-"the user's terminal."
+msgid "Stops any character from being recognized as an escape character."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET AYT> (Are You There)  sequence, to which the remote "
-"system may or may not choose to respond."
+"Store the I<args> in the history list as a single entry.  The last command "
+"in the history list is removed before the I<args> are added."
 msgstr ""
+"Almacena los I<args> en el historial como una sola entrada. La última orden "
+"del hisotrial se elimina antes de que se añadan los I<args>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET BRK> (Break) sequence, which may have significance to "
-"the remote system."
+"String values may be terminated by either \\[aq]\\e0\\[aq] or "
+"\\[aq]\\en\\[aq]."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  sequence, which should cause "
-"the remote system to erase the last character entered."
+"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(1)  \\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  sequence, which should cause the "
-"remote system to erase the line currently being entered."
+"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(5)  \\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"Strip symbols from binaries and libraries\\&. If you frequently use a "
+"debugger on programs or libraries, it may be helpful to disable this "
+"option\\&."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)  sequence."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Stubs for Deleted Documents"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  sequence, which likely has no "
-"significance to the remote system."
-msgstr ""
+"Subdirectory containing the pseudo-files I<msg>, I<sem> and I<shm>.  These "
+"files list the System V Interprocess Communication (IPC) objects "
+"(respectively: message queues, semaphores, and shared memory)  that "
+"currently exist on the system, providing similar information to that "
+"available via B<ipcs>(1).  These files have headers and are formatted (one "
+"IPC object per line)  for easy understanding.  B<sysvipc>(7)  provides "
+"further background on the information shown by these files."
+msgstr ""
+"Subdirectorio que contiene los pseudoficheros I<msg>, I<sem> y I<shm>. Estos "
+"ficheros listan los objetos IPC (Interprocess Communication) de System V "
+"(respectivamente: colas de mensajes, semáforos y memoria compartida) que "
+"actualmente existen en el sistema, proporcionando información similar a "
+"aquella disponible a través de B<ipcs>(1). Estos ficheros poseen encabezados "
+"y se formatean (mostrando un objeto IPC por línea) para una mejor "
+"interpretación. B<svipc>(7) proporciona datos adicionales sobre la "
+"información mostrada por estos ficheros."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) sequence, which should cause "
-"the remote system to abort the currently running process."
+"Subdirectory containing the pseudo-files and subdirectories for tty drivers "
+"and line disciplines."
 msgstr ""
+"Subdirectorio que contiene pseudoficheros y subdirectorios para los "
+"manejadores (I<drivers>) tty y las disciplinas de líneas."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET LOGOUT> option to the remote side.  This command is "
-"similar to a E<.Ic close> command; however, if the remote side does not "
-"support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  If, however, the remote "
-"side does support the E<.Dv LOGOUT> option, this command should cause the "
-"remote side to close the E<.Tn TELNET> connection.  If the remote side also "
-"supports the concept of suspending a user's session for later reattachment, "
-"the logout argument indicates that you should terminate the session "
-"immediately."
+"Subdirectory for PCMCIA devices when B<CONFIG_PCMCIA> is set at kernel "
+"compilation time."
 msgstr ""
+"Subdirectorio para dispositivos PCMCIA cuando se ha definido "
+"B<CONFIG_PCMCIA> en el instante de compilación del núcleo."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)  sequence."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Subheading I<t> (like B<\\&.SH>, but used for a subsection inside a section)."
 msgstr ""
+"Subencabezamiento I<t> (como B<\\&.SH>, pero usado para subsecciones dentro "
+"de una sección)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)  sequence."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Supplementary group list."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Sep 26, 2022"
-msgid "Sep 13, 2023"
-msgstr "26 de septiembre de 2022"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Server-Sent Events"
+#, no-wrap
+msgid "Supported hardware"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Service names.  May also be specified as B<-s>."
+msgid ""
+"Suppresses normal output (quiet mode); the return status indicates whether "
+"the I<optname> is set or unset.  If multiple I<optname> arguments are given "
+"with B<-q>, the return status is zero if all I<optnames> are enabled; non-"
+"zero otherwise."
 msgstr ""
+"Suprime la salida normal (modo silencioso); el estado de salida indica si el "
+"I<nombreopc> está activado o no.  Si se dan varios argumentos I<nombreopc> "
+"con B<-q>, el estado de salida es cero si todos los I<nombreopcs> están "
+"activados; distinto de cero en otro caso."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set a configuration option. To set configuration options for repositories, "
-"use B<repoid.option> for the B<E<lt>optionE<gt>>\\&. Globs are supported in "
-"repoid."
+"Suppresses the normal change of directory when removing directories from the "
+"stack, so that only the stack is manipulated."
 msgstr ""
+"Suprime el normal cambio de directorio cuando se desapilan directorios, de "
+"forma que solamente la pila se manipula."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set a flag in the file system superblock indicating that it may be mounted "
-"using experimental kernel code, such as the ext4dev file system."
+"Suppresses the normal change of directory when rotating or adding "
+"directories to the stack, so that only the stack is manipulated."
 msgstr ""
+"Suprime el cambio normal de directorio cuando se rotan o añaden directorios "
+"a la pila, de forma que solamente se manipula la pila."
 
-#: archlinux
-msgid "Set an alternate cache directory path."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Suspend E<.Nm telnet>.  This command only works when the user is using the "
+"E<.Xr csh 1>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
+#| "signal.  The B<-f> option says not to complain if this is a login shell; "
+#| "just suspend anyway.  The return status is 0 unless the shell is a login "
+#| "shell and B<-f> is not supplied, or if job control is not enabled."
 msgid ""
-"Set implementation-specific option. The following options are available:"
+"Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
+"signal.  A login shell, or a shell without job control enabled, cannot be "
+"suspended; the B<-f> option can be used to override this and force the "
+"suspension.  The return status is 0 unless the shell is a login shell or job "
+"control is not enabled and B<-f> is not supplied."
 msgstr ""
-"Establecer opción específica de implementación. Están disponibles las "
-"siguientes opciones:"
+"Suspende la ejecución de este shell hasta que reciba una señal E<.SM> "
+"B<SIGCONT>.  La opción B<-f> dice que no hay que protestar si éste es un "
+"shell de entrada; simplemente suspenderlo de todas formas. El estado de "
+"retorno es 0 a menos que la shell sea de entrada y la opción B<-f> no se "
+"haya dado, o si el control de trabajos no está habilitado."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not "
-"cause a break."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Swap"
 msgstr ""
-"Establece la distancia vertical entre párrafos a d (si se omite, d=0,4v). No "
-"produce una ruptura."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Swap areas in use.  See also B<swapon>(8)."
+msgstr "Áreas de intercambio en uso. Véase también B<swapon>(8)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Set size of the file for tracking unlinked but still open inodes and inodes "
-"with truncate in progress. Larger file allows for better scalability, "
-"reserving a few blocks per cpu is ideal."
+msgid "Swap suspend"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
-"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
-"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
-"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
-"only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
+"Swapped-out virtual memory size by anonymous private pages; shmem swap usage "
+"is not included (since Linux 2.6.34).  This value is inaccurate; see I</proc/"
+">pidI</statm> above."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
-"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
-"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
-"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
-"only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries."
+"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
+"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm telnet> "
+"was started."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
+msgid ""
+"Switch to the remote defaults for the special characters.  The remote "
+"default characters are those of the remote system at the time when the E<.Tn "
+"TELNET> connection was established."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Set the default boot menu entry for GRUB.  This requires setting "
-"GRUB_DEFAULT=saved in I<\\,/etc/default/grub\\/>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Symbolic Name"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Synchronize all packages and metadata from \"the_repo\" repository."
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the default size of the linker's hash tables to a prime number close to "
-"I<number>.  Increasing this value can reduce the length of time it takes the "
-"linker to perform its tasks, at the expense of increasing the linker's "
-"memory requirements.  Similarly reducing this value can reduce the memory "
-"requirements at the expense of speed."
+"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". In this "
+"case files are saved in \"/my/repos/path/the_repo\" directory."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the expiration timer, in seconds, on the key.  The default is 600 "
-"seconds (10 mins)."
+"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". The "
+"synchronized copy is saved in \"the_repo\" subdirectory of the current "
+"working directory."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Synchronize packages of a remote DNF repository to a local directory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Set the grade of the file transfer command.  Jobs of a higher grade are "
-"executed first.  Grades run 0 ... 9 A ... Z a ... z from high to low."
+#, no-wrap
+msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Set the maximum delay between updates to I<number> of seconds. The argument "
-"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
-"typescript replay."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "System Administration"
+msgid "System Identity Options"
+msgstr "Administración del sistema"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "System Manager's Manual"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Set the maximum memory page size supported to I<value>."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "System call"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the maximum size of objects to be optimized using the GP register to "
-"\\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats such as MIPS "
-"ELF that support putting large and small objects into different sections.  "
-"This is ignored for other object file formats."
+"System call was interrupted by a signal and will be restarted.  (This can be "
+"seen only during a trace.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the maximum size of objects to be optimized using the \\s-1GP\\s0 "
-"register to \\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats "
-"such as \\&\\s-1MIPS ELF\\s0 that support putting large and small objects "
-"into different sections.  This is ignored for other object file formats."
+"Systems running in \"overcommit never\" mode (i.e., 2 in I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory>)  should increase the value in this file to account for "
+"the full virtual memory size of the programs used to recover (e.g., "
+"B<login>(1)  B<ssh>(1), and B<top>(1))  Otherwise, the superuser may not be "
+"able to log in to recover the system.  For example, on x86-64 a suitable "
+"value is 131072 (128MiB reserved)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
-"dynamically linked ELF executables.  The default dynamic linker is normally "
-"correct; don't use this unless you know what you are doing."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TAB"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
-"dynamically linked \\s-1ELF\\s0 executables.  The default dynamic linker is "
-"normally correct; don't use this unless you know what you are doing."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TAILQ"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Set the page size most commonly used to I<value>.  Memory image layout will "
-"be optimized to minimize memory pages if the system is using pages of this "
-"size."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TERMCAP"
+msgstr "TERMCAP"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "THE FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Set the target width for justifying and automatic hard-wrapping at this "
-"I<number> of columns.  If the value is 0 or less, wrapping will occur at the "
-"width of the screen minus I<number> columns, allowing the wrap point to vary "
-"along with the width of the screen if the screen is resized.  The default "
-"value is B<-8>."
+#, no-wrap
+msgid "THE UDEV DATABASE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Set the text and data sections to be readable and writable.  Also, do not "
-"page-align the data segment, and disable linking against shared libraries.  "
-"If the output format supports Unix style magic numbers, mark the output as "
-"CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>. Note: Although a writable text section is allowed "
-"for PE-COFF targets, it does not conform to the format specification "
-"published by Microsoft."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "THE [defaults] STANZA"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "THE [options] STANZA"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TIME FORMATS"
+msgstr "FORMATOS DE FECHA Y HORA"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TIMEOUT"
+msgstr "TIMEOUT"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "TIPS"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TOKENS"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TOP HALF INTEGRAL"
+msgstr "PARTE SUPERIOR DE INTEGRAL"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TRADE MARK SIGN"
+msgstr "SÍMBOLO DE MARCA COMERCIAL"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TZ"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Tab (ASCII 9)"
+msgstr "Tabulador (ASCII 9)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
-"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> section, "
-"CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> section or "
-"CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new "
-"style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon "
-"how the linker was configured, but for most Linux based systems it will be "
-"CW<\\*(C`both\\*(C'>."
+"Tags and values must be quoted using double quotes if they contain spaces.  "
+"Within a quoted string, the standard backslash interpretations apply: "
+"\"\\en\" (for the newline character), \"\\et\" (for the tab character), "
+"\"\\eb\" (for the backspace character), and \"\\e\\e\" (for the backslash "
+"character)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
-"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`.hash\\*(C'> "
-"section, CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style \\s-1GNU\\s0 CW<\\*(C`.gnu."
-"hash\\*(C'> section or CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic "
-"\\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new style \\s-1GNU\\s0 CW<\\*(C`.gnu."
-"hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon how the linker was "
-"configured, but for most Linux based systems it will be CW<\\*(C`both\\*(C'>."
+"Takes a boolean\\&. Allows one to set trust mode of the virtual function "
+"(VF)\\&. When set, VF users can set a specific feature which may impact "
+"security and/or performance\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
+"be used\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the universally unique identifier (UUID) of the file system to I<UUID>.  "
-"The format of the UUID is a series of hex digits separated by hyphens, like "
-"this: \"c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16\".  The I<UUID> parameter may "
-"also be one of the following:"
+"Takes a boolean\\&. Controls the MAC spoof checking\\&. When unset, the "
+"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set this variable to specify the amount of time (in seconds) you will have "
-"to enter your password at the password prompt.  If this variable is unset or "
-"set to an invalid value or 0 no timeout is used.  B<Warning>: If this value "
-"is too low, you may not be able to unlock your session."
+"Takes a boolean\\&. Toggle the ability of querying the receive side scaling "
+"(RSS) configuration of the virtual function (VF)\\&. The VF RSS information "
+"like RSS hash key may be considered sensitive on some devices where this "
+"information is shared between VF and the physical function (PF)\\&. When "
+"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set this variable to specify the timeout (in seconds) after which the screen "
-"saver plugins (if any) will be invoked.  If this variable is unset or set to "
-"an invalid value or 0 no timeout is used.  See vlock-plugins(5) for more "
-"information about plugins."
+"Takes a directory path as an argument\\&. All paths will be prefixed with "
+"the given alternate I<root> path, including config search paths\\&. This is "
+"useful to operate on a system image mounted to the specified directory "
+"instead of the host system itself\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Set variables."
+msgid ""
+"Takes an boolean value\\&. When true, the kernel ignores multicast groups "
+"handled by userspace\\&. Defaults to unset, and the kernel\\*(Aqs default is "
+"used\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets scan area upper left and lower right coordinates. These are renamed B<-"
-"t>, B<-l>, B<-x>, B<-y> by some frontends."
+"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
+"module will log debugging information as it operates\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the SCSI target for the drive, see notes above.  A typical device "
-"specification is B<dev=>I<6,0> \\&.  If a filename must be provided together "
-"with the numerical target specification, the filename is implementation "
-"specific.  The correct filename in this case can be found in the system "
-"specific manuals of the target operating system.  On a I<FreeBSD> system "
-"without I<CAM> support, you need to use the control device (e.g.  I</dev/"
-"rcd0.ctl>).  A correct device specification in this case may be B<dev=>I</"
-"dev/rcd0.ctl:@> \\&."
+"Takes one of the special values \"datagram\" or \"connected\"\\&. Defaults "
+"to unset, and the kernel\\*(Aqs default is used\\&."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Task-Oriented"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Tektronix"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the default type of encryption to be used with later E<.Ic encrypt "
-"start> or E<.Ic encrypt stop> commands."
+"Tell readline not to append a space (the default) to words completed at the "
+"end of the line."
 msgstr ""
+"Indica a readline que no se añada un espacio al final de la línea (por "
+"defecto se hace) a las palabras completadas."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \"image version\".  Defaults to 1.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Tell readline not to quote the completed words if they are filenames "
+"(quoting filenames is the default)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \"os version\".  Defaults to 4.  [This option "
-"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Tell readline not to sort the list of possible completions alphabetically."
 msgstr ""
+"Indica a readline que no ordene alfabéticamente la lista de autocompletado."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \"subsystem version\".  Defaults to 4.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Tell readline that the compspec generates filenames, so it can perform any "
+"filename-specific processing (like adding a slash to directory names, "
+"quoting special characters, or suppressing trailing spaces).  Intended to be "
+"used with shell functions."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"image version\\*(R\".  Defaults to 1.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid "Tell the user what is going on by being verbose."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"os version\\*(R\".  Defaults to 4.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Tells the linker to accept input files whose architecture cannot be "
+"recognised.  The assumption is that the user knows what they are doing and "
+"deliberately wants to link in these unknown input files.  This was the "
+"default behaviour of the linker, before release 2.14.  The default behaviour "
+"from release 2.14 onwards is to reject such input files, and so the B<--"
+"accept-unknown-input-arch> option has been added to restore the old "
+"behaviour."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"subsystem version\\*(R\".  Defaults to "
-"4.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \"image version\".  Defaults to 0.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Text listing of major numbers and device groups.  This can be used by "
+"MAKEDEV scripts for consistency with the kernel."
 msgstr ""
+"Lista de números mayores de dispositivo y grupos de dispositivos. Esta puede "
+"ser usada por los guiones MAKEDEV para consistencia con el núcleo."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \"os version\".  Defaults to 0.  [This option "
-"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The \"#5\" means that this is the fifth kernel built from this source base "
+"and the date following it indicates the time the kernel was built."
 msgstr ""
+"El \"#5\" significa que ésta es la quinta compilación del núcleo a partir de "
+"esta base de los fuentes y la fecha que hay detrás indica el instante en el "
+"que se construyó el núcleo."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \"subsystem version\".  Defaults to 0.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The \"KernelPageSize\" line (available since Linux 2.6.29)  is the page size "
+"used by the kernel to back the virtual memory area.  This matches the size "
+"used by the MMU in the majority of cases.  However, one counter-example "
+"occurs on PPC64 kernels whereby a kernel using 64 kB as a base page size may "
+"still use 4 kB pages for the MMU on older processors.  To distinguish the "
+"two attributes, the \"MMUPageSize\" line (also available since Linux "
+"2.6.29)  reports the page size used by the MMU."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"image version\\*(R\".  Defaults to 0.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The \"Locked\" indicates whether the mapping is locked in memory or not."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"os version\\*(R\".  Defaults to 0.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The \"ProtectionKey\" line (available since Linux 4.9, on x86 only)  "
+"contains the memory protection key (see B<pkeys>(7))  associated with the "
+"virtual memory area.  This entry is present only if the kernel was built "
+"with the B<CONFIG_X86_INTEL_MEMORY_PROTECTION_KEYS> configuration option "
+"(since Linux 4.6)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"subsystem version\\*(R\".  Defaults to "
-"0.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
+"The \"VmFlags\" line (available since Linux 3.8)  represents the kernel "
+"flags associated with the virtual memory area, encoded using the following "
+"two-letter codes:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the octal file creation mode mask E<.Pq umask> used when creating a "
-"Unix-domain socket file for local or remote port forwarding.  This option is "
-"only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
-"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The %b, %q, and %T directives all use the field width and precision "
+"arguments from the format specification and write that many bytes from (or "
+"use that wide a field for) the expanded argument, which usually contains "
+"more characters than the original."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
-"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Setting"
+"The --date=STRING is a mostly free format human readable date string such as "
+"\"Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800\" or \"2004-02-29 16:21:42\" or even "
+"\"next Thursday\".  A date string may contain items indicating calendar "
+"date, time of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and "
+"numbers.  An empty string indicates the beginning of the day.  The date "
+"string format is more complex than is easily documented here but is fully "
+"described in the info documentation."
 msgstr ""
+"--date=CADENA es una cadena de texto con un formato más o menos libre para "
+"indicar una fecha, por ejemplo \"lun 02 nov 2020 22:38:49 CET\" o bien "
+"\"2020-02-29 16:21:42\", incluso podría ser \"next Thursday\". El texto de "
+"fecha puede incluir la fecha, la hora, la zona horaria, el día de la semana, "
+"fechas y horas relativas así como otros datos. Una cadena vacía hace "
+"referencia al inicio del día. La cadena de fecha tiene un formato más "
+"complejo que el descrito aquí, puede consultar la página info para una "
+"descripción más detallada."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Setting hostname or domainname will not affect the rest of the system. For "
-"further details, see B<uts_namespaces>(7)."
+"The 68HC11 and 68HC12 linkers support specific options to control the memory "
+"bank switching mapping and trampoline code generation."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned "
-"Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make "
-"sure it is a STD3 conforming hostname)  flags respectively to be used in the "
-"IDNA handling."
+msgid "The AIO context specified by I<ctx_id> is invalid."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid ""
-"Setuid scripts have additional constraints that can produce error messages "
-"such as \"Insecure dependency\".  See perlsec."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The Anacron I<README> file."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "S"
-msgid "Sf"
-msgstr "S"
+#: debian-unstable
+msgid "The Anacron I<README> file.\\&"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Shell option names as accepted by the B<shopt> builtin."
+msgid "The B<--adf-mode> option select the ADF mode (simplex/duplex)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Shell reserved words.  May also be specified as B<-k>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
 msgid ""
-"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The B<--auto-area-segmentation> switch activates the automatic area "
+"segmentation for monochrome scans. The scanner will try to determine which "
+"areas are text and which contain images. The image areas will be halftoned, "
+"and the text will be improved. Valid options are \"yes\" and \"no\". The "
+"default is \"yes\"."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The B<--auto-eject> option will eject a page after scanning from the "
+"document feeder."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show command syntax help\\&."
+msgid ""
+"The B<--blue-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the blue channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Show creator and owner."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show newest packages."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Show older packages (for a package or a stream show all versions except the "
-"newest one)."
+"The B<--brightness> switch controls the brightness of the scan. Valid "
+"options are integer values from -3 to 3. The default is 0. The larger the "
+"brightness value, the brighter the image gets. If a user defined table for "
+"the gamma correction is selected, the brightness parameter is not available."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Show older packages (same as --old, but exclude the newest packages even "
-"when it\\(aqs included in the older stream versions)."
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "Show softirqs information."
+"The B<--color-correction> switch controls the scanner's internal color "
+"correction function. Valid options are \"No Correction\", \"Impact-dot "
+"printers\", \"Thermal printers\", \"Ink-jet printers\" and \"CRT monitors\". "
+"The default is \"CRT monitors\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the peer one is "
-"connected to, as well as the current mode."
+"The B<--compress-debug-sections=zlib> option is an alias for \\&B<--compress-"
+"debug-sections=zlib-gabi>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show version of program and exit\\&."
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "Show which files were renamed, if any."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Show window on startup."
+msgid ""
+"The B<--dropout> switch selects the so called dropout color. Valid options "
+"are None, Red, Green and Blue. The default is None. The dropout color is "
+"used for monochrome scanning and selects the color that is not scanned. This "
+"can be used to e.g. scan an original with a colored background."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Signal names."
-msgstr "Nombres de las señales."
+msgid "The B<--eject> option ejects the sheet in the ADF."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Signal the end of options, cause all remaining I<arg>s to be assigned to the "
-"positional parameters.  The B<-x> and B<-v> options are turned off.  If "
-"there are no I<arg>s, the positional parameters remain unchanged."
+"The B<--film-type> option will select the film type for scans with the "
+"transparency unit. This option is only activated if the TPU is selected as "
+"scan source. Valid options are \"Negative Film\" and \"Positive Film\"."
 msgstr ""
-"Señala el final de las opciones, haciendo que el resto de I<arg>s se asignen "
-"a los parámetros posicionales. Las opciones B<-x> y B<-v> se desactivan.  Si "
-"no hay más I<arg>s, los parámetros posicionales permanecen sin cambios."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Signals"
-msgstr "Señales"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or reset.  Trapped "
-"signals that are not being ignored are reset to their original values in a "
-"subshell or subshell environment when one is created.  The return status is "
-"false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> returns true."
+"The B<--focus-position> option selects the focus position for all scans. "
+"Valid options are \"Focus 2.5mm above glass\" and \"Focus on glass\". The "
+"focus on the 2.5mm point above the glass is necessary for scans with the "
+"transparency unit, so that the scanner can focus on the film if one of the "
+"film holders is used.  This option is only functional for selected scanners, "
+"all other scanners will ignore this option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Silent mode.  If input is coming from a terminal, characters are not echoed."
+"The B<--gamma-correction> switch controls the scanner's internal gamma "
+"correction. Valid options are \"Default\", \"User defined\", \"High density "
+"printing\" \"Low density printing\" and \"High contrast printing\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Similar to B<--split-by-reloc> but creates a new output section for each "
-"input file when I<size> is reached.  I<size> defaults to a size of 1 if not "
-"given."
+"The B<--green-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the green channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Skip N bytes from output file."
+msgid ""
+"The B<--halftoning> switch selects the mode that is used in Binary mode. "
+"Valid options are \"None\", \"Halftone A (Hard Tone)\", \"Halftone B (Soft "
+"Tone)\", \"Halftone C (Net Screen)\", \"Dither A (4x4 Bayer)\", \"Dither B "
+"(4x4 Spiral)\", \"Dither C (4x4 Net Screen)\", \"Dither D (8x4 Net "
+"Screen)\", \"Text Enhanced Technology\", \"Download pattern A\", and "
+"\"Download pattern B\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Skip build dependencies not available in repositories. All available build "
-"dependencies will be installed."
+"The B<--mirror> option controls the way the image is scanned. By reading the "
+"image data from right to left the image is mirrored. Valid options are "
+"\"yes\" and \"no\". The default is \"no\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Small (useful for acronyms)"
-msgstr "Pequeña (útil para acrónimos)"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Small alternating with bold"
-msgstr "Pequeña alternándose con negrita"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Sockets API"
+msgid ""
+"The B<--mode> switch selects the basic mode of operation of the scanner. "
+"Valid choices are Binary, Gray and Color.  The Binary mode is black and "
+"white only, Gray will produce 256 levels of gray or more depending on the "
+"scanner and Color means 24 bit color mode or more depending on the scanner.  "
+"Some scanners will internally use 36 bit color, their external interface "
+"however may only support 24 bits."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Solution 1:"
+msgid ""
+"The B<--no-define-common> option allows decoupling the decision to assign "
+"addresses to Common symbols from the choice of the output file type; "
+"otherwise a non-Relocatable output type forces assigning addresses to Common "
+"symbols.  Using B<--no-define-common> allows Common symbols that are "
+"referenced from a shared library to be assigned addresses only in the main "
+"program.  This eliminates the unused duplicate space in the shared library, "
+"and also prevents any possible confusion over resolving to the wrong "
+"duplicate when there are many dynamic modules with specialized search paths "
+"for runtime symbol resolution."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"The B<--no-error-execstack> option will restore the default behaviour of "
+"generating warning messages."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Solution 2:"
+msgid ""
+"The B<--no-merge-exidx-entries> switch disables the merging of adjacent "
+"exidx entries in frame unwind info."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some BSDs provide SIMPLEQ instead of STAILQ.  They are identical, but for "
-"historical reasons they were named differently on different BSDs.  STAILQ "
-"originated on FreeBSD, and SIMPLEQ originated on NetBSD.  For compatibility "
-"reasons, some systems provide both sets of macros.  glibc provides both "
-"STAILQ and SIMPLEQ, which are identical except for a missing SIMPLEQ "
-"equivalent to B<STAILQ_CONCAT>()."
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid ""
-"Some documentation is not available as man pages, so if a cross-reference is "
-"not found by man, try it with perldoc.  Perldoc can also take you directly "
-"to documentation for functions (with the B<-f> switch). See "
-"CW<\\*(C`perldoc\\ --help\\*(C'> (or CW<\\*(C`perldoc\\ perldoc\\*(C'> or "
-"\\&CW<\\*(C`man\\ perldoc\\*(C'>) for other helpful options perldoc has to "
-"offer."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "Some examples:"
+"The B<--preview> option requests a preview scan. The frontend software "
+"automatically selects a low resolution. Valid options are \"yes\" and "
+"\"no\". The default is \"no\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Some obsolete nonstandard capabilities will automatically be translated into "
-"standard (SVr4/XSI Curses) terminfo capabilities by B<captoinfo>.  Whenever "
-"one of these automatic translations is done, the program will issue an "
-"notification to stderr, inviting the user to check that it has not "
-"mistakenly translated a completely unknown and random capability and/or "
-"syntax error."
+"The B<--push-state> allows one to preserve the current state of the flags "
+"which govern the input file handling so that they can all be restored with "
+"one corresponding B<--pop-state> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some of the books we've listed appear almost ancient in internet scale, but "
-"we've included those books because they still describe the current way of "
-"doing things. Not everything in Perl changes every day.  Many of the "
-"beginner-level books, too, go over basic features and techniques that are "
-"still valid today. In general though, we try to limit this list to books "
-"published in the past five years."
+"The B<--red-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the red channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Some of the command-line options to B<ld> may be specified at any point in "
-"the command line.  However, options which refer to files, such as B<-l> or "
-"B<-T>, cause the file to be read at the point at which the option appears in "
-"the command line, relative to the object files and other file options.  "
-"Repeating non-file options with a different argument will either have no "
-"further effect, or override prior occurrences (those further to the left on "
-"the command line) of that option.  Options which may be meaningfully "
-"specified more than once are noted in the descriptions below."
+"The B<--reduce-memory-overheads> switch may be also be used to enable other "
+"tradeoffs in future versions of the linker."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid "Some of these books are available as free downloads."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<--sharpness> switch sets the sharpness of the image data. Valid "
+"options are integer values from -2 to 2, with -2 meaning \"Defocus\", -1 "
+"\"Defocus slightly\", 0 \"Normal\", 1 \"Sharpen slightly\" and 2 \"Sharpen\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
-"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
-"The GNU linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-b>, B<--"
-"format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command in "
-"linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  The "
-"GNU linker will ignore the B<-F> option when not creating an ELF shared "
-"object."
+"The B<--unicode=escape> option displays them as escape sequences "
+"(I<\\euxxxx>) and the B<--unicode=highlight> option displays them as escape "
+"sequences highlighted in red (if supported by the output device).  The "
+"colouring is intended to draw attention to the presence of unicode sequences "
+"where they might not be expected."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
-"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
-"The \\s-1GNU\\s0 linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-"
-"b>, B<--format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command "
-"in linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  "
-"The \\s-1GNU\\s0 linker will ignore the B<-F> option when not creating an "
-"\\s-1ELF\\s0 shared object."
+"The B<--warn-common> option can produce five kinds of warnings.  Each "
+"warning consists of a pair of lines: the first describes the symbol just "
+"encountered, and the second describes the previous symbol encountered with "
+"the same name.  One or both of the two symbols will be a common symbol."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating "
-"memory."
+"The B<-F> option to the B<declare> builtin displays the source file name and "
+"line number corresponding to each function name supplied as an argument."
 msgstr ""
-"Algunos valores devueltos pueden ser enormes. No son apropiados para "
-"reservar memoria."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "Source distribution (part of the Alpine Message System):"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Source type"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-f> option means to load the new builtin command I<name> from shared "
+"object I<filename>, on systems that support dynamic loading.  Bash will use "
+"the value of the B<BASH_LOADABLES_PATH> variable as a colon-separated list "
+"of directories in which to search for I<filename>.  The default is system-"
+"dependent.  The B<-d> option will delete a builtin previously loaded with B<-"
+"f>.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is supplied, "
+"a list of shell builtins is printed.  With no other option arguments, the "
+"list consists of all enabled shell builtins.  If B<-n> is supplied, only "
+"disabled builtins are printed.  If B<-a> is supplied, the list printed "
+"includes all builtins, with an indication of whether or not each is "
+"enabled.  If B<-s> is supplied, the output is restricted to the POSIX "
+"I<special> builtins.  If no options are supplied and a I<name> is not a "
+"shell builtin, B<enable> will attempt to load I<name> from a shared object "
+"named I<name>, as if the command were"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Special Topics"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<-n> option suppresses the command numbers when listing.  The B<-r> "
+"option reverses the order of the commands.  If the B<-l> option is given, "
+"the commands are listed on standard output.  Otherwise, the editor given by "
+"I<ename> is invoked on a file containing those commands.  If I<ename> is not "
+"given, the value of the E<.SM> B<FCEDIT> variable is used, and the value of "
+"E<.SM> B<EDITOR> if E<.SM> B<FCEDIT> is not set.  If neither variable is set,"
 msgstr ""
+"La opción B<-n> suprime los números de orden en un listado. La opción B<-r> "
+"invierte el orden de los mandatos. Si se da la opción B<-l ,> las órdenes se "
+"listan en la salida estándar. Si no, se llama al editor dado por I<editor> "
+"en un archivo conteniendo esas órdenes.  Si no se da I<editor>, se emplea el "
+"valor de la variable E<.SM> B<FCEDIT>, o el valor de E<.SM> B<EDITOR> si E<."
+"SM> B<FCEDIT> no está definido. Si no está definida ni una variable ni otra,"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Special operations"
+msgid ""
+"The B<-r> option is a synonym for the \\&B<--no-recurse-limit> option.  The "
+"B<-R> option is a synonym for the B<--recurse-limit> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "Special options:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The B<-rpath> option is also used when locating shared objects which are "
+"needed by shared objects explicitly included in the link; see the "
+"description of the B<-rpath-link> option.  Searching B<-rpath> in this way "
+"is only supported by native linkers and cross linkers which have been "
+"configured with the B<--with-sysroot> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies VLAN ID of the virtual function\\&. Takes an integer in the range "
-"1\\&...4095\\&."
+"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
+"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
+"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
+"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
+"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
+"be on NFS mounted file systems."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies VLAN protocol of the virtual function\\&. Takes \"802\\&.1Q\" or "
-"\"802\\&.1ad\"\\&."
+"The B<choom>(1)  program provides a command-line interface for adjusting the "
+"I<oom_score_adj> value of a running process or a newly executed command."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a Virtual Function (VF), lightweight PCIe function designed solely "
-"to move data in and out\\&. Takes an integer in the range "
-"0\\&...2147483646\\&. This option is compulsory\\&."
+"The B<gai_strerror>(3)  function translates these error codes to a human "
+"readable string, suitable for error reporting."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
-"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
-"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
-"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
-"only for the i386 PE targeted port of the linker and for ELF targeted "
-"ports.  For i386 PE, symbols explicitly listed in a .def file are still "
-"exported, regardless of this option.  For ELF targeted ports, symbols "
-"affected by this option will be treated as hidden."
+"The B<hdparm>(8)  utility provides access to this information in a friendly "
+"format."
 msgstr ""
+"La utilidad B<hdparm>(8) proporciona acceso a esta información en un formato "
+"amigable."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
-"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
-"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
-"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
-"only for the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker and for "
-"\\s-1ELF\\s0 targeted ports.  For i386 \\s-1PE,\\s0 symbols explicitly "
-"listed in a .def file are still exported, regardless of this option.  For "
-"\\s-1ELF\\s0 targeted ports, symbols affected by this option will be treated "
-"as hidden."
+"The B<lslocks>(8)  command provides a bit more information about each lock."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The B<man> package has the following predefined strings:"
+msgstr "El paquete B<man> tiene las siguientes cadenas predefinidas:"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
-"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
-"into the import library being generated during the link.  The module names "
-"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
-"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
-"member name, but for object files the name listed must include and match "
-"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
-"line.  This option is available only for the i386 PE targeted port of the "
-"linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
-"regardless of this option."
+"The B<nsswitch.conf>(5)  file is the modern way of controlling the order of "
+"host lookups."
 msgstr ""
+"El archivo B<nsswitch.conf>(5) se utiliza actualmente para definir el orden "
+"la búsqueda de hosts."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
-"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
-"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
-"into the import library being generated during the link.  The module names "
-"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
-"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
-"member name, but for object files the name listed must include and match "
-"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
-"line.  This option is available only for the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
-"regardless of this option."
+"The B<rename> command is part of the util-linux package which can be "
+"downloaded from"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
-"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
-"to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The B<unset> builtin treats attempts to unset array subscripts B<@> and B<*> "
+"differently depending on whether the array is indexed or associative, and "
+"differently than in previous versions."
 msgstr ""
+"La orden nativa B<unset> gestiona de modo distinto los intento de desactivar "
+"los subíndices de un vector B<@> y B<*> según se trate de un vector "
+"asociativo o indexado, también difiere respecto de anteriores versiones."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
-"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
-"to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The BeOS kernel for example patches shared libraries at load time to select "
+"whichever function is most appropriate for the current architecture.  This "
+"is used, for example, to dynamically select an appropriate memset function."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the BINARY option to be "
-"negotiated on output."
+"The C6X uClinux target uses a binary format called DSBT to support shared "
+"libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique index; "
+"all executables use an index of 0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies an 8-bit data path.  This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
-"TELNET BINARY> option on both input and output."
+"The CPU will not wait for I/O to complete; iowait is the time that a task is "
+"waiting for I/O to complete.  When a CPU goes into idle state for "
+"outstanding task I/O, another task will be scheduled on this CPU."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Specifies no automatic login to the remote system."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"The CTF debuginfo format supports a section which encodes the names and "
+"types of variables found in the program which do not appear in any symbol "
+"table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
+"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
+"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
+"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
+"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
-"specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
+"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
+"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
+"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
+"changed later by other tools, but the build ID bit string identifying the "
+"original linked file does not change."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
-"specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The CW<\\*(C`use warnings\\*(C'> pragma produces some lovely diagnostics.  "
+"It is enabled by default when you say CW<\\*(C`use v5.35\\*(C'> (or "
+"higher).  One can also use the B<-w> flag, but its use is normally "
+"discouraged, because it gets applied to all executed Perl code, including "
+"that not under your control."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies quality of service of the virtual function\\&. Takes an integer in "
-"the range 1\\&...4294967294\\&."
+"The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.53 provides the full feature set "
+"of the local resolver, which includes offering LLMNR/MulticastDNS "
+"resolution\\&. The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.54 provides a more "
+"limited resolver, that operates in \"proxy\" mode only, i\\&.e\\&. it will "
+"pass most DNS messages relatively unmodified to the current upstream DNS "
+"servers and back, but not try to process the messages locally, and hence "
+"does not validate DNSSEC, or offer up LLMNR/MulticastDNS\\&. (It will "
+"translate to DNS-over-TLS communication if needed however\\&.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specifies the MAC address for the virtual function\\&."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+msgid "The E<.Nm telnet> command appeared in E<.Bx 4.2>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies the path of the iso9660 image that we wish to examine.  The "
-"options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
+"The E<.Nm telnet> command is used to communicate with another host using the "
+"E<.Tn TELNET> protocol.  If E<.Nm telnet> is invoked without the E<.Ar host> "
+"argument, it enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm "
+"telnet\\&E<gt>>.  In this mode, it accepts and executes the commands listed "
+"below.  If it is invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command "
+"with those arguments."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
-"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
-"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
-"to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 4.3>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
-"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
-"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
-"to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The GNU linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, and to "
+"be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you have many "
+"choices to control its behavior."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed.  The "
-"default is E<.Cm no>."
+"The HP-UX I<\\%\\%term\\%info> library supports two nonstandard I<\\%\\"
+"%term\\%info> capabilities, B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory "
+"unlock).  B<\\%captoinfo> discards these with a warning message."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
-"certificate authorities (CAs).  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
-"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
-"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
-"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
-"removed from the default set instead of replacing them."
+"The I</proc/>pidI</clear_refs> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
-"certificate authorities (CAs).  The default is:"
+"The I</proc/>pidI</pagemap> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify COSE algorithm used in credential generation\\&. The default value "
-"is \"es256\"\\&. Supported values are \"es256\", \"rs256\" and \"eddsa\"\\&."
+"The I</proc/>pidI</smaps> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
-"format of the file is the same as the version node without scope and node "
-"name.  See B<VERSION> for more information."
+"The I</proc/>tid subdirectories are I<not> visible when iterating through I</"
+"proc> with B<getdents>(2)  (and thus are I<not> visible when one uses "
+"B<ls>(1)  to view the contents of I</proc>).  However, the pathnames of "
+"these directories are visible to (i.e., usable as arguments in)  system "
+"calls that operate on pathnames."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
-"format of the file is the same as the version node without scope and node "
-"name.  See B<\\s-1VERSION\\s0> for more information."
+"The I</proc/kpagecgroup> file is present only if the B<CONFIG_MEMCG> kernel "
+"configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a stack size for an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment.  "
-"Specifying zero will override any default non-zero sized "
-"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
+"The I</proc/kpagecount> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a stack size for an \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> "
-"segment.  Specifying zero will override any default non-zero sized "
-"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
+"The I</proc/kpageflags> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a supplementary group. This option is available to the root user "
-"only. The first specified supplementary group is also used as a primary "
-"group if the option B<--group> is not specified."
+"The I</proc/timer_stats> file is used both to control sampling facility and "
+"to read out the sampled information."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Specify an alternate configuration file\\&."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</usr/sbin/nfsidmap> program performs translations on behalf of the "
+"kernel.  The kernel uses the request-key mechanism to perform an upcall.  I</"
+"usr/sbin/nfsidmap> is invoked by /sbin/request-key, performs the "
+"translation, and initializes a key with the resulting information.  The "
+"kernel then caches the translation results in the key."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify an object code format other than your system's default format."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Specify an option that controls aspects of SFTP protocol behaviour.  The "
-"valid options are:"
+"The I<E<lt>numaif.hE<gt>> header is not included with glibc, but requires "
+"installing I<libnuma-devel> or a similar package."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
-"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
-"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
-"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
-"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
-"indicates that other supplied options and actions should apply to the "
-"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
-"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
-"indicates that other supplied options and actions should apply to ``empty'' "
-"command completion; that is, completion attempted on a blank line.  The B<-"
-"I> option indicates that other supplied options and actions should apply to "
-"completion on the initial non-assignment word on the line, or after a "
-"command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually command name "
-"completion.  If multiple options are supplied, the B<-D> option takes "
-"precedence over B<-E>, and both take precedence over B<-I>.  If any of B<-"
-"D>, B<-E>, or B<-I> are supplied, any other I<name> arguments are ignored; "
-"these completions only apply to the case specified by the option."
+"The I<action> may be one of the following to generate a list of possible "
+"completions:"
 msgstr ""
+"La I<acción> para crear una lista de autocompletados podrá ser una de las "
+"siguientes:"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT and "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK properties in input .note.gnu.property "
-"section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make the linker not "
-"report missing properties in input files.  \\&B<cet-report=warning> will "
-"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
-"B<cet-report=error> will make the linker issue an error for missing "
-"properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the missing "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT property report and B<shstk> will turn off "
-"the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK property report.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
+"The I<addr> argument points to memory not in a valid part of the process "
+"address space."
 msgstr ""
+"El parámetro I<addr> apunta a memoria que no está en una zona válida del "
+"espacio de direcciones del proceso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "where address is the address space in the process that it occupies, perms "
+#| "is a set of permissions:"
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 and "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 properties in input .note.gnu.property "
-"section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the linker not "
-"report missing properties in input files.  \\&B<lam-report=warning> will "
-"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
-"B<lam-report=error> will make the linker issue an error for missing "
-"properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The I<address> field is the address space in the process that the mapping "
+"occupies.  The I<perms> field is a set of permissions:"
 msgstr ""
+"donde dirección es el espacio de direcciones del proceso que ocupa, perms es "
+"un conjunto de permisos:"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 "
-"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, "
-"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
-"input files.  \\&B<lam-u48-report=warning> will make the linker issue a "
-"warning for missing properties in input files.  B<lam-u48-report=error> will "
-"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
-"Supported for Linux/x86_64."
+"The I<archives> should be a list of archive files.  They may be either "
+"explicit file names, or B<-l> options."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 "
-"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, "
-"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
-"input files.  \\&B<lam-u57-report=warning> will make the linker issue a "
-"warning for missing properties in input files.  B<lam-u57-report=error> will "
-"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
-"Supported for Linux/x86_64."
+"The I<arg>s are read and concatenated together into a single command.  This "
+"command is then read and executed by the shell, and its exit status is "
+"returned as the value of B<eval>.  If there are no I<args>, or only null "
+"arguments, B<eval> returns 0."
 msgstr ""
+"Los I<arg>s se leen y concatenan juntos para formar una sola orden. Entonces "
+"la shell lee y ejecuta esta orden, y su estado de salida se devuelve como el "
+"valor de B<eval>.  Si no hay I<args>, o solamente argumentos vacíos, B<eval> "
+"devuelve 0."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 "
-"and \\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 properties in input .note."
-"gnu.property section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make "
-"the linker not report missing properties in input files.  \\&B<cet-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<cet-report=error> will make the linker issue an error for "
-"missing properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the "
-"missing \\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 property report and "
-"B<shstk> will turn off the missing \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 "
-"property report.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
+"The I<comp-option> controls several aspects of the compspec's behavior "
+"beyond the simple generation of completions.  I<comp-option> may be one of:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 and "
-"\\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 properties in input .note.gnu."
-"property section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the "
-"linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-report=error> will make the linker issue an error for "
-"missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The I<event_f_flags> argument given to B<fanotify_init>(2)  (expressed in "
+"hexadecimal)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 property in input .note.gnu."
-"property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, which is the default, will "
-"make the linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-u48-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-u48-report=error> will make the linker issue an error "
-"for missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The I<flags> argument given to B<fanotify_init>(2)  (expressed in "
+"hexadecimal)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 property in input .note.gnu."
-"property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, which is the default, will "
-"make the linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-u57-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-u57-report=error> will make the linker issue an error "
-"for missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The I<flags> argument is a bit mask that is composed by ORing together zero "
+"or more of the following values:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify one or more overrides to LogLevel.  An override consists of a "
-"pattern lists that matches the source file, function and line number to "
-"force detailed logging for.  For example, an override pattern of:"
+"The I<flags> argument is provided to allow for future extensions and "
+"currently must be set to 0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify repo ids to check, can be specified multiple times (default is all "
-"enabled)."
+"The I<flags> argument is reserved for future use; currently, this argument "
+"must be specified as 0."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify that the dynamic loader search for dependencies of this object "
-"should ignore any default library search paths."
+"The I<format> is a character string which contains three types of objects: "
+"plain characters, which are simply copied to standard output, character "
+"escape sequences, which are converted and copied to the standard output, and "
+"format specifications, each of which causes printing of the next successive "
+"I<argument>.  In addition to the standard I<printf>(1) format "
+"specifications, B<printf> interprets the following extensions:"
 msgstr ""
+"I<formato> es un cadena de caracteres con tres tipos de objetos: caracteres "
+"simples que simplemente se envían a la salida estándar, caracteres de escape "
+"que son convertidos antes de enviarse a la salida estándar y "
+"especificaciones de formatos que hacen que se impriman los siguientes "
+"I<argumentos>. Además de las especificaciones del formato estándar de "
+"I<printf>(1), B<printf> también interpreta las siguientes extensiones:"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify that the dynamic loader should modify its symbol search order so "
-"that symbols in this shared library interpose all other shared libraries not "
-"so marked."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object can not be dumped by CW<\\*(C`dldump\\*(C'>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object is not available to CW<\\*(C`dlopen\\*(C'>."
+"The I<format> is reused as necessary to consume all of the I<arguments>.  If "
+"the I<format> requires more I<arguments> than are supplied, the extra format "
+"specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate, had "
+"been supplied.  The return value is zero on success, non-zero on failure."
 msgstr ""
+"El I<formato> se reutiliza tanto como sea necesario para consumir todos los "
+"I<argumentos>.  Si el I<formato> requiere más I<argumentos> que los que se "
+"suministran, las especificaciones de formato extra se comportan como si se "
+"hubiera dado un valor cero o una cadena vacía, según lo apropiado. El valor "
+"de retorno será cero si finaliza con éxito y otra cifra si falla."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object requires \\f(CB$ORIGIN\\fR handling in paths."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<mmsghdr> structure is defined in I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> as:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object shouldn't be unloaded at runtime."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I<mode> argument may also include an optional I<mode flag>.  The "
+"supported I<mode flags> are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object's filters be processed immediately at runtime."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<mode> argument must include one of the following values:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
-"call to a locally defined function, foo, via its GOT slot.  \\&B<call-"
-"nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  \\&B<call-"
-"nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  \\&B<call-"
-"nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call foo\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
-">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
+"The I<msgvec> argument is a pointer to an array of I<mmsghdr> structures.  "
+"The size of this array is specified in I<vlen>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "offset is the offset into the file/whatever, dev is the device (major:"
+#| "minor), and inode is the inode on that device.  0 indicates that no inode "
+#| "is associated with the memory region, as the case would be with bss."
 msgid ""
-"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
-"call to a locally defined function, foo, via its \\s-1GOT\\s0 slot.  "
-"\\&B<call-nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call "
-"foo\\*(C'>.  \\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
-">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
+"The I<offset> field is the offset into the file/whatever; I<dev> is the "
+"device (major:minor); I<inode> is the inode on that device.  0 indicates "
+"that no inode is associated with the memory region, as would be the case "
+"with BSS (uninitialized data)."
 msgstr ""
+"desplaz es el desplazamiento dentro del fichero/cosa, disp es el dispositivo "
+"(mayor:menor) y nodo-i es el nodo-i en ese dispositivo. 0 indica que no hay "
+"un nodo-i asociado a la región de memoria, como ocurriría con la región bss "
+"del proceso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the ELF symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
-"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
-"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
-"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
-"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
-"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
-"shared objects, which is not usually what's intended."
+"The I<oom_score> also reflects the adjustment specified by the "
+"I<oom_score_adj> or I<oom_adj> setting for the process."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
+msgstr "El I<nombre-opción> puede ser uno de los siguientes:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the \\s-1ELF\\s0 symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
-"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
-"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
-"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
-"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
-"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
-"shared objects, which is not usually what's intended."
+"The I<pathname> field will usually be the file that is backing the mapping.  "
+"For ELF files, you can easily coordinate with the I<offset> field by looking "
+"at the Offset field in the ELF program headers (I<readelf\\ -l>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
-"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
-"to B<H=31;1:I=32;22:M=35;1:N=34;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
+"The I<perldoc> program gives you access to all the documentation that comes "
+"with Perl.  You can get more documentation, tutorials and community support "
+"online at E<lt>https://www.perl.org/E<gt>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
-"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
-"to B<I=32;22:N=34;1:W=35;1:X=31;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
+"The I<pw_gecos> field is not specified in POSIX, but is present on most "
+"implementations."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
-"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The I<timer_stats> functionality is inactive on bootup.  A sampling period "
+"can be started using the following command:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
-"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
+"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  Shell quoting "
+"is honored within I<wordlist>, in order to provide a mechanism for the words "
+"to contain shell metacharacters or characters in the value of E<.SM> "
+"B<IFS>.  The possible completions are the members of the resultant list "
+"which match the word being completed."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the filesystem path prefix under which the reposync is allowed to "
-"write. If not specified it defaults to download path of the repository. "
-"Useful for repositories that use relative locations of packages out of "
-"repository directory (e.g. \"../packages_store/foo.rpm\"). Use with care, "
-"any file under the B<safe-write-path> can be overwritten. Can be only used "
-"when syncing a single repository."
+"The ID for this timer.  This is not the same as the timer ID returned by "
+"B<timer_create>(2); rather, it is the same kernel-internal ID that is "
+"available via the I<si_timerid> field of the I<siginfo_t> structure (see "
+"B<sigaction>(2))."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The ID of the device where the target file resides (in hexadecimal)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the location of the journal.  The argument I<journal-location> can "
-"either be specified as a block number, or if the number has a units suffix "
-"(e.g., 'M', 'G', etc.) interpret it as the offset from the beginning of the "
-"file system."
+"The ID of the foreground process group of the controlling terminal of the "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
-"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
-"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
-"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
-"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
-"option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
+"The ID of the queue.  This matches what is specified in the B<--queue-num> "
+"or B<--queue-balance> options to the B<iptables>(8)  NFQUEUE target.  See "
+"B<iptables-extensions>(8)  for more information."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
-"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
-"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
-"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
-"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
-"option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared "
-"libraries."
+"The Linux NFS server can provide the client's I<caller_name> or the client's "
+"network address to B<rpc.statd>.  For the purposes of the NSM protocol, this "
+"name or address is known as the monitored peer's I<mon_name>.  In addition, "
+"the local lock manager tells B<rpc.statd> what it thinks its own hostname "
+"is.  For the purposes of the NSM protocol, this hostname is known as "
+"I<my_name>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
-"when creating shared libraries to specify additional information about the "
-"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
-"supported on ELF platforms which support shared libraries; see B<VERSION>.  "
-"It is partially supported on PE platforms, which can use version scripts to "
-"filter symbol visibility in auto-export mode: any symbols marked B<local> in "
-"the version script will not be exported."
+"The Linux hwmon user interface documentation:\n"
+"https://www.kernel.org/doc/html/latest/hwmon/sysfs-interface.html\n"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
-"when creating shared libraries to specify additional information about the "
-"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
-"supported on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries; see "
-"B<\\s-1VERSION\\s0>.  It is partially supported on \\s-1PE\\s0 platforms, "
-"which can use version scripts to filter symbol visibility in auto-export "
-"mode: any symbols marked B<local> in the version script will not be exported."
+"The NFSv4 protocol represents the local system's UID and GID values on the "
+"wire as strings of the form I<user@domain>.  The process of translating from "
+"UID to string and string to UID is referred to as \"ID mapping.\""
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
-"linker]"
+"The PE variants of the COFF object format add an extension that permits the "
+"use of section names longer than eight characters, the normal limit for "
+"COFF.  By default, these names are only allowed in object files, as fully-"
+"linked executable images do not carry the COFF string table required to "
+"support the longer names.  As a GNU extension, it is possible to allow their "
+"use in executable images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it "
+"in object files, by using these two options.  Executable images generated "
+"with these long section names are slightly non-standard, carrying as they do "
+"a string table, and may generate confusing output when examined with non-GNU "
+"PE-aware tools, such as file viewers and dumpers.  However, GDB relies on "
+"the use of PE long section names to find Dwarf-2 debug information sections "
+"in an executable image at runtime, and so if neither option is specified on "
+"the command-line, B<ld> will enable long section names, overriding the "
+"default and technically correct behaviour, when it finds the presence of "
+"debug information while linking an executable image and not stripping "
+"symbols.  [This option is valid for all PE targeted ports of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The PID of the parent."
+msgid "The PID of the parent of this process."
+msgstr "El PID del padre."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The PID of the parent."
+msgid "The PID of the process that owns the lock."
+msgstr "El PID del padre."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "The Perl Cookbook"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "The Perl Cookbook (the \"Ram Book\"):"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
-"linker]"
+"The Perl motto is \"There's more than one way to do it.\" Divining how many "
+"more is left as an exercise to the reader."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
+"The Ram is a cookbook with hundreds of examples of using Perl to accomplish "
+"specific tasks:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The Sun macro B<TX> is not implemented."
+msgstr "La macro de Sun B<TX> no está implantada."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the number of decimal places to use (0 to 2, default value is 2)."
+"The TECO VM number can usually be found at the back of the scanner. It is "
+"also part of the FCC ID."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify the number of input files."
+msgid ""
+"The UTS nodename of your systems should match the DNS names that NFS peers "
+"use to contact them"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify the number of lines read between each call to I<callback>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
 msgid ""
-"Specify the x86-64 ISA level needed in .note.gnu.property section.  "
-"\\&B<x86-64-baseline> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
-"Linux/x86_64."
+"The UTS nodenames of your systems should always be fully qualified domain "
+"names"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Specify the x86-64 \\s-1ISA\\s0 level needed in .note.gnu.property section.  "
-"\\&B<x86-64-baseline> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
-"Linux/x86_64."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The [Link] section accepts the following keys:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify which output columns to print. Use B<--help> to get a list of all "
-"supported columns. The default list of columns may be extended if list is "
-"specified in the format I<+list>."
+"The [SR-IOV] section accepts the following keys\\&. Specify several [SR-IOV] "
+"sections to configure several SR-IOVs\\&. SR-IOV provides the ability to "
+"partition a single physical PCI resource into virtual PCI functions which "
+"can then be injected into a VM\\&. In the case of network VFs, SR-IOV "
+"improves north-south network performance (that is, traffic with endpoints "
+"outside the host machine) by allowing traffic to bypass the host "
+"machine\\(cqs network stack\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Specifying a directory as I<mapfile> causes the linker map to be written as "
-"a file inside the directory.  Normally name of the file inside the directory "
-"is computed as the basename of the I<output> file with CW<\\*(C`.map\\*(C'> "
-"appended.  If however the special character \\&CW<\\*(C`%\\*(C'> is used "
-"then this will be replaced by the full path of the output file.  "
-"Additionally if there are any characters after the \\&I<%> symbol then "
-"CW<\\*(C`.map\\*(C'> will no longer be appended."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The address above which program text can run."
 msgstr ""
+"Dirección por encima de la cual se puede ejecutar el código del programa."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Speed up the replay displaying this I<number> of times. The argument is a "
-"floating-point number. It\\(cqs called divisor because it divides the "
-"timings by this factor. This option overrides old-style arguments."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The address below which program text can run."
 msgstr ""
+"Dirección por debajo de la cual se puede ejecutar el código del programa."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address of the start of the stack."
+msgid "The address of the start (i.e., bottom) of the stack."
+msgstr "Dirección de comienzo de la pila."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Split the data for modified packages between upgraded and downgraded "
-"packages."
+"The alternative form of these tokens - I<${ORIGIN}> and \\&I<${LIB}> can "
+"also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is not supported."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-#| "I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-#| "indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) "
-#| "will be indented until the corresponding B<\\&.RE>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
-"be indented until the corresponding B<.RE>."
+"The amount of \"allowed\" memory depends on the context in which the OOM-"
+"killer was called.  If it is due to the memory assigned to the allocating "
+"task's cpuset being exhausted, the allowed memory represents the set of mems "
+"assigned to that cpuset (see B<cpuset>(7)).  If it is due to a mempolicy's "
+"node(s) being exhausted, the allowed memory represents the set of mempolicy "
+"nodes.  If it is due to a memory limit (or swap limit) being reached, the "
+"allowed memory is that configured limit.  Finally, if it is due to the "
+"entire system being out of memory, the allowed memory represents all "
+"allocatable resources."
 msgstr ""
-"Comienza un sangrado de margen relativo: mueve el margen izquierdo I<i> "
-"pulgadas a la derecha (si se omite I<i>, se usa el valor del sangrado "
-"predominante). Se asigna al sangrado predominante un nuevo valor de 0,5 "
-"pulgadas. Como resultado, todos los párrafos siguientes se sangrarán hasta "
-"el correspondiente B<\\&.RE>."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
-"be indented until the corresponding B<\\&.RE>."
+"The amount of memory presently allocated on the system.  The committed "
+"memory is a sum of all of the memory which has been allocated by processes, "
+"even if it has not been \"used\" by them as of yet.  A process which "
+"allocates 1 GB of memory (using B<malloc>(3)  or similar), but touches only "
+"300 MB of that memory will show up as using only 300 MB of memory even if it "
+"has the address space allocated for the entire 1 GB."
 msgstr ""
-"Comienza un sangrado de margen relativo: mueve el margen izquierdo I<i> "
-"pulgadas a la derecha (si se omite I<i>, se usa el valor del sangrado "
-"predominante). Se asigna al sangrado predominante un nuevo valor de 0,5 "
-"pulgadas. Como resultado, todos los párrafos siguientes se sangrarán hasta "
-"el correspondiente B<\\&.RE>."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
+"The amount of time, measured in units of USER_HZ (1/100ths of a second on "
+"most architectures, use I<sysconf(_SC_CLK_TCK)> to obtain the right value), "
+"that the system (\"cpu\" line) or the specific CPU (\"cpuI<N>\" line)  spent "
+"in various states:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Starting with bash-4.4, Bash has begun deprecating older compatibility "
-"levels.  Eventually, the options will be removed in favor of E<.SM> "
-"B<BASH_COMPAT>."
+"The argument I<wc> must be representable as a I<wchar_t> and be a valid "
+"character in the locale or be the value B<WEOF>."
 msgstr ""
-"A partir de la versión 4.4, Bash comenzó a extinguir los antiguos niveles de "
-"compatibilidad. En algún momento, se eliminarán empleándose E<.SM> "
-"B<BASH_COMPAT> en su lugar."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Std"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Stops any character from being recognized as an escape character."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The argument to B<getsockopt>(2)  is a pointer to a buffer of the specified "
+"length in bytes into which the security context string will be copied.  If "
+"the buffer length is less than the length of the security context string, "
+"then B<getsockopt>(2)  returns -1, sets I<errno> to B<ERANGE>, and returns "
+"the required length via I<optlen>.  The caller should allocate at least "
+"B<NAME_MAX> bytes for the buffer initially, although this is not guaranteed "
+"to be sufficient.  Resizing the buffer to the returned length and retrying "
+"may be necessary."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Store the I<args> in the history list as a single entry.  The last command "
-"in the history list is removed before the I<args> are added."
+msgid "The arguments I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
 msgstr ""
-"Almacena los I<args> en el historial como una sola entrada. La última orden "
-"del hisotrial se elimina antes de que se añadan los I<args>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid ""
-"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(1)  \\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The arguments I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(5)  \\&."
+"The attribute was explicitly set via the B<prctl>(2)  B<PR_SET_DUMPABLE> "
+"operation."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Strip symbols from binaries and libraries\\&. If you frequently use a "
-"debugger on programs or libraries, it may be helpful to disable this "
-"option\\&."
+"The attribute was reset to the value in the file I</proc/sys/fs/"
+"suid_dumpable> (described below), for the reasons described in B<prctl>(2)."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Stubs for Deleted Documents"
+#: archlinux opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The author of the original sources (1993 .\\|.\\|. 1998) is Eric Youngdale "
+"E<lt>ericy@gnu.ai.mit.eduE<gt> or E<lt>eric@andante.jic.comE<gt> is to blame "
+"for these shoddy hacks.  J\\*org Schilling wrote the SCSI transport library "
+"and its adaptation layer to the programs and newer parts (starting from "
+"1999) of the utilities, this makes them Copyright (C) 1999-2004 J\\*org "
+"Schilling.  Patches to improve general usability would be gladly accepted."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Subheading I<t> (like B<\\&.SH>, but used for a subsection inside a "
-#| "section)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Subheading I<t> (like B<.SH>, but used for a subsection inside a section)."
+"The availability of this option is controlled by a configure time switch, so "
+"it may not be present in specific implementations."
 msgstr ""
-"Subencabezamiento I<t> (como B<\\&.SH>, pero usado para subsecciones dentro "
-"de una sección)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Subheading I<t> (like B<\\&.SH>, but used for a subsection inside a section)."
+#: archlinux debian-unstable
+msgid "The available channel type names include:"
 msgstr ""
-"Subencabezamiento I<t> (como B<\\&.SH>, pero usado para subsecciones dentro "
-"de una sección)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Supported hardware"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The available channel types include:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suppresses normal output (quiet mode); the return status indicates whether "
-"the I<optname> is set or unset.  If multiple I<optname> arguments are given "
-"with B<-q>, the return status is zero if all I<optnames> are enabled; non-"
-"zero otherwise."
+"The backend may be used with Epson scanners that are not yet listed under "
+"the list of supported devices. A scanner that is not recognized may default "
+"to the function level B3, which means that not all functions that the "
+"scanner may be capable of are accessible."
 msgstr ""
-"Suprime la salida normal (modo silencioso); el estado de salida indica si el "
-"I<nombreopc> está activado o no.  Si se dan varios argumentos I<nombreopc> "
-"con B<-q>, el estado de salida es cero si todos los I<nombreopcs> están "
-"activados; distinto de cero en otro caso."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Suppresses the normal change of directory when removing directories from the "
-"stack, so that only the stack is manipulated."
+msgid "The backend was written by Panasonic Russia Ltd."
 msgstr ""
-"Suprime el normal cambio de directorio cuando se desapilan directorios, de "
-"forma que solamente la pila se manipula."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suppresses the normal change of directory when rotating or adding "
-"directories to the stack, so that only the stack is manipulated."
+"The badness heuristic assigns a value to each candidate task ranging from 0 "
+"(never kill) to 1000 (always kill) to determine which process is targeted.  "
+"The units are roughly a proportion along that range of allowed memory the "
+"process may allocate from, based on an estimation of its current memory and "
+"swap use.  For example, if a task is using all allowed memory, its badness "
+"score will be 1000.  If it is using half of its allowed memory, its score "
+"will be 500."
 msgstr ""
-"Suprime el cambio normal de directorio cuando se rotan o añaden directorios "
-"a la pila, de forma que solamente se manipula la pila."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Suspend E<.Nm telnet>.  This command only works when the user is using the "
-"E<.Xr csh 1>."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "The behavior implied by the B<use warnings> pragma is not mandatory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
-#| "signal.  The B<-f> option says not to complain if this is a login shell; "
-#| "just suspend anyway.  The return status is 0 unless the shell is a login "
-#| "shell and B<-f> is not supplied, or if job control is not enabled."
+#| "The behaviour of B<towupper> depends on the LC_CTYPE category of the "
+#| "current locale."
 msgid ""
-"Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
-"signal.  A login shell, or a shell without job control enabled, cannot be "
-"suspended; the B<-f> option can be used to override this and force the "
-"suspension.  The return status is 0 unless the shell is a login shell or job "
-"control is not enabled and B<-f> is not supplied."
+"The behavior of these functions depends on the B<LC_CTYPE> category of the "
+"locale."
 msgstr ""
-"Suspende la ejecución de este shell hasta que reciba una señal E<.SM> "
-"B<SIGCONT>.  La opción B<-f> dice que no hay que protestar si éste es un "
-"shell de entrada; simplemente suspenderlo de todas formas. El estado de "
-"retorno es 0 a menos que la shell sea de entrada y la opción B<-f> no se "
-"haya dado, o si el control de trabajos no está habilitado."
+"El comportamiento de B<towupper> depende de la categoría LC_CTYPE de la "
+"localización actual."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Swap"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The behaviour for shared libraries on their own can also be controlled by "
+"the B<--[no-]allow-shlib-undefined> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Swap suspend"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"The big inaccuracy here is truncate.  If a process writes 1 MB to a file and "
+"then deletes the file, it will in fact perform no writeout.  But it will "
+"have been accounted as having caused 1 MB of write.  In other words: this "
+"field represents the number of bytes which this process caused to not "
+"happen, by truncating pagecache.  A task can cause \"negative\" I/O too.  If "
+"this task truncates some dirty pagecache, some I/O which another task has "
+"been accounted for (in its I<write_bytes>)  will not be happening."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
-"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm telnet> "
-"was started."
+"The binary buddy allocator algorithm inside the kernel will split one chunk "
+"into two chunks of a smaller order (thus with half the size) or combine two "
+"contiguous chunks into one larger chunk of a higher order (thus with double "
+"the size) to satisfy allocation requests and to counter memory "
+"fragmentation.  The order matches the column number, when starting to count "
+"at zero."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Switch to the remote defaults for the special characters.  The remote "
-"default characters are those of the remote system at the time when the E<.Tn "
-"TELNET> connection was established."
+"The bitmap of blocked signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Symbolic Name"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of caught signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Synchronize all packages and metadata from \"the_repo\" repository."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of ignored signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". In this "
-"case files are saved in \"/my/repos/path/the_repo\" directory."
+"The bitmap of pending signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". The "
-"synchronized copy is saved in \"the_repo\" subdirectory of the current "
-"working directory."
+"The byte offset of the first byte of the lock.  For BSD locks, this value is "
+"always 0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Synchronize packages of a remote DNF repository to a local directory."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The byte offset of the last byte of the lock.  B<EOF> in this field means "
+"that the lock extends to the end of the file.  For BSD locks, the value "
+"shown is always I<EOF>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The byte order for integers in the stored database metadata.  The number "
+"should represent the order as an integer; for example, big endian order "
+"would be the number 4,321.  If I<lorder> is 0 (no order is specified), the "
+"current host order is used."
 msgstr ""
+"El orden de los bytes para los enteros de los metadatos almacenados en la "
+"base de datos. El número debería representar el orden como un entero; por "
+"ejemplo, el orden `el byte de mayor peso el último' (orden ascendente)  "
+"sería el número 4321.  Si I<lorder> es 0 (no se especifica un orden) se "
+"utiliza el orden del anfitrión actual."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "System"
+msgid "The call timed out before a message could be transferred."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "System Administration"
-msgid "System Identity Options"
-msgstr "Administración del sistema"
+msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+msgstr "La llamada fue interrumpida por una señal; vea B<signal>(7)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "System Manager's Manual"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call would change the caller's real UID (i.e., I<ruid> does not match "
+"the caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
+"necessary kernel data structures."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "System call"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The call would have blocked, and I<abs_timeout> was invalid, either because "
+"I<tv_sec> was less than zero, or because I<tv_nsec> was less than zero or "
+"greater than 1000 million."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The caller does not have the required privileges."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"System call was interrupted by a signal and will be restarted.  (This can be "
-"seen only during a trace.)"
+"The calling process has the B<CAP_FOWNER> capability in its user namespace "
+"and the file UID has a mapping in the namespace."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TAB"
+msgid ""
+"The color correction coefficients B<--cct-1 --cct-2 --cct-3 ... --cct-9> "
+"will install color correction coefficients for the user defined color "
+"correction. Values are specified as integers in the range -127..127."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The column name will be modified to contain only characters allowed for "
+"shell variable identifiers. This is usable, for example, with B<--export>. "
+"Note that this feature has been automatically enabled for B<--export> in "
+"version 2.37, but due to compatibility issues, now it\\(cqs necessary to "
+"request this behavior by B<--shell>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TAILQ"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
+#| "signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent or B<->, all specified "
+#| "signals are reset to their original values (the values they had upon "
+#| "entrance to the shell).  If I<arg> is the null string the signal "
+#| "specified by each I<sigspec> is ignored by the shell and by the commands "
+#| "it invokes.  If I<arg> is B<-p> then the trap commands associated with "
+#| "each I<sigspec> are displayed.  If no arguments are supplied or if only "
+#| "B<-p> is given, B<trap> prints the list of commands associated with each "
+#| "signal number.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in "
+#| "E<lt>I<signal.h>E<gt>, or a signal number.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
+#| "B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit from the shell.  If a "
+#| "I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is executed after every "
+#| "I<simple command> (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> above).  The B<-l> option "
+#| "causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
+#| "numbers.  Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or "
+#| "reset.  Trapped signals are reset to their original values in a child "
+#| "process when it is created.  The return status is false if any I<sigspec> "
+#| "is invalid; otherwise B<trap> returns true."
+msgid ""
+"The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
+"signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent (and there is a single "
+"I<sigspec>) or B<->, each specified signal is reset to its original "
+"disposition (the value it had upon entrance to the shell).  If I<arg> is the "
+"null string the signal specified by each I<sigspec> is ignored by the shell "
+"and by the commands it invokes.  If I<arg> is not present and B<-p> has been "
+"supplied, then the trap commands associated with each I<sigspec> are "
+"displayed.  If no arguments are supplied or if only B<-p> is given, B<trap> "
+"prints the list of commands associated with each signal.  The B<-l> option "
+"causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
+"numbers.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in E<lt>I<signal."
+"h>E<gt>, or a signal number.  Signal names are case insensitive and the E<."
+"SM> B<SIG> prefix is optional."
 msgstr ""
+"La orden I<arg> va a leerse y ejecutarse cuando la shell reciba la(s) "
+"señal(es)  especificada(s) por I<nombre-señal>.  Si I<arg> está ausente o es "
+"B<->, todas las señales especificadas se reestablecen a sus valores "
+"originales (los que tenían cuando se entró en la shell).  Si I<arg> es la "
+"cadena vacía, la señal especificada por cada I<nombre-señal> no se tiene en "
+"cuenta por parte de la shell y de las órdenes que se llamen desde él.  Si "
+"I<arg> es B<-p> entonces se muestran las órdenes de las trampas asociadas "
+"con cada I<nombre-señal>.  Si no se pasan argumentos o si solo se da B<-p>, "
+"B<trap> muestra la lista de órdenes asociadas con cada número de señal.  "
+"Cada I<nombre-señal> es o bien un nombre de señal de los definidos en "
+"E<lt>I<signal.h>E<gt>, o un número de señal.  Si un I<nombre-señal> es E<."
+"SM> B<EXIT> (0), la orden I<arg> se ejecuta cuando se sale de la shell. Si "
+"un I<nombre-señal> es E<.SM> B<DEBUG>, la orden I<arg> se ejecuta tras cada "
+"I<orden simple> (vea E<.SM> B<GRAMÁTICA  de la shell> arriba).  La opción B<-"
+"l> hace que la shell muestre una lista de nombres de señal y sus números "
+"correspondientes.  Las señales que no se tienen en cuenta ya cuando se entra "
+"en la shell no pueden ser atrapadas ni restablecidas.  Las señales atrapadas "
+"se reestablecen a sus valores originales en un proceso hijo cuando se crea.  "
+"El estado de retorno es `falso' si cualquier I<nombre-señal> no es válido; "
+"de otro modo, B<trap> devuelve `verdad'."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<TERM>"
-msgid "TERMPATH"
-msgstr "B<TERM>"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE FORMAT"
+msgid ""
+"The commands take effect immediately, i.e., it is not necessary to type a "
+"carriage return.  Up to the time when the command character itself is given, "
+"the user may hit the line kill character to cancel the numerical argument "
+"being formed.  In addition, the user may hit the erase character to "
+"redisplay the --More-- message."
 msgstr ""
+"Las órdenes tienen efecto inmediatamente, es decir, no es necesario indicar "
+"el final de una orden con un retorno de carro.  Al tiempo que el carácter de "
+"la orden se da, el usuario puede enviar el carácter de matar la línea (line "
+"kill) para cancelar el parámetro numérico que se está formando.  Además, el "
+"usuario puede enviar el carácter de borrar, para volver a mostrar el mensaje "
+"--More--."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE UDEV DATABASE"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The commands to select the type face are:"
+msgstr "Las órdenes para seleccionar el tipo de letra son:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE [defaults] STANZA"
-msgstr ""
+msgid "The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end."
+msgstr "La conexión ha sido cerrada o cancelada por el otro extremo."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE [options] STANZA"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TIME FORMATS"
-msgstr "FORMATOS DE FECHA Y HORA"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TIMEOUT"
-msgstr "TIMEOUT"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "TIPS"
+msgid ""
+"The contents of this file represent the current security attributes of the "
+"process."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TOKENS"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The controlling terminal of the process.  (The minor device number is "
+"contained in the combination of bits 31 to 20 and 7 to 0; the major device "
+"number is in bits 15 to 8.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TOP HALF INTEGRAL"
-msgstr "PARTE SUPERIOR DE INTEGRAL"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TRADE MARK SIGN"
-msgstr "SÍMBOLO DE MARCA COMERCIAL"
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "TRANSLATIONS FROM NONSTANDARD CAPABILITIES"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The copy mode of the queue.  It is either 1 (metadata only) or 2 (also copy "
+"payload data to user space)."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
+msgid "The current EIP (instruction pointer)."
+msgstr "Valor actual del EIP (puntero de instrucción)."
 
-#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TZ"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The current value of ESP (stack pointer), as found in the kernel stack page "
+"for the process."
 msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Tab (ASCII 9)"
-msgstr "Tabulador (ASCII 9)"
+"El valor actual del registro ESP (puntero de pila), tal como se encuentra en "
+"la página de pila del proceso."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Tags and values must be quoted using double quotes if they contain spaces.  "
-"Within a quoted string, the standard backslash interpretations apply: "
-"\"\\en\" (for the newline character), \"\\et\" (for the tab character), "
-"\"\\eb\" (for the backspace character), and \"\\e\\e\" (for the backslash "
-"character)."
+"The debugging output is sent to the debugging file, which may be printed "
+"using I<uulog -D.>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Allows one to set trust mode of the virtual function "
-"(VF)\\&. When set, VF users can set a specific feature which may impact "
-"security and/or performance\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
-"be used\\&."
+"The default behaviour is to report errors for any undefined symbols "
+"referenced in shared libraries if the linker is being used to create an "
+"executable, but to allow them if the linker is being used to create a shared "
+"library."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Controls the MAC spoof checking\\&. When unset, the "
-"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
+"The default compression behaviour varies depending upon the target involved "
+"and the configure options used to build the toolchain.  The default can be "
+"determined by examining the output from the linker's \\&B<--help> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Toggle the ability of querying the receive side scaling "
-"(RSS) configuration of the virtual function (VF)\\&. The VF RSS information "
-"like RSS hash key may be considered sensitive on some devices where this "
-"information is shared between VF and the physical function (PF)\\&. When "
-"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The default directories, normally I</lib> and I</usr/lib>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The default directory for screen mappings."
+msgstr "Archivo por defecto para los mapas de pantalla."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Takes a directory path as an argument\\&. All paths will be prefixed with "
-"the given alternate I<root> path, including config search paths\\&. This is "
-"useful to operate on a system image mounted to the specified directory "
-"instead of the host system itself\\&."
+"The default format is taken from the environment variable "
+"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Takes an boolean value\\&. When true, the kernel ignores multicast groups "
-"handled by userspace\\&. Defaults to unset, and the kernel\\*(Aqs default is "
-"used\\&."
+"The default if B<--orphan-handling> is not given is CW<\\*(C`place\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
-"module will log debugging information as it operates\\&."
+"The default is E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
+"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This "
+"option only applies to connections using GSSAPI."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes one of the special values \"datagram\" or \"connected\"\\&. Defaults "
-"to unset, and the kernel\\*(Aqs default is used\\&."
+"The default is handled system-wide by E<.Xr crypto-policies 7>.  Information "
+"about defaults, how to modify the defaults and how to customize existing "
+"policies with sub-policies are present in manual page E<.Xr update-crypto-"
+"policies 8>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Task-Oriented"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The default is not to expire channels of any type for inactivity."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Tek"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The default is:"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Tektronix"
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The default list of columns may be extended if I<list> is specified in the "
+"format I<+list> (e.g., B<-o +UUID>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Tell readline not to append a space (the default) to words completed at the "
-"end of the line."
+"The default set of paths searched (without being specified with \\&B<-L>) "
+"depends on which emulation mode B<ld> is using, and in some cases also on "
+"how it was configured."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
-"Tell readline not to quote the completed words if they are filenames "
-"(quoting filenames is the default)."
+"The default state depends upon how the linker was configured when it was "
+"built.  The B<--no-warn-execstack> option always puts the linker into the no-"
+"warnings state.  The B<--warn-execstack> option puts the linker into the "
+"warn-always state.  The \\&B<--warn-execstack-objects> option puts the "
+"linker into the warn-for-object-files-only state."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Tell readline not to sort the list of possible completions alphabetically."
+"The default value in this file is 0.  Setting the value to 1 avoids a "
+"longstanding class of security issues based on time-of-check, time-of-use "
+"races when accessing symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Tell readline that the compspec generates filenames, so it can perform any "
-"filename-specific processing (like adding a slash to directory names, "
-"quoting special characters, or suppressing trailing spaces).  Intended to be "
-"used with shell functions."
+"The default value in this file is 0.  Setting the value to 1 prevents a "
+"longstanding class of security issues caused by hard-link-based time-of-"
+"check, time-of-use races, most commonly seen in world-writable directories "
+"such as I</tmp>.  The common method of exploiting this flaw is to cross "
+"privilege boundaries when following a given hard link (i.e., a root process "
+"follows a hard link created by another user).  Additionally, on systems "
+"without separated partitions, this stops unauthorized users from \"pinning\" "
+"vulnerable set-user-ID and set-group-ID files against being upgraded by the "
+"administrator, or linking to special files."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Tell the user what is going on by being verbose."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default value in this file is the minimum of [3% of free pages, 128MiB] "
+"expressed as KiB."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Tells the linker to accept input files whose architecture cannot be "
-"recognised.  The assumption is that the user knows what they are doing and "
-"deliberately wants to link in these unknown input files.  This was the "
-"default behaviour of the linker, before release 2.14.  The default behaviour "
-"from release 2.14 onwards is to reject such input files, and so the B<--"
-"accept-unknown-input-arch> option has been added to restore the old "
-"behaviour."
+"The default value in this file is the minimum of [3% of free pages, 8MiB] "
+"expressed as KiB.  The default is intended to provide enough for the "
+"superuser to log in and kill a process, if necessary, under the default "
+"overcommit 'guess' mode (i.e., 0 in I</proc/sys/vm/overcommit_memory>)."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Temporary"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The default value is 0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "/etc/terminfo"
-msgid "Terminfo"
-msgstr "/etc/terminfo"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default value is 0.  1 and 2 are for failover of clustering.  Select "
+"either according to your policy of failover."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The %b, %q, and %T directives all use the field width and precision "
-"arguments from the format specification and write that many bytes from (or "
-"use that wide a field for) the expanded argument, which usually contains "
-"more characters than the original."
+"The default value is 0177, which creates a Unix-domain socket file that is "
+"readable and writable only by the owner.  Note that not all operating "
+"systems honor the file mode on Unix-domain socket files."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The --date=STRING is a mostly free format human readable date string such as "
-"\"Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800\" or \"2004-02-29 16:21:42\" or even "
-"\"next Thursday\".  A date string may contain items indicating calendar "
-"date, time of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and "
-"numbers.  An empty string indicates the beginning of the day.  The date "
-"string format is more complex than is easily documented here but is fully "
-"described in the info documentation."
+"The definition of B<FLT_RADIX> can be obtained by including I<E<lt>float."
+"hE<gt>>."
 msgstr ""
-"--date=CADENA es una cadena de texto con un formato más o menos libre para "
-"indicar una fecha, por ejemplo \"lun 02 nov 2020 22:38:49 CET\" o bien "
-"\"2020-02-29 16:21:42\", incluso podría ser \"next Thursday\". El texto de "
-"fecha puede incluir la fecha, la hora, la zona horaria, el día de la semana, "
-"fechas y horas relativas así como otros datos. Una cadena vacía hace "
-"referencia al inicio del día. La cadena de fecha tiene un formato más "
-"complejo que el descrito aquí, puede consultar la página info para una "
-"descripción más detallada."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The 68HC11 and 68HC12 linkers support specific options to control the memory "
-"bank switching mapping and trampoline code generation."
+"The dev pseudo-file contains network device status information.  This gives "
+"the number of received and sent packets, the number of errors and collisions "
+"and other basic statistics.  These are used by the B<ifconfig>(8)  program "
+"to report device status.  The format is:"
 msgstr ""
+"El pseudofichero dev contiene información de estado del dispositivo de red. "
+"Da el número de paquetes recividos y enviados, el número de errores y "
+"colisiones y otras estadísticas básicas. Estas son usadas por el programa "
+"B<ifconfig>(8) para informar del estado del dispositivo. El formato es:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The AIO context specified by I<ctx_id> is invalid."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The Anacron I<README> file."
+msgid "The difference in the plain format is:"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable
-msgid "The Anacron I<README> file.\\&"
+#: debian-bookworm
+msgid "The disk device."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<--adf-mode> option select the ADF mode (simplex/duplex)."
+msgid "The dispositions for B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#, fuzzy
+#| msgid "are enabled.  This option is enabled by default."
 msgid ""
-"The B<--auto-area-segmentation> switch activates the automatic area "
-"segmentation for monochrome scans. The scanner will try to determine which "
-"areas are text and which contain images. The image areas will be halftoned, "
-"and the text will be improved. Valid options are \"yes\" and \"no\". The "
-"default is \"yes\"."
-msgstr ""
+"The driver uses the MS Windows Driver Model.  This option is disabled by "
+"default."
+msgstr "están activada. Estas opciones están activadas por defecto."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "re-executes the last command."
+msgid "The effect is as if the shell command"
+msgstr "se re-ejecute la última orden."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--auto-eject> option will eject a page after scanning from the "
-"document feeder."
+"The effect is as though a B<shmctl>(2)  B<IPC_RMID> is performed on all "
+"existing segments as well as all segments created in the future (until this "
+"file is reset to 0).  Note that existing segments that are attached to no "
+"process will be immediately destroyed when this file is set to 1.  Setting "
+"this option will also destroy segments that were created, but never "
+"attached, upon termination of the process that created the segment with "
+"B<shmget>(2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The B<--blue-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the blue channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The effects of this option can be reverted by using CW<\\*(C`-z "
+"undefs\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The elements of this structure are as follows:"
+msgstr "Los elementos de esta estructura son de la siguiente manera:"
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The B<--brightness> switch controls the brightness of the scan. Valid "
-"options are integer values from -3 to 3. The default is 0. The larger the "
-"brightness value, the brighter the image gets. If a user defined table for "
-"the gamma correction is selected, the brightness parameter is not available."
+"The environment variable B<PATH> may be different on systems where I</bin> "
+"and I</sbin> are merged into I</usr>; this variable is also affected by the "
+"B<--login> command-line option and the PAM system setting (e.g., "
+"B<pam_env>(8))."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--color-correction> switch controls the scanner's internal color "
-"correction function. Valid options are \"No Correction\", \"Impact-dot "
-"printers\", \"Thermal printers\", \"Ink-jet printers\" and \"CRT monitors\". "
-"The default is \"CRT monitors\"."
+"The error values given below result from filesystem type independent "
+"errors.  Each filesystem type may have its own special errors and its own "
+"special behavior.  See the Linux kernel source code for details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The B<--compress-debug-sections=zlib> option is an alias for \\&B<--compress-"
-"debug-sections=zlib-gabi>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The events mask for this mark (expressed in hexadecimal)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--dropout> switch selects the so called dropout color. Valid options "
-"are None, Red, Green and Blue. The default is None. The dropout color is "
-"used for monochrome scanning and selects the color that is not scanned. This "
-"can be used to e.g. scan an original with a colored background."
-msgstr ""
+msgid "The expression is false."
+msgstr "La expresión es falsa."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<--eject> option ejects the sheet in the ADF."
+msgid ""
+"The expression is parsed and evaluated according to precedence using the "
+"rules listed above."
 msgstr ""
+"La expresión se analiza y evalúa de acuerdo con la precedencia usando las "
+"reglas mencionadas arriba."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--film-type> option will select the film type for scans with the "
-"transparency unit. This option is only activated if the TPU is selected as "
-"scan source. Valid options are \"Negative Film\" and \"Positive Film\"."
-msgstr ""
+msgid "The expression is true if and only if the argument is not null."
+msgstr "La expresión es verdad si y solo si el argumento no está vacío."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--focus-position> option selects the focus position for all scans. "
-"Valid options are \"Focus 2.5mm above glass\" and \"Focus on glass\". The "
-"focus on the 2.5mm point above the glass is necessary for scans with the "
-"transparency unit, so that the scanner can focus on the film if one of the "
-"film holders is used.  This option is only functional for selected scanners, "
-"all other scanners will ignore this option."
+msgid "The field I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> is ignored."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The field descriptions are:"
+msgstr "La descripción de los campos es la siguiente:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--gamma-correction> switch controls the scanner's internal gamma "
-"correction. Valid options are \"Default\", \"User defined\", \"High density "
-"printing\" \"Low density printing\" and \"High contrast printing\"."
+"The fields, in order, with their proper B<scanf>(3)  format specifiers, are "
+"listed below.  Whether or not certain of these fields display valid "
+"information is governed by a ptrace access mode B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> "
+"| B<PTRACE_MODE_NOAUDIT> check (refer to B<ptrace>(2)).  If the check denies "
+"access, then the field value is displayed as 0.  The affected fields are "
+"indicated with the marking [PT]."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--green-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the green channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The file I</etc/request-key.conf> will need to be modified so I</sbin/"
+"request-key> can properly direct the upcall. The following line should be "
+"added before a call to keyctl negate:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The file contains lines of the form:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--halftoning> switch selects the mode that is used in Binary mode. "
-"Valid options are \"None\", \"Halftone A (Hard Tone)\", \"Halftone B (Soft "
-"Tone)\", \"Halftone C (Net Screen)\", \"Dither A (4x4 Bayer)\", \"Dither B "
-"(4x4 Spiral)\", \"Dither C (4x4 Net Screen)\", \"Dither D (8x4 Net "
-"Screen)\", \"Text Enhanced Technology\", \"Download pattern A\", and "
-"\"Download pattern B\"."
+msgid "The file descriptor on which the I/O operation is to be performed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The file has one of the following values:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--mirror> option controls the way the image is scanned. By reading the "
-"image data from right to left the image is mirrored. Valid options are "
-"\"yes\" and \"no\". The default is \"no\"."
+"The file is assumed to be already compressed.  Rename the file and try again."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The filename of the executable, in parentheses.  This is visible whether "
+#| "or not the executable is swapped out."
 msgid ""
-"The B<--mode> switch selects the basic mode of operation of the scanner. "
-"Valid choices are Binary, Gray and Color.  The Binary mode is black and "
-"white only, Gray will produce 256 levels of gray or more depending on the "
-"scanner and Color means 24 bit color mode or more depending on the scanner.  "
-"Some scanners will internally use 36 bit color, their external interface "
-"however may only support 24 bits."
+"The filename of the executable, in parentheses.  Strings longer than "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) characters (including the terminating null byte) are "
+"silently truncated.  This is visible whether or not the executable is "
+"swapped out."
 msgstr ""
+"Nombre de fichero del ejecutable, en paréntesis. Éste es visible dependiendo "
+"de si el ejecutable ha sido o no intercambiado."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--no-define-common> option allows decoupling the decision to assign "
-"addresses to Common symbols from the choice of the output file type; "
-"otherwise a non-Relocatable output type forces assigning addresses to Common "
-"symbols.  Using B<--no-define-common> allows Common symbols that are "
-"referenced from a shared library to be assigned addresses only in the main "
-"program.  This eliminates the unused duplicate space in the shared library, "
-"and also prevents any possible confusion over resolving to the wrong "
-"duplicate when there are many dynamic modules with specialized search paths "
-"for runtime symbol resolution."
+"The files in this directory provide an API for security modules.  The "
+"contents of this directory are files that can be read and written in order "
+"to set security-related attributes.  This directory was added to support "
+"SELinux, but the intention was that the API be general enough to support "
+"other security modules.  For the purpose of explanation, examples of how "
+"SELinux uses these files are provided below."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--no-error-execstack> option will restore the default behaviour of "
-"generating warning messages."
+"The files inside each I</proc/>pid directory are normally owned by the "
+"effective user and effective group ID of the process.  However, as a "
+"security measure, the ownership is made I<root:root> if the process's "
+"\"dumpable\" attribute is set to a value other than 1."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--no-merge-exidx-entries> switch disables the merging of adjacent "
-"exidx entries in frame unwind info."
+"The filesystem UID of the process creating the link matches the owner (UID) "
+"of the target file (as described in B<credentials>(7), a process's "
+"filesystem UID is normally the same as its effective UID)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--preview> option requests a preview scan. The frontend software "
-"automatically selects a low resolution. Valid options are \"yes\" and "
-"\"no\". The default is \"no\"."
+msgid "The filesystem does not support this call."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem does not support this operation."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem type."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--push-state> allows one to preserve the current state of the flags "
-"which govern the input file handling so that they can all be restored with "
-"one corresponding B<--pop-state> option."
+"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<mapfile> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--red-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the red channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<read> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The B<--reduce-memory-overheads> switch may be also be used to enable other "
-"tradeoffs in future versions of the linker."
+"The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that "
+"start with B<.\\e\">) should be"
 msgstr ""
+"La primera orden en una página de manual (después de las líneas de "
+"comentarios que empieza por B<.\\e\">) debería ser"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--sharpness> switch sets the sharpness of the image data. Valid "
-"options are integer values from -2 to 2, with -2 meaning \"Defocus\", -1 "
-"\"Defocus slightly\", 0 \"Normal\", 1 \"Sharpen slightly\" and 2 \"Sharpen\"."
+"The first file locking interaction between an NFS client and server causes "
+"the NFS lock managers on both peers to contact their local NSM service to "
+"store information about the opposite peer.  On Linux, the local lock manager "
+"contacts B<rpc.statd>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--unicode=escape> option displays them as escape sequences "
-"(I<\\euxxxx>) and the B<--unicode=highlight> option displays them as escape "
-"sequences highlighted in red (if supported by the output device).  The "
-"colouring is intended to draw attention to the presence of unicode sequences "
-"where they might not be expected."
+"The first form lists the active jobs.  The options have the following "
+"meanings:"
+msgstr ""
+"La primera forma lista las tareas activas. Las opciones tienen los "
+"significados siguientes:"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Fix Command.  In the first form, a range of commands from I<first> to "
+#| "I<last> is selected from the history list.  I<First> and I<last> may be "
+#| "specified as a string (to locate the last command beginning with that "
+#| "string) or as a number (an index into the history list, where a negative "
+#| "number is used as an offset from the current command number).  If I<last> "
+#| "is not specified it is set to the current command for listing (so that "
+#| "B<fc -l -10> prints the last 10 commands) and to I<first> otherwise.  If "
+#| "I<first> is not specified it is set to the previous command for editing "
+#| "and -16 for listing."
+msgid ""
+"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
+"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
+"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
+"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
+"negative number is used as an offset from the current command number).  When "
+"listing, a I<first> or I<last> of 0 is equivalent to -1 and -0 is equivalent "
+"to the current command (usually the B<fc> command); otherwise 0 is "
+"equivalent to -1 and -0 is invalid.  If I<last> is not specified, it is set "
+"to the current command for listing (so that"
 msgstr ""
+"Corrige orden (Fix Command). En la primera forma, se selecciona una serie de "
+"órdenes desde I<primero> hasta I<último> de la lista de historia.  "
+"I<Primero> y I<último> pueden especificarse como una cadena de caracteres "
+"(para localizar la última orden que empezara con esa cadena) o como un "
+"número (un índice en la lista de historia, donde un número negativo se "
+"emplea como un desplazamiento a partir del número de orden actual). Si no se "
+"da I<último>, se pone a la orden en curso para un listado (de forma que B<fc "
+"-l -10> muestra las 10 últimas órdenes) o a I<primero> en otro caso.  Si no "
+"se especifica I<primero>, se pone a la orden previa para una edición y a -16 "
+"para un listado."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--warn-common> option can produce five kinds of warnings.  Each "
-"warning consists of a pair of lines: the first describes the symbol just "
-"encountered, and the second describes the previous symbol encountered with "
-"the same name.  One or both of the two symbols will be a common symbol."
+"The first of these lines shows the same information as is displayed for the "
+"mapping in I</proc/>pidI</maps>.  The following lines show the size of the "
+"mapping, the amount of the mapping that is currently resident in RAM "
+"(\"Rss\"), the process's proportional share of this mapping (\"Pss\"), the "
+"number of clean and dirty shared pages in the mapping, and the number of "
+"clean and dirty private pages in the mapping.  \"Referenced\" indicates the "
+"amount of memory currently marked as referenced or accessed.  \"Anonymous\" "
+"shows the amount of memory that does not belong to any file.  \"Swap\" shows "
+"how much would-be-anonymous memory is also used, but out on swap."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-F> option to the B<declare> builtin displays the source file name and "
-"line number corresponding to each function name supplied as an argument."
+"The first three fields in this file are load average figures giving the "
+"number of jobs in the run queue (state R)  or waiting for disk I/O (state D) "
+"averaged over 1, 5, and 15 minutes.  They are the same as the load average "
+"numbers given by B<uptime>(1)  and other programs.  The fourth field "
+"consists of two numbers separated by a slash (/).  The first of these is the "
+"number of currently runnable kernel scheduling entities (processes, "
+"threads).  The value after the slash is the number of kernel scheduling "
+"entities that currently exist on the system.  The fifth field is the PID of "
+"the process that was most recently created on the system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<-f> option means to load the new builtin command I<name> from shared "
-"object I<filename>, on systems that support dynamic loading.  Bash will use "
-"the value of the B<BASH_LOADABLES_PATH> variable as a colon-separated list "
-"of directories in which to search for I<filename>.  The default is system-"
-"dependent.  The B<-d> option will delete a builtin previously loaded with B<-"
-"f>.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is supplied, "
-"a list of shell builtins is printed.  With no other option arguments, the "
-"list consists of all enabled shell builtins.  If B<-n> is supplied, only "
-"disabled builtins are printed.  If B<-a> is supplied, the list printed "
-"includes all builtins, with an indication of whether or not each is "
-"enabled.  If B<-s> is supplied, the output is restricted to the POSIX "
-"I<special> builtins.  If no options are supplied and a I<name> is not a "
-"shell builtin, B<enable> will attempt to load I<name> from a shared object "
-"named I<name>, as if the command were"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The flag value is specified by ORing any of the following values:"
 msgstr ""
+"El valor de las opciones se especifica mediante una operación I<O>-lógica de "
+"cualquiera de los siguientes valores:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<-n> option suppresses the command numbers when listing.  The B<-r> "
-"option reverses the order of the commands.  If the B<-l> option is given, "
-"the commands are listed on standard output.  Otherwise, the editor given by "
-"I<ename> is invoked on a file containing those commands.  If I<ename> is not "
-"given, the value of the E<.SM> B<FCEDIT> variable is used, and the value of "
-"E<.SM> B<EDITOR> if E<.SM> B<FCEDIT> is not set.  If neither variable is set,"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The flags associated with the mark (expressed in hexadecimal)."
 msgstr ""
-"La opción B<-n> suprime los números de orden en un listado. La opción B<-r> "
-"invierte el orden de los mandatos. Si se da la opción B<-l ,> las órdenes se "
-"listan en la salida estándar. Si no, se llama al editor dado por I<editor> "
-"en un archivo conteniendo esas órdenes.  Si no se da I<editor>, se emplea el "
-"valor de la variable E<.SM> B<FCEDIT>, o el valor de E<.SM> B<EDITOR> si E<."
-"SM> B<FCEDIT> no está definido. Si no está definida ni una variable ni otra,"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-r> option is a synonym for the \\&B<--no-recurse-limit> option.  The "
-"B<-R> option is a synonym for the B<--recurse-limit> option."
+"The following B<ioctl>(2)  calls return information in I<value>.  The "
+"correct syntax is:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-rpath> option is also used when locating shared objects which are "
-"needed by shared objects explicitly included in the link; see the "
-"description of the B<-rpath-link> option.  Searching B<-rpath> in this way "
-"is only supported by native linkers and cross linkers which have been "
-"configured with the B<--with-sysroot> option."
+"The following E<.Nm telnet> commands are available.  Only enough of each "
+"command to uniquely identify it need be typed (this is also true for "
+"arguments to the E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic "
+"slc>, E<.Ic environ>, and E<.Ic display> commands)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
-"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
-"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
-"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
-"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
-"be on NFS mounted file systems."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The following command stops a sampling period:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the second argument is one of the binary conditional operators listed "
+#| "above under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>, the result of the "
+#| "expression is the result of the binary test using the first and third "
+#| "arguments as operands.  If the first argument is B<!>, the value is the "
+#| "negation of the two-argument test using the second and third arguments.  "
+#| "If the first argument is exactly B<(> and the third argument is exactly "
+#| "B<)>, the result is the one-argument test of the second argument.  "
+#| "Otherwise, the expression is false.  The B<-a> and B<-o> operators are "
+#| "considered binary operators in this case."
 msgid ""
-"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
-"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
-"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
-"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
-"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
-"be on \\s-1NFS\\s0 mounted file systems."
+"The following conditions are applied in the order listed.  If the first "
+"argument is B<!>, the result is the negation of the three-argument "
+"expression composed of the remaining arguments.  the two-argument test using "
+"the second and third arguments.  If the first argument is exactly B<(> and "
+"the fourth argument is exactly B<)>, the result is the two-argument test of "
+"the second and third arguments.  Otherwise, the expression is parsed and "
+"evaluated according to precedence using the rules listed above."
 msgstr ""
+"Si el segundo argumento es uno de los operadores condicionales binarios "
+"listados arriba en E<.SM> B<EXPRESIONES CONDICIONALES>, el resultado de la "
+"expresión es el resultado del test binario empleando el primer y tercer "
+"argumentos como operandos.  Si el primer argumento es B<!>, el valor es la "
+"negación del test de dos argumentos empleando el segundo y tercer "
+"argumentos.  Si el primer argumento es exactamente B<(> y el tercer "
+"argumento es exactamente B<)>, el resultado es el test de un argumento del "
+"segundo argumento.  De otro modo, la expresión es falsa.  Los operadores B<-"
+"a> y B<-o> se consideran como operadores binarios en este caso."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<gai_strerror>(3)  function translates these error codes to a human "
-"readable string, suitable for error reporting."
+"The following conditions are applied in the order listed.  If the second "
+"argument is one of the binary conditional operators listed"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<man> package has the following predefined strings:"
-msgstr "El paquete B<man> tiene las siguientes cadenas predefinidas:"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<nsswitch.conf>(5)  file is the modern way of controlling the order of "
-"host lookups."
-msgstr ""
-"El archivo B<nsswitch.conf>(5) se utiliza actualmente para definir el orden "
-"la búsqueda de hosts."
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid ""
-"The B<rename> command is part of the util-linux package which can be "
-"downloaded from"
+"The following environment variables are initialized by the module and "
+"available to the processes of the user\\*(Aqs session:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<unset> builtin treats attempts to unset array subscripts B<@> and B<*> "
-"differently depending on whether the array is indexed or associative, and "
-"differently than in previous versions."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following manuals:"
+msgstr "Los siguientes manuales:"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The BeOS kernel for example patches shared libraries at load time to select "
-"whichever function is most appropriate for the current architecture.  This "
-"is used, for example, to dynamically select an appropriate memset function."
+"The following options are supported to control handling of GOT generation "
+"when linking for 68K targets."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The C6X uClinux target uses a binary format called DSBT to support shared "
-"libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique index; "
-"all executables use an index of 0."
+"The following options are supported to control microMIPS instruction "
+"generation and branch relocation checks for ISA mode transitions when "
+"linking for MIPS targets."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"The C6X uClinux target uses a binary format called \\s-1DSBT\\s0 to support "
-"shared libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique "
-"index; all executables use an index of 0."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following options control how packages are displayed in the output:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The CTF debuginfo format supports a section which encodes the names and "
-"types of variables found in the program which do not appear in any symbol "
-"table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
-"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
-"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
-"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
-"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "The following options may also be used:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following options modify how a hierarchy is traversed when the B<-R> "
+#| "option is also specified.  If more than one is specified, only the final "
+#| "one takes effect."
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
-"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
-"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
-"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
-"changed later by other tools, but the build ID bit string identifying the "
-"original linked file does not change."
+"The following options modify how a hierarchy is traversed when the B<-R> "
+"option is also specified.  If more than one is specified, only the final one "
+"takes effect. '-P' is the default."
 msgstr ""
+"Las siguientes opciones modifican cómo se atraviesa una jerarquía cuando se "
+"especifica también la opción B<-R>. Si se especifica más de una, solamente "
+"tiene efecto la última."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
-"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
-"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
-"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
-"changed later by other tools, but the build \\s-1ID\\s0 bit string "
-"identifying the original linked file does not change."
+"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
+"field of the PE file header: [These options are specific to PE targeted "
+"ports of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`use warnings\\*(C'> pragma produces some lovely diagnostics.  "
-"It is enabled by default when you say CW<\\*(C`use v5.35\\*(C'> (or "
-"higher).  One can also use the B<-w> flag, but its use is normally "
-"discouraged, because it gets applied to all executed Perl code, including "
-"that not under your control."
+"The following options set what packages are displayed. These options are "
+"mutually exclusive, i.e. only one can be specified. If no option is "
+"specified, the newest packages are shown."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.53 provides the full feature set "
-"of the local resolver, which includes offering LLMNR/MulticastDNS "
-"resolution\\&. The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.54 provides a more "
-"limited resolver, that operates in \"proxy\" mode only, i\\&.e\\&. it will "
-"pass most DNS messages relatively unmodified to the current upstream DNS "
-"servers and back, but not try to process the messages locally, and hence "
-"does not validate DNSSEC, or offer up LLMNR/MulticastDNS\\&. (It will "
-"translate to DNS-over-TLS communication if needed however\\&.)"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following relations are defined in the I<[defaults]> stanza."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "The E<.Nm telnet> command appeared in E<.Bx 4.2>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following relations are defined in the I<[options]> stanza."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The E<.Nm telnet> command is used to communicate with another host using the "
-"E<.Tn TELNET> protocol.  If E<.Nm telnet> is invoked without the E<.Ar host> "
-"argument, it enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm "
-"telnet\\&E<gt>>.  In this mode, it accepts and executes the commands listed "
-"below.  If it is invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command "
-"with those arguments."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 4.3>."
+"The following remarks pertain to the original implementation of the feature "
+"and are obsolete nowadays for Cygwin and MinGW targets."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The GNU linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, and to "
-"be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you have many "
-"choices to control its behavior."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following shell session demonstrates the use of the program:"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The HP-UX I<\\%\\%term\\%info> library supports two nonstandard I<\\%\\"
-"%term\\%info> capabilities, B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory "
-"unlock).  B<\\%captoinfo> discards these with a warning message."
+"The following table describes the behavior changes controlled by each "
+"compatibility level setting.  The B<compat>I<NN> tag is used as shorthand "
+"for setting the compatibility level to I<NN> using one of the following "
+"mechanisms.  For versions prior to bash-5.0, the compatibility level may be "
+"set using the corresponding B<compat>I<NN> shopt option.  For bash-4.3 and "
+"later versions, the E<.SM> B<BASH_COMPAT> variable is preferred, and it is "
+"required for bash-5.1 and later versions."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The I</usr/sbin/nfsidmap> program performs translations on behalf of the "
-"kernel.  The kernel uses the request-key mechanism to perform an upcall.  I</"
-"usr/sbin/nfsidmap> is invoked by /sbin/request-key, performs the "
-"translation, and initializes a key with the resulting information.  The "
-"kernel then caches the translation results in the key."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The following values may be written to the file:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The I<E<lt>numaif.hE<gt>> header is not included with glibc, but requires "
-"installing I<libnuma-devel> or a similar package."
+#, fuzzy
+#| msgid "The following options are understood:"
+msgid "The following variables are understood:"
+msgstr "Reconoce las siguientes opciones:"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The following variables can be set."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"The I<action> field is as explained above but only applies to warnings that "
-"match the remaining fields."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for this field was %lu before Linux 2.6."
 msgstr ""
-"El campo I<acción> es como se ha explicado anteriormente, pero sólo se "
-"aplica a los avisos que coinciden con los campos restantes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The I<action> may be one of the following to generate a list of possible "
-"completions:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for this field was %lu before Linux 2.6.22."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The I<addr> argument points to memory not in a valid part of the process "
-"address space."
+"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
+"and node name.  See B<VERSION> for more information."
 msgstr ""
-"El parámetro I<addr> apunta a memoria que no está en una zona válida del "
-"espacio de direcciones del proceso."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The format is:"
+msgid "The format of the file is:"
+msgstr "El formato es:"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The I<archives> should be a list of archive files.  They may be either "
-"explicit file names, or B<-l> options."
+"The format of the table is intentionally simple, so that it may be easily "
+"processed by a script if necessary.  The symbols are printed out, sorted by "
+"name.  For each symbol, a list of file names is given.  If the symbol is "
+"defined, the first file listed is the location of the definition.  If the "
+"symbol is defined as a common value then any files where this happens appear "
+"next.  Finally any files that reference the symbol are listed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<arg>s are read and concatenated together into a single command.  This "
-"command is then read and executed by the shell, and its exit status is "
-"returned as the value of B<eval>.  If there are no I<args>, or only null "
-"arguments, B<eval> returns 0."
+"The forward and reverse DNS mapping of the UTS nodenames should be consistent"
 msgstr ""
-"Los I<arg>s se leen y concatenan juntos para formar una sola orden. Entonces "
-"la shell lee y ejecuta esta orden, y su estado de salida se devuelve como el "
-"valor de B<eval>.  Si no hay I<args>, o solamente argumentos vacíos, B<eval> "
-"devuelve 0."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<category> field matches the warning category (ex: "
-"\"DeprecationWarning\"). This must be a class name; the match test whether "
-"the actual warning category of the message is a subclass of the specified "
-"warning category."
+"The fourth line displays information defined when the fanotify group was "
+"created via B<fanotify_init>(2):"
 msgstr ""
-"El campo I<categoría> coincide con la categoría de advertencia (ej: "
-"\"DeprecationWarning\"). Debe ser un nombre de clase; la coincidencia "
-"comprueba si la categoría de advertencia real del mensaje es una subclase de "
-"la categoría de advertencia especificada."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<comp-option> controls several aspects of the compspec's behavior "
-"beyond the simple generation of completions.  I<comp-option> may be one of:"
+"The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<flags> argument is a bit mask that is composed by ORing together zero "
-"or more of the following values:"
+"The full documentation for B<grub-file> is maintained as a Texinfo manual.  "
+"If the B<info> and B<grub-file> programs are properly installed at your "
+"site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<flags> argument is provided to allow for future extensions and "
-"currently must be set to 0."
+"The full documentation for B<grub-fstest> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-fstest> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<flags> argument is reserved for future use; currently, this argument "
-"must be specified as 0."
+"The full documentation for B<grub-glue-efi> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-glue-efi> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<format> is a character string which contains three types of objects: "
-"plain characters, which are simply copied to standard output, character "
-"escape sequences, which are converted and copied to the standard output, and "
-"format specifications, each of which causes printing of the next successive "
-"I<argument>.  In addition to the standard I<printf>(1) format "
-"specifications, B<printf> interprets the following extensions:"
+"The full documentation for B<grub-install> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-install> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"I<formato> es un cadena de caracteres con tres tipos de objetos: caracteres "
-"simples que simplemente se envían a la salida estándar, caracteres de escape "
-"que son convertidos antes de enviarse a la salida estándar y "
-"especificaciones de formatos que hacen que se impriman los siguientes "
-"I<argumentos>. Además de las especificaciones del formato estándar de "
-"I<printf>(1), B<printf> también interpreta las siguientes extensiones:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<format> is reused as necessary to consume all of the I<arguments>.  If "
-"the I<format> requires more I<arguments> than are supplied, the extra format "
-"specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate, had "
-"been supplied.  The return value is zero on success, non-zero on failure."
+"The full documentation for B<grub-kbdcomp> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-kbdcomp> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"El I<formato> se reutiliza tanto como sea necesario para consumir todos los "
-"I<argumentos>.  Si el I<formato> requiere más I<argumentos> que los que se "
-"suministran, las especificaciones de formato extra se comportan como si se "
-"hubiera dado un valor cero o una cadena vacía, según lo apropiado. El valor "
-"de retorno será cero si finaliza con éxito y otra cifra si falla."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<lineno> field matches the line number, where zero matches all line "
-"numbers and is thus equivalent to an omitted line number."
+"The full documentation for B<grub-macbless> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-macbless> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"El campo I<num_de_línea> coincide con el número de línea, donde cero "
-"coincide con todos los números de línea y, por lo tanto, equivale a un "
-"número de línea omitido."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<message> field must match the whole printed warning message; this "
-"match is case-insensitive."
+"The full documentation for B<grub-menulst2cfg> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-menulst2cfg> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
-"El campo I<mensaje> debe coincidir con todo el mensaje de advertencia "
-"impreso; esta coincidencia no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The I<mmsghdr> structure is defined in I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> as:"
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-mkconfig> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkconfig> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<mode> argument may also include an optional I<mode flag>.  The "
-"supported I<mode flags> are:"
+"The full documentation for B<grub-mkfont> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkfont> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The I<mode> argument must include one of the following values:"
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-mkimage> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkimage> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<module> field matches the (fully-qualified) module name; this match is "
-"case-sensitive."
+"The full documentation for B<grub-mklayout> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mklayout> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"El campo I<módulo> coincide con el nombre (completo) del módulo; esta "
-"coincidencia distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<msgvec> argument is a pointer to an array of I<mmsghdr> structures.  "
-"The size of this array is specified in I<vlen>."
+"The full documentation for B<grub-mknetdir> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mknetdir> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
-msgstr "El I<nombre-opción> puede ser uno de los siguientes:"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The I<perldoc> program gives you access to all the documentation that comes "
-"with Perl.  You can get more documentation, tutorials and community support "
-"online at E<lt>https://www.perl.org/E<gt>."
+"The full documentation for B<grub-mkpasswd-pbkdf2> is maintained as a "
+"Texinfo manual.  If the B<info> and B<grub-mkpasswd-pbkdf2> programs are "
+"properly installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<pw_gecos> field is not specified in POSIX, but is present on most "
-"implementations."
+"The full documentation for B<grub-mkrelpath> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrelpath> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
-"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  Shell quoting "
-"is honored within I<wordlist>, in order to provide a mechanism for the words "
-"to contain shell metacharacters or characters in the value of E<.SM> "
-"B<IFS>.  The possible completions are the members of the resultant list "
-"which match the word being completed."
+"The full documentation for B<grub-mkrescue> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrescue> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Linux NFS server can provide the client's I<caller_name> or the client's "
-"network address to B<rpc.statd>.  For the purposes of the NSM protocol, this "
-"name or address is known as the monitored peer's I<mon_name>.  In addition, "
-"the local lock manager tells B<rpc.statd> what it thinks its own hostname "
-"is.  For the purposes of the NSM protocol, this hostname is known as "
-"I<my_name>."
+"The full documentation for B<grub-mkstandalone> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkstandalone> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Linux hwmon user interface documentation:\n"
-"https://www.kernel.org/doc/html/latest/hwmon/sysfs-interface.html\n"
+"The full documentation for B<grub-ofpathname> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-ofpathname> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The NFSv4 protocol represents the local system's UID and GID values on the "
-"wire as strings of the form I<user@domain>.  The process of translating from "
-"UID to string and string to UID is referred to as \"ID mapping.\""
+"The full documentation for B<grub-probe> is maintained as a Texinfo manual.  "
+"If the B<info> and B<grub-probe> programs are properly installed at your "
+"site, the command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The PE variants of the COFF object format add an extension that permits the "
-"use of section names longer than eight characters, the normal limit for "
-"COFF.  By default, these names are only allowed in object files, as fully-"
-"linked executable images do not carry the COFF string table required to "
-"support the longer names.  As a GNU extension, it is possible to allow their "
-"use in executable images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it "
-"in object files, by using these two options.  Executable images generated "
-"with these long section names are slightly non-standard, carrying as they do "
-"a string table, and may generate confusing output when examined with non-GNU "
-"PE-aware tools, such as file viewers and dumpers.  However, GDB relies on "
-"the use of PE long section names to find Dwarf-2 debug information sections "
-"in an executable image at runtime, and so if neither option is specified on "
-"the command-line, B<ld> will enable long section names, overriding the "
-"default and technically correct behaviour, when it finds the presence of "
-"debug information while linking an executable image and not stripping "
-"symbols.  [This option is valid for all PE targeted ports of the linker]"
+"The full documentation for B<grub-reboot> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-reboot> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The Perl Cookbook"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-render-label> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-render-label> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The Perl Cookbook (the \"Ram Book\"):"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-script-check> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-script-check> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Perl motto is \"There's more than one way to do it.\" Divining how many "
-"more is left as an exercise to the reader."
+"The full documentation for B<grub-set-default> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-set-default> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Ram is a cookbook with hundreds of examples of using Perl to accomplish "
-"specific tasks:"
+"The full documentation for B<grub-sparc64-setup> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-sparc64-setup> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The Sun macro B<TX> is not implemented."
-msgstr "La macro de Sun B<TX> no está implantada."
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The TECO VM number can usually be found at the back of the scanner. It is "
-"also part of the FCC ID."
+"The full documentation for B<grub-syslinux2cfg> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-syslinux2cfg> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The UTS nodename of your systems should match the DNS names that NFS peers "
-"use to contact them"
+"The full documentation for B<wdiff> is maintained as a Texinfo manual.  If "
+"the B<info> and B<wdiff> programs are properly installed at your site, the "
+"command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The UTS nodenames of your systems should always be fully qualified domain "
-"names"
+"The functionality is not provided by the current system, because either the "
+"hardware does not provide SPUs or the spufs module is not loaded."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The [Link] section accepts the following keys:"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may "
+#| "not be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is "
+#| "supplied, the functions corresponding to the I<names> are so marked.  The "
+#| "B<-a> option restricts the variables to arrays.  If no I<name> arguments "
+#| "are given, or if the B<-p> option is supplied, a list of all readonly "
+#| "names is printed.  The B<-p> option causes output to be displayed in a "
+#| "format thatmay be reused as input.  The return status is 0 unless an "
+#| "invalid option is encountered, one of the I<names> is not a valid shell "
+#| "variable name, or B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgid ""
+"The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may not "
+"be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is supplied, the "
+"functions corresponding to the I<names> are so marked.  The B<-a> option "
+"restricts the variables to indexed arrays; the B<-A> option restricts the "
+"variables to associative arrays.  If both options are supplied, B<-A> takes "
+"precedence.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of all readonly names is printed.  The other options may be "
+"used to restrict the output to a subset of the set of readonly names.  The "
+"B<-p> option causes output to be displayed in a format that may be reused as "
+"input.  If a variable name is followed by =I<word>, the value of the "
+"variable is set to I<word>.  The return status is 0 unless an invalid option "
+"is encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or "
+"B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgstr ""
+"Los I<nombres> dados se marcan como de lectura exclusiva; los valores de "
+"estos I<nombres> no pueden cambiarse por posteriores asignaciones.  Si se da "
+"la opción B<-f>, se marcan así las funciones correspondientes a los "
+"I<nombres>.  La opción B<-a> restringe las variables a vectores.  Si no se "
+"da ningún argumento I<nombre>, o si se da la opción B<-p>, se muestra una "
+"lista de todos los nombres de lectura exclusiva.  La opción B<-p> hace que "
+"la salida se muestre en un formato que puede ser reutilizado como entrada. "
+"El estado de retorno es 0 a menos que se encuentre una opción inválida, uno "
+"de los I<nombres> no sea un nombre válido de variable de la shell, o se dé "
+"B<-f> con un I<nombre> que no es una función."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The header of the output tables."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid ""
-"The [SR-IOV] section accepts the following keys\\&. Specify several [SR-IOV] "
-"sections to configure several SR-IOVs\\&. SR-IOV provides the ability to "
-"partition a single physical PCI resource into virtual PCI functions which "
-"can then be injected into a VM\\&. In the case of network VFs, SR-IOV "
-"improves north-south network performance (that is, traffic with endpoints "
-"outside the host machine) by allowing traffic to bypass the host "
-"machine\\(cqs network stack\\&."
+"The hostname \"_gateway\" is resolved to all current default routing gateway "
+"addresses, ordered by their metric\\&. This assigns a stable hostname to the "
+"current gateway, useful for referencing it independently of the current "
+"network configuration state\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid ""
-"The \\s-1CTF\\s0 debuginfo format supports a section which encodes the names "
-"and types of variables found in the program which do not appear in any "
-"symbol table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
-"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
-"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
-"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
-"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
+"The hostname \"_outbound\" is resolved to the local IPv4 and IPv6 addresses "
+"that are most likely used for communication with other hosts\\&. This is "
+"determined by requesting a routing decision to the configured default "
+"gateways from the kernel and then using the local IP addresses selected by "
+"this decision\\&. This hostname is only available if there is at least one "
+"local default gateway configured\\&. This assigns a stable hostname to the "
+"local outbound IP addresses, useful for referencing them independently of "
+"the current network configuration state\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The \\s-1GNU\\s0 linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, "
-"and to be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you "
-"have many choices to control its behavior."
+"The hostname the client uses to mount the server should match the server's "
+"I<mon_name> in SM_NOTIFY requests it sends"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The \\s-1PE\\s0 variants of the \\s-1COFF\\s0 object format add an extension "
-"that permits the use of section names longer than eight characters, the "
-"normal limit for \\s-1COFF.\\s0 By default, these names are only allowed in "
-"object files, as fully-linked executable images do not carry the "
-"\\s-1COFF\\s0 string table required to support the longer names.  As a "
-"\\s-1GNU\\s0 extension, it is possible to allow their use in executable "
-"images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it in object files, "
-"by using these two options.  Executable images generated with these long "
-"section names are slightly non-standard, carrying as they do a string table, "
-"and may generate confusing output when examined with non-GNU PE-aware tools, "
-"such as file viewers and dumpers.  However, \\&\\s-1GDB\\s0 relies on the "
-"use of \\s-1PE\\s0 long section names to find Dwarf-2 debug information "
-"sections in an executable image at runtime, and so if neither option is "
-"specified on the command-line, B<ld> will enable long section names, "
-"overriding the default and technically correct behaviour, when it finds the "
-"presence of debug information while linking an executable image and not "
-"stripping symbols.  [This option is valid for all \\s-1PE\\s0 targeted ports "
-"of the linker]"
+"The i386 PE linker supports the B<-shared> option, which causes the output "
+"to be a dynamically linked library (DLL) instead of a normal executable.  "
+"You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use this option.  "
+"In addition, the linker fully supports the standard \\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> "
+"files, which may be specified on the linker command line like an object file "
+"(in fact, it should precede archives it exports symbols from, to ensure that "
+"they get linked in, just like a normal object file)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"The action names can be abbreviated as desired and the interpreter will "
-"resolve them to the appropriate action name. For example, B<-Wi> is the same "
-"as B<-Wignore .>"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The idmapper system uses four key descriptions:"
 msgstr ""
-"Los nombres de acción pueden abreviarse como se desee y el intérprete los "
-"resolverá con el nombre de acción apropiado. Por ejemplo, B<-Wi> es lo mismo "
-"que B<-Wignore .>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The alternative form of these tokens - I<${ORIGIN}> and \\&I<${LIB}> can "
-"also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is not supported."
+"The image base address may be relocated using address space layout "
+"randomization (ASLR).  This feature was introduced with MS Windows Vista for "
+"i386 PE targets.  This option is enabled by default but can be disabled via "
+"the B<--disable-dynamicbase> option.  This option also implies B<--enable-"
+"reloc-section>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The alternative form of these tokens - I<${\\s-1ORIGIN\\s0}> and "
-"\\&I<${\\s-1LIB\\s0}> can also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is "
-"not supported."
+"The image does not use SEH. No SE handler may be called from this image.  "
+"This option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The argument I<wc> must be representable as a I<wchar_t> and be a valid "
-"character in the locale or be the value B<WEOF>."
+"The image is Terminal Server aware.  This option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The argument to B<getsockopt>(2)  is a pointer to a buffer of the specified "
-"length in bytes into which the security context string will be copied.  If "
-"the buffer length is less than the length of the security context string, "
-"then B<getsockopt>(2)  returns -1, sets I<errno> to B<ERANGE>, and returns "
-"the required length via I<optlen>.  The caller should allocate at least "
-"B<NAME_MAX> bytes for the buffer initially, although this is not guaranteed "
-"to be sufficient.  Resizing the buffer to the returned length and retrying "
-"may be necessary."
+"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
+"was introduced with MS Windows XP SP2 for i386 PE targets.  The option is "
+"enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The arguments I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
+msgid ""
+"The implementation may also set I<errno> to B<EINVAL> in case no conversion "
+"was performed (no digits seen, and 0 returned)."
 msgstr ""
+"La implementación puede poner también I<errno> a B<EINVAL> en caso de que no "
+"se realice ninguna conversión (no se encuentren dígitos, y se devuelva 0)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The arguments I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
+msgid ""
+"The info file about `gpm', which gives more complete information and "
+"explains how to write a gpm client."
 msgstr ""
+"El archivo info sobre `gpm', el cual da una completa información y explica "
+"como escribir un cliente gpm."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The author of the original sources (1993 .\\|.\\|. 1998) is Eric Youngdale "
-"E<lt>ericy@gnu.ai.mit.eduE<gt> or E<lt>eric@andante.jic.comE<gt> is to blame "
-"for these shoddy hacks.  J\\*org Schilling wrote the SCSI transport library "
-"and its adaptation layer to the programs and newer parts (starting from "
-"1999) of the utilities, this makes them Copyright (C) 1999-2004 J\\*org "
-"Schilling.  Patches to improve general usability would be gladly accepted."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The initial process's (also known as the main thread's) stack."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The availability of this option is controlled by a configure time switch, so "
-"it may not be present in specific implementations."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The inode number of the target file (in hexadecimal)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The available channel types include:"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The input file has links; it is left unchanged.  See I<ln>(1)  for more "
+"information. Use the B<-f> flag to force compression of multiply-linked "
+"files."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The backend may be used with Epson scanners that are not yet listed under "
-"the list of supported devices. A scanner that is not recognized may default "
-"to the function level B3, which means that not all functions that the "
-"scanner may be capable of are accessible."
+"The integral value returned by these functions may be too large to store in "
+"an integer type (I<int>, I<long>, etc.).  To avoid an overflow, which will "
+"produce undefined results, an application should perform a range check on "
+"the returned value before assigning it to an integer type."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The backend was written by Panasonic Russia Ltd."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The intent of the above protections is similar to I<protected_fifos>, but "
+"allows an application to avoid writes to an attacker-controlled regular "
+"file, where the application expected to create one."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "The behavior implied by the B<use warnings> pragma is not mandatory."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The intent of the above protections is to avoid unintentional writes to an "
+"attacker-controlled FIFO when a program expected to create a regular file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The behaviour of B<towupper> depends on the LC_CTYPE category of the "
-#| "current locale."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The behavior of these functions depends on the B<LC_CTYPE> category of the "
-"locale."
+"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
+"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
+"which will occupy less space in RAM and in a distribution and the second a "
+"debugging information file which is only needed if debugging abilities are "
+"required.  The suggested procedure to create these files is as follows:"
 msgstr ""
-"El comportamiento de B<towupper> depende de la categoría LC_CTYPE de la "
-"localización actual."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The behaviour for shared libraries on their own can also be controlled by "
-"the B<--[no-]allow-shlib-undefined> option."
+"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
+"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
+"which will occupy less space in \\s-1RAM\\s0 and in a distribution and the "
+"second a debugging information file which is only needed if debugging "
+"abilities are required.  The suggested procedure to create these files is as "
+"follows:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"The byte order for integers in the stored database metadata.  The number "
-"should represent the order as an integer; for example, big endian order "
-"would be the number 4,321.  If I<lorder> is 0 (no order is specified), the "
-"current host order is used."
+"The interactive main session, including shell session, command execution, E<."
+"Xr scp 1>, E<.Xr sftp 1>, etc."
 msgstr ""
-"El orden de los bytes para los enteros de los metadatos almacenados en la "
-"base de datos. El número debería representar el orden como un entero; por "
-"ejemplo, el orden `el byte de mayor peso el último' (orden ascendente)  "
-"sería el número 4321.  Si I<lorder> es 0 (no se especifica un orden) se "
-"utiliza el orden del anfitrión actual."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The call timed out before a message could be transferred."
+msgid ""
+"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
+"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
+"the file descriptor I<newdirfd>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
-msgstr "La llamada fue interrumpida por una señal; vea B<signal>(7)."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The iptables-HOWTO, which details more iptables usage, the NAT-HOWTO, which "
+"details NAT, and the netfilter-hacking-HOWTO which details the internals."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The call would change the caller's real UID (i.e., I<ruid> does not match "
-"the caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
-"necessary kernel data structures."
+"The isoinfo program is probably the program that is of the most use to the "
+"general user."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The call would have blocked, and I<abs_timeout> was invalid, either because "
-"I<tv_sec> was less than zero, or because I<tv_nsec> was less than zero or "
-"greater than 1000 million."
+"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The caller does not have the required privileges."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel flags word of the process.  For bit meanings, see the PF_* "
+"defines in the Linux kernel source file I<include/linux/sched.h>.  Details "
+"depend on the kernel version."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The kernel keyring is then checked for a suitable cached password from "
+"previous attempts\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The color correction coefficients B<--cct-1 --cct-2 --cct-3 ... --cct-9> "
-"will install color correction coefficients for the user defined color "
-"correction. Values are specified as integers in the range -127..127."
+"The kernel source files I<Documentation/security/keys/core.rst> and "
+"I<Documentation/keys/request-key.rst> (or, before Linux 4.13, in the files "
+"I<Documentation/security/keys.txt> and I<Documentation/security/keys-request-"
+"key.txt>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The column name will be modified to contain only characters allowed for "
-"shell variable identifiers. This is usable, for example, with B<--export>. "
-"Note that this feature has been automatically enabled for B<--export> in "
-"version 2.37, but due to compatibility issues, now it\\(cqs necessary to "
-"request this behavior by B<--shell>."
+"The key quota for this user would be exceeded by creating this key or "
+"linking it to the keyring."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
-#| "signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent or B<->, all specified "
-#| "signals are reset to their original values (the values they had upon "
-#| "entrance to the shell).  If I<arg> is the null string the signal "
-#| "specified by each I<sigspec> is ignored by the shell and by the commands "
-#| "it invokes.  If I<arg> is B<-p> then the trap commands associated with "
-#| "each I<sigspec> are displayed.  If no arguments are supplied or if only "
-#| "B<-p> is given, B<trap> prints the list of commands associated with each "
-#| "signal number.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in "
-#| "E<lt>I<signal.h>E<gt>, or a signal number.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
-#| "B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit from the shell.  If a "
-#| "I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is executed after every "
-#| "I<simple command> (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR> above).  The B<-l> option "
-#| "causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
-#| "numbers.  Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or "
-#| "reset.  Trapped signals are reset to their original values in a child "
-#| "process when it is created.  The return status is false if any I<sigspec> "
-#| "is invalid; otherwise B<trap> returns true."
+msgid "The keyring wasn't available for modification by the user."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
-"signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent (and there is a single "
-"I<sigspec>) or B<->, each specified signal is reset to its original "
-"disposition (the value it had upon entrance to the shell).  If I<arg> is the "
-"null string the signal specified by each I<sigspec> is ignored by the shell "
-"and by the commands it invokes.  If I<arg> is not present and B<-p> has been "
-"supplied, then the trap commands associated with each I<sigspec> are "
-"displayed.  If no arguments are supplied or if only B<-p> is given, B<trap> "
-"prints the list of commands associated with each signal.  The B<-l> option "
-"causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
-"numbers.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in E<lt>I<signal."
-"h>E<gt>, or a signal number.  Signal names are case insensitive and the E<."
-"SM> B<SIG> prefix is optional."
+"The kill is performed using a B<SIGBUS> signal with I<si_code> set to "
+"B<BUS_MCEERR_AO>.  Processes can handle this if they want to; see "
+"B<sigaction>(2)  for more details."
 msgstr ""
-"La orden I<arg> va a leerse y ejecutarse cuando la shell reciba la(s) "
-"señal(es)  especificada(s) por I<nombre-señal>.  Si I<arg> está ausente o es "
-"B<->, todas las señales especificadas se reestablecen a sus valores "
-"originales (los que tenían cuando se entró en la shell).  Si I<arg> es la "
-"cadena vacía, la señal especificada por cada I<nombre-señal> no se tiene en "
-"cuenta por parte de la shell y de las órdenes que se llamen desde él.  Si "
-"I<arg> es B<-p> entonces se muestran las órdenes de las trampas asociadas "
-"con cada I<nombre-señal>.  Si no se pasan argumentos o si solo se da B<-p>, "
-"B<trap> muestra la lista de órdenes asociadas con cada número de señal.  "
-"Cada I<nombre-señal> es o bien un nombre de señal de los definidos en "
-"E<lt>I<signal.h>E<gt>, o un número de señal.  Si un I<nombre-señal> es E<."
-"SM> B<EXIT> (0), la orden I<arg> se ejecuta cuando se sale de la shell. Si "
-"un I<nombre-señal> es E<.SM> B<DEBUG>, la orden I<arg> se ejecuta tras cada "
-"I<orden simple> (vea E<.SM> B<GRAMÁTICA  de la shell> arriba).  La opción B<-"
-"l> hace que la shell muestre una lista de nombres de señal y sus números "
-"correspondientes.  Las señales que no se tienen en cuenta ya cuando se entra "
-"en la shell no pueden ser atrapadas ni restablecidas.  Las señales atrapadas "
-"se reestablecen a sus valores originales en un proceso hijo cuando se crea.  "
-"El estado de retorno es `falso' si cualquier I<nombre-señal> no es válido; "
-"de otro modo, B<trap> devuelve `verdad'."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The commands take effect immediately, i.e., it is not necessary to type a "
-"carriage return.  Up to the time when the command character itself is given, "
-"the user may hit the line kill character to cancel the numerical argument "
-"being formed.  In addition, the user may hit the erase character to "
-"redisplay the --More-- message."
+"The language is intended to be practical (easy to use, efficient, complete) "
+"rather than beautiful (tiny, elegant, minimal).  It combines (in the "
+"author's opinion, anyway) some of the best features of B<sed>, \\&B<awk>, "
+"and B<sh>, making it familiar and easy to use for Unix users to whip up "
+"quick solutions to annoying problems.  Its general-purpose programming "
+"facilities support procedural, functional, and object-oriented programming "
+"paradigms, making Perl a comfortable language for the long haul on major "
+"projects, whatever your bent."
 msgstr ""
-"Las órdenes tienen efecto inmediatamente, es decir, no es necesario indicar "
-"el final de una orden con un retorno de carro.  Al tiempo que el carácter de "
-"la orden se da, el usuario puede enviar el carácter de matar la línea (line "
-"kill) para cancelar el parámetro numérico que se está formando.  Además, el "
-"usuario puede enviar el carácter de borrar, para volver a mostrar el mensaje "
-"--More--."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The commands to select the type face are:"
-msgstr "Las órdenes para seleccionar el tipo de letra son:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The last number exists only for compatibility reasons and is always 1."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end."
-msgstr "La conexión ha sido cerrada o cancelada por el otro extremo."
+msgid ""
+"The least significant 9 bits of the I<mode> field of the I<ipc_perm> "
+"structure define the access permissions for the shared memory segment.  The "
+"permission bits are as follows:"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The lines shown for each timer have the following meanings:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The debugging output is sent to the debugging file, which may be printed "
-"using I<uulog -D.>"
+"The linker processes B<--defsym> arguments and B<-T> arguments in order, "
+"placing B<--defsym> before B<-T> will define the symbol before the linker "
+"script from B<-T> is processed, while placing B<--defsym> after B<-T> will "
+"define the symbol after the linker script has been processed.  This "
+"difference has consequences for expressions within the linker script that "
+"use the \\&B<--defsym> symbols, which order is correct will depend on what "
+"you are trying to achieve."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The default behaviour is to report errors for any undefined symbols "
-"referenced in shared libraries if the linker is being used to create an "
-"executable, but to allow them if the linker is being used to create a shared "
-"library."
+"The linker supports a plethora of command-line options, but in actual "
+"practice few of them are used in any particular context.  For instance, a "
+"frequent use of B<ld> is to link standard Unix object files on a standard, "
+"supported Unix system.  On such a system, to link a file CW<\\*(C`hello."
+"o\\*(C'>:"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The linker uses the following search paths to locate required shared "
+"libraries:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The default compression behaviour varies depending upon the target involved "
-"and the configure options used to build the toolchain.  The default can be "
-"determined by examining the output from the linker's \\&B<--help> option."
+"The linker will create the file I<file> which will contain a DEF file "
+"corresponding to the DLL the linker is generating.  This DEF file (which "
+"should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used to create an import "
+"library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a reference to "
+"automatically or implicitly exported symbols.  [This option is specific to "
+"the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The default directories, normally I</lib> and I</usr/lib>."
+msgid "The linker will exit with an error if any orphan section is found."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The default directory for screen mappings."
-msgstr "Archivo por defecto para los mapas de pantalla."
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The default format is taken from the environment variable "
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'>."
+"The linker will place the orphan section as for CW<\\*(C`place\\*(C'> and "
+"also issue a warning."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The default if B<--orphan-handling> is not given is CW<\\*(C`place\\*(C'>."
+"The linker will search an archive only once, at the location where it is "
+"specified on the command line.  If the archive defines a symbol which was "
+"undefined in some object which appeared before the archive on the command "
+"line, the linker will include the appropriate file(s) from the archive.  "
+"However, an undefined symbol in an object appearing later on the command "
+"line will not cause the linker to search the archive again."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The list of B<shopt> options is:"
+msgstr "La lista de las opciones de B<shopt> es:"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default is E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
-"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This "
-"option only applies to connections using GSSAPI."
+"The list of available MAC algorithms may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
+"mac>."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default is handled system-wide by E<.Xr crypto-policies 7>.  Information "
-"about defaults, how to modify the defaults and how to customize existing "
-"policies with sub-policies are present in manual page E<.Xr update-crypto-"
-"policies 8>."
+"The list of available ciphers may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
+"cipher>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
+"ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
+"ssh -Q PubkeyAcceptedAlgorithms>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The default is not to expire channels of any type for inactivity."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The local NFS lock manager alerts its local B<rpc.statd> of each remote peer "
+"that should be monitored.  When the local system reboots, the B<sm-notify> "
+"command notifies the NSM service on monitored peers of the reboot.  When a "
+"remote reboots, that peer notifies the local B<rpc.statd>, which in turn "
+"passes the reboot notification back to the local NFS lock manager."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "The default is:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The lock type.  Values that may appear here include:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default list of columns may be extended if I<list> is specified in the "
-"format I<+list> (e.g., B<-o +UUID>)."
+"The long and short forms of options, shown here as alternatives, are "
+"equivalent."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"The default output is subject to change. So whenever possible, you should "
-"avoid using default outputs in your scripts. Always explicitly define "
-"expected columns by using B<--output>."
+"The major reference book on Perl, written by the creator of Perl, is "
+"\\&I<Programming Perl>:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid ""
-"The default output is subject to change. So whenever possible, you should "
-"avoid using default outputs in your scripts. Always explicitly define "
-"expected columns by using the B<--output> option together with a columns "
-"list in environments where a stable output is required."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The manpage was largely copied from the B<sane-dc210>(5)  manpage."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default set of paths searched (without being specified with \\&B<-L>) "
-"depends on which emulation mode B<ld> is using, and in some cases also on "
-"how it was configured."
+"The mask of events being monitored for the target file (in hexadecimal)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default state depends upon how the linker was configured when it was "
-"built.  The B<--no-warn-execstack> option always puts the linker into the no-"
-"warnings state.  The B<--warn-execstack> option puts the linker into the "
-"warn-always state.  The \\&B<--warn-execstack-objects> option puts the "
-"linker into the warn-for-object-files-only state."
+"The mask of events that are ignored for this mark (expressed in hexadecimal)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default value is 0177, which creates a Unix-domain socket file that is "
-"readable and writable only by the owner.  Note that not all operating "
-"systems honor the file mode on Unix-domain socket files."
+"The matches will be generated in the same way as if the programmable "
+"completion code had generated them directly from a completion specification "
+"with the same flags.  If I<word> is specified, only those completions "
+"matching I<word> will be displayed."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum amount of cpu time in seconds"
+msgstr "La máxima cantidad de tiempo de CPU en segundos"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The definition of B<FLT_RADIX> can be obtained by including I<E<lt>float."
-"hE<gt>>."
+"The maximum amount of virtual memory available to the shell and, on some "
+"systems, to its children"
 msgstr ""
+"La máxima cantidad de memoria virtual disponible para la shell y, en algunos "
+"sistemas, para sus descendientes."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The difference in the plain format is:"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of bytes in POSIX message queues"
+msgstr "El número máximo de bytes en la cola de mensajes POSIX"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The disk device."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of file locks"
+msgstr "La cantidad máxima de bloqueos de archivo"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The dispositions for B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be changed."
-msgstr ""
+msgid "The maximum number of kqueues that may be allocated"
+msgstr "El número máxima de kqueues que se pueden acomodar"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-#, fuzzy
-#| msgid "are enabled.  This option is enabled by default."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The driver uses the MS Windows Driver Model.  This option is disabled by "
-"default."
-msgstr "están activada. Estas opciones están activadas por defecto."
+"The maximum number of open file descriptors (most systems do not allow this "
+"value to be set)"
+msgstr ""
+"EL número máximo de descriptores de archivos abiertos (la mayoría de "
+"sistemas no permiten establecer este valor)"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The driver uses the \\s-1MS\\s0 Windows Driver Model.  This option is "
-"disabled by default."
+"The maximum number of operations that may be specified in a B<semop>(2)  "
+"call."
 msgstr ""
+"Número máximo de operaciones que se pueden especificar en una llamada "
+"B<semop>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "re-executes the last command."
-msgid "The effect is as if the shell command"
-msgstr "se re-ejecute la última orden."
+msgid "The maximum number of pending signals"
+msgstr "El número máximo de señales pendientes"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The effects of this option can be reverted by using CW<\\*(C`-z "
-"undefs\\*(C'>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of processes available to a single user"
+msgstr "El número máximo de procesos disponibles para un solo usuario"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "The elements of this structure are as follows:"
-msgstr "Los elementos de esta estructura son de la siguiente manera:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The maximum number of processes available to a single user"
+msgid "The maximum number of pseudoterminals"
+msgstr "La cantidad máxima de pseudo-terminales"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The environment variable B<PATH> may be different on systems where I</bin> "
-"and I</sbin> are merged into I</usr>; this variable is also affected by the "
-"B<--login> command-line option and the PAM system setting (e.g., "
-"B<pam_env>(8))."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of threads"
+msgstr "La cantidad máxima de hilos"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The error values given below result from filesystem type independent "
-"errors.  Each filesystem type may have its own special errors and its own "
-"special behavior.  See the Linux kernel source code for details."
+msgid "The maximum real-time scheduling priority"
+msgstr "La máxima prioridad de ejeución en tiempo real."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum resident set size (many systems do not honor this limit)"
 msgstr ""
+"El tamaño máximo de memoria residente (la mayoría de sistemas no tiene en "
+"cuenta este valor)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The expression is false."
-msgstr "La expresión es falsa."
+msgid "The maximum scheduling priority (\"nice\")"
+msgstr "La máxima prioridad de ejecución (\"nice\")"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum semaphores per semaphore set."
+msgstr "Número máximo de semáforos por conjunto de semáforos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The expression is parsed and evaluated according to precedence using the "
-"rules listed above."
-msgstr ""
-"La expresión se analiza y evalúa de acuerdo con la precedencia usando las "
-"reglas mencionadas arriba."
+msgid "The maximum size of a process's data segment"
+msgstr "El tamaño máximo del segmento de datos de un proceso"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The expression is true if and only if the argument is not null."
-msgstr "La expresión es verdad si y solo si el argumento no está vacío."
+msgid "The maximum size of core files created"
+msgstr "El tamaño máximo de archivo de volcados de memoria (core)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The field I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> is ignored."
+msgid "The maximum size of files written by the shell and its children"
 msgstr ""
+"El tamaño máximo de los archivos creados por la shell y sus descendientes"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The field descriptions are:"
-msgstr "La descripción de los campos es la siguiente:"
+msgid "The maximum size that may be locked into memory"
+msgstr "El tamaño máximo que puede ser bloqueado en memoria"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The fields are as follows:"
-msgstr ""
+msgid "The maximum socket buffer size"
+msgstr "El tamaño máximo de buffer del conector"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "The fields shown in each line are as follows:"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum stack size"
+msgstr "El tamaño máximo de pila"
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The file I</etc/request-key.conf> will need to be modified so I</sbin/"
-"request-key> can properly direct the upcall. The following line should be "
-"added before a call to keyctl negate:"
+"The maximum time a real-time process can run before blocking, in microseconds"
 msgstr ""
+"El tiempo máximo, en microsegundos,  que puede ejecutarse un proceso en "
+"tiempo real antes de bloquearse."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The file descriptor on which the I/O operation is to be performed."
+msgid "The message queue was removed."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "The most popular books"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The number of context switches that the system underwent."
+msgid "The mount point within the filesystem tree."
+msgstr "El número de cambios de contexto que el sistema ha sufrido."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "The name of the file."
+msgstr "El nombre del archivo."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The file is assumed to be already compressed.  Rename the file and try again."
+"The name of the mounted device (or \"nodevice\" if there is no corresponding "
+"device)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The filesystem does not support this call."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The netlink port ID subscribed to the queue."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
-"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<mapfile> will terminate a "
-"line when it reads a NUL character."
+"The nice value (see B<setpriority>(2)), a value in the range 19 (low "
+"priority) to -20 (high priority)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
-"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
-"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<read> will terminate a "
-"line when it reads a NUL character."
+"The number of bytes which this task has caused to be read from storage.  "
+"This is simply the sum of bytes which this process passed to B<read>(2)  and "
+"similar system calls.  It includes things such as terminal I/O and is "
+"unaffected by whether or not actual physical disk I/O was required (the read "
+"might have been satisfied from pagecache)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
-"The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that "
-"start with B<.\\e\">) should be"
+"The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written "
+"to disk.  Similar caveats apply here as with I<rchar>."
 msgstr ""
-"La primera orden en una página de manual (después de las líneas de "
-"comentarios que empieza por B<.\\e\">) debería ser"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of context switches that the system underwent."
+msgstr "El número de cambios de contexto que el sistema ha sufrido."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of heads (sides)."
+msgstr "Número de cabezas (caras)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of major faults that the process and its children have made."
 msgid ""
-"The first file locking interaction between an NFS client and server causes "
-"the NFS lock managers on both peers to contact their local NSM service to "
-"store information about the opposite peer.  On Linux, the local lock manager "
-"contacts B<rpc.statd>."
+"The number of major faults that the process's waited-for children have made."
 msgstr ""
+"El número de fallos de página mayores producidos por el proceso y sus hijos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first form lists the active jobs.  The options have the following "
-"meanings:"
+"The number of major faults the process has made which have required loading "
+"a memory page from disk."
 msgstr ""
-"La primera forma lista los trabajos activos. Las opciones tienen los "
-"significados siguientes:"
+"El número de fallos de página mayores producidos por el proceso que han "
+"necesitado la carga de una página de memoria desde disco."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "Fix Command.  In the first form, a range of commands from I<first> to "
-#| "I<last> is selected from the history list.  I<First> and I<last> may be "
-#| "specified as a string (to locate the last command beginning with that "
-#| "string) or as a number (an index into the history list, where a negative "
-#| "number is used as an offset from the current command number).  If I<last> "
-#| "is not specified it is set to the current command for listing (so that "
-#| "B<fc -l -10> prints the last 10 commands) and to I<first> otherwise.  If "
-#| "I<first> is not specified it is set to the previous command for editing "
-#| "and -16 for listing."
+#| "The number of minor faults that the process and its children have made."
 msgid ""
-"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
-"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
-"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
-"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
-"negative number is used as an offset from the current command number).  When "
-"listing, a I<first> or I<last> of 0 is equivalent to -1 and -0 is equivalent "
-"to the current command (usually the B<fc> command); otherwise 0 is "
-"equivalent to -1 and -0 is invalid.  If I<last> is not specified, it is set "
-"to the current command for listing (so that"
+"The number of minor faults that the process's waited-for children have made."
 msgstr ""
-"Corrige orden (Fix Command). En la primera forma, se selecciona una serie de "
-"órdenes desde I<primero> hasta I<último> de la lista de historia.  "
-"I<Primero> y I<último> pueden especificarse como una cadena de caracteres "
-"(para localizar la última orden que empezara con esa cadena) o como un "
-"número (un índice en la lista de historia, donde un número negativo se "
-"emplea como un desplazamiento a partir del número de orden actual). Si no se "
-"da I<último>, se pone a la orden en curso para un listado (de forma que B<fc "
-"-l -10> muestra las 10 últimas órdenes) o a I<primero> en otro caso.  Si no "
-"se especifica I<primero>, se pone a la orden previa para una edición y a -16 "
-"para un listado."
+"El número de fallos de página menores producidos por el proceso y sus hijos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "The flag value is specified by ORing any of the following values:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The number of minor faults the process has made which have not required "
+"loading a memory page from disk."
 msgstr ""
-"El valor de las opciones se especifica mediante una operación I<O>-lógica de "
-"cualquiera de los siguientes valores:"
+"El número de fallos de página menores producidos por el proceso que no han "
+"necesitado la carga de una página de memoria desde disco."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following B<ioctl>(2)  calls return information in I<value>.  The "
-"correct syntax is:"
+"The number of packets currently queued and waiting to be processed by the "
+"application."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following E<.Nm telnet> commands are available.  Only enough of each "
-"command to uniquely identify it need be typed (this is also true for "
-"arguments to the E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic "
-"slc>, E<.Ic environ>, and E<.Ic display> commands)."
+"The number of pages the system paged in and the number that were paged out "
+"(from disk)."
 msgstr ""
+"El número de páginas que el sistema cargó y el número de páginas que fueron "
+"descargadas (desde disco)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the second argument is one of the binary conditional operators listed "
-#| "above under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>, the result of the "
-#| "expression is the result of the binary test using the first and third "
-#| "arguments as operands.  If the first argument is B<!>, the value is the "
-#| "negation of the two-argument test using the second and third arguments.  "
-#| "If the first argument is exactly B<(> and the third argument is exactly "
-#| "B<)>, the result is the one-argument test of the second argument.  "
-#| "Otherwise, the expression is false.  The B<-a> and B<-o> operators are "
-#| "considered binary operators in this case."
-msgid ""
-"The following conditions are applied in the order listed.  If the first "
-"argument is B<!>, the result is the negation of the three-argument "
-"expression composed of the remaining arguments.  the two-argument test using "
-"the second and third arguments.  If the first argument is exactly B<(> and "
-"the fourth argument is exactly B<)>, the result is the two-argument test of "
-"the second and third arguments.  Otherwise, the expression is parsed and "
-"evaluated according to precedence using the rules listed above."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of swap pages that have been brought in and out."
 msgstr ""
-"Si el segundo argumento es uno de los operadores condicionales binarios "
-"listados arriba en E<.SM> B<EXPRESIONES CONDICIONALES>, el resultado de la "
-"expresión es el resultado del test binario empleando el primer y tercer "
-"argumentos como operandos.  Si el primer argumento es B<!>, el valor es la "
-"negación del test de dos argumentos empleando el segundo y tercer "
-"argumentos.  Si el primer argumento es exactamente B<(> y el tercer "
-"argumento es exactamente B<)>, el resultado es el test de un argumento del "
-"segundo argumento.  De otro modo, la expresión es falsa.  Los operadores B<-"
-"a> y B<-o> se consideran como operadores binarios en este caso."
+"El número de páginas de intercambio que han sido introducidas y sacadas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The following conditions are applied in the order listed.  If the second "
-"argument is one of the binary conditional operators listed"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The numbers in parentheses are labels for the descriptions below:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following environment variables are initialized by the module and "
-"available to the processes of the user\\*(Aqs session:"
+"The only flag that can be set right now is I<strict> which means that "
+"invalid strings should be rejected by the file system.  In the default "
+"configuration, the I<strict> flag is disabled."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The only mandatory heading is NAME, which should be the first section and be "
+"followed on the next line by a one-line description of the program:"
 msgstr ""
+"El único encabezado obligatorio es NOMBRE. Debería ser la primera sección e "
+"ir seguido de una breve descripción del programa en la siguiente línea:"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following manuals:"
-msgstr "Los siguientes manuales:"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
 msgid ""
-"The following options are supported to control handling of GOT generation "
-"when linking for 68K targets."
+"The operation is defined only on a connected socket, but the socket wasn't "
+"connected."
 msgstr ""
+"La operación solo está definida en un conector conectado pero el conector no "
+"está conectado."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following options are supported to control handling of \\s-1GOT\\s0 "
-"generation when linking for 68K targets."
+"The operation is not permitted because the caller lacks a required "
+"capability."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The following options are supported to control microMIPS instruction "
-"generation and branch relocation checks for ISA mode transitions when "
-"linking for MIPS targets."
+"The option which are covered are: B<-Bdynamic>, B<-Bstatic>, \\&B<-dn>, B<-"
+"dy>, B<-call_shared>, B<-non_shared>, \\&B<-static>, B<-N>, B<-n>, B<--whole-"
+"archive>, \\&B<--no-whole-archive>, B<-r>, B<-Ur>, \\&B<--copy-dt-needed-"
+"entries>, B<--no-copy-dt-needed-entries>, \\&B<--as-needed>, B<--no-as-"
+"needed>, and B<-a>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"The following options are supported to control microMIPS instruction "
-"generation and branch relocation checks for \\s-1ISA\\s0 mode transitions "
-"when linking for \\s-1MIPS\\s0 targets."
+"The options (if present) consist of comma-separated option specifications.  "
+"No spaces are permitted, except within double quotes.  The following option "
+"specifications are supported (note that option keywords are case-"
+"insensitive):"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following options control how packages are displayed in the output:"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "The following options may also be used:"
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
-"field of the PE file header: [These options are specific to PE targeted "
-"ports of the linker]"
+"The options are off by default unless otherwise noted.  Using + rather than "
+"- causes these options to be turned off.  The options can also be specified "
+"as arguments to an invocation of the shell.  The current set of options may "
+"be found in B<$->.  The return status is always true unless an invalid "
+"option is encountered."
 msgstr ""
+"Las opciones están desactivadas de forma predeterminada a menos que se diga "
+"otra cosa. Usar + en vez de - hace que estas opciones se desactiven.  Las "
+"opciones también pueden darse como argumentos al llamar al shell.  El "
+"conjunto de opciones activadas puede examinarse en B<$->.  El estado de "
+"retorno es siempre `verdad' a menos que se encuentre una opción inválida."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
-"field of the \\s-1PE\\s0 file header: [These options are specific to "
-"\\s-1PE\\s0 targeted ports of the linker]"
+"The options can be specified multiple times.  Their contents accumulate.  "
+"The remappings will be processed in the order in which they occur on the "
+"command line, and if they come from a file, in the order in which they occur "
+"in the file.  If a match is made, no further checking for that filename will "
+"be performed."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following options set what packages are displayed. These options are "
-"mutually exclusive, i.e. only one can be specified. If no option is "
-"specified, the newest packages are shown."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following relations are defined in the I<[defaults]> stanza."
+"The options common to all programs are B<-help>,B<-h>,B<-version>, "
+"B<i>I<=name,>B<dev>I<=name.> The B<isoinfo> program has additional command "
+"line options. The options are:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following relations are defined in the I<[options]> stanza."
+msgid ""
+"The options should be fully described by the description or tooltips given "
+"by frontend. Here is a description of some of the most important options, in "
+"the syntax with which they must be supplied to B<scanimage>(1):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The following remarks pertain to the original implementation of the feature "
-"and are obsolete nowadays for Cygwin and MinGW targets."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The ordinal position of the lock in the list."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following shell session demonstrates the use of the program:"
+msgid "The other functions do not return a value."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following table describes the behavior changes controlled by each "
-"compatibility level setting.  The B<compat>I<NN> tag is used as shorthand "
-"for setting the compatibility level to I<NN> using one of the following "
-"mechanisms.  For versions prior to bash-5.0, the compatibility level may be "
-"set using the corresponding B<compat>I<NN> shopt option.  For bash-4.3 and "
-"later versions, the E<.SM> B<BASH_COMPAT> variable is preferred, and it is "
-"required for bash-5.1 and later versions."
+"The other functions perform the same task for I<float> and I<long double>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "The following options are understood:"
-msgid "The following variables are understood:"
-msgstr "Reconoce las siguientes opciones:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The output columns are:"
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The following variables can be set."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The page is a file-mapped page or a shared anonymous page."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
-"and node name.  See B<VERSION> for more information."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The page is exclusively mapped."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
-"and node name.  See B<\\s-1VERSION\\s0> for more information."
+"The parallel interface can be configured in two ways: An integer value "
+"starting at the beginning of a line will be interpreted as the IO address of "
+"the parallel port. To make it clearer that a configured IO address is a "
+"parallel port the port address can be preceded by the string \"PIO\". The "
+"PIO connection does not use a special device file in the I</dev> directory. "
+"The IO address can be specified in hex mode (prefixed with \"0x\")."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The format of the table is intentionally simple, so that it may be easily "
-"processed by a script if necessary.  The symbols are printed out, sorted by "
-"name.  For each symbol, a list of file names is given.  If the symbol is "
-"defined, the first file listed is the location of the definition.  If the "
-"symbol is defined as a common value then any files where this happens appear "
-"next.  Finally any files that reference the symbol are listed."
+"The part before the slash specifies the mechanism that this timer uses to "
+"deliver notifications, and is one of \"thread\", \"signal\", or \"none\".  "
+"Immediately following the slash is either the string \"tid\" for timers with "
+"B<SIGEV_THREAD_ID> notification, or \"pid\" for timers that notify by other "
+"mechanisms.  Following the \".\" is the PID of the process (or the kernel "
+"thread ID of the thread)  that will be delivered a signal if the timer "
+"delivers notifications via a signal."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The forward and reverse DNS mapping of the UTS nodenames should be consistent"
+#: debian-bookworm
+msgid "The partition number."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The pathname expansion pattern I<globpat> is expanded to generate the "
+"possible completions."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-file> is maintained as a Texinfo manual.  "
-"If the B<info> and B<grub-file> programs are properly installed at your "
-"site, the command"
+"The paths can also be specified in a link script with the "
+"\\&CW<\\*(C`SEARCH_DIR\\*(C'> command.  Directories specified this way are "
+"searched at the point in which the linker script appears in the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-fstest> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-fstest> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-glue-efi> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-glue-efi> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+msgid "The pipe size in 512-byte blocks (this may not be set)"
 msgstr ""
+"El tamaño de una tubería en bloques de 512 B (esto puede no estar "
+"establecido)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-install> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-install> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The positional parameters from I<n>+1 ... are renamed to B<$1> B<....> "
+"Parameters represented by the numbers B<$#> down to B<$#>-I<n>+1 are unset.  "
+"I<n> must be a non-negative number less than or equal to B<$#>.  If I<n> is "
+"0, no parameters are changed.  If I<n> is not given, it is assumed to be 1.  "
+"If I<n> is greater than B<$#>, the positional parameters are not changed.  "
+"The return status is greater than zero if I<n> is greater than B<$#> or less "
+"than zero; otherwise 0."
 msgstr ""
+"Los parámetros posicionales desde I<n>+1 ... se renombran a B<$1> B<...> Los "
+"parámetros representados por los números desde B<$#> hasta B<$#>-I<n>+1 se "
+"anulan.  I<n> debe ser un número no negativo menor o igual a B<$#>.  Si I<n> "
+"es 0, no se cambia ningún parámetro.  Si I<n> no se da, se supone 1.  Si "
+"I<n> es mayor que B<$#>, los parámetros posicionales no se cambian.  El "
+"estado de retorno es mayor que cero si I<n> es mayor que B<$#> o menor que "
+"cero; en otro caso es cero."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-kbdcomp> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-kbdcomp> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The possible keywords and their meanings are as follows (note that keywords "
+"are case-insensitive and arguments are case-sensitive):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The process ID."
+msgstr "Identificador del proceso."
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-macbless> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-macbless> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process can have a distinct view of B<CLOCK_MONOTONIC> and/or "
+"B<CLOCK_BOOTTIME> which can be changed using I</proc/self/timens_offsets>. "
+"For further details, see B<time_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The process group ID of the process."
+msgstr "El identificador del grupo de procesos del proceso."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-menulst2cfg> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-menulst2cfg> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The process of applying these completion specifications when word completion "
+"is attempted is described"
 msgstr ""
+"El proceso para aplicar estas especificaciones de autocompletado sobre las "
+"palabras se describe en"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkconfig> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkconfig> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process will have a distinct set of UIDs, GIDs and capabilities. For "
+"further details, see B<user_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkfont> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkfont> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process will have a virtualized view of I</proc/self/cgroup>, and new "
+"cgroup mounts will be rooted at the namespace cgroup root. For further "
+"details, see B<cgroup_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkimage> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkimage> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process will have an independent namespace for POSIX message queues as "
+"well as System V message queues, semaphore sets and shared memory segments. "
+"For further details, see B<ipc_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mklayout> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mklayout> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process will have independent IPv4 and IPv6 stacks, IP routing tables, "
+"firewall rules, the I</proc/net> and I</sys/class/net> directory trees, "
+"sockets, etc. For further details, see B<network_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mknetdir> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mknetdir> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The process's \"dumpable\" attribute may change for the following reasons:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The process id."
+msgid "The process's heap."
+msgstr "Identificador del proceso."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkpasswd-pbkdf2> is maintained as a "
-"Texinfo manual.  If the B<info> and B<grub-mkpasswd-pbkdf2> programs are "
-"properly installed at your site, the command"
+"The program may have buffer overflows in the command line parser: be sure to "
+"not pass untrusted data to it.  It should be rewritten to use a dynamic "
+"strings library."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
+#| "characters at I<dest>."
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkrelpath> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrelpath> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<dsize> wide "
+"characters at I<dest>."
 msgstr ""
+"Los programadores deben garantizar que hay espacio suficiente en I<dest> "
+"para, al menos, I<len> caracteres anchos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkrescue> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrescue> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> bytes at "
+"I<dest>."
 msgstr ""
+"El programador tiene que asegurarse de que hay espacio para al menos I<len> "
+"bytes en I<dest>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkstandalone> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkstandalone> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
-msgstr ""
-
-#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-ofpathname> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-ofpathname> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
+"characters at I<dest>."
 msgstr ""
+"Los programadores deben garantizar que hay espacio suficiente en I<dest> "
+"para, al menos, I<len> caracteres anchos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-probe> is maintained as a Texinfo manual.  "
-"If the B<info> and B<grub-probe> programs are properly installed at your "
-"site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<wcslen(src)+1> "
+"wide characters at I<dest>."
 msgstr ""
+"El programador tiene que asegurarse de que hay espacio para, al menos, "
+"I<wcslen(src)+1> caracteres anchos en I<dest>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-reboot> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-reboot> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The reasons for allowing undefined symbol references in shared libraries "
+"specified at link time are that:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-render-label> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-render-label> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The recognized keywords are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-script-check> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-script-check> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
+"B<--no-overwrite>, B<--interactive> or B<--no-act>. If the user has "
+"permission to rewrite file names, the command will perform the action "
+"without any questions. For example, the result can be quite drastic when the "
+"command is run as root in the I</lib> directory. Always make a backup before "
+"running the command, unless you truly know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-set-default> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-set-default> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+#: debian-bookworm
+msgid "The requested command could not be executed"
 msgstr ""
 
-#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-sparc64-setup> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-sparc64-setup> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+#: debian-bookworm
+msgid "The requested command was not found"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-syslinux2cfg> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-syslinux2cfg> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+msgid "The result cannot be represented."
+msgstr "El resultado no puede ser representado."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The resulting value was out of range."
+msgstr "El valor resultante está fuera de rango."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The return status is 0 unless no command matches I<pattern>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<wdiff> is maintained as a Texinfo manual.  If "
-"the B<info> and B<wdiff> programs are properly installed at your site, the "
-"command"
+"The return status when listing options is zero if all I<optnames> are "
+"enabled, non-zero otherwise.  When setting or unsetting options, the return "
+"status is zero unless an I<optname> is not a valid shell option."
 msgstr ""
+"El estado de retorno cuando se listan opciones es cero si todos los "
+"I<nombreopcs> están activos, distinto de cero en otro caso. Cuando se "
+"activan o desactivan opciones, el estado de salida es cero a menos que un "
+"I<nombreopc> no sea una opción de la shell válida."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "The full form of argument is: I<action:message:category:module:lineno>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The return value is 0 unless a I<name> is not a shell builtin or there is an "
+"error loading a new builtin from a shared object."
 msgstr ""
-"La forma completa del argumento es: I<acción:mensaje:categoría:módulo:"
-"num_de_línea>"
+"El valor devuelto es 0 salvo que I<nombre> no sea una orden nativa de la "
+"shell o que osurriese un error al cargarlo de un objeto compartido."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The functionality is not provided by the current system, because either the "
-"hardware does not provide SPUs or the spufs module is not loaded."
+"The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> indexes "
+"beyond the end of the directory stack."
 msgstr ""
+"El valor de retorno es 0 a menos que se dé una opción inválida o que I<n> "
+"indexe más allá del final de la pila de directorios."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may "
-#| "not be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is "
-#| "supplied, the functions corresponding to the I<names> are so marked.  The "
-#| "B<-a> option restricts the variables to arrays.  If no I<name> arguments "
-#| "are given, or if the B<-p> option is supplied, a list of all readonly "
-#| "names is printed.  The B<-p> option causes output to be displayed in a "
-#| "format thatmay be reused as input.  The return status is 0 unless an "
-#| "invalid option is encountered, one of the I<names> is not a valid shell "
-#| "variable name, or B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
 msgid ""
-"The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may not "
-"be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is supplied, the "
-"functions corresponding to the I<names> are so marked.  The B<-a> option "
-"restricts the variables to indexed arrays; the B<-A> option restricts the "
-"variables to associative arrays.  If both options are supplied, B<-A> takes "
-"precedence.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is "
-"supplied, a list of all readonly names is printed.  The other options may be "
-"used to restrict the output to a subset of the set of readonly names.  The "
-"B<-p> option causes output to be displayed in a format that may be reused as "
-"input.  If a variable name is followed by =I<word>, the value of the "
-"variable is set to I<word>.  The return status is 0 unless an invalid option "
-"is encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or "
-"B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
-msgstr ""
-"Los I<nombres> dados se marcan como de lectura exclusiva; los valores de "
-"estos I<nombres> no pueden cambiarse por posteriores asignaciones.  Si se da "
-"la opción B<-f>, se marcan así las funciones correspondientes a los "
-"I<nombres>.  La opción B<-a> restringe las variables a vectores.  Si no se "
-"da ningún argumento I<nombre>, o si se da la opción B<-p>, se muestra una "
-"lista de todos los nombres de lectura exclusiva.  La opción B<-p> hace que "
-"la salida se muestre en un formato que puede ser reutilizado como entrada. "
-"El estado de retorno es 0 a menos que se encuentre una opción inválida, uno "
-"de los I<nombres> no sea un nombre válido de variable de la shell, o se dé "
-"B<-f> con un I<nombre> que no es una función."
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The header of the output tables."
+"The return value is 0 unless an unrecognized option is given or an error "
+"occurred."
 msgstr ""
+"El valor devuelto es 0 a menos que se dé una opción no reconocida o que "
+"ocurra un error."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The hostname \"_gateway\" is resolved to all current default routing gateway "
-"addresses, ordered by their metric\\&. This assigns a stable hostname to the "
-"current gateway, useful for referencing it independently of the current "
-"network configuration state\\&."
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an attempt is "
+"made to modify the options for a I<name> for which no completion "
+"specification exists, or an output error occurs."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The hostname \"_outbound\" is resolved to the local IPv4 and IPv6 addresses "
-"that are most likely used for communication with other hosts\\&. This is "
-"determined by requesting a routing decision to the configured default "
-"gateways from the kernel and then using the local IP addresses selected by "
-"this decision\\&. This hostname is only available if there is at least one "
-"local default gateway configured\\&. This assigns a stable hostname to the "
-"local outbound IP addresses, useful for referencing them independently of "
-"the current network configuration state\\&."
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an option "
+"other than B<-p> or B<-r> is supplied without a I<name> argument, an attempt "
+"is made to remove a completion specification for a I<name> for which no "
+"specification exists, or an error occurs adding a completion specification."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The hostname the client uses to mount the server should match the server's "
-"I<mon_name> in SM_NOTIFY requests it sends"
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, or no matches "
+"were generated."
 msgstr ""
+"El valor de retorno es veradero a menos que se dé una opción inválida o que "
+"no se creen concordancias."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The i386 PE linker supports the B<-shared> option, which causes the output "
-"to be a dynamically linked library (DLL) instead of a normal executable.  "
-"You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use this option.  "
-"In addition, the linker fully supports the standard \\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> "
-"files, which may be specified on the linker command line like an object file "
-"(in fact, it should precede archives it exports symbols from, to ensure that "
-"they get linked in, just like a normal object file)."
+"The same function may be registered multiple times: it is called once for "
+"each registration."
 msgstr ""
+"Es posible registrar la misma función varias veces: se invoca una vez para "
+"cada registro."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The i386 \\s-1PE\\s0 linker supports the B<-shared> option, which causes the "
-"output to be a dynamically linked library (\\s-1DLL\\s0) instead of a normal "
-"executable.  You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use "
-"this option.  In addition, the linker fully supports the standard "
-"\\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> files, which may be specified on the linker command "
-"line like an object file (in fact, it should precede archives it exports "
-"symbols from, to ensure that they get linked in, just like a normal object "
-"file)."
+"The security context string may include a terminating null character in the "
+"returned length, but is not guaranteed to do so: a security context \"foo\" "
+"might be represented as either {'f','o','o'} of length 3 or "
+"{'f','o','o','\\e0'} of length 4, which are considered to be "
+"interchangeable.  The string is printable, does not contain non-terminating "
+"null characters, and is in an unspecified encoding (in particular, it is not "
+"guaranteed to be ASCII or UTF-8)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The idmapper system uses four key descriptions:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The semaphore set was removed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The image base address may be relocated using address space layout "
-"randomization (ASLR).  This feature was introduced with MS Windows Vista for "
-"i386 PE targets.  This option is enabled by default but can be disabled via "
-"the B<--disable-dynamicbase> option.  This option also implies B<--enable-"
-"reloc-section>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The session ID of the process."
+msgstr "El identificador de sesión del proceso."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image base address may be relocated using address space layout "
-"randomization (\\s-1ASLR\\s0).  This feature was introduced with \\s-1MS\\s0 "
-"Windows Vista for i386 \\s-1PE\\s0 targets.  This option is enabled by "
-"default but can be disabled via the B<--disable-dynamicbase> option.  This "
-"option also implies B<--enable-reloc-section>."
+"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
+"executable files on this filesystem"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The image does not use SEH. No SE handler may be called from this image.  "
-"This option is disabled by default."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The shell always postpones exiting if any jobs are stopped."
 msgstr ""
+"La shell siempre pospone su finalización si alguna tarea está detenida."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image does not use \\s-1SEH.\\s0 No \\s-1SE\\s0 handler may be called "
-"from this image.  This option is disabled by default."
+"The shell function I<function> is executed in the current shell "
+"environment.  When the function is executed, the first argument (B<$1>) is "
+"the name of the command whose arguments are being completed, the second "
+"argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument (B<$3>) "
+"is the word preceding the word being completed on the current command line.  "
+"When it finishes, the possible completions are retrieved from the value of "
+"the E<.SM> B<COMPREPLY> array variable."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The image is Terminal Server aware.  This option is disabled by default."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The shell performs brace expansion (see B<Brace Expansion>"
 msgstr ""
+"la shell realiza la expansión de llaves (vea B<Expansión de llaves> arriba). "
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
-"was introduced with MS Windows XP SP2 for i386 PE targets.  The option is "
-"enabled by default."
+"The shell sets this option if it is started as a login shell (see E<.SM> "
+"B<INVOCATION>"
 msgstr ""
+"La shell define esta opción si se ha iniciado como una shell de entrada. "
+"Consulte E<.SM> B<LLAMADA> más adelante."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
-"was introduced with \\s-1MS\\s0 Windows \\s-1XP SP2\\s0 for i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targets.  The option is enabled by default."
+"The shell sets this option if it is started in restricted mode (see E<.SM> "
+"B<RESTRICTED SHELL>"
 msgstr ""
+"la shell activa esta opción si se inicia en modo restringido (consulte E<."
+"SM> B<SHELL RESTRINGIDA> más adelante)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The implementation may also set I<errno> to B<EINVAL> in case no conversion "
-"was performed (no digits seen, and 0 returned)."
+"The size of the string (including the terminating null byte) specified in "
+"I<type> or I<description> exceeded the limit (32 bytes and 4096 bytes "
+"respectively)."
 msgstr ""
-"La implementación puede poner también I<errno> a B<EINVAL> en caso de que no "
-"se realice ninguna conversión (no se encuentren dígitos, y se devuelva 0)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The info file about `gpm', which gives more complete information and "
-"explains how to write a gpm client."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "The sorting options are not implemented."
 msgstr ""
-"El archivo info sobre `gpm', el cual da una completa información y explica "
-"como escribir un cliente gpm."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"The input file has links; it is left unchanged.  See I<ln>(1)  for more "
-"information. Use the B<-f> flag to force compression of multiply-linked "
-"files."
+"The special timeout E<.Dq global> applies to all active channels, taken "
+"together.  Traffic on any active channel will reset the timeout, but when "
+"the timeout expires then all open channels will be closed.  Note that this "
+"global timeout is not matched by wildcards and must be specified explicitly."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The integral value returned by these functions may be too large to store in "
-"an integer type (I<int>, I<long>, etc.).  To avoid an overflow, which will "
-"produce undefined results, an application should perform a range check on "
-"the returned value before assigning it to an integer type."
+"The specified archives are searched repeatedly until no new undefined "
+"references are created.  Normally, an archive is searched only once in the "
+"order that it is specified on the command line.  If a symbol in that archive "
+"is needed to resolve an undefined symbol referred to by an object in an "
+"archive that appears later on the command line, the linker would not be able "
+"to resolve that reference.  By grouping the archives, they will all be "
+"searched repeatedly until all possible references are resolved."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
-"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
-"which will occupy less space in RAM and in a distribution and the second a "
-"debugging information file which is only needed if debugging abilities are "
-"required.  The suggested procedure to create these files is as follows:"
+"The standards require that the argument I<c> for these functions is either "
+"B<EOF> or a value that is representable in the type I<unsigned char>.  If "
+"the argument I<c> is of type I<char>, it must be cast to I<unsigned char>, "
+"as in the following example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
-"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
-"which will occupy less space in \\s-1RAM\\s0 and in a distribution and the "
-"second a debugging information file which is only needed if debugging "
-"abilities are required.  The suggested procedure to create these files is as "
-"follows:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The statistics can be retrieved by:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The sum of I<LowFree>+I<HighFree>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment "
+#| "of subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the "
+#| "I<names> refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> "
+#| "option is supplied, a list of all names that are exported in this shell "
+#| "is printed.  The B<-n> option causes the export property to be removed "
+#| "from the named variables.  B<export> returns an exit status of 0 unless "
+#| "an invalid option is encountered, one of the I<names> is not a valid "
+#| "shell variable name, or B<-f> is supplied with a I<name> that is not a "
+#| "function."
 msgid ""
-"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
-"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
-"the file descriptor I<newdirfd>."
+"The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment of "
+"subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the I<names> "
+"refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of names of all exported variables is printed.  The B<-n> "
+"option causes the export property to be removed from each I<name>.  If a "
+"variable name is followed by =I<word>, the value of the variable is set to "
+"I<word>.  B<export> returns an exit status of 0 unless an invalid option is "
+"encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or B<-"
+"f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgstr ""
+"Los I<nombres> suministrados se marcan para exportación automática al "
+"entorno de órdenes que se ejecuten de ahí en adelante. Si la opción B<-f> se "
+"da, los I<nombres> se referirán a funciones.  Si no se dan I<nombres>, o si "
+"se da la opción B<-p>, se muestra una lista de todos los nombres que están "
+"exportados en este shell.  La opción B<-n> hace que la propiedad de "
+"exportación se quite de las variables nombradas; o sea, que se quiten del "
+"entorno.  B<export> devuelve un estado de salida de 0 a menos que se "
+"encuentre una opción inválida, uno de los I<nombre>s no sea un nombre válido "
+"de variable de la shell, o que se dé B<-f> no siendo I<nombre> una función."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The supported ciphers are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The iptables-HOWTO, which details more iptables usage, the NAT-HOWTO, which "
-"details NAT, and the netfilter-hacking-HOWTO which details the internals."
+"The symbolic name corresponding to the location in the kernel where the "
+"process is sleeping."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The isoinfo program is probably the program that is of the most use to the "
-"general user."
+"The system derives the I<user> part of the string by performing a password "
+"or group lookup.  The lookup mechanism is configured in I</etc/idmapd.conf>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
+msgid "The system timezone database directory."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"The kernel keyring is then checked for a suitable cached password from "
-"previous attempts\\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The system timezone file."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The kernel source files I<Documentation/security/keys/core.rst> and "
-"I<Documentation/keys/request-key.rst> (or, before Linux 4.13, in the files "
-"I<Documentation/security/keys.txt> and I<Documentation/security/keys-request-"
-"key.txt>)."
+"The target process does not exist (i.e., it has terminated and been waited "
+"on)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The key quota for this user would be exceeded by creating this key or "
-"linking it to the keyring."
+"The terminal is set to I<noecho> mode by this program so that the output can "
+"be continuous.  What you type will thus not show on your terminal, except "
+"for the / and ! commands."
 msgstr ""
+"El programa cambia la terminal a modo I<noecho> para que la salida de "
+"carácteres pueda ser continua.  Lo que escribes entoces no se mostrará en la "
+"terminal, excepto las órdenes / y ! ."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The keyring wasn't available for modification by the user."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid ""
+"The thinkpad_acpi interface documentation:\n"
+"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/laptops/thinkpad-acpi.html\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The thread's exit status in the form reported by B<waitpid>(2)."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The language is intended to be practical (easy to use, efficient, complete) "
-"rather than beautiful (tiny, elegant, minimal).  It combines (in the "
-"author's opinion, anyway) some of the best features of B<sed>, \\&B<awk>, "
-"and B<sh>, making it familiar and easy to use for Unix users to whip up "
-"quick solutions to annoying problems.  Its general-purpose programming "
-"facilities support procedural, functional, and object-oriented programming "
-"paradigms, making Perl a comfortable language for the long haul on major "
-"projects, whatever your bent."
+"The three principal virtues of a programmer are Laziness, Impatience, and "
+"Hubris.  See the Camel Book for why."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The time in jiffies before the next SIGALRM is sent to the process due to "
+#| "an interval timer."
 msgid ""
-"The least significant 9 bits of the I<mode> field of the I<ipc_perm> "
-"structure define the access permissions for the shared memory segment.  The "
-"permission bits are as follows:"
+"The time in jiffies before the next B<SIGALRM> is sent to the process due to "
+"an interval timer.  Since Linux 2.6.17, this field is no longer maintained, "
+"and is hard coded as 0."
 msgstr ""
+"El tiempo en I<jiffies> antes de que la siguiente señal SIGALRM sea enviada "
+"al proceso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The number of jiffies that this process and its children have been "
+#| "scheduled in kernel mode."
 msgid ""
-"The linker processes B<--defsym> arguments and B<-T> arguments in order, "
-"placing B<--defsym> before B<-T> will define the symbol before the linker "
-"script from B<-T> is processed, while placing B<--defsym> after B<-T> will "
-"define the symbol after the linker script has been processed.  This "
-"difference has consequences for expressions within the linker script that "
-"use the \\&B<--defsym> symbols, which order is correct will depend on what "
-"you are trying to achieve."
+"The time the process started after system boot.  Before Linux 2.6, this "
+"value was expressed in jiffies.  Since Linux 2.6, the value is expressed in "
+"clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
 msgstr ""
+"El número de I<jiffies> que este proceso y sus hijos se han planificado en "
+"modo núcleo."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"The linker supports a plethora of command-line options, but in actual "
-"practice few of them are used in any particular context.  For instance, a "
-"frequent use of B<ld> is to link standard Unix object files on a standard, "
-"supported Unix system.  On such a system, to link a file CW<\\*(C`hello."
-"o\\*(C'>:"
+"The timeout value E<.Dq interval> is specified in seconds or may use any of "
+"the units documented in the E<.Sx TIME FORMATS> section.  For example, E<.Dq "
+"session=5m> would cause interactive sessions to terminate after five minutes "
+"of inactivity.  Specifying a zero value disables the inactivity timeout."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The linker uses the following search paths to locate required shared "
-"libraries:"
+"The tokens \\f(CI$ORIGIN\\fR and \\f(CI$LIB\\fR can appear in these search "
+"directories.  They will be replaced by the full path to the directory "
+"containing the program or shared object in the case of \\f(CI$ORIGIN\\fR and "
+"either B<lib> - for 32-bit binaries - or B<lib64> - for 64-bit binaries - in "
+"the case of \\f(CI$LIB\\fR."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will create the file I<file> which will contain a DEF file "
-"corresponding to the DLL the linker is generating.  This DEF file (which "
-"should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used to create an import "
-"library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a reference to "
-"automatically or implicitly exported symbols.  [This option is specific to "
-"the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The total length of each MAC address must be 4 (for IPv4 tunnel), 6 (for "
+"Ethernet), 16 (for IPv6 tunnel), or 20 (for InfiniBand)\\&. This option may "
+"appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If the empty "
+"string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined "
+"prior to this is reset\\&. Defaults to unset\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will create the file I<file> which will contain a \\s-1DEF\\s0 "
-"file corresponding to the \\s-1DLL\\s0 the linker is generating.  This "
-"\\s-1DEF\\s0 file (which should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used "
-"to create an import library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a "
-"reference to automatically or implicitly exported symbols.  [This option is "
-"specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The total length of the file is the size of physical memory (RAM) plus 4\\ "
+"KiB."
 msgstr ""
+"La longitud total de este fichero es el tamaño de la memoria física (RAM) "
+"más 4\\KiB."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The linker will exit with an error if any orphan section is found."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+msgid ""
+"The tutorial started in the Llama continues in the Alpaca, which introduces "
+"the intermediate features of references, data structures, object-oriented "
+"programming, and modules:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The linker will place the orphan section as for CW<\\*(C`place\\*(C'> and "
-"also issue a warning."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The type of lock.  Values that can appear here are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The linker will search an archive only once, at the location where it is "
-"specified on the command line.  If the archive defines a symbol which was "
-"undefined in some object which appeared before the archive on the command "
-"line, the linker will include the appropriate file(s) from the archive.  "
-"However, an undefined symbol in an object appearing later on the command "
-"line will not cause the linker to search the archive again."
+"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
+"integer data types specified by POSIX.1."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The list of B<shopt> options is:"
-msgstr "La lista de las opciones de B<shopt> es:"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available MAC algorithms may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
-"mac>."
+"The use of I<sighandler_t> is a GNU extension; this type is defined only if "
+"the B<_GNU_SOURCE> feature test macro is defined."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available ciphers may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
-"cipher>."
+"The user file-creation mask is set to I<mode>.  If I<mode> begins with a "
+"digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is interpreted as "
+"a symbolic mode mask similar to that accepted by I<chmod>(1).  If I<mode> is "
+"omitted, the current value of the mask is printed.  The B<-S> option causes "
+"the mask to be printed in symbolic form; the default output is an octal "
+"number.  If the B<-p> option is supplied, and I<mode> is omitted, the output "
+"is in a form that may be reused as input.  The return status is 0 if the "
+"mode was successfully changed or if no I<mode> argument was supplied, and "
+"false otherwise."
+msgstr ""
+"La máscara de creación de archivos del usuario se establece a I<modo>.  Si "
+"I<modo> empieza con un dígito, se interpreta como un número octal; si no, se "
+"interpreta como un modo simbólico similar al aceptado por I<chmod>(1).  Si "
+"I<modo> se omite, se muestra el valor actual de la máscara.  La opción B<-S> "
+"hace que la máscara se imprima en forma simbólica; la salida predeterminada "
+"es como un número octal.  Si se da la opción B<-p> y I<modo> se omite, la "
+"salida es de tal forma que puede reutilizarse como entrada. El estado de "
+"retorno es 0 si el modo se cambió exitosamente o si no se dio el argumento "
+"I<modo>, y `falso' en otra circunstancia."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user interface really sucks."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
-"ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
-"ssh -Q PubkeyAcceptedAlgorithms>."
+"The value B<EOF> is returned if the end of input is reached before either "
+"the first successful conversion or a matching failure occurs.  B<EOF> is "
+"also returned if a read error occurs, in which case the error indicator for "
+"the stream (see B<ferror>(3))  is set, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value controls the verbosity of the backend."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The local NFS lock manager alerts its local B<rpc.statd> of each remote peer "
-"that should be monitored.  When the local system reboots, the B<sm-notify> "
-"command notifies the NSM service on monitored peers of the reboot.  When a "
-"remote reboots, that peer notifies the local B<rpc.statd>, which in turn "
-"passes the reboot notification back to the local NFS lock manager."
+"The value given as an argument to B<setsockopt>(2)  and returned as the "
+"result of B<getsockopt>(2)  is an integer boolean flag."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The long and short forms of options, shown here as alternatives, are "
-"equivalent."
+"The value in the I<tv_nsec> field was not in the range [0, 999999999] or "
+"I<tv_sec> was negative."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value in this field may I<decrease> in certain conditions."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The major reference book on Perl, written by the creator of Perl, is "
-"\\&I<Programming Perl>:"
+"The value in this file controls how aggressively the kernel will swap memory "
+"pages.  Higher values increase aggressiveness, lower values decrease "
+"aggressiveness.  The default value is 60."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The manpage was largely copied from the B<sane-dc210>(5)  manpage."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value in this file determines how the file offset affects the behavior "
+"of updating entries in files under I</proc/sys>.  The file has three "
+"possible values:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The matches will be generated in the same way as if the programmable "
-"completion code had generated them directly from a completion specification "
-"with the same flags.  If I<word> is specified, only those completions "
-"matching I<word> will be displayed."
+"The value in this file determines whether kernel addresses are exposed via "
+"I</proc> files and other interfaces.  A value of 0 in this file imposes no "
+"restrictions.  If the value is 1, kernel pointers printed using the I<%pK> "
+"format specifier will be replaced with zeros unless the user has the "
+"B<CAP_SYSLOG> capability.  If the value is 2, kernel pointers printed using "
+"the I<%pK> format specifier will be replaced with zeros regardless of the "
+"user's capabilities.  The initial default value for this file was 1, but the "
+"default was changed to 0 in Linux 2.6.39.  Since Linux 3.4, only users with "
+"the B<CAP_SYS_ADMIN> capability can change the value in this file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum amount of cpu time in seconds"
-msgstr "La máxima cantidad de tiempo de CPU en segundos"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value in this file determines who can see kernel syslog contents.  A "
+"value of 0 in this file imposes no restrictions.  If the value is 1, only "
+"privileged users can read the kernel syslog.  (See B<syslog>(2)  for more "
+"details.)  Since Linux 3.4, only users with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability "
+"may change the value in this file."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The maximum amount of virtual memory available to the shell and, on some "
-"systems, to its children"
+"The value in this file is assigned to a process's \"dumpable\" flag in the "
+"circumstances described in B<prctl>(2).  In effect, the value in this file "
+"determines whether core dump files are produced for set-user-ID or otherwise "
+"protected/tainted binaries.  The \"dumpable\" setting also affects the "
+"ownership of files in a process's I</proc/>pid directory, as described above."
 msgstr ""
-"La máxima cantidad de memoria virtual disponible para la shell y, en algunos "
-"sistemas, para sus descendientes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of bytes in POSIX message queues"
-msgstr "El número máximo de bytes en la cola de mensajes POSIX"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value in this file is/can be set to one of the following:"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of file locks"
-msgstr "La cantidad máxima de bloqueos de archivo"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value in this file specifies the maximum number of mounts that may exist "
+"in a mount namespace.  The default value in this file is 100,000."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of kqueues that may be allocated"
-msgstr "El número máxima de kqueues que se pueden acomodar"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value may not be changed."
+msgstr "Este valor no debería ser modificado."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The maximum number of open file descriptors (most systems do not allow this "
-"value to be set)"
+"The value may not be changed.  This is not reset when the startup files are "
+"executed, allowing the startup files to discover whether or not a shell is "
+"restricted."
 msgstr ""
-"EL número máximo de descriptores de archivos abiertos (la mayoría de "
-"sistemas no permiten establecer este valor)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of pending signals"
-msgstr "El número máximo de señales pendientes"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value of I<oom_score_adj> is added to the badness score before it is "
+"used to determine which task to kill.  Acceptable values range from -1000 "
+"(OOM_SCORE_ADJ_MIN) to +1000 (OOM_SCORE_ADJ_MAX).  This allows user space to "
+"control the preference for OOM-killing, ranging from always preferring a "
+"certain task or completely disabling it from OOM-killing.  The lowest "
+"possible value, -1000, is equivalent to disabling OOM-killing entirely for "
+"that task, since it will always report a badness score of 0."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of processes available to a single user"
-msgstr "El número máximo de procesos disponibles para un solo usuario"
+msgid "The value specified in I<cmd> is not recognized by this kernel."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "The maximum number of processes available to a single user"
-msgid "The maximum number of pseudoterminals"
-msgstr "La cantidad máxima de pseudo-terminales"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value written is checked against the available RAM pages.  If the thread "
+"structures would occupy too much (more than 1/8th)  of the available RAM "
+"pages, I<threads-max> is reduced accordingly."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of threads"
-msgstr "La cantidad máxima de hilos"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The values assigned to symbols."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum real-time scheduling priority"
-msgstr "La máxima prioridad de ejeución en tiempo real."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The variable is treated as an integer; arithmetic evaluation (see E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION>"
+msgstr ""
+"La variable se trata como un número entero; se realiza la evaluación "
+"aritmética (consulte E<.SM> B<EVALUACIÓN ARITMÉTICA>)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum resident set size (many systems do not honor this limit)"
+msgid ""
+"The various authors of the B<sane-fujitsu>(5)  backend provided useful code."
 msgstr ""
-"El tamaño máximo de memoria residente (la mayoría de sistemas no tiene en "
-"cuenta este valor)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum scheduling priority (\"nice\")"
-msgstr "La máxima prioridad de ejecución (\"nice\")"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The virtual dynamically linked shared object.  See B<vdso>(7)."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of a process's data segment"
-msgstr "El tamaño máximo del segmento de datos de un proceso"
+#: debian-bookworm
+msgid "The warning messages."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of core files created"
-msgstr "El tamaño máximo de archivo de volcados de memoria (core)"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The weighted scoring technique is described in detail in the "
+"B<procmailsc>(5)  man page."
+msgstr ""
+"La técnica de puntuación de peso se describe en detalla en la página del "
+"manual B<procmailsc>(5)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of files written by the shell and its children"
+#: debian-bookworm
+msgid "The welcome message."
 msgstr ""
-"El tamaño máximo de los archivos creados por la shell y sus descendientes"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size that may be locked into memory"
-msgstr "El tamaño máximo que puede ser bloqueado en memoria"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"The whois protocol does not specify an encoding for characters which cannot "
+"be represented by ASCII and implementations vary wildly.  If the program "
+"knows that a specific server uses a certain encoding, if needed it will "
+"transcode the server output to the encoding specified by the current system "
+"locale."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum socket buffer size"
-msgstr "El tamaño máximo de buffer del conector"
+msgid ""
+"The words are assigned to sequential indices of the array variable I<aname>, "
+"starting at 0.  I<aname> is unset before any new values are assigned.  Other "
+"I<name> arguments are ignored."
+msgstr ""
+"Las palabras se asignan secuencialmente a los elementos de la variable "
+"vector I<array>, empezando por 0.  Se anula la posible previa definición de "
+"I<array> antes de que se asignen nuevos valores.  Otros argumentos I<nombre> "
+"no se tienen en consideración."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum stack size"
-msgstr "El tamaño máximo de pila"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "There are additional helpful pseudo-paths:"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 msgid ""
-"The maximum time a real-time process can run before blocking, in microseconds"
+"There are many books on Perl and Perl-related. A few of these are good, some "
+"are OK, but many aren't worth your money. There is a list of these books, "
+"some with extensive reviews, at E<lt>https://www.perl.org/books/library."
+"htmlE<gt> . We list some of the books here, and while listing a book implies "
+"our endorsement, don't think that not including a book means anything."
 msgstr ""
-"El tiempo máximo, en microsegundos,  que puede ejecutarse un proceso en "
-"tiempo real antes de bloquearse."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The message queue was removed."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"There are several ways to address this difficulty, regardless of the data "
+"type of the exported variable:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The most popular books"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"There are some operating systems, eg BeOS and HPPA, where undefined symbols "
+"in shared libraries are normal."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "The name of the file."
-msgstr "El nombre del archivo."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"There are three kinds of global symbols, illustrated here by C examples:"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The number of heads (sides)."
-msgstr "Número de cabezas (caras)."
+msgid "There are too many inconsistent error values."
+msgstr "Hay demasiados valores de error inconsistentes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is free software: you are free to change and redistribute it.  There "
+#| "is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+msgstr ""
+"Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO "
+"HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There is a numerical subdirectory for each running process; the "
+#| "subdirectory is named by the process ID.  Each contains the following "
+#| "pseudo-files and directories."
 msgid ""
-"The only flag that can be set right now is I<strict> which means that "
-"invalid strings should be rejected by the file system.  In the default "
-"configuration, the I<strict> flag is disabled."
+"There is a numerical subdirectory for each running process; the subdirectory "
+"is named by the process ID.  Each I</proc/>pid subdirectory contains the "
+"pseudo-files and directories described below."
 msgstr ""
+"Hay un subdirectorio numérico para cada proceso en ejecución; el nombre del "
+"subdirectorio es el ID del proceso. Cada uno de ellos contiene los "
+"siguientes pseudo ficheros y directorios."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The only mandatory heading is NAME, which should be the first section and be "
-"followed on the next line by a one-line description of the program:"
+"There is a numerical subdirectory for each running thread that is not a "
+"thread group leader (i.e., a thread whose thread ID is not the same as its "
+"process ID); the subdirectory is named by the thread ID.  Each one of these "
+"subdirectories contains files and subdirectories exposing information about "
+"the thread with the thread ID I<tid>.  The contents of these directories are "
+"the same as the corresponding I</proc/>pidI</task/>tid directories."
 msgstr ""
-"El único encabezado obligatorio es NOMBRE. Debería ser la primera sección e "
-"ir seguido de una breve descripción del programa en la siguiente línea:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The operation is defined only on a connected socket, but the socket wasn't "
-"connected."
+"There is an additional factor included in the badness score: root processes "
+"are given 3% extra memory over other tasks."
 msgstr ""
-"La operación solo está definida en un conector conectado pero el conector no "
-"está conectado."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The operation is not permitted because the caller lacks a required "
-"capability."
+"There is not enough space left on the device containing the file referred to "
+"by I<fd>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The option which are covered are: B<-Bdynamic>, B<-Bstatic>, \\&B<-dn>, B<-"
-"dy>, B<-call_shared>, B<-non_shared>, \\&B<-static>, B<-N>, B<-n>, B<--whole-"
-"archive>, \\&B<--no-whole-archive>, B<-r>, B<-Ur>, \\&B<--copy-dt-needed-"
-"entries>, B<--no-copy-dt-needed-entries>, \\&B<--as-needed>, B<--no-as-"
-"needed>, and B<-a>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "There was insufficient memory to create a new anonymous file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The options (if present) consist of comma-separated option specifications.  "
-"No spaces are permitted, except within double quotes.  The following option "
-"specifications are supported (note that option keywords are case-"
-"insensitive):"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
+"These calls are nonstandard; they also appear on HP-UX and some of the BSDs."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The options are off by default unless otherwise noted.  Using + rather than "
-"- causes these options to be turned off.  The options can also be specified "
-"as arguments to an invocation of the shell.  The current set of options may "
-"be found in B<$->.  The return status is always true unless an invalid "
-"option is encountered."
+"These control aspects of the shell's compatibility mode (see E<.SM> B<SHELL "
+"COMPATIBILITY MODE>"
 msgstr ""
-"Las opciones están desactivadas de forma predeterminada a menos que se diga "
-"otra cosa. Usar + en vez de - hace que estas opciones se desactiven.  Las "
-"opciones también pueden darse como argumentos al llamar al shell.  El "
-"conjunto de opciones activadas puede examinarse en B<$->.  El estado de "
-"retorno es siempre `verdad' a menos que se encuentre una opción inválida."
+"Controla ciertos ascpetos del modo de compatibilidad de la shell. Consulte "
+"E<.SM> B<MODO DE COMPATIBILIDAD DE LA SHELL> más adelante."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The files I<overflowgid> and I<overflowuid> allow you to change the value "
+#| "of the fixed UID and GID.  The default is 65534.  Some filesystems only "
+#| "support 16-bit UIDs and GIDs, although in Linux UIDs and GIDs are 32 "
+#| "bits. When one of these filesystems is mounted with writes enabled, any "
+#| "UID or GID that would exceed 65535 is translated to the overflow value "
+#| "before being written to disk."
+msgid ""
+"These files allow you to change the value of the fixed UID and GID.  The "
+"default is 65534.  Some filesystems support only 16-bit UIDs and GIDs, "
+"although in Linux UIDs and GIDs are 32 bits.  When one of these filesystems "
+"is mounted with writes enabled, any UID or GID that would exceed 65535 is "
+"translated to the overflow value before being written to disk."
+msgstr ""
+"Los ficheros I<overflowgid> y I<overflowuid> le permiten cambiar el valor "
+"del UID y GID fijos. El valor por omisión es 65534. Algunos sistemas de "
+"ficheros sólo permiten UIDs y GIDs de 16 bits, aunque en Linux los UIDs y "
+"GIDs son de 32 bits. Cuando uno de estos sistemas de ficheros está montado "
+"con escrituras permitidas, cualquier UID y GID que excediera 65535 se "
+"traduciría al valor de desbordamiento antes de ser escrito en disco."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The files I<overflowgid> and I<overflowuid> duplicate the files I</proc/"
+#| "sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/fs/overflowuid>."
 msgid ""
-"The options can be specified multiple times.  Their contents accumulate.  "
-"The remappings will be processed in the order in which they occur on the "
-"command line, and if they come from a file, in the order in which they occur "
-"in the file.  If a match is made, no further checking for that filename will "
-"be performed."
+"These files duplicate the files I</proc/sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/"
+"fs/overflowuid>."
 msgstr ""
+"Los ficheros I<overflowgid> y I<overflowuid> duplican los ficheros I</proc/"
+"sys/fs/overflowgid> y I</proc/sys/fs/overflowuid>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The options common to all programs are B<-help>,B<-h>,B<-version>, "
-"B<i>I<=name,>B<dev>I<=name.> The B<isoinfo> program has additional command "
-"line options. The options are:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The files I<ostype> and I<osrelease> give substrings of I</proc/version>."
+msgid "These files give substrings of I</proc/version>."
 msgstr ""
+"Los ficheros I<ostype> y I<osrelease> dan subcadenas de I</proc/version>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These function names are reserved for future use in C99."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The options should be fully described by the description or tooltips given "
-"by frontend. Here is a description of some of the most important options, in "
-"the syntax with which they must be supplied to B<scanimage>(1):"
+"These functions are GNU extensions, done in a style resembling the POSIX "
+"version of functions like B<getpwnam_r>(3).  Other systems use the prototype"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are a GNU extension."
+msgstr "Estas funciones son extensiones de GNU."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The other functions do not return a value."
+msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The other functions perform the same task for I<float> and I<long double>."
+"These functions are done in a style resembling the POSIX version of "
+"functions like B<getpwnam_r>(3)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are nonstandard GNU extensions."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This function is not very appropriate for dealing with Unicode "
+#| "characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower and "
+#| "title case."
 msgid ""
-"The parallel interface can be configured in two ways: An integer value "
-"starting at the beginning of a line will be interpreted as the IO address of "
-"the parallel port. To make it clearer that a configured IO address is a "
-"parallel port the port address can be preceded by the string \"PIO\". The "
-"PIO connection does not use a special device file in the I</dev> directory. "
-"The IO address can be specified in hex mode (prefixed with \"0x\")."
+"These functions are not very appropriate for dealing with Unicode "
+"characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower, and title "
+"case."
 msgstr ""
+"Esta función no es muy apropiada para trabajar con caracteres Unicode debido "
+"a que Unicode conoce de tres casos, mayúsculas, minúsculas y título."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The partition number."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are provided since glibc 2.3.4."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The pathname expansion pattern I<globpat> is expanded to generate the "
-"possible completions."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions conform to C99 and POSIX.1-2001."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The paths can also be specified in a link script with the "
-"\\&CW<\\*(C`SEARCH_DIR\\*(C'> command.  Directories specified this way are "
-"searched at the point in which the linker script appears in the command line."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions do not return a value."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The pipe size in 512-byte blocks (this may not be set)"
+msgid "These functions do not set I<errno> for this case."
 msgstr ""
-"El tamaño de una tubería en bloques de 512 B (esto puede no estar "
-"establecido)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The positional parameters from I<n>+1 ... are renamed to B<$1> B<....> "
-"Parameters represented by the numbers B<$#> down to B<$#>-I<n>+1 are unset.  "
-"I<n> must be a non-negative number less than or equal to B<$#>.  If I<n> is "
-"0, no parameters are changed.  If I<n> is not given, it is assumed to be 1.  "
-"If I<n> is greater than B<$#>, the positional parameters are not changed.  "
-"The return status is greater than zero if I<n> is greater than B<$#> or less "
-"than zero; otherwise 0."
+"These functions multiply their first argument I<x> by B<FLT_RADIX> (probably "
+"2)  to the power of I<exp>, that is:"
 msgstr ""
-"Los parámetros posicionales desde I<n>+1 ... se renombran a B<$1> B<...> Los "
-"parámetros representados por los números desde B<$#> hasta B<$#>-I<n>+1 se "
-"anulan.  I<n> debe ser un número no negativo menor o igual a B<$#>.  Si I<n> "
-"es 0, no se cambia ningún parámetro.  Si I<n> no se da, se supone 1.  Si "
-"I<n> es mayor que B<$#>, los parámetros posicionales no se cambian.  El "
-"estado de retorno es mayor que cero si I<n> es mayor que B<$#> o menor que "
-"cero; en otro caso es cero."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The possible keywords and their meanings are as follows (note that keywords "
-"are case-insensitive and arguments are case-sensitive):"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions return a value equivalent to"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The process can have a distinct view of B<CLOCK_MONOTONIC> and/or "
-"B<CLOCK_BOOTTIME> which can be changed using I</proc/self/timens_offsets>. "
-"For further details, see B<time_namespaces>(7)."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions were added in glibc 2.2."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The process of applying these completion specifications when word completion "
-"is attempted is described"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These lines are ignored, thus '#' can be used to include comments."
 msgstr ""
-"El proceso para aplicar estas especificaciones de autocompletado sobre las "
-"palabras se describe en"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The process will have a distinct set of UIDs, GIDs and capabilities. For "
-"further details, see B<user_namespaces>(7)."
+#: debian-bookworm
+msgid "These macros are nonstandard Linux extensions."
+msgstr "Estas macros son extensiones no estándar de Linux"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These macros define and operate on doubly linked lists."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The process will have a virtualized view of I</proc/self/cgroup>, and new "
-"cgroup mounts will be rooted at the namespace cgroup root. For further "
-"details, see B<cgroup_namespaces>(7)."
+"These macros have been supported since GNU Troff 1.20 (2009-01-05) and "
+"Heirloom Doctools Troff since 160217 (2016-02-17)."
 msgstr ""
+"El soporte para estas macros se introdujo en en la versión 1.20 de GNU Troff "
+"(05-01-2009) y en Heirloom Doctools Troff en la versión 160217 (17-02-2016)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The process will have an independent namespace for POSIX message queues as "
-"well as System V message queues, semaphore sets and shared memory segments. "
-"For further details, see B<ipc_namespaces>(7)."
+"These options allow the names of input files to be changed before the linker "
+"attempts to open them.  The option \\&B<--remap-inputs=foo.o=bar.o> will "
+"cause any attempt to load a file called I<foo.o> to instead try to load a "
+"file called \\&I<bar.o>.  Wildcard patterns are permitted in the first "
+"filename, so B<--remap-inputs=foo*.o=bar.o> will rename any input file that "
+"matches I<foo*.o> to I<bar.o>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The process will have independent IPv4 and IPv6 stacks, IP routing tables, "
-"firewall rules, the I</proc/net> and I</sys/class/net> directory trees, "
-"sockets, etc. For further details, see B<network_namespaces>(7)."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "These options can be used in all the different modes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The program may have buffer overflows in the command line parser: be sure to "
-"not pass untrusted data to it.  It should be rewritten to use a dynamic "
-"strings library."
+"These options control branch relocation checks for invalid ISA mode "
+"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
+"branch relocations and any ISA mode transition required is lost in "
+"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
+"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
+"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
+"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
+"made causing the loss of an ISA mode transition to produce an error."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
-#| "characters at I<dest>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<dsize> wide "
-"characters at I<dest>."
+"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
+"generated by the linker, such as that in the PLT or lazy binding stubs, or "
+"in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses 32-bit "
+"instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
+"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
 msgstr ""
-"Los programadores deben garantizar que hay espacio suficiente en I<dest> "
-"para, al menos, I<len> caracteres anchos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> bytes at "
-"I<dest>."
+"These options control the generation of compact instructions by the linker "
+"in the PLT entries for MIPS R6."
 msgstr ""
-"El programador tiene que asegurarse de que hay espacio para al menos I<len> "
-"bytes en I<dest>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
-"characters at I<dest>."
+"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
+"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
+"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
+"are used by the object file format, and converts C++ mangled symbol names "
+"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
+"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
+"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
+"default unless the environment variable B<COLLECT_NO_DEMANGLE> is set.  "
+"These options may be used to override the default."
 msgstr ""
-"Los programadores deben garantizar que hay espacio suficiente en I<dest> "
-"para, al menos, I<len> caracteres anchos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<wcslen(src)+1> "
-"wide characters at I<dest>."
+msgid "These restrictions are enforced after any startup files are read."
 msgstr ""
-"El programador tiene que asegurarse de que hay espacio para, al menos, "
-"I<wcslen(src)+1> caracteres anchos en I<dest>."
+"Estas restricciones entran en vigor después de que se lean los archivos de "
+"arranque que hubiera."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The reasons for allowing undefined symbol references in shared libraries "
-"specified at link time are that:"
+"These three options are equivalent; multiple forms are supported for "
+"compatibility with other linkers.  They assign space to common symbols even "
+"if a relocatable output file is specified (with B<-r>).  The script command "
+"CW<\\*(C`FORCE_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The recognized keywords are:"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
-"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
-"B<--no-overwrite>, B<--interactive> or B<--no-act>. If the user has "
-"permission to rewrite file names, the command will perform the action "
-"without any questions. For example, the result can be quite drastic when the "
-"command is run as root in the I</lib> directory. Always make a backup before "
-"running the command, unless you truly know what you are doing."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The requested command could not be executed"
+"These two options have been deprecated because of the similarity of their "
+"names to the B<--as-needed> and B<--no-as-needed> options.  They have been "
+"replaced by B<--copy-dt-needed-entries> and B<--no-copy-dt-needed-entries>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The requested command was not found"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"These warnings are enabled by default.  They can be disabled via the \\&B<--"
+"no-warn-rwx-segments> option and re-enabled via the \\&B<--warn-rwx-"
+"segments> option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The result cannot be represented."
-msgstr "El resultado no puede ser representado."
+msgid "They are typically created by:"
+msgstr "Típicamente se crean con:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The resulting value was out of range."
-msgstr "El valor resultante está fuera de rango."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Think of this file as the command line that the process wants you to see."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The return status is 0 unless no command matches I<pattern>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This (read-only) file contains three numbers: the number of allocated file "
+"handles (i.e., the number of open file descriptions; see B<open>(2)); the "
+"number of free file handles; and the maximum number of file handles (i.e., "
+"the same value as I</proc/sys/fs/file-max>).  If the number of allocated "
+"file handles is close to the maximum, you should consider increasing the "
+"maximum.  Before Linux 2.6, the kernel allocated file handles dynamically, "
+"but it didn't free them again.  Instead the free file handles were kept in a "
+"list for reallocation; the \"free file handles\" value indicates the size of "
+"that list.  A large number of free file handles indicates that there was a "
+"past peak in the usage of open file handles.  Since Linux 2.6, the kernel "
+"does deallocate freed file handles, and the \"free file handles\" value is "
+"always zero."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return status when listing options is zero if all I<optnames> are "
-"enabled, non-zero otherwise.  When setting or unsetting options, the return "
-"status is zero unless an I<optname> is not a valid shell option."
+"This (writable) file exposes a flag that controls whether unprivileged "
+"processes are allowed to employ B<userfaultfd>(2).  If this file has the "
+"value 1, then unprivileged processes may use B<userfaultfd>(2).  If this "
+"file has the value 0, then only processes that have the B<CAP_SYS_PTRACE> "
+"capability may employ B<userfaultfd>(2).  The default value in this file is "
+"1."
 msgstr ""
-"El estado de retorno cuando se listan opciones es cero si todos los "
-"I<nombreopcs> están activos, distinto de cero en otro caso. Cuando se "
-"activan o desactivan opciones, el estado de salida es cero a menos que un "
-"I<nombreopc> no sea una opción de la shell válida."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is 0 unless a I<name> is not a shell builtin or there is an "
-"error loading a new builtin from a shared object."
+"This 1 GB is memory which has been \"committed\" to by the VM and can be "
+"used at any time by the allocating application.  With strict overcommit "
+"enabled on the system (mode 2 in I</proc/sys/vm/overcommit_memory>), "
+"allocations which would exceed the I<CommitLimit> will not be permitted.  "
+"This is useful if one needs to guarantee that processes will not fail due to "
+"lack of memory once that memory has been successfully allocated."
 msgstr ""
-"El valor devuelto es 0 salvo que I<nombre> no sea una orden nativa de la "
-"shell o que osurriese un error al cargarlo de un objeto compartido."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> indexes "
-"beyond the end of the directory stack."
+"This Linux-specific system call is available only on the s390 architecture."
 msgstr ""
-"El valor de retorno es 0 a menos que se dé una opción inválida o que I<n> "
-"indexe más allá del final de la pila de directorios."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is 0 unless an unrecognized option is given or an error "
-"occurred."
+"This allows one to override the function or command level that the backend "
+"uses to communicate with the scanner. The function level a scanner supports "
+"is determined during the initialization of the device. If the backend does "
+"not recognize the function level reported by the scanner it will default to "
+"function level B3. Valid function levels are A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5, B6, "
+"B7, B8, D1 and F5. Use this feature only if you know what you are doing!"
 msgstr ""
-"El valor devuelto es 0 a menos que se dé una opción no reconocida o que "
-"ocurra un error."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, an attempt is "
-"made to modify the options for a I<name> for which no completion "
-"specification exists, or an output error occurs."
+"This argument can be used to explicitly select the configuration sections to "
+"manage.  A section can either be B<main> or a repoid.  If not specified, the "
+"program will select the B<main> section and each repoid used within any B<--"
+"setopt> options.  A repoid can be specified using globs."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, an option "
-"other than B<-p> or B<-r> is supplied without a I<name> argument, an attempt "
-"is made to remove a completion specification for a I<name> for which no "
-"specification exists, or an error occurs adding a completion specification."
+"This backend can only work with scanners that are already detected by the "
+"operating system. See B<sane-usb>(5)  for details."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> "
-#| "indexes beyond the end of the directory stack."
-msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, or no matches "
-"were generated."
+msgid "This backend does not support a configuration file right now."
 msgstr ""
-"El valor de retorno es 0 a menos que se dé una opción inválida o que I<n> "
-"indexe más allá del final de la pila de directorios."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The same function may be registered multiple times: it is called once for "
-"each registration."
+"This backend is alpha-quality. It may have bugs and some scanners haven't "
+"been tested at all. Be careful and pull the plug if the scanner causes "
+"unusual noise."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
+"be portable."
+msgstr ""
+"Esta llamada es específica de Linux, y no debería emplearse en programas que "
+"se pretendan transportables."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "This call is Linux-specific."
 msgstr ""
-"Es posible registrar la misma función varias veces: se invoca una vez para "
-"cada registro."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This can be used in conjunction with B<--dwarf-depth>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The security context string may include a terminating null character in the "
-"returned length, but is not guaranteed to do so: a security context \"foo\" "
-"might be represented as either {'f','o','o'} of length 3 or "
-"{'f','o','o','\\e0'} of length 4, which are considered to be "
-"interchangeable.  The string is printable, does not contain non-terminating "
-"null characters, and is in an unspecified encoding (in particular, it is not "
-"guaranteed to be ASCII or UTF-8)."
+"This can be used to provide a wrapper for a system function.  The wrapper "
+"function should be called CW<\\*(C`_\\|_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  If it "
+"wishes to call the system function, it should call \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_real_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The semaphore set was removed."
+msgid ""
+"This clock is like B<CLOCK_BOOTTIME>, but will wake the system if it is "
+"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
+"to set a timer against this clock."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
-"executable files on this filesystem"
+"This clock is like B<CLOCK_REALTIME>, but will wake the system if it is "
+"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
+"to set a timer against this clock."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The shell always postpones exiting if any jobs are stopped."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This contains the contents of the ELF interpreter information passed to the "
+"process at exec time.  The format is one I<unsigned long> ID plus one "
+"I<unsigned long> value for each entry.  The last entry contains two zeros.  "
+"See also B<getauxval>(3)."
 msgstr ""
-"La shell siempre pospone su finalización si alguna tarea está detenida."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This directory (present since 1.3.57) contains a number of files and "
+#| "subdirectories corresponding to kernel variables.  These variables can be "
+#| "read and sometimes modified using the I<proc> file system, and the "
+#| "B<sysctl>(2)  system call. Presently, there are subdirectories I<abi>, "
+#| "I<debug>, I<dev>, I<fs>, I<kernel>, I<net>, I<proc>, I<rxrpc>, I<sunrpc> "
+#| "and I<vm> that each contain more files and subdirectories."
+msgid ""
+"This directory (present since Linux 1.3.57) contains a number of files and "
+"subdirectories corresponding to kernel variables.  These variables can be "
+"read and in some cases modified using the I</proc> filesystem, and the "
+"(deprecated)  B<sysctl>(2)  system call."
+msgstr ""
+"Este directorio (presente desde la versión 1.3.57) contiene varios ficheros "
+"y subdirectorios correspondientes a variables del núcleo. Estas variables se "
+"pueden leer y algunas veces modificar usando el sistema de ficheros I<proc> "
+"y la llamada al sistema B<sysctl>(2). Actualmente, existen los "
+"subdirectorios I<abi>, I<debug>, I<dev>, I<fs>, I<kernel>, I<net>, I<proc>, "
+"I<rxrpc>, I<sunrpc> y I<vm> que contienen a su vez más ficheros y "
+"subdirectorios."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell function I<function> is executed in the current shell "
-"environment.  When the function is executed, the first argument (B<$1>) is "
-"the name of the command whose arguments are being completed, the second "
-"argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument (B<$3>) "
-"is the word preceding the word being completed on the current command line.  "
-"When it finishes, the possible completions are retrieved from the value of "
-"the E<.SM> B<COMPREPLY> array variable."
+"This directory contains device-specific information (e.g., I<dev/cdrom/"
+"info>).  On some systems, it may be empty."
 msgstr ""
+"Este directorio contiene información específica de dispositivos (por "
+"ejemplo, I<dev/cdrom/info>). En algunos sistemas puede estar vacío."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The shell performs brace expansion (see B<Brace Expansion>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory contains files I<max_queued_events>, I<max_user_instances>, "
+"and I<max_user_watches>, that can be used to limit the amount of kernel "
+"memory consumed by the I<inotify> interface.  For further details, see "
+"B<inotify>(7)."
 msgstr ""
-"la shell realiza la expansión de llaves (vea B<Expansión de llaves> arriba). "
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell sets this option if it is started as a login shell (see E<.SM> "
-"B<INVOCATION>"
+"This directory contains files I<msg_max>, I<msgsize_max>, and I<queues_max>, "
+"controlling the resources used by POSIX message queues.  See "
+"B<mq_overview>(7)  for details."
 msgstr ""
-"La shell define esta opción si se ha iniciado como una shell de entrada. "
-"Consulte E<.SM> B<LLAMADA> más adelante."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "The shell becomes restricted (see E<.SM> B<RESTRICTED SHELL> below)."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell sets this option if it is started in restricted mode (see E<.SM> "
-"B<RESTRICTED SHELL>"
+"This directory contains files controlling a range of kernel parameters, as "
+"described below."
 msgstr ""
-"la shell se pone en modo restringido (consulte E<.SM> B<SHELL RESTRINGIDA> "
-"más adelante)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This directory contains files for memory management tuning, buffer and "
+#| "cache management."
 msgid ""
-"The simplest settings apply a particular action unconditionally to all "
-"warnings emitted by a process (even those that are otherwise ignored by "
-"default):"
+"This directory contains files for memory management tuning, buffer, and "
+"cache management."
 msgstr ""
-"Las configuraciones más sencillas aplican una acción concreta de forma "
-"incondicional a todas las advertencias emitidas por un proceso (incluso a "
-"las que de otro modo se ignoran por defecto):"
+"Este directorio contiene ficheros para el ajuste de la gestión de memoria y "
+"la gestión de buffers y cachés."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The size of the string (including the terminating null byte) specified in "
-"I<type> or I<description> exceeded the limit (32 bytes and 4096 bytes "
-"respectively)."
+"This directory contains networking stuff.  Explanations for some of the "
+"files under this directory can be found in B<tcp>(7)  and B<ip>(7)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "The sorting options are not implemented."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory contains the file I<max_user_watches>, which can be used to "
+"limit the amount of kernel memory consumed by the I<epoll> interface.  For "
+"further details, see B<epoll>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Subdirectory containing the psuedo-files and subdirectories for tty "
+#| "drivers and line disciplines."
 msgid ""
-"The specified archives are searched repeatedly until no new undefined "
-"references are created.  Normally, an archive is searched only once in the "
-"order that it is specified on the command line.  If a symbol in that archive "
-"is needed to resolve an undefined symbol referred to by an object in an "
-"archive that appears later on the command line, the linker would not be able "
-"to resolve that reference.  By grouping the archives, they will all be "
-"searched repeatedly until all possible references are resolved."
+"This directory contains the files and subdirectories for kernel variables "
+"related to filesystems."
 msgstr ""
+"Subdirectorio que contiene pseudoficheros y subdirectorios para los "
+"manejadores (I<drivers>) tty y las disciplinas de líneas."
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The standards require that the argument I<c> for these functions is either "
-"B<EOF> or a value that is representable in the type I<unsigned char>.  If "
-"the argument I<c> is of type I<char>, it must be cast to I<unsigned char>, "
-"as in the following example:"
+"This directory contains two files relating to the number of UNIX 98 "
+"pseudoterminals (see B<pts>(4))  on the system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment "
-#| "of subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the "
-#| "I<names> refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> "
-#| "option is supplied, a list of all names that are exported in this shell "
-#| "is printed.  The B<-n> option causes the export property to be removed "
-#| "from the named variables.  B<export> returns an exit status of 0 unless "
-#| "an invalid option is encountered, one of the I<names> is not a valid "
-#| "shell variable name, or B<-f> is supplied with a I<name> that is not a "
-#| "function."
+#| "various net pseudo-files, all of which give the status of some part of "
+#| "the networking layer.  These files contain ASCII structures and are, "
+#| "therefore, readable with cat.  However, the standard B<netstat>(8)  suite "
+#| "provides much cleaner access to these files."
 msgid ""
-"The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment of "
-"subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the I<names> "
-"refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> option is "
-"supplied, a list of names of all exported variables is printed.  The B<-n> "
-"option causes the export property to be removed from each I<name>.  If a "
-"variable name is followed by =I<word>, the value of the variable is set to "
-"I<word>.  B<export> returns an exit status of 0 unless an invalid option is "
-"encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or B<-"
-"f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+"This directory contains various files and subdirectories containing "
+"information about the networking layer.  The files contain ASCII structures "
+"and are, therefore, readable with B<cat>(1).  However, the standard "
+"B<netstat>(8)  suite provides much cleaner access to these files."
 msgstr ""
-"Los I<nombres> suministrados se marcan para exportación automática al "
-"entorno de órdenes que se ejecuten de ahí en adelante. Si la opción B<-f> se "
-"da, los I<nombres> se referirán a funciones.  Si no se dan I<nombres>, o si "
-"se da la opción B<-p>, se muestra una lista de todos los nombres que están "
-"exportados en este shell.  La opción B<-n> hace que la propiedad de "
-"exportación se quite de las variables nombradas; o sea, que se quiten del "
-"entorno.  B<export> devuelve un estado de salida de 0 a menos que se "
-"encuentre una opción inválida, uno de los I<nombre>s no sea un nombre válido "
-"de variable de la shell, o que se dé B<-f> no siendo I<nombre> una función."
+"directorio que contiene varios pseudoficheros, los cuales dan el estado de "
+"algunas partes de la capa de red. Estos ficheros contienen estructuras ASCII "
+"y, por tanto, se pueden leer con cat. Sin embargo, la aplicación "
+"B<netstat>(8) proporciona un acceso mucho más claro a estos ficheros."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The supported ciphers are:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory contains various files that define parameters and limits for "
+"the key-management facility.  These files are described in B<keyrings>(7)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The directory I<random> contains various parameters controlling the "
+#| "operation of the file I</dev/random>."
 msgid ""
-"The system derives the I<user> part of the string by performing a password "
-"or group lookup.  The lookup mechanism is configured in I</etc/idmapd.conf>."
+"This directory contains various parameters controlling the operation of the "
+"file I</dev/random>.  See B<random>(4)  for further information."
+msgstr ""
+"El directorio I<random> contiene varios parámetros que controlan el "
+"funcionamiento del fichero I</dev/random>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<ide> exists on systems with the ide bus.  There are directories for "
+#| "each ide channel and attached device.  Files include:"
+msgid ""
+"This directory exists on systems with the IDE bus.  There are directories "
+"for each IDE channel and attached device.  Files include:"
 msgstr ""
+"I<ide> existe en sistemas con bus ide. Hay directorios para cada canal ide y "
+"dispositivo conectado. Los ficheros incluyen:"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The system timezone database directory."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory is present only if the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_SECURITY>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The system timezone file."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory is the default location for all user-specific configuration "
+"and authentication information.  There is no general requirement to keep the "
+"entire contents of this directory secret, but the recommended permissions "
+"are read/write/execute for the user, and not accessible by others."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This directory may contain files with application binary information.  On "
+#| "some systems, it is not present."
 msgid ""
-"The target process does not exist (i.e., it has terminated and been waited "
-"on)."
+"This directory may contain files with application binary information.  See "
+"the Linux kernel source file I<Documentation/sysctl/abi.rst> (or "
+"I<Documentation/sysctl/abi.txt> before Linux 5.3)  for more information."
 msgstr ""
+"Este directorio puede contener ficheros con datos ABI (`application binary "
+"information`). No existe en algunos sistemas."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The terminal is set to I<noecho> mode by this program so that the output can "
-"be continuous.  What you type will thus not show on your terminal, except "
-"for the / and ! commands."
+"This directory provides additional seccomp information and configuration.  "
+"See B<seccomp>(2)  for further details."
 msgstr ""
-"El programa cambia la terminal a modo I<noecho> para que la salida de "
-"carácteres pueda ser continua.  Lo que escribes entoces no se mostrará en la "
-"terminal, excepto las órdenes / y ! ."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The thinkpad_acpi interface documentation:\n"
-"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/laptops/thinkpad-acpi.html\n"
+"This directory refers to the process accessing the I</proc> filesystem, and "
+"is identical to the I</proc> directory named by the process ID of the same "
+"process."
 msgstr ""
+"Este directorio hace referencia al proceso que está accediendo al sistema de "
+"ficheros I</proc> y es idéntico al directorio de I</proc> cuyo nombre es el "
+"PID del mismo proceso."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This directory refers to the process accessing the /proc filesystem, and "
+#| "is identical to the /proc directory named by the process ID of the same "
+#| "process."
 msgid ""
-"The three principal virtues of a programmer are Laziness, Impatience, and "
-"Hubris.  See the Camel Book for why."
+"This directory refers to the thread accessing the I</proc> filesystem, and "
+"is identical to the I</proc/self/task/>tid directory named by the process "
+"thread ID (I<tid>)  of the same thread."
 msgstr ""
+"Este directorio hace referencia al proceso que está accediendo al sistema de "
+"ficheros /proc y es idéntico al directorio de /proc cuyo nombre es el PID "
+"del mismo proceso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The tokens \\f(CI$ORIGIN\\fR and \\f(CI$LIB\\fR can appear in these search "
-"directories.  They will be replaced by the full path to the directory "
-"containing the program or shared object in the case of \\f(CI$ORIGIN\\fR and "
-"either B<lib> - for 32-bit binaries - or B<lib64> - for 64-bit binaries - in "
-"the case of \\f(CI$LIB\\fR."
+"This directory supports Sun remote procedure call for network filesystem "
+"(NFS).  On some systems, it is not present."
 msgstr ""
+"Este directorio da soporte a las llamadas a procedimientos remotos de Sun "
+"para sistemas de ficheros de red (NFS). Este fichero podría no existir en "
+"algunos sistemas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 msgid ""
-"The total length of each MAC address must be 4 (for IPv4 tunnel), 6 (for "
-"Ethernet), 16 (for IPv6 tunnel), or 20 (for InfiniBand)\\&. This option may "
-"appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If the empty "
-"string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined "
-"prior to this is reset\\&. Defaults to unset\\&."
+"This downloads and verifies the specified \\&.tar image, and then uses "
+"B<systemd-nspawn>(1)  to open a shell in it\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"The tutorial started in the Llama continues in the Alpaca, which introduces "
-"the intermediate features of references, data structures, object-oriented "
-"programming, and modules:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This enables or disables a kernel panic in an out-of-memory situation."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
-"integer data types specified by POSIX.1."
+"This enables or disables killing the OOM-triggering task in out-of-memory "
+"situations."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The use of I<sighandler_t> is a GNU extension; this type is defined only if "
-"the B<_GNU_SOURCE> feature test macro is defined."
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The user file-creation mask is set to I<mode>.  If I<mode> begins with a "
-"digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is interpreted as "
-"a symbolic mode mask similar to that accepted by I<chmod>(1).  If I<mode> is "
-"omitted, the current value of the mask is printed.  The B<-S> option causes "
-"the mask to be printed in symbolic form; the default output is an octal "
-"number.  If the B<-p> option is supplied, and I<mode> is omitted, the output "
-"is in a form that may be reused as input.  The return status is 0 if the "
-"mode was successfully changed or if no I<mode> argument was supplied, and "
-"false otherwise."
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories. For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> to "
+"\"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</etc/"
+"sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
-"La máscara de creación de archivos del usuario se establece a I<modo>.  Si "
-"I<modo> empieza con un dígito, se interpreta como un número octal; si no, se "
-"interpreta como un modo simbólico similar al aceptado por I<chmod>(1).  Si "
-"I<modo> se omite, se muestra el valor actual de la máscara.  La opción B<-S> "
-"hace que la máscara se imprima en forma simbólica; la salida predeterminada "
-"es como un número octal.  Si se da la opción B<-p> y I<modo> se omite, la "
-"salida es de tal forma que puede reutilizarse como entrada. El estado de "
-"retorno es 0 si el modo se cambió exitosamente o si no se dio el argumento "
-"I<modo>, y `falso' en otra circunstancia."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The user interface really sucks."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  Under UNIX, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file. On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "The value controls the verbosity of the backend."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This feature is active only on architectures/platforms with advanced machine "
+"check handling and depends on the hardware capabilities."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value given as an argument to B<setsockopt>(2)  and returned as the "
-"result of B<getsockopt>(2)  is an integer boolean flag."
+"This field contains the amount of time until the timer will next expire, "
+"expressed in seconds and nanoseconds.  This is always expressed as a "
+"relative value, regardless of whether the timer was created using the "
+"B<TFD_TIMER_ABSTIME> flag."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value in the I<tv_nsec> field was not in the range [0, 999999999] or "
-"I<tv_sec> was negative."
+"This field contains the interval of the timer, in seconds and nanoseconds.  "
+"(The I<it_value> and I<it_interval> fields contain the values that "
+"B<timerfd_gettime>(2)  on this file descriptor would return.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The value may not be changed."
-msgstr "Este valor no debería ser modificado."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This field contains two slash-separated numbers that relate to queued "
+"signals for the real user ID of this process.  The first of these is the "
+"number of currently queued signals for this real user ID, and the second is "
+"the resource limit on the number of queued signals for this process (see the "
+"description of B<RLIMIT_SIGPENDING> in B<getrlimit>(2))."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value may not be changed.  This is not reset when the startup files are "
-"executed, allowing the startup files to discover whether or not a shell is "
-"restricted."
+"This field identifies the clock that the timer uses for measuring time.  For "
+"most clocks, this is a number that matches one of the user-space B<CLOCK_*> "
+"constants exposed via I<E<lt>time.hE<gt>>.  B<CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID> "
+"timers display with a value of -6 in this field.  B<CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID> "
+"timers display with a value of -2 in this field."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The value specified in I<cmd> is not recognized by this kernel."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This field lists the flags with which the timerfd was last armed (see "
+"B<timerfd_settime>(2)), in octal (in this example, both B<TFD_TIMER_ABSTIME> "
+"and B<TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET> are set)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The values assigned to symbols."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This field, present since Linux 3.15, is the ID of the mount containing this "
+"file.  See the description of I</proc/>pidI</mountinfo>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The variable is treated as an integer; arithmetic evaluation (see E<.SM> "
-"B<ARITHMETIC EVALUATION>"
+"This file can be used instead of the B<syslog>(2)  system call to read "
+"kernel messages.  A process must have superuser privileges to read this "
+"file, and only one process should read this file.  This file should not be "
+"read if a syslog process is running which uses the B<syslog>(2)  system call "
+"facility to log kernel messages."
 msgstr ""
-"La variable se trata como un número entero; se realiza la evaluación "
-"aritmética (consulte E<.SM> B<EVALUACIÓN ARITMÉTICA>)."
+"Este fichero se puede usar en lugar de la llamada al sistema B<syslog>(2) "
+"para leer mensajes del núcleo. Un proceso debe tener permisos de "
+"administrador para leer este fichero y sólo un proceso debe leer este "
+"fichero. Este fichero no se debe leer si se está ejecutando un proceso "
+"syslog que usa la llamada al sistema B<syslog>(2) para registrar mensajes "
+"del núcleo."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Via the I<mem> file one can access the pages of a process's memory "
+#| "through B<open>(2), B<read>(2), and B<fseek>(3)."
 msgid ""
-"The various authors of the B<sane-fujitsu>(5)  backend provided useful code."
+"This file can be used to access the pages of a process's memory through "
+"B<open>(2), B<read>(2), and B<lseek>(2)."
 msgstr ""
+"A través del fichero I<mem> se puede acceder a las páginas de la memoria de "
+"un proceso mediante B<open>(2), B<read>(2) y B<fseek>(3)."
 
-#: debian-bookworm archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The verbose option is not identical to SVr4's.  Under SVr4, instead of "
-"following the B<-v> with a trace level n, you repeat it n times."
+"This file can be used to adjust the badness heuristic used to select which "
+"process gets killed in out-of-memory conditions."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The warning messages."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file can be used to adjust the score used to select which process "
+"should be killed in an out-of-memory (OOM) situation.  The kernel uses this "
+"value for a bit-shift operation of the process's I<oom_score> value: valid "
+"values are in the range -16 to +15, plus the special value -17, which "
+"disables OOM-killing altogether for this process.  A positive score "
+"increases the likelihood of this process being killed by the OOM-killer; a "
+"negative score decreases the likelihood."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<dir-notify-enable> can be used to disable or enable the "
+#| "I<dnotify> interface described in B<fcntl>(2)  on a system-wide basis.  A "
+#| "value of 0 in this file disables the interface, and a value of 1 enables "
+#| "it."
 msgid ""
-"The weighted scoring technique is described in detail in the "
-"B<procmailsc>(5)  man page."
+"This file can be used to disable or enable the I<dnotify> interface "
+"described in B<fcntl>(2)  on a system-wide basis.  A value of 0 in this file "
+"disables the interface, and a value of 1 enables it."
 msgstr ""
-"La técnica de puntuación de peso se describe en detalla en la página del "
-"manual B<procmailsc>(5)."
+"El fichero I<dir-notify-enable> se puede usar para activar o desactivar en "
+"todo el sistema la interfaz I<dnotify> descrita en B<fcntl>(2). Un valor 0 "
+"en este fichero desactiva la interfaz y un valor 1 la activa."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The welcome message."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<leases-enable> can be used to enable or disable file leases "
+#| "(B<fcntl>(2))  on a system-wide basis.  If this file contains the value "
+#| "0, leases are disabled.  A non-zero value enables leases."
+msgid ""
+"This file can be used to enable or disable file leases (B<fcntl>(2))  on a "
+"system-wide basis.  If this file contains the value 0, leases are disabled.  "
+"A nonzero value enables leases."
 msgstr ""
+"El fichero I<leases-enable> se puede usar para activar o desactivar los "
+"arrendamientos de ficheros (B<fcntl>(2)) de forma global. Si este fichero "
+"contiene el valor 0, los arrendamientos están desactivados. Si el valor es "
+"distinto de 0, los arrendamientos están permitidos."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<shmmax> can be used to query and set the run time limit on the "
+#| "maximum (System V IPC) shared memory segment size that can be created.  "
+#| "Shared memory segments up to 1Gb are now supported in the kernel.  This "
+#| "value defaults to SHMMAX."
+msgid ""
+"This file can be used to query and set the run-time limit on the maximum "
+"(System V IPC) shared memory segment size that can be created.  Shared "
+"memory segments up to 1 GB are now supported in the kernel.  This value "
+"defaults to B<SHMMAX>."
+msgstr ""
+"El fichero I<shmmax> se puede usar para consultar y establecer el límite en "
+"tiempo de ejecución del tamaño máximo de segmento (IPC de System V) de "
+"memoria compartida que se puede crear. Actualmente, se permiten en el núcleo "
+"segmentos de memoria compartida de hasta 1 Gb. El valor por omisión de este "
+"valor es SHMMAX."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The whois protocol does not specify an encoding for characters which cannot "
-"be represented by ASCII and implementations vary wildly.  If the program "
-"knows that a specific server uses a certain encoding, if needed it will "
-"transcode the server output to the encoding specified by the current system "
-"locale."
+"This file can be used to read and change the process's secure computing "
+"(seccomp) mode setting.  It contains the value 0 if the process is not in "
+"seccomp mode, and 1 if the process is in strict seccomp mode (see "
+"B<seccomp>(2)).  Writing 1 to this file places the process irreversibly in "
+"strict seccomp mode.  (Further attempts to write to the file fail with the "
+"B<EPERM> error.)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<sem> (available in Linux 2.4 onwards)  contains 4 numbers "
+#| "defining limits for System V IPC semaphores.  These fields are, in order:"
 msgid ""
-"The words are assigned to sequential indices of the array variable I<aname>, "
-"starting at 0.  I<aname> is unset before any new values are assigned.  Other "
-"I<name> arguments are ignored."
+"This file contains 4 numbers defining limits for System V IPC semaphores.  "
+"These fields are, in order:"
 msgstr ""
-"Las palabras se asignan secuencialmente a los elementos de la variable "
-"vector I<array>, empezando por 0.  Se anula la posible previa definición de "
-"I<array> antes de que se asignen nuevos valores.  Otros argumentos I<nombre> "
-"no se tienen en consideración."
+"El fichero I<sem> (disponible desde la versión 2.4 de Linux) contiene 4 "
+"números que definen límites para los semáforos IPC de System V. Estos campos "
+"son, en orden:"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are many books on Perl and Perl-related. A few of these are good, some "
-"are OK, but many aren't worth your money. There is a list of these books, "
-"some with extensive reviews, at E<lt>https://www.perl.org/books/library."
-"htmlE<gt> . We list some of the books here, and while listing a book implies "
-"our endorsement, don't think that not including a book means anything."
+"This file contains 64-bit masks corresponding to each physical page frame; "
+"it is indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/>pidI</"
+"pagemap>).  The bits are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid "This file contains I/O statistics for the process, for example:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are several ways to address this difficulty, regardless of the data "
-"type of the exported variable:"
+"This file contains a 64-bit count of the number of times each physical page "
+"frame is mapped, indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/"
+">pidI</pagemap>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are some operating systems, eg BeOS and HPPA, where undefined symbols "
-"in shared libraries are normal."
+"This file contains a 64-bit inode number of the memory cgroup each page is "
+"charged to, indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/"
+">pidI</pagemap>)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<powersave-nap> (PowerPC only)  contains a flag.  If set, Linux-"
+#| "PPC will use the 'nap' mode of powersaving, otherwise the 'doze' mode "
+#| "will be used."
 msgid ""
-"There are some operating systems, eg BeOS and \\s-1HPPA,\\s0 where undefined "
-"symbols in shared libraries are normal."
+"This file contains a flag.  If set, Linux-PPC will use the \"nap\" mode of "
+"powersaving, otherwise the \"doze\" mode will be used."
 msgstr ""
+"El fichero I<powersave-nap> (sólo en PowerPC) contiene una bandera. Si está "
+"activa, Linux-PPC usará el modo `nap' de ahorro de energía, en caso "
+"contrario usará el modo `doze'."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<zero-paged> (PowerPC only)  contains a flag. When enabled (non-"
+#| "zero), Linux-PPC will pre-zero pages in the idle loop, possibly speeding "
+#| "up get_free_pages."
 msgid ""
-"There are three kinds of global symbols, illustrated here by C examples:"
+"This file contains a flag.  When enabled (nonzero), Linux-PPC will pre-zero "
+"pages in the idle loop, possibly speeding up get_free_pages."
 msgstr ""
+"El fichero I<zero-paged> (sólo en PowerPC) contiene una bandera. Cuando está "
+"activa (valor distinto de cero), Linux-PPC se decicará a rellenar páginas "
+"con ceros en el bucle ocioso, posiblemente acelerando la ejecución de "
+"get_free_pages."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "There are too many inconsistent error values."
-msgstr "Hay demasiados valores de error inconsistentes."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The file I<version> contains a string like:"
+msgid "This file contains a string such as:"
+msgstr "El fichero I<version> contiene una cadena como:"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "This is free software: you are free to change and redistribute it.  There "
-#| "is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
-msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+#| "The file I<real-root-dev> is documented in the kernel source file "
+#| "Documentation/initrd.txt."
+msgid ""
+"This file contains disk I/O statistics for each disk device.  See the Linux "
+"kernel source file I<Documentation/admin-guide/iostats.rst> (or "
+"I<Documentation/iostats.txt> before Linux 5.3)  for further information."
 msgstr ""
-"Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO "
-"HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación."
+"El fichero I<real-root-dev> se documenta en el fichero Documentation/initrd."
+"txt de los fuentes del núcleo."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There is not enough space left on the device containing the file referred to "
-"by I<fd>."
+"This file contains information about mounts in the process's mount namespace "
+"(see B<mount_namespaces>(7)).  It supplies various information (e.g., "
+"propagation state, root of mount for bind mounts, identifier for each mount "
+"and its parent) that is missing from the (older)  I</proc/>pidI</mounts> "
+"file, and fixes various other problems with that file (e.g., "
+"nonextensibility, failure to distinguish per-mount versus per-superblock "
+"options)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "There was insufficient memory to create a new anonymous file."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains information about netfilter user-space queueing, if "
+"used.  Each line represents a queue.  Queues that have not been subscribed "
+"to by user space are not shown."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These are subject to difference depending on local installation conventions; "
-"${prefix} and ${exec_prefix} are installation-dependent and should be "
-"interpreted as for GNU software; they may be the same.  The default for both "
-"is I</usr/local>."
+"This file contains information about the status of the directory cache "
+"(dcache).  The file contains six numbers, I<nr_dentry>, I<nr_unused>, "
+"I<age_limit> (age in seconds), I<want_pages> (pages requested by system) and "
+"two dummy values."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These calls are nonstandard; they also appear on HP-UX and some of the BSDs."
+"This file contains information which is used for diagnosing memory "
+"fragmentation issues.  Each line starts with the identification of the node "
+"and the name of the zone which together identify a memory region.  This is "
+"then followed by the count of available chunks of a certain order in which "
+"these zones are split.  The size in bytes of a certain order is given by the "
+"formula:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These control aspects of the shell's compatibility mode (see E<.SM> B<SHELL "
-"COMPATIBILITY MODE>"
+"This file contains seven numbers: I<nr_inodes>, I<nr_free_inodes>, "
+"I<preshrink>, and four dummy values (always zero)."
 msgstr ""
-"Controla ciertos ascpetos del modo de compatibilidad de la shell. Consulte "
-"E<.SM> B<MODO DE COMPATIBILIDAD DE LA SHELL> más adelante."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These function names are reserved for future use in C99."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The file I<inode-nr> contains the first two values from inode-state."
+msgid "This file contains the first two values from I<inode-state>."
 msgstr ""
+"El fichero I<inode-nr> contiene contiene los dos primeros valores de inode-"
+"state."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains the environment for the process.  The entries are "
+#| "separated by null characters, and there may be a null character at the "
+#| "end.  Thus, to print out the environment of process 1, you would do:"
 msgid ""
-"These functions are GNU extensions, done in a style resembling the POSIX "
-"version of functions like B<getpwnam_r>(3).  Other systems use the prototype"
+"This file contains the initial environment that was set when the currently "
+"executing program was started via B<execve>(2).  The entries are separated "
+"by null bytes (\\[aq]\\e0\\[aq]), and there may be a null byte at the end.  "
+"Thus, to print out the environment of process 1, you would do:"
 msgstr ""
+"Este fichero contiene el entorno del proceso. Las entradas están serparadas "
+"por caracteres nulos, y podría haber un carácter nulo al final. Por tanto, "
+"para mostrar el entorno del proceso 1, debería hacer:"
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are a GNU extension."
-msgstr "Estas funciones son extensiones de GNU."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains the kernel virtual memory accounting mode.  Values are:"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<inode-max> contains the maximum number of in-memory inodes.  "
+#| "On some (2.4) systems, it may not be present. This value should be 3-4 "
+#| "times larger than the value in file-max, since stdin, stdout and network "
+#| "sockets also need an inode to handle them. When you regularly run out of "
+#| "inodes, you need to increase this value."
+msgid ""
+"This file contains the maximum number of in-memory inodes.  This value "
+"should be 3\\[en]4 times larger than the value in I<file-max>, since "
+"I<stdin>, I<stdout> and network sockets also need an inode to handle them.  "
+"When you regularly run out of inodes, you need to increase this value."
+msgstr ""
+"El fichero I<inode-max> contiene el número máximo de nodos-i en memoria. "
+"Este fichero podría no existir en algunos sistemas (2.4). Este valor debería "
+"ser 3-4 veces más grande que el valor de file-max, ya que stdin, stdout y "
+"los conectores de red también necesitan un nodo-i para poder manejarlos. Si "
+"se queda sin nodos-i con frecuencia, necesitará incremetar este valor."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<rtsig-nr> shows the number POSIX realtime signals currently "
+#| "queued."
+msgid "This file contains the number of filesystems currently mounted."
 msgstr ""
+"El fichero I<rtsig-nr> muestra el número de señales POSIX de tiempo real que "
+"hay encoladas actualmente."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions are done in a style resembling the POSIX version of "
-"functions like B<getpwnam_r>(3)."
+"This file contains the pathname for the hotplug policy agent.  The default "
+"value in this file is I</sbin/hotplug>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are nonstandard GNU extensions."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains the pathname for the kernel module loader.  The default "
+"value is I</sbin/modprobe>.  The file is present only if the kernel is built "
+"with the B<CONFIG_MODULES> (B<CONFIG_KMOD> in Linux 2.6.26 and earlier)  "
+"option enabled.  It is described by the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/kmod.txt> (present only in Linux 2.4 and earlier)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains the security context of the process before the last "
+"B<execve>(2); that is, the previous value of I</proc/>pidI</attr/current>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "This function is not very appropriate for dealing with Unicode "
-#| "characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower and "
-#| "title case."
+#| "The file I<shmall> contains the system-wide limit on the total number of "
+#| "pages of System V shared memory."
 msgid ""
-"These functions are not very appropriate for dealing with Unicode "
-"characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower, and title "
-"case."
+"This file contains the system-wide limit on the total number of pages of "
+"System V shared memory."
 msgstr ""
-"Esta función no es muy apropiada para trabajar con caracteres Unicode debido "
-"a que Unicode conoce de tres casos, mayúsculas, minúsculas y título."
+"El fichero I<shmall> contiene un límite global del sistema para el número "
+"total de páginas de memoria compartida System V."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are provided since glibc 2.3.4."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<acct> contains three numbers: highwater, lowwater and "
+#| "frequency.  If BSD-style process accounting is enabled these values "
+#| "control its behaviour. If free space on filesystem where the log lives "
+#| "goes below lowwater percent accounting suspends. If free space gets above "
+#| "highwater percent accounting resumes.  Frequency determines how often the "
+#| "kernel checks the amount of free space (value is in seconds). Default "
+#| "values are 4, 2 and 30.  That is, suspend accounting if E<lt>= 2% of "
+#| "space is free; resume it if E<gt>= 4% of space is free; consider "
+#| "information about amount of free space valid for 30 seconds."
+msgid ""
+"This file contains three numbers: I<highwater>, I<lowwater>, and "
+"I<frequency>.  If BSD-style process accounting is enabled, these values "
+"control its behavior.  If free space on filesystem where the log lives goes "
+"below I<lowwater> percent, accounting suspends.  If free space gets above "
+"I<highwater> percent, accounting resumes.  I<frequency> determines how often "
+"the kernel checks the amount of free space (value is in seconds).  Default "
+"values are 4, 2, and 30.  That is, suspend accounting if 2% or less space is "
+"free; resume it if 4% or more space is free; consider information about "
+"amount of free space valid for 30 seconds."
+msgstr ""
+"El fichero I<acct> contiene tres números: highwater, lowwater y frequency. "
+"Si está activa la contabilidad de procesos al estido de BSD, estos valores "
+"controlan su comportamiento. Si el espacio libre en el sistema de ficheros "
+"donde se encuentra el registro cae por debajo del porcentaje `lowwater', la "
+"contabilidad se suspende. Si el espacio libre supera el porcentaje "
+"`highwater', la contabilidad se reanuda. `Frequency' determina la frecuencia "
+"con la que el núcleo comprueba la cantidad de espacio libre (el valor está "
+"en segundos). Los valores por omisión son 4, 2 y 30. Esto es, suspende la "
+"contabilidad si el espacio libre es igual o inferior al 2%; reanúdala si el "
+"espacio libre es igual o superior al 4%; considera válida la información "
+"sobre el espacio libre durante 30 segundos."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This file contains two numbers: the uptime of the system (seconds), and "
+#| "the amount of time spent in idle process (seconds)."
+msgid ""
+"This file contains two numbers (values in seconds): the uptime of the system "
+"(including time spent in suspend) and the amount of time spent in the idle "
+"process."
 msgstr ""
+"Este fichero contien dos números: los segundos que el sistema lleva "
+"funcionando y los segundos gastados en el proceso `idle'."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions do not return a value."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file controls the functions allowed to be invoked by the SysRq key.  By "
+"default, the file contains 1 meaning that every possible SysRq request is "
+"allowed (in older kernel versions, SysRq was disabled by default, and you "
+"were required to specifically enable it at run-time, but this is not the "
+"case any more).  Possible values in this file are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions do not set I<errno> for this case."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file controls the kernel's behavior when an oops or BUG is "
+"encountered.  If this file contains 0, then the system tries to continue "
+"operation.  If it contains 1, then the system delays a few seconds (to give "
+"klogd time to record the oops output)  and then panics.  If the I</proc/sys/"
+"kernel/panic> file is also nonzero, then the machine will be rebooted."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<super-max> controls the maximum number of superblocks, and "
+#| "thus the maximum number of mounted filesystems the kernel can have. You "
+#| "only need to increase super-max if you need to mount more filesystems "
+#| "than the current value in super-max allows you to.  The file I<super-nr> "
+#| "contains the number of filesystems currently mounted."
+msgid ""
+"This file controls the maximum number of superblocks, and thus the maximum "
+"number of mounted filesystems the kernel can have.  You need increase only "
+"I<super-max> if you need to mount more filesystems than the current value in "
+"I<super-max> allows you to."
+msgstr ""
+"El fichero I<super-max> controla el número máximo de superbloques y, por "
+"tanto, el número máximo de sistemas de ficheros montados que puede tener el "
+"núcleo. Sólo necesita incrementar super-max si necesita montar más sistemas "
+"de ficheros que el valor actual de super-max le permite. El fichero I<super-"
+"nr> contiene el número de sistemas de ficheros montados actualmente."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions multiply their first argument I<x> by B<FLT_RADIX> (probably "
-"2)  to the power of I<exp>, that is:"
+"This file defines a ceiling value for the I<backlog> argument of "
+"B<listen>(2); see the B<listen>(2)  manual page for details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions return a value equivalent to"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<file-max> is a system-wide limit on the number of open files "
+#| "for all processes.  (See also B<setrlimit>(2), which can be used by a "
+#| "process to set the per-process limit, B<RLIMIT_NOFILE>, on the number of "
+#| "files it may open.)  If you get lots of error messages about running out "
+#| "of file handles, try increasing this value:"
+msgid ""
+"This file defines a system-wide limit on the number of open files for all "
+"processes.  System calls that fail when encountering this limit fail with "
+"the error B<ENFILE>.  (See also B<setrlimit>(2), which can be used by a "
+"process to set the per-process limit, B<RLIMIT_NOFILE>, on the number of "
+"files it may open.)  If you get lots of error messages in the kernel log "
+"about running out of file handles (open file descriptions)  (look for \"VFS: "
+"file-max limit E<lt>numberE<gt> reached\"), try increasing this value:"
+msgstr ""
+"El fichero I<file-max> es un límite global del sistema sobre el número de "
+"ficheros abiertos por todos los procesos. (Véase también B<setrlimit>(2), "
+"que un proceso puede usar para establecer el límite por proceso, "
+"B<RLIMIT_NOFILE>, del número de ficheros que se pueden abrir.) Si obtiene un "
+"montón de mensajes de error que indican que se ha quedado sin manejadores de "
+"fichero, intente incrementar este valor:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<msgmax> is a system-wide limit specifying the maximum number "
+#| "of bytes in a single message written on a System V message queue."
+msgid ""
+"This file defines a system-wide limit specifying the maximum number of bytes "
+"in a single message written on a System V message queue."
 msgstr ""
+"El fichero I<msgmax> es un límite global del sistema que especifica el "
+"número máximo de bytes de un único mensaje escrito en una cola de mensajes "
+"System V."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions were added in glibc 2.2."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<msgmnb> is a system-wide paramter used to initialise the "
+#| "I<msg_qbytes> setting for subsequenly created message queues.  The "
+#| "I<msg_qbytes> setting specifies the maximum number of bytes that may be "
+#| "written to the message queue."
+msgid ""
+"This file defines a system-wide parameter used to initialize the "
+"I<msg_qbytes> setting for subsequently created message queues.  The "
+"I<msg_qbytes> setting specifies the maximum number of bytes that may be "
+"written to the message queue."
 msgstr ""
+"El fichero I<msgmnb> es un parámetro global del sistema que se usa para "
+"inicializar el valor I<msg_qbytes> para las colas de mensajes creadas "
+"posteriormente. El valor de configuración I<msg_qbytes> especifica el número "
+"máximo de bytes que se pueden escribir en una cola de mensajes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These lines are ignored, thus '#' can be used to include comments."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file defines the amount of free memory (in KiB) on the system that "
+"should be reserved for users with the capability B<CAP_SYS_ADMIN>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These macros are nonstandard Linux extensions."
-msgstr "Estas macros son extensiones no estándar de Linux"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "A system-wide limit on the maximum number of semaphore identifiers."
+msgid "This file defines the maximum number of pseudoterminals."
+msgstr ""
+"Límite global del sistema para el número máximo de identificadores de "
+"semáforo."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These macros define and operate on doubly linked lists."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<msgmni> defines the system-wide limit on the number of message "
+#| "queue identifiers.  (This file is only present in Linux 2.4 onwards.)"
+msgid ""
+"This file defines the system-wide limit on the number of message queue "
+"identifiers.  See also I</proc/sys/kernel/auto_msgmni>."
 msgstr ""
+"El fichero I<msgmni> define el límite global del sistema para el número de "
+"identificadores de colas de mensajes. (Este fichero sólo existe en Linux 2.4 "
+"y posteriores.)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These macros have been supported since GNU Troff 1.20 (2009-01-05) and "
-"Heirloom Doctools Troff since 160217 (2016-02-17)."
+"This file displays information about memory zones.  This is useful for "
+"analyzing virtual memory behavior."
 msgstr ""
-"El soporte para estas macros se introdujo en en la versión 1.20 de GNU Troff "
-"(05-01-2009) y en Heirloom Doctools Troff en la versión 160217 (17-02-2016)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options allow the names of input files to be changed before the linker "
-"attempts to open them.  The option \\&B<--remap-inputs=foo.o=bar.o> will "
-"cause any attempt to load a file called I<foo.o> to instead try to load a "
-"file called \\&I<bar.o>.  Wildcard patterns are permitted in the first "
-"filename, so B<--remap-inputs=foo*.o=bar.o> will rename any input file that "
-"matches I<foo*.o> to I<bar.o>."
+"This file displays the current score that the kernel gives to this process "
+"for the purpose of selecting a process for the OOM-killer.  A higher score "
+"means that the process is more likely to be selected by the OOM-killer.  The "
+"basis for this score is the amount of memory used by the process, with "
+"increases (+) or decreases (-) for factors including:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "These options can be used in all the different modes."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file displays the soft limit, hard limit, and units of measurement for "
+"each of the process's resource limits (see B<getrlimit>(2)).  Up to and "
+"including Linux 2.6.35, this file is protected to allow reading only by the "
+"real UID of the process.  Since Linux 2.6.36, this file is readable by all "
+"users on the system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control branch relocation checks for invalid ISA mode "
-"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
-"branch relocations and any ISA mode transition required is lost in "
-"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
-"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
-"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
-"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
-"made causing the loss of an ISA mode transition to produce an error."
+"This file displays various virtual memory statistics.  Each line of this "
+"file contains a single name-value pair, delimited by white space.  Some "
+"lines are present only if the kernel was configured with suitable options.  "
+"(In some cases, the options required for particular files have changed "
+"across kernel versions, so they are not listed here.  Details can be found "
+"by consulting the kernel source code.)  The following fields may be present:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file exports information (statistics, configuration information)  about "
+"the mounts in the process's mount namespace (see B<mount_namespaces>(7)).  "
+"Lines in this file have the form:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control branch relocation checks for invalid \\s-1ISA\\s0 mode "
-"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
-"branch relocations and any \\s-1ISA\\s0 mode transition required is lost in "
-"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
-"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
-"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
-"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
-"made causing the loss of an \\s-1ISA\\s0 mode transition to produce an error."
+"This file exposes the configuration options that were used to build the "
+"currently running kernel, in the same format as they would be shown in the "
+"I<.config> file that resulted when configuring the kernel (using I<make "
+"xconfig>, I<make config>, or similar).  The file contents are compressed; "
+"view or search them using B<zcat>(1)  and B<zgrep>(1).  As long as no "
+"changes have been made to the following file, the contents of I</proc/config."
+"gz> are the same as those provided by:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
-"generated by the linker, such as that in the PLT or lazy binding stubs, or "
-"in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses 32-bit "
-"instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
-"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
+"This file exposes the process's \"current\" timer slack value, expressed in "
+"nanoseconds.  The file is writable, allowing the process's timer slack value "
+"to be changed.  Writing 0 to this file resets the \"current\" timer slack to "
+"the \"default\" timer slack value.  For further details, see the discussion "
+"of B<PR_SET_TIMERSLACK> in B<prctl>(2)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
-"generated by the linker, such as that in the \\s-1PLT\\s0 or lazy binding "
-"stubs, or in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses "
-"32-bit instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
-"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
+"This file exposes the process's I<comm> value\\[em]that is, the command name "
+"associated with the process.  Different threads in the same process may have "
+"different I<comm> values, accessible via I</proc/>pidI</task/>tidI</comm>.  "
+"A thread may modify its I<comm> value, or that of any of other thread in the "
+"same thread group (see the discussion of B<CLONE_THREAD> in B<clone>(2)), by "
+"writing to the file I</proc/self/task/>tidI</comm>.  Strings longer than "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) characters (including the terminating null byte) are "
+"silently truncated."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the generation of compact instructions by the linker "
-"in the PLT entries for MIPS R6."
+"This file exposes the system call number and argument registers for the "
+"system call currently being executed by the process, followed by the values "
+"of the stack pointer and program counter registers.  The values of all six "
+"argument registers are exposed, although most system calls use fewer "
+"registers."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<panic> gives read/write access to the kernel variable "
+#| "I<panic_timeout>.  If this is zero, the kernel will loop on a panic; if "
+#| "nonzero it indicates that the kernel should autoreboot after this number "
+#| "of seconds.  When you use the software watchdog device driver, the "
+#| "recommended setting is 60."
+msgid ""
+"This file gives read/write access to the kernel variable I<panic_timeout>.  "
+"If this is zero, the kernel will loop on a panic; if nonzero, it indicates "
+"that the kernel should autoreboot after this number of seconds.  When you "
+"use the software watchdog device driver, the recommended setting is 60."
+msgstr ""
+"El fichero I<panic> da los accesos de lectura/escritura sobre la variable "
+"del núcleo I<panic_timeout>. Si esto es 0, el núcleo entrará en un bucle "
+"infinito ante una situación de pánico; si no es cero, indica que el núcleo "
+"debe autoreinicializarse después de ese número de segundos. Cuando usa el "
+"manejador del dispositivo guardián software, el valor recomendado es 60."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the generation of compact instructions by the linker "
-"in the \\s-1PLT\\s0 entries for \\s-1MIPS R6.\\s0"
+"This file has been deprecated in favor of a new I</proc> interface for PCI "
+"(I</proc/bus/pci>).  It became optional in Linux 2.2 (available with "
+"B<CONFIG_PCI_OLD_PROC> set at kernel compilation).  It became once more "
+"nonoptionally enabled in Linux 2.4.  Next, it was deprecated in Linux 2.6 "
+"(still available with B<CONFIG_PCI_LEGACY_PROC> set), and finally removed "
+"altogether since Linux 2.6.17."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
-"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
-"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
-"are used by the object file format, and converts C++ mangled symbol names "
-"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
-"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
-"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
-"default unless the environment variable B<COLLECT_NO_DEMANGLE> is set.  "
-"These options may be used to override the default."
+"This file holds the ASCII data needed for the IP, ICMP, TCP, and UDP "
+"management information bases for an SNMP agent."
 msgstr ""
+"Este fichero contiene los datos ASCII que necesitan las Bases de Información "
+"para Administración de IP, ICMP, TCP y UDP para un agente SNMP."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<cap-bound> holds the value of the kernel I<capability bounding "
+#| "set> (expressed as a signed decimal number).  This set is ANDed against "
+#| "the capabilities permitted to a process during exec."
 msgid ""
-"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
-"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
-"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
-"are used by the object file format, and converts \\*(C+ mangled symbol names "
-"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
-"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
-"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
-"default unless the environment variable B<\\s-1COLLECT_NO_DEMANGLE\\s0> is "
-"set.  These options may be used to override the default."
+"This file holds the value of the kernel I<capability bounding set> "
+"(expressed as a signed decimal number).  This set is ANDed against the "
+"capabilities permitted to a process during B<execve>(2).  Starting with "
+"Linux 2.6.25, the system-wide capability bounding set disappeared, and was "
+"replaced by a per-thread bounding set; see B<capabilities>(7)."
 msgstr ""
+"El fichero I<cap-bound> contiene el valor del I<conjunto de capacidades "
+"limitantes> del núcleo. (expresado como un entero decimal con signo). "
+"Durante un exec, se hace un Y-lógico entre este conjunto y la capacidades "
+"permitidas al proceso."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These restrictions are enforced after any startup files are read."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file imposes a ceiling on the value to which the B<RLIMIT_NOFILE> "
+"resource limit can be raised (see B<getrlimit>(2)).  This ceiling is "
+"enforced for both unprivileged and privileged process.  The default value in "
+"this file is 1048576.  (Before Linux 2.6.25, the ceiling for "
+"B<RLIMIT_NOFILE> was hard-coded to the same value.)"
 msgstr ""
-"Estas restricciones entran en vigor después de que se lean los archivos de "
-"arranque que hubiera."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These three options are equivalent; multiple forms are supported for "
-"compatibility with other linkers.  They assign space to common symbols even "
-"if a relocatable output file is specified (with B<-r>).  The script command "
-"CW<\\*(C`FORCE_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
+"This file is available only when the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<real-root-dev> is documented in the kernel source file "
+#| "Documentation/initrd.txt."
 msgid ""
-"These two options have been deprecated because of the similarity of their "
-"names to the B<--as-needed> and B<--no-as-needed> options.  They have been "
-"replaced by B<--copy-dt-needed-entries> and B<--no-copy-dt-needed-entries>."
+"This file is documented in the Linux kernel source file I<Documentation/"
+"admin-guide/initrd.rst> (or I<Documentation/initrd.txt> before Linux 4.10)."
 msgstr ""
+"El fichero I<real-root-dev> se documenta en el fichero Documentation/initrd."
+"txt de los fuentes del núcleo."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These warnings are enabled by default.  They can be disabled via the \\&B<--"
-"no-warn-rwx-segments> option and re-enabled via the \\&B<--warn-rwx-"
-"segments> option."
+"This file is present only if B<CONFIG_DEBUG_MALLOC> was defined during "
+"compilation."
 msgstr ""
+"Este fichero sólo está presente si se definió B<CONFIGDEBUGMALLOC> durante "
+"la compilación."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "They are typically created by:"
-msgstr "Típicamente se crean con:"
-
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This Linux-specific system call is available only on the s390 architecture."
+"This file is present only if the B<CONFIG_MAGIC_SYSRQ> kernel configuration "
+"option is enabled.  For further details see the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (or I<Documentation/sysrq.txt> before "
+"Linux 4.10)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This allows one to override the function or command level that the backend "
-"uses to communicate with the scanner. The function level a scanner supports "
-"is determined during the initialization of the device. If the backend does "
-"not recognize the function level reported by the scanner it will default to "
-"function level B3. Valid function levels are A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5, B6, "
-"B7, B8, D1 and F5. Use this feature only if you know what you are doing!"
+"This file is present only if the kernel was booted with the I<profile=1> "
+"command-line option.  It exposes kernel profiling information in a binary "
+"format for use by B<readprofile>(1).  Writing (e.g., an empty string) to "
+"this file resets the profiling counters; on some architectures, writing a "
+"binary integer \"profiling multiplier\" of size I<sizeof(int)> sets the "
+"profiling interrupt frequency."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This argument can be used to explicitly select the configuration sections to "
-"manage.  A section can either be B<main> or a repoid.  If not specified, the "
-"program will select the B<main> section and each repoid used within any B<--"
-"setopt> options.  A repoid can be specified using globs."
+"This file is present only if the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_HAVE_ARCH_TRACEHOOK>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file is readable only by the owner of the process."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This backend can only work with scanners that are already detected by the "
-"operating system. See B<sane-usb>(5)  for details."
+"This file is used in exactly the same way as E<.Pa .rhosts>, but allows host-"
+"based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "This backend does not support a configuration file right now."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file is used in exactly the same way as E<.Pa hosts.equiv>, but allows "
+"host-based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file lists all the filesystems currently mounted in the process's mount "
+"namespace (see B<mount_namespaces>(7)).  The format of this file is "
+"documented in B<fstab>(5)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This backend is alpha-quality. It may have bugs and some scanners haven't "
-"been tested at all. Be careful and pull the plug if the scanner causes "
-"unusual noise."
+"This file might be distributed over a network using a network-wide naming "
+"service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod."
 msgstr ""
+"Este archivo se podría distribuir a través de una red usando un servicio de "
+"nombres de red como Yellow Pages/NIS o BIND/Hesiod."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
-"be portable."
+"This file provides a superset of the B<prctl>(2)  B<PR_SET_NAME> and "
+"B<PR_GET_NAME> operations, and is employed by B<pthread_setname_np>(3)  when "
+"used to rename threads other than the caller.  The value in this file is "
+"used for the I<%e> specifier in I</proc/sys/kernel/core_pattern>; see "
+"B<core>(5)."
 msgstr ""
-"Esta llamada es específica de Linux, y no debería emplearse en programas que "
-"se pretendan transportables."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "This call is Linux-specific."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file provides a symbolic trace of the function calls in this process's "
+"kernel stack.  This file is provided only if the kernel was built with the "
+"B<CONFIG_STACKTRACE> configuration option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "This can be used in conjunction with B<--dwarf-depth>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file reports statistics about memory usage on the system.  It is used "
+"by B<free>(1)  to report the amount of free and used memory (both physical "
+"and swap)  on the system as well as the shared memory and buffers used by "
+"the kernel.  Each line of the file consists of a parameter name, followed by "
+"a colon, the value of the parameter, and an option unit of measurement (e."
+"g., \"kB\").  The list below describes the parameter names and the format "
+"specifier required to read the field value.  Except as noted below, all of "
+"the fields have been present since at least Linux 2.6.0.  Some fields are "
+"displayed only if the kernel was configured with various options; those "
+"dependencies are noted in the list."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This can be used to provide a wrapper for a system function.  The wrapper "
-"function should be called CW<\\*(C`_\\|_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  If it "
-"wishes to call the system function, it should call \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_real_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>."
+"This file represents the attributes to assign to files created by subsequent "
+"calls to B<open>(2), B<mkdir>(2), B<symlink>(2), and B<mknod>(2)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This clock is like B<CLOCK_BOOTTIME>, but will wake the system if it is "
-"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
-"to set a timer against this clock."
+"This file represents the attributes to assign to the process upon a "
+"subsequent B<execve>(2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This clock is like B<CLOCK_REALTIME>, but will wake the system if it is "
-"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
-"to set a timer against this clock."
+"This file represents the physical memory of the system and is stored in the "
+"ELF core file format.  With this pseudo-file, and an unstripped kernel (I</"
+"usr/src/linux/vmlinux>)  binary, GDB can be used to examine the current "
+"state of any kernel data structures."
 msgstr ""
+"Este fichero representa la memoria física del sistema y su formato es el de "
+"un fichero I<core ELF>. Con este pseudofichero y un binario del núcleo con "
+"información sobre símbolos (I</usr/src/linux/vmlinux>), se puede usar GDB "
+"para examinar el estado actual de cualquier estrutura de datos del núcleo."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<reboot-cmd> (Sparc only)  seems to be a way to give an "
+#| "argument to the SPARC ROM/Flash boot loader. Maybe to tell it what to do "
+#| "after rebooting?"
 msgid ""
-"This directory is the default location for all user-specific configuration "
-"and authentication information.  There is no general requirement to keep the "
-"entire contents of this directory secret, but the recommended permissions "
-"are read/write/execute for the user, and not accessible by others."
+"This file seems to be a way to give an argument to the SPARC ROM/Flash boot "
+"loader.  Maybe to tell it what to do after rebooting?"
 msgstr ""
+"El fichero I<reboot-cmd> (sólo en Sparc) parece ser una forma de "
+"proporcionar un argumento al cargador de arranque de la ROM/Flash de la "
+"SPARC. ¿Quizás para decirle qué hacer tras rearrancar?."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows memory consumption for each of the process's mappings.  (The "
+"B<pmap>(1)  command displays similar information, in a form that may be "
+"easier for parsing.)  For each mapping there is a series of lines such as "
+"the following:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories. For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> to "
-"\"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</etc/"
-"sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the mapping of each of the process's virtual pages into "
+"physical page frames or swap area.  It contains one 64-bit value for each "
+"virtual page, with the bits set as follows:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<dquot-max> shows the maximum number of cached disk quota "
+#| "entries.  On some (2.4) systems, it is not present.  If the number of "
+#| "free cached disk quotas is very low and you have some awesome number of "
+#| "simultaneous system users, you might want to raise the limit."
+msgid ""
+"This file shows the maximum number of cached disk quota entries.  On some "
+"(2.4) systems, it is not present.  If the number of free cached disk quota "
+"entries is very low and you have some awesome number of simultaneous system "
+"users, you might want to raise the limit."
+msgstr ""
+"El fichero I<dquot-max> muestra el número máximo de entradas de cuota de "
+"disco en la caché correspondiente. Este fichero no existe en algunos "
+"sistemas (2.4). Si el número de entradas libres en la caché de cuotas de "
+"disco es muy pequeño y el número de usuarios simultáneos que tiene es muy "
+"grande, tal vez quiera subir este límite."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<dquot-nr> shows the number of allocated disk quota entries and "
+#| "the number of free disk quota entries."
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  Under UNIX, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the number of allocated disk quota entries and the number of "
+"free disk quota entries."
 msgstr ""
+"El fichero I<dquot-nr> el número de entradas de cuota de disco asignadas y "
+"el número de entradas libres."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<sg-big-buff> shows the size of the generic SCSI device (sg) "
+#| "buffer.  You can't tune it just yet, but you could change it on compile "
+#| "time by editing include/scsi/sg.h and changing the value of SG_BIG_BUFF.  "
+#| "However, there shouldn't be any reason to change this value."
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file. On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the size of the generic SCSI device (sg) buffer.  You can't "
+"tune it just yet, but you could change it at compile time by editing "
+"I<include/scsi/sg.h> and changing the value of B<SG_BIG_BUFF>.  However, "
+"there shouldn't be any reason to change this value."
 msgstr ""
+"El fichero I<sg-big-buff> muestra el tamaño del buffer del dispositivo SCSI "
+"genérico (sg). Todavía no puede ajustarlo, pero puede cambiarlo al compilar "
+"editando include/scsi/sg.h y cambiando el valor de SG_BIG_BUFF. No obstante, "
+"no debería existir ninguna razón para cambiar este valor."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<lease-break-time> specifies the grace period that the kernel "
+#| "grants to a process holding a file lease (B<fcntl>(2))  after it has sent "
+#| "a signal to that process notifying it that another process is waiting to "
+#| "open the file.  If the lease holder does not remove or downgrade the "
+#| "lease within this grace period, the kernel forcibly breaks the lease."
+msgid ""
+"This file specifies the grace period that the kernel grants to a process "
+"holding a file lease (B<fcntl>(2))  after it has sent a signal to that "
+"process notifying it that another process is waiting to open the file.  If "
+"the lease holder does not remove or downgrade the lease within this grace "
+"period, the kernel forcibly breaks the lease."
+msgstr ""
+"El fichero I<lease-break-time> especifica el periodo de gracia que el núcleo "
+"concede a un proceso que posee un arrendamiento de fichero (B<fcntl>(2)) "
+"después de que le haya enviado una señal a ese proceso notificándole que "
+"otro proceso está esperando para abrir el fichero. Si el arrendatario no "
+"elimina o reduce la categoría del arrendamiento dentro del periodo de "
+"gracia, el núcleo elimina el arrendamiento por la fuerza."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<shmall> contains the system-wide limit on the total number of "
+#| "pages of System V shared memory."
 msgid ""
-"This file is used in exactly the same way as E<.Pa .rhosts>, but allows host-"
-"based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
+"This file specifies the system-wide limit on the number of threads (tasks) "
+"that can be created on the system."
 msgstr ""
+"El fichero I<shmall> contiene un límite global del sistema para el número "
+"total de páginas de memoria compartida System V."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The file I<shmmni> (available in Linux 2.4 and onwards)  specifies the "
+#| "system-wide maximum number of System V shared memory segments that can be "
+#| "created."
 msgid ""
-"This file is used in exactly the same way as E<.Pa hosts.equiv>, but allows "
-"host-based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
+"This file specifies the system-wide maximum number of System V shared memory "
+"segments that can be created."
 msgstr ""
+"El fichero I<shmmni> (disponible desde la versión 2.4 de Linux) especifica "
+"el número máximo de segmentos de memoria compartida System V que se pueden "
+"crear en todo el sistema."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This file might be distributed over a network using a network-wide naming "
-"service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod."
+"This file specifies the value at which PIDs wrap around (i.e., the value in "
+"this file is one greater than the maximum PID).  PIDs greater than this "
+"value are not allocated; thus, the value in this file also acts as a system-"
+"wide limit on the total number of processes and threads.  The default value "
+"for this file, 32768, results in the same range of PIDs as on earlier "
+"kernels.  On 32-bit platforms, 32768 is the maximum value for I<pid_max>.  "
+"On 64-bit systems, I<pid_max> can be set to any value up to 2\\[ha]22 "
+"(B<PID_MAX_LIMIT>, approximately 4 million)."
 msgstr ""
-"Este archivo se podría distribuir a través de una red usando un servicio de "
-"nombres de red como Yellow Pages/NIS o BIND/Hesiod."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file uses the same format as the I<arp> file and contains the current "
+"reverse mapping database used to provide B<rarp>(8)  reverse address lookup "
+"services.  If RARP is not configured into the kernel, this file will not be "
+"present."
+msgstr ""
+"Este fichero usa el mismo formato que el fichero I<arp> y contiene la actual "
+"base de datos de asociaciones inversas usada para proporcionar los servicios "
+"de búsqueda de direcciones inversas de B<rarp>(8) Si RARP no está "
+"configurado dentro del núcleo, este fichero no estará presente."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This filesystem is mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "These functions do not set I<errno>."
 msgid "This function does not modify I<errno> on success."
@@ -48549,8 +57152,8 @@ msgstr ""
 
 #: debian-bookworm
 msgid ""
-"This function is a nonstandard GNU extension; hence the suffix "
-"\"_np\" (nonportable) in the name."
+"This function is a nonstandard GNU extension; hence the suffix \"_np\" "
+"(nonportable) in the name."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm
@@ -48571,6 +57174,32 @@ msgstr ""
 "Esta función no es muy apropiada para trabajar con caracteres Unicode debido "
 "a que Unicode conoce de tres casos, mayúsculas, minúsculas y título."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This holds an ASCII readable dump of the kernel ARP table used for address "
+"resolutions.  It will show both dynamically learned and preprogrammed ARP "
+"entries.  The format is:"
+msgstr ""
+"Este mantiene un vaciado ASCII legible de la tabla ARP del núcleo usada para "
+"la resolución de direcciones. Mostrará tanto las entradas ARP aprendidas "
+"dinámicamente como las preprogramadas. El formato es:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This holds the kernel exported symbol definitions used by the "
+#| "B<modules>(X)  tools to dynamically link and bind loadable modules."
+msgid ""
+"This holds the kernel exported symbol definitions used by the B<modules>(X)  "
+"tools to dynamically link and bind loadable modules.  In Linux 2.5.47 and "
+"earlier, a similar file with slightly different syntax was named I<ksyms>."
+msgstr ""
+"Éste mantiene las difiniciones de símbolos exportados del núcleo usadas por "
+"las herramientas de manejo de B<modulos>(X) para enlazar dinámicamente "
+"módulos."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48587,7 +57216,7 @@ msgid ""
 "and I<bar.o>, whose 0xc0010001 property value is 0x1."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This indicates that the branch at 0x00000008 in foo.o, targeting the symbol "
 "\"far\" in section .text, has been replaced by a trampoline."
@@ -48609,6 +57238,26 @@ msgid ""
 "of the scan area."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a BSD file lock created using B<flock>(2)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX byte-range lock created using B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX or OFD read lock, or a BSD shared lock."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX or OFD write lock, or a BSD exclusive lock."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a UNIX domain socket."
@@ -48624,6 +57273,52 @@ msgstr ""
 msgid "This is a character device."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a collection of CPU and system architecture dependent items, for "
+#| "each supported architecture a different list.  Two common entries are "
+#| "I<processor> which gives CPU number and I<bogomips>; a system constant "
+#| "that is calculated during kernel initialization.  SMP machines have "
+#| "information for each CPU."
+msgid ""
+"This is a collection of CPU and system architecture dependent items, for "
+"each supported architecture a different list.  Two common entries are "
+"I<processor> which gives CPU number and I<bogomips>; a system constant that "
+"is calculated during kernel initialization.  SMP machines have information "
+"for each CPU.  The B<lscpu>(1)  command gathers its information from this "
+"file."
+msgstr ""
+"Este es una colección de elementos dependientes de la CPU y de la "
+"arquitectura del sistema. Para cada arquitectura soportada, una lista "
+"diferente. Dos entradas comunes son I<processor> que da el número de CPU y "
+"I<bogomips>, una constante del sistema que se calcula durante el arranque "
+"del núcleo. Las máquinas SMP tienen información para cada CPU."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a debugging facility to make timer (ab)use in a Linux system visible "
+"to kernel and user-space developers.  It can be used by kernel and user-"
+"space developers to verify that their code does not make undue use of "
+"timers.  The goal is to avoid unnecessary wakeups, thereby optimizing power "
+"consumption."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a decimal number showing the file offset."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a directory that contains one subdirectory for each thread in the "
+"process.  The name of each subdirectory is the numerical thread ID (I<tid>)  "
+"of the thread (see B<gettid>(2))."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -48631,27 +57326,150 @@ msgstr ""
 msgid "This is a directory."
 msgstr "readdir - lee un directorio"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a list of currently registered Input-Output port regions that are in "
+"use."
+msgstr ""
+"Ésta es una lista de las regiones de puertos de entrada/salida actualmente "
+"registrados que están en uso."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a list of the registered I<ISA> DMA (direct memory access)  channels "
+"in use."
+msgstr ""
+"Esta es una lista de los canales DMA (acceso directo a memoria) I<ISA> "
+"registrados en uso."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a listing of all PCI devices found during kernel initialization and "
+"their configuration."
+msgstr ""
+"Es una lista de todos los dispositivos PCI encontrados durante la "
+"inicialización del núcleo y sus configuraciones respectivas."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a listing of all SCSI devices known to the kernel.  The listing is "
+"similar to the one seen during bootup.  scsi currently supports only the "
+"I<add-single-device> command which allows root to add a hotplugged device to "
+"the list of known devices."
+msgstr ""
+"Esta es una lista de todos los dispositivos SCSI conocidos por el núcleo. La "
+"lista es similar a la que se ve durante el arranque. Actualmente, scsi "
+"únicamente soporta la orden I<add-single-device> que permite al "
+"administrador añadir a la lista de dispositivos conocidos un dispositivo "
+"conectado \"en caliente\"."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a mandatory lock."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a named pipe (FIFO)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a read-only file that displays the upper limit on the number of a "
+"process's group memberships."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a regular file."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each file which the process "
+"has open, named by its file descriptor, and which is a symbolic link to the "
+"actual file.  Thus, 0 is standard input, 1 standard output, 2 standard "
+"error, and so on."
+msgstr ""
+"Éste es un subdirectorio que contiene una entrada por cada fichero que tiene "
+"abierto el proceso, nombrada con el descriptor del fichero, y la cual es un "
+"enlace simbólico al fichero real. Por tanto, 0 es la entrada estándar, 1 es "
+"la salida estándar, 2 es la salida estándar de error, etc."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each file which the process "
+"has open, named by its file descriptor.  The files in this directory are "
+"readable only by the owner of the process.  The contents of each file can be "
+"read to obtain information about the corresponding file descriptor.  The "
+"content depends on the type of file referred to by the corresponding file "
+"descriptor."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each namespace that supports "
+"being manipulated by B<setns>(2).  For more information, see "
+"B<namespaces>(7)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is a link to the current working directory of the process.  To find "
+#| "out the cwd of process 20, for instance, you can do this:"
+msgid ""
+"This is a symbolic link to the current working directory of the process.  To "
+"find out the current working directory of process 20, for instance, you can "
+"do this:"
+msgstr ""
+"Éste es un enlace hacia el directorio de trabajo actual del proceso. Por "
+"ejemplo, para encontrar el directorio de trabajo actual del proceso 20, "
+"puede hacer esto:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a symbolic link."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a write-only file, writable only by owner of the process."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is an advisory lock."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is an octal number that displays the file access mode and file status "
+"flags (see B<open>(2)).  If the close-on-exec file descriptor flag is set, "
+"then I<flags> will also include the value B<O_CLOEXEC>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is an open file description (OFD) lock created using B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "This is enabled by default."
 msgstr "Esto está activado por defecto."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -48674,6 +57492,14 @@ msgstr ""
 msgid "This is on by default."
 msgstr "Está activado por defecto."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the \"channel\" in which the process is waiting.  It is the address "
+"of a location in the kernel where the process is sleeping.  The "
+"corresponding symbolic name can be found in I</proc/>pidI</wchan>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the buffer used to transfer data for a read or write operation."
@@ -48701,6 +57527,21 @@ msgid ""
 "default)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the number of timer expirations that have occurred, (i.e., the value "
+"that B<read>(2)  on it would return)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the numeric value of the clock ID (corresponding to one of the "
+"B<CLOCK_*> constants defined via I<E<lt>time.hE<gt>>)  that is used to mark "
+"the progress of the timer (in this example, 0 is B<CLOCK_REALTIME>)."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt start input> command."
@@ -48721,31 +57562,75 @@ msgstr ""
 msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt stop output> command."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the signal number that this timer uses to deliver notifications "
+"followed by a slash, and then the I<sigev_value> value supplied to the "
+"signal handler.  Valid only for timers that notify via a signal."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the size of the buffer pointed to by I<aio_buf>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the total amount of memory currently available to be allocated on "
+"the system, expressed in kilobytes.  This limit is adhered to only if strict "
+"overcommit accounting is enabled (mode 2 in I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory>).  The limit is calculated according to the formula "
+"described under I</proc/sys/vm/overcommit_memory>.  For further details, see "
+"the kernel source file I<Documentation/vm/overcommit-accounting.rst>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This is used by COFF/PE based targets to create a task-linked object file "
 "where all of the global symbols have been converted to statics."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This is used by \\s-1COFF/PE\\s0 based targets to create a task-linked "
-"object file where all of the global symbols have been converted to statics."
+"This is used to record the number of interrupts per CPU per IO device.  "
+"Since Linux 2.6.24, for the i386 and x86-64 architectures, at least, this "
+"also includes interrupts internal to the system (that is, not associated "
+"with a device as such), such as NMI (nonmaskable interrupt), LOC (local "
+"timer interrupt), and for SMP systems, TLB (TLB flush interrupt), RES "
+"(rescheduling interrupt), CAL (remote function call interrupt), and possibly "
+"others.  Very easy to read formatting, done in ASCII."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "This library generates UUIDs compatible with OSF DCE 1.1, and hash based "
 "UUIDs V3 and V5 compatible with"
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This line shows counts of interrupts serviced since boot time, for each of "
+"the possible system interrupts.  The first column is the total of all "
+"interrupts serviced including unnumbered architecture specific interrupts; "
+"each subsequent column is the total for that particular numbered interrupt.  "
+"Unnumbered interrupts are not shown, only summed into the total."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This line shows the number of softirq for all CPUs.  The first column is the "
+"total of all softirqs and each subsequent column is the total for particular "
+"softirq.  (Linux 2.6.31 onward.)"
+msgstr ""
+
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
 "This linker can create the new dynamic tags in ELF. But the older ELF "
 "systems may not understand them. If you specify \\&B<--enable-new-dtags>, "
@@ -48755,39 +57640,22 @@ msgid ""
 "those options are only available for ELF systems."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This linker can create the new dynamic tags in \\s-1ELF.\\s0 But the older "
-"\\s-1ELF\\s0 systems may not understand them. If you specify \\&B<--enable-"
-"new-dtags>, the new dynamic tags will be created as needed and older dynamic "
-"tags will be omitted.  If you specify B<--disable-new-dtags>, no new dynamic "
-"tags will be created. By default, the new dynamic tags are not created. Note "
-"that those options are only available for \\s-1ELF\\s0 systems."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This man page does not describe the command language; see the \\&B<ld> entry "
 "in CW<\\*(C`info\\*(C'> for full details on the command language and on "
 "other aspects of the GNU linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This man page does not describe the command language; see the \\&B<ld> entry "
-"in CW<\\*(C`info\\*(C'> for full details on the command language and on "
-"other aspects of the \\s-1GNU\\s0 linker."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This man page was written by Lee Garrett (debian@rocketjump.eu) for Debian "
 "(but may be used by others)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This manual page explains the B<groff an.tmac> macro package (often called "
 "the B<man> macro package).  This macro package should be used by developers "
@@ -48804,12 +57672,14 @@ msgstr ""
 "NET-2 BSD, que utiliza un paquete de macros totalmente distinto llamado "
 "mdoc. Vea B<mdoc>(7))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "This manual page is incomplete, possibly inaccurate, and is the kind of "
 "thing that needs to be updated very often."
 msgstr ""
+"Esta página de manual está incompleta, posiblemente inexacta y es el tipo de "
+"cosas que necesitan ser actualizadas con mucha frecuencia."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -48842,8 +57712,8 @@ msgid ""
 "of the SCSI transport library or a label in the file /etc/wodim.conf."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This message occurs when some (sub)expression accesses an address ultimately "
 "given by the sum of two constants (Win32 import tables only allow one).  "
@@ -48855,16 +57725,15 @@ msgid ""
 "will always detect it, issue the warning, and exit."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This message occurs when some (sub)expression accesses an address ultimately "
-"given by the sum of two constants (Win32 import tables only allow one).  "
-"Instances where this may occur include accesses to member fields of struct "
-"variables imported from a \\s-1DLL,\\s0 as well as using a constant index "
-"into an array variable imported from a \\s-1DLL.\\s0 Any multiword variable "
-"(arrays, structs, long long, etc) may trigger this error condition.  "
-"However, regardless of the exact data type of the offending exported "
-"variable, ld will always detect it, issue the warning, and exit."
+"This mode interleaves page allocations across the nodes specified in "
+"I<nodemask> according to the weights in I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
+"weighted_interleave>.  For example, if bits 0, 2, and 5 are set in "
+"I<nodemask>, and the contents of I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
+"weighted_interleave/node0>, I</sys/>.\\|.\\|.I</node2>, and I</sys/>.\\|.\\|."
+"I</node5> are 4, 7, and 9, respectively, then pages in this region will be "
+"allocated on nodes 0, 2, and 5 in a 4:7:9 ratio."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -48885,8 +57754,8 @@ msgid ""
 "B<CONFIG_SECCOMP> enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option affects ELF DT_NEEDED tags for dynamic libraries mentioned on "
 "the command line after the B<--as-needed> option.  Normally the linker will "
@@ -48902,25 +57771,8 @@ msgid ""
 "archives.  B<--no-as-needed> restores the default behaviour."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option affects \\s-1ELF DT_NEEDED\\s0 tags for dynamic libraries "
-"mentioned on the command line after the B<--as-needed> option.  Normally the "
-"linker will add a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for each dynamic library mentioned "
-"on the command line, regardless of whether the library is actually needed or "
-"not.  B<--as-needed> causes a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag to only be emitted for "
-"a library that I<at that point in the link> satisfies a non-weak undefined "
-"symbol reference from a regular object file or, if the library is not found "
-"in the \\s-1DT_NEEDED\\s0 lists of other needed libraries, a non-weak "
-"undefined symbol reference from another needed dynamic library.  Object "
-"files or libraries appearing on the command line I<after> the library in "
-"question do not affect whether the library is seen as needed.  This is "
-"similar to the rules for extraction of object files from archives.  B<--no-"
-"as-needed> restores the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option affects the treatment of dynamic libraries referred to by "
 "DT_NEEDED tags I<inside> ELF dynamic libraries mentioned on the command "
@@ -48931,18 +57783,6 @@ msgid ""
 "The default behaviour can be restored with B<--no-copy-dt-needed-entries>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option affects the treatment of dynamic libraries referred to by "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tags I<inside> \\s-1ELF\\s0 dynamic libraries mentioned "
-"on the command line.  Normally the linker won't add a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag "
-"to the output binary for each library mentioned in a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag "
-"in an input dynamic library.  With B<--copy-dt-needed-entries> specified on "
-"the command line however any dynamic libraries that follow it will have "
-"their \\s-1DT_NEEDED\\s0 entries added.  The default behaviour can be "
-"restored with B<--no-copy-dt-needed-entries>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48954,8 +57794,8 @@ msgid ""
 "linker should choose suitable defaults."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option also has an effect on the resolution of symbols in dynamic "
 "libraries.  With B<--copy-dt-needed-entries> dynamic libraries mentioned on "
@@ -48966,18 +57806,6 @@ msgid ""
 "links will be traversed to resolve symbols."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option also has an effect on the resolution of symbols in dynamic "
-"libraries.  With B<--copy-dt-needed-entries> dynamic libraries mentioned on "
-"the command line will be recursively searched, following their "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tags to other libraries, in order to resolve symbols "
-"required by the output binary.  With the default setting however the "
-"searching of dynamic libraries that follow it will stop with the dynamic "
-"library itself.  No \\s-1DT_NEEDED\\s0 links will be traversed to resolve "
-"symbols."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49069,8 +57897,8 @@ msgid ""
 "because it does not fit any output region."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option indicates to the linker the name of the memory region in the "
 "B<MEMORY> specification that describes the memory bank window.  The "
@@ -49078,14 +57906,6 @@ msgid ""
 "addresses within the memory window."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option indicates to the linker the name of the memory region in the "
-"B<\\s-1MEMORY\\s0> specification that describes the memory bank window.  The "
-"definition of such region is then used by the linker to compute paging and "
-"addresses within the memory window."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49093,15 +57913,11 @@ msgid ""
 "script command CW<\\*(C`INHIBIT_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "This option is currently only supported on ELF platforms."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "This option is currently only supported on \\s-1ELF\\s0 platforms."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "This option is enabled by default."
@@ -49112,8 +57928,8 @@ msgstr "Esta opción está activada por defecto."
 msgid "This option is ignored for Linux compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy
 #| msgid "Compatibility"
 msgid "This option is ignored for SVR4 compatibility."
@@ -49124,21 +57940,23 @@ msgstr "Compatibilidad"
 msgid "This option is ignored for SunOS compatibility."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "This option is ignored for \\s-1SVR4\\s0 compatibility."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is incompatible with INSERT statements because it changes the "
 "way input sections are mapped to output sections."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This option is incompatible with \\s-1INSERT\\s0 statements because it "
-"changes the way input sections are mapped to output sections."
+"This option is intended for use by the checkpoint-restore (CRIU) system, and "
+"reliably provides a list of children only if all of the child processes are "
+"stopped or frozen.  It does not work properly if children of the target task "
+"exit while the file is being read! Exiting children may cause non-exiting "
+"children to be omitted from the list.  This makes this interface even more "
+"unreliable than classic PID-based approaches if the inspected task and its "
+"children aren't frozen, and most code should probably not use this interface."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -49150,6 +57968,13 @@ msgid ""
 "configuration might already exist and should be given higher priority\\&."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This option is only available for system services and is not supported for "
+"services running in per-user instances of the service manager\\&."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49179,25 +58004,18 @@ msgid ""
 "runtime finalization of any other objects."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "This option is silently ignored."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is similar to the B<--emit-relocs> option except that the relocs "
 "are stored in a target-specific section.  This option is only supported by "
 "the B<BFIN>, B<CR16> and I<M68K> targets."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option is similar to the B<--emit-relocs> option except that the relocs "
-"are stored in a target-specific section.  This option is only supported by "
-"the B<\\s-1BFIN\\s0>, B<\\s-1CR16\\s0> and I<M68K> targets."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49210,8 +58028,8 @@ msgid ""
 "by another tool, such as \\&B<gcc>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is supported for HP/UX compatibility.  The I<keyword> argument "
 "must be one of the strings B<archive>, B<shared>, or \\&B<default>.  B<-"
@@ -49220,15 +58038,6 @@ msgid ""
 "used any number of times."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option is supported for \\s-1HP/UX\\s0 compatibility.  The I<keyword> "
-"argument must be one of the strings B<archive>, B<shared>, or "
-"\\&B<default>.  B<-aarchive> is functionally equivalent to \\&B<-Bstatic>, "
-"and the other two keywords are functionally equivalent to B<-Bdynamic>.  "
-"This option may be used any number of times."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49236,18 +58045,22 @@ msgid ""
 "don't know where the reference is coming from."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: fedora-rawhide
 msgid ""
-"This option may be specified more than once.  The DT_AUXILIARY entries will "
-"be created in the order in which they appear on the command line."
+"This option lets you pick a completely different section for the CTF parent "
+"dictionary containing unambiguous types than for the child dictionaries that "
+"contain the ambiguous remainder.  The linker does not emit ELF objects "
+"structured like this, but some third-party linkers may.  It's also "
+"convenient to inspect CTF written out as multiple raw files to compose them "
+"with objcopy, which can put them in different ELF sections but not in "
+"different members of a single CTF dict."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"This option may be specified more than once.  The \\s-1DT_AUXILIARY\\s0 "
-"entries will be created in the order in which they appear on the command "
-"line."
+"This option may be specified more than once.  The DT_AUXILIARY entries will "
+"be created in the order in which they appear on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -49281,8 +58094,8 @@ msgid ""
 "about 40% more memory for symbol storage."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option sets the DSBT index of the current executable or shared library "
 "to I<index>.  The default is 0, which is appropriate for generating "
@@ -49290,30 +58103,14 @@ msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`R_C6000_DSBT_INDEX\\*(C'> relocs are copied into the output file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option sets the \\s-1DSBT\\s0 index of the current executable or shared "
-"library to I<index>.  The default is 0, which is appropriate for generating "
-"executables.  If a shared library is generated with a \\s-1DSBT\\s0 index of "
-"0, the \\&CW<\\*(C`R_C6000_DSBT_INDEX\\*(C'> relocs are copied into the "
-"output file."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option sets the number of entries in the DSBT of the current executable "
 "or shared library to I<size>.  The default is to create a table with 64 "
 "entries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option sets the number of entries in the \\s-1DSBT\\s0 of the current "
-"executable or shared library to I<size>.  The default is to create a table "
-"with 64 entries."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49321,8 +58118,8 @@ msgid ""
 "mm)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
 "This option should be used with caution as it overrides the search path that "
 "may have been hard compiled into a shared library. In such a case it is "
@@ -49330,21 +58127,14 @@ msgid ""
 "linker would do."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option specifies the number of empty slots to leave in the \\&.dynamic "
 "section of ELF shared objects.  Empty slots may be needed by post processing "
 "tools, such as the prelinker.  The default is 5."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option specifies the number of empty slots to leave in the \\&.dynamic "
-"section of \\s-1ELF\\s0 shared objects.  Empty slots may be needed by post "
-"processing tools, such as the prelinker.  The default is 5."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49365,21 +58155,14 @@ msgid ""
 "descending order is assumed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option tells the linker which GOT generation scheme to use.  \\&I<type> "
 "should be one of B<single>, B<negative>, \\&B<multigot> or B<target>.  For "
 "more information refer to the Info entry for I<ld>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option tells the linker which \\s-1GOT\\s0 generation scheme to use.  "
-"\\&I<type> should be one of B<single>, B<negative>, \\&B<multigot> or "
-"B<target>.  For more information refer to the Info entry for I<ld>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49415,13 +58198,52 @@ msgid ""
 "more details."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This program will provide a local webserver for your browser to interface "
 "against."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This provides legacy handling, with no printk warnings.  Each B<write>(2)  "
+"must fully contain the value to be written, and multiple writes on the same "
+"file descriptor will overwrite the entire value, regardless of the file "
+"position."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This provides the traditional (pre-Linux 2.6.13) behavior.  A core dump will "
+"not be produced for a process which has changed credentials (by calling "
+"B<seteuid>(2), B<setgid>(2), or similar, or by executing a set-user-ID or "
+"set-group-ID program)  or whose binary does not have read permission enabled."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file exposes a list of all currently pending (high-"
+"resolution) timers, all clock-event sources, and their parameters in a human-"
+"readable form."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file exposes the process's execution domain, as set by "
+"B<personality>(2).  The value is displayed in hexadecimal notation."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file indicates how many pseudoterminals are currently in use."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -49439,12 +58261,6 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This section does not mention behavior that is standard for a particular "
-#| "version (e.g., setting B<compat32> means that quoting the rhs of the "
-#| "regexp matching operator quotes special regexp characters in the word, "
-#| "which is default behavior in bash-3.2 and above)."
 msgid ""
 "This section does not mention behavior that is standard for a particular "
 "version (e.g., setting B<compat32> means that quoting the rhs of the regexp "
@@ -49473,6 +58289,32 @@ msgid ""
 "of the unit after B<systemd-oomd> kills a cgroup associated with it\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This string identifies the kernel version that is currently running.  It "
+#| "includes the contents of /proc/sys/ostype, /proc/sys/osrelease and /proc/"
+#| "sys/version.  For example:"
+msgid ""
+"This string identifies the kernel version that is currently running.  It "
+"includes the contents of I</proc/sys/kernel/ostype>, I</proc/sys/kernel/"
+"osrelease>, and I</proc/sys/kernel/version>.  For example:"
+msgstr ""
+"Esta cadena identifica la versión del núcleo que se está ejecutando "
+"actualmente. Incluye el contenido de /proc/sys/ostype, /proc/sys/osrelease "
+"y /proc/sys/version. Por ejemplo:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This subdirectory contains entries corresponding to memory-mapped files (see "
+"B<mmap>(2)).  Entries are named by memory region start and end address pair "
+"(expressed as hexadecimal numbers), and are symbolic links to the mapped "
+"files themselves.  Here is an example, with the output wrapped and "
+"reformatted to fit on an 80-column display:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This system call does not exist on x86-64."
@@ -49504,28 +58346,21 @@ msgid ""
 "and the default FIFO size."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This type of archive searching is standard for Unix linkers.  However, if "
 "you are using B<ld> on AIX, note that it is different from the behaviour of "
 "the AIX linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This type of archive searching is standard for Unix linkers.  However, if "
-"you are using B<ld> on \\s-1AIX,\\s0 note that it is different from the "
-"behaviour of the \\s-1AIX\\s0 linker."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This utility is most useful on systems with very small disks."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This version of B<ld> uses the general purpose BFD libraries to operate on "
 "object files. This allows B<ld> to read, combine, and write object files in "
@@ -49534,15 +58369,6 @@ msgid ""
 "object file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This version of B<ld> uses the general purpose \\s-1BFD\\s0 libraries to "
-"operate on object files. This allows B<ld> to read, combine, and write "
-"object files in many different formats---for example, \\s-1COFF\\s0 or "
-"\\&CW<\\*(C`a.out\\*(C'>.  Different formats may be linked together to "
-"produce any available kind of object file."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
@@ -49561,11 +58387,83 @@ msgid ""
 "will default to 600 seconds when not specified."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file contains a group ID that is allowed to allocate memory "
+"using huge pages.  If a process has a filesystem group ID or any "
+"supplementary group ID that matches this group ID, then it can make huge-"
+"page allocations without holding the B<CAP_IPC_LOCK> capability; see "
+"B<memfd_create>(2), B<mmap>(2), and B<shmget>(2)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file defines a percentage by which memory can be "
+"overcommitted.  The default value in the file is 50.  See the description of "
+"I</proc/sys/vm/overcommit_memory>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file provides an alternative to I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_ratio> for controlling the I<CommitLimit> when I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory> has the value 2.  It allows the amount of memory "
+"overcommitting to be specified as an absolute value (in kB), rather than as "
+"a percentage, as is done with I<overcommit_ratio>.  This allows for finer-"
+"grained control of I<CommitLimit> on systems with extremely large memory "
+"sizes."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "Thomas E. Dickey E<lt>dickey@invisible-island.netE<gt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Thread ID (see B<gettid>(2))."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thread ID in each of the PID namespaces of which I<pid> is a member.  The "
+"fields are ordered as for I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thread group ID (i.e., PID) in each of the PID namespaces of which I<pid> is "
+"a member.  The leftmost entry shows the value with respect to the PID "
+"namespace of the process that mounted this procfs (or the root namespace if "
+"mounted by the kernel), followed by the value in successively nested inner "
+"namespaces.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The process group ID of the process."
+msgid "Thread group ID (i.e., Process ID)."
+msgstr "El identificador del grupo de procesos del proceso."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Three colon-separated subfields that identify the major and minor device ID "
+"of the device containing the filesystem where the locked file resides, "
+"followed by the inode number of the locked file."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Three different integer values can be specified:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 msgid ""
 "Three different locking mechanisms (and combinations thereof) are in general "
@@ -49581,6 +58479,29 @@ msgid ""
 "time."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To employ I</proc/>pidI</pagemap> efficiently, use I</proc/>pidI</maps> to "
+"determine which areas of memory are actually mapped and seek to skip over "
+"unmapped regions."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free dentries and inodes, use:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free pagecache, dentries, and inodes, use:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free pagecache, use:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49661,7 +58582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tool to edit environment block."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Tools processing these files should open the file and examine the first "
 "nonwhitespace character.  A period (.) or single quote (\\[aq]) at the "
@@ -49682,42 +58603,37 @@ msgstr ""
 msgid "Top-left x position of scan area."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Trademark Symbol: \\*(Tm"
-msgstr "Símbolo de marca registrada: \\*(Tm"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Total CMA (Contiguous Memory Allocator) pages.  (B<CONFIG_CMA> is required.)"
+msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Traditionally, each command can have up to six arguments, but the GNU "
-#| "implementation removes this limitation (you might still want to limit "
-#| "yourself to 6 arguments for portability's sake).  Arguments are delimited "
-#| "by spaces.  Double quotes can be used to specify an argument which "
-#| "contains spaces.  For the macros that produce alternating type faces, the "
-#| "arguments will be printed next to each other without intervening spaces, "
-#| "so that the B<\\&.BR> command can be used to specify a word in bold "
-#| "followed by a mark of punctuation in Roman.  If no arguments are given, "
-#| "the command is applied to the following line of text."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Total amount of swap space available."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Total size of vmalloc memory area."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Traditionally, each command can have up to six arguments, but the GNU "
-"implementation removes this limitation (you might still want to limit "
-"yourself to 6 arguments for portability's sake).  Arguments are delimited by "
-"spaces.  Double quotes can be used to specify an argument which contains "
-"spaces.  For the macros that produce alternating type faces, the arguments "
-"will be printed next to each other without intervening spaces, so that the "
-"B<.BR> command can be used to specify a word in bold followed by a mark of "
-"punctuation in Roman.  If no arguments are given, the command is applied to "
-"the following line of text."
+"Total usable RAM (i.e., physical RAM minus a few reserved bits and the "
+"kernel binary code)."
 msgstr ""
-"Tradicionalmente, cada orden puede tener seis argumentos como máximo, pero "
-"la implementación de GNU elimina esta limitación (aunque tal vez usted "
-"todavía quiera limitarse a 6 argumentos en aras de la portabilidad). Los "
-"argumentos se delimitan por espacios y si el propio argumento contiene "
-"espacios, se deben usar comillas dobles.  Para las macros que producen tipos "
-"de letra alternos, los argumentos se imprimirán uno al lado del otro sin "
-"espacios intermedios, de modo que la orden B<\\ &.BR> se puede utilizar para "
-"especificar una palabra en negrita seguida de un signo de puntuación. Si no "
-"se proporcionan argumentos, la orden se aplica a la siguiente línea de texto."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Tracing stop (Linux 2.6.33 onward)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Trademark Symbol: \\*(Tm"
+msgstr "Símbolo de marca registrada: \\*(Tm"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
@@ -49760,7 +58676,8 @@ msgstr ""
 msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Translations from Nonstandard Capabilities"
 msgstr ""
@@ -49803,8 +58720,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to bind to an address already in use."
 msgstr "Se ha intentado el enlace a una dirección ya en uso."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Tries to creates extra sections in the output file so that no single output "
 "section in the file contains more than I<count> relocations.  This is useful "
@@ -49818,34 +58735,20 @@ msgid ""
 "value of 32768."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Tries to creates extra sections in the output file so that no single output "
-"section in the file contains more than I<count> relocations.  This is useful "
-"when generating huge relocatable files for downloading into certain real "
-"time kernels with the \\s-1COFF\\s0 object file format; since \\s-1COFF\\s0 "
-"cannot represent more than 65535 relocations in a single section.  Note that "
-"this will fail to work with object file formats which do not support "
-"arbitrary sections.  The linker will not split up individual input sections "
-"for redistribution, so if a single input section contains more than I<count> "
-"relocations one output section will contain that many relocations.  I<count> "
-"defaults to a value of 32768."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "True if I<expr> is false."
-msgstr "Verdad si I<expr> es falsa."
+msgstr "Verdadero si I<expr> es falsa."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "True if both I<expr1> and I<expr2> are true."
-msgstr "Verdad si tanto I<expr1> como I<expr2> son verdad."
+msgstr "Verdadero si tanto I<expr1> como I<expr2> son verdaderos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "True if either I<expr1> or I<expr2> is true."
-msgstr "Verdad si uno al menos de I<expr1> o I<expr2> es verdad."
+msgstr "Verdadero si uno al menos de I<expr1> o I<expr2> es verdadero."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -49870,9 +58773,11 @@ msgid ""
 "side."
 msgstr ""
 
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Tue Feb 6 2024 19:11:31"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Turn ASLR off.  This is the default for architectures that don't support "
+"ASLR, and when the kernel is booted with the I<norandmaps> parameter."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -49913,7 +58818,7 @@ msgid ""
 "user id is not reset.  Turning this option off causes the effective user and "
 "group ids to be set to the real user and group ids."
 msgstr ""
-"Activa el modo I<privilegiado>.  En este modo, el archivo correspondiente a "
+"Activa el modo I<privilegiado>.  En este modo, el fichero correspondiente a "
 "B<$ENV> no es procesado, las funciones de la shell no se heredan desde el "
 "entorno,y la variable B<SHELLOPTS>, si aparece en el entorno, no se tiene en "
 "consideración.  Esta opción se activa automáticamente en el inicio si el "
@@ -49977,6 +58882,23 @@ msgstr ""
 msgid "UNIX"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unix and Linux support the idea of a per-process root of the filesystem, "
+#| "set by the B<chroot>(2)  system call.  Root points to the file system "
+#| "root, and behaves as exe, fd/*, etc. do."
+msgid ""
+"UNIX and Linux support the idea of a per-process root of the filesystem, set "
+"by the B<chroot>(2)  system call.  This file is a symbolic link that points "
+"to the process's root directory, and behaves in the same way as I<exe>, and "
+"I<fd/*>."
+msgstr ""
+"Unix y Linux soportan la idea de una raíz del sistema de ficheros por "
+"proceso, asignada por la llamada al sistema B<chroot>(2). Root apunta a la "
+"raíz del sistema de ficheros y se comporta como lo hacen exe, fd/*, etc."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -49996,7 +58918,37 @@ msgstr ""
 msgid "UP"
 msgstr "P"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
+#| "\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
+#| "specified, and results in all existing files in the destination being "
+#| "replaced.  \\&'none' is similar to the B<--no-clobber> option, in that no "
+#| "files in the destination are replaced, but also skipped files do not "
+#| "induce a failure.  \\&'older' is the default operation when B<--update> "
+#| "is specified, and results in files being replaced if they're older than "
+#| "the corresponding source file."
+msgid ""
+"UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
+"\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
+"specified, and results in all existing files in the destination being "
+"replaced.  \\&'none' is like the B<--no-clobber> option, in that no files in "
+"the destination are replaced, and skipped files do not induce a failure.  "
+"\\&'none-fail' also ensures no files are replaced in the destination, but "
+"any skipped files are diagnosed and induce a failure.  \\&'older' is the "
+"default operation when B<--update> is specified, and results in files being "
+"replaced if they're older than the corresponding source file."
+msgstr ""
+"UPDATE controla cuales de los archivos existentes en el destino será "
+"reemplazados. \\&'all' es la opción por defecto cuando no se define ninguna "
+"opción B<--update>, hará que se reemplacen todos los archivos en el destino. "
+"\\&'none' es similar a la opcion B<--no-clobber> en la cual no se modifica "
+"ningún archivo en el destino ni los archivos que se salten producen ningún "
+"error. \\&'older' es la operación por defecto cuando se define B<--update>, "
+"hará que se reemplacen los archivos más antiguos que el origen."
+
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
 "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
 "\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
@@ -50055,6 +59007,28 @@ msgstr "Quita el blanco de la pantalla."
 msgid "Uncompress data."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Under Linux 2.0 and earlier I<exe> is a pointer to the binary which was "
+#| "executed, and appears as a symbolic link. A B<readlink>(2)  call on the "
+#| "I<exe> special file under Linux 2.0 returns a string in the format:"
+msgid ""
+"Under Linux 2.0 and earlier, I</proc/>pidI</exe> is a pointer to the binary "
+"which was executed, and appears as a symbolic link.  A B<readlink>(2)  call "
+"on this file under Linux 2.0 returns a string in the format:"
+msgstr ""
+"En Linux 2.0 y versiones anteriores I<exe> es un puntero al fichero binario "
+"que fue ejecutado y aparece como un enlace simbólico. Una llamada "
+"I<readlink>(2) aplicada al fichero especial \"exe\" devuelve una cadena con "
+"el formato:"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Under Linux 2.0, there is no field giving pathname."
+msgstr "En Linux 2.0 no existe un campo que dé el nombre de la ruta."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50085,6 +59059,13 @@ msgid ""
 "to prevent this interpretation."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unmap the corrupted page from all processes and kill a process only if it "
+"tries to access the page."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -50094,6 +59075,21 @@ msgid ""
 "in fresh mounts and additional file locking."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Until Linux 4.2, the presence of this file was governed by the "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> kernel configuration option.  Since Linux 4.2, "
+"it is governed by the B<CONFIG_PROC_CHILDREN> option."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Until Linux 4.3, this directory appeared only if the "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> kernel configuration option was enabled."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -50144,21 +59140,14 @@ msgid ""
 "B<0x> for base 16, or a leading \\&B<0> for base 8)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<file> as the name of a file in which to save the base addresses of all "
 "the relocations needed for generating DLLs with \\&I<dlltool>.  [This is an "
 "i386 PE specific option]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<file> as the name of a file in which to save the base addresses of all "
-"the relocations needed for generating DLLs with \\&I<dlltool>.  [This is an "
-"i386 \\s-1PE\\s0 specific option]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -50193,17 +59182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use I<scriptfile> as the default linker script."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<scriptfile> as the linker script.  This script replaces \\&B<ld>'s "
-"default linker script (rather than adding to it), so \\&I<commandfile> must "
-"specify everything necessary to describe the output file.  If I<scriptfile> "
-"does not exist in the current directory, CW<\\*(C`ld\\*(C'> looks for it in "
-"the directories specified by any preceding B<-L> options.  Multiple B<-T> "
-"options accumulate."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<scriptfile> as the linker script.  This script replaces \\&B<ld>'s "
@@ -50214,8 +59193,8 @@ msgid ""
 "specified by any preceding B<-L> options.  Multiple B<-T> options accumulate."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<value> as the base address of your program or dll.  This is the lowest "
 "memory location that will be used when your program or dll is loaded.  To "
@@ -50225,30 +59204,14 @@ msgid ""
 "is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<value> as the base address of your program or dll.  This is the lowest "
-"memory location that will be used when your program or dll is loaded.  To "
-"reduce the need to relocate and improve performance of your dlls, each "
-"should have a unique base address and not overlap any other dlls.  The "
-"default is 0x400000 for executables, and 0x10000000 for dlls.  [This option "
-"is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use an emacs-style command line editing interface.  This is enabled by "
-#| "default when the shell is interactive, unless the shell is started with "
-#| "the B<--noediting> option."
 msgid ""
 "Use a vi-style command line editing interface.  This also affects the "
 "editing interface used for B<read -e>."
 msgstr ""
-"Emplea una interfaz de edición de líneas de órdenes al estilo de emacs. Esto "
-"está activo de forma predeterminada cuando la shell es interactivo, a menos "
-"que se haya arrancado con la opción B<--noediting>."
+"Emplea una interfaz de edición de líneas de órdenes al estilo de vi. Esto "
+"también afecta a la interfaz de edición empleada por B<read -e>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -50261,11 +59224,6 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Use an emacs-style command line editing interface.  This is enabled by "
-#| "default when the shell is interactive, unless the shell is started with "
-#| "the B<--noediting> option."
 msgid ""
 "Use an emacs-style command line editing interface.  This is enabled by "
 "default when the shell is interactive, unless the shell is started with the "
@@ -50273,8 +59231,9 @@ msgid ""
 "B<read -e>."
 msgstr ""
 "Emplea una interfaz de edición de líneas de órdenes al estilo de emacs. Esto "
-"está activo de forma predeterminada cuando la shell es interactivo, a menos "
-"que se haya arrancado con la opción B<--noediting>."
+"está activo de forma predeterminada cuando la shell es interactiva, a menos "
+"que se haya iniciado con la opción B<--noediting>. Esto también afecta a la "
+"interfaz de edición empleada para B<read -e>."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
@@ -50295,7 +59254,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Use the"
 msgstr ""
 
@@ -50356,6 +59315,16 @@ msgstr ""
 msgid "User GID"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "User Namespacing Options"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "User Record Blob Directories"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -50385,19 +59354,13 @@ msgstr "Nombres de usuario. También se puede utilizar B<-u>"
 msgid "User shell"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Using 'auto-import' generally will 'just work' -- but sometimes you may see "
 "this message:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Using 'auto-import' generally will 'just work' \\*(-- but sometimes you may "
-"see this message:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -50525,13 +59488,18 @@ msgstr ""
 msgid "Valid arguments for the encrypt command are as follows:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Value of the I<no_new_privs> bit (since Linux 4.10, see B<prctl>(2))."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Value which is equivalent to the number of B<-r>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Value which is equivalent to the number of B<-v>."
 msgstr ""
 
@@ -50553,7 +59521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "rtnetlink"
 msgid "Varlink"
@@ -50597,6 +59565,18 @@ msgstr "B<--version>"
 msgid "Vertical Tab (ASCII 11)"
 msgstr "Tabulador vertical (ASCII 11)"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Virtual memory size in bytes."
+msgstr "Tamaño de la memoria virtual en bytes."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual memory size in bytes."
+msgid "Virtual memory size."
+msgstr "Tamaño de la memoria virtual en bytes."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -50656,28 +59636,32 @@ msgid ""
 "optional I<seconds>) until the exclusive lock can be obtained."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Waiting in uninterruptible disk sleep"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "Warn if an object has alternate \\s-1ELF\\s0 machine code."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Wakekill (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Warn if any global constructors are used.  This is only useful for a few "
-"object file formats.  For formats like COFF or ELF, the linker can not "
-"detect the use of global constructors."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Waking (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Warn if any global constructors are used.  This is only useful for a few "
-"object file formats.  For formats like \\s-1COFF\\s0 or \\s-1ELF,\\s0 the "
-"linker can not detect the use of global constructors."
+"object file formats.  For formats like COFF or ELF, the linker can not "
+"detect the use of global constructors."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -50706,19 +59690,13 @@ msgid ""
 "section."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Warn if the linker adds DT_TEXTREL to a position-independent executable or "
 "shared object."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Warn if the linker adds \\s-1DT_TEXTREL\\s0 to a position-independent "
-"executable or shared object."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50741,29 +59719,6 @@ msgid ""
 "the libraries as well as in your programs."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Warning control. Python's warning machinery by default prints warning "
-"messages to I<sys.stderr>."
-msgstr ""
-"Control de advertencias. La maquinaria de advertencias de Python imprime por "
-"defecto mensajes de advertencia en I<sys.stderr>."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Warnings can also be controlled using the B<PYTHONWARNINGS> environment "
-"variable and from within a Python program using the warnings module.  For "
-"example, the warnings.filterwarnings() function can be used to use a regular "
-"expression on the warning message."
-msgstr ""
-"Las advertencias también pueden controlarse utilizando la variable de "
-"entorno B<PYTHONWARNINGS> y desde dentro de un programa Python utilizando el "
-"módulo warnings. Por ejemplo, se puede utilizar la función warnings."
-"filterwarnings() para utilizar una expresión regular en el mensaje de "
-"advertencia."
-
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "Wed, 07 May 2003 15:55:00 +0200"
@@ -50788,19 +59743,16 @@ msgid ""
 "a 2K MTU, the IPoIB MTU will be 2048 - 4 = 2044 bytes\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"When B<--gc-sections> is enabled, this option prevents garbage collection of "
-"unused input sections that contain global symbols having default or "
-"protected visibility.  This option is intended to be used for executables "
-"where unreferenced sections would otherwise be garbage collected regardless "
-"of the external visibility of contained symbols.  Note that this option has "
-"no effect when linking shared objects since it is already the default "
-"behaviour.  This option is only supported for ELF format targets."
+"When 1 is written to this file, all zones are compacted such that free "
+"memory is available in contiguous blocks where possible.  The effect of this "
+"action can be seen by examining I</proc/buddyinfo>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When B<--gc-sections> is enabled, this option prevents garbage collection of "
 "unused input sections that contain global symbols having default or "
@@ -50808,7 +59760,7 @@ msgid ""
 "where unreferenced sections would otherwise be garbage collected regardless "
 "of the external visibility of contained symbols.  Note that this option has "
 "no effect when linking shared objects since it is already the default "
-"behaviour.  This option is only supported for \\&\\s-1ELF\\s0 format targets."
+"behaviour.  This option is only supported for ELF format targets."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -50847,8 +59799,8 @@ msgstr ""
 "Cuando ARCHIVO1 o ARCHIVO2 (pero no ambos) es '-', lee por la entrada "
 "estandar."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "When I<mode> is B<MPOL_BIND>, enable the kernel NUMA balancing for the task "
 "if it is supported by the kernel.  If the flag isn't supported by the "
@@ -50883,8 +59835,8 @@ msgid ""
 "This option may also be used with the E<.Ic open> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a dynamically linked executable, symbols matching \\&I<glob> "
 "will be added to the dynamic symbol table. When creating a shared library, "
@@ -50894,17 +59846,6 @@ msgid ""
 "option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a dynamically linked executable, symbols matching \\&I<glob> "
-"will be added to the dynamic symbol table. When creating a shared library, "
-"references to symbols matching I<glob> will not be bound to the definitions "
-"within the shared library. This option is a no-op when creating a shared "
-"library and B<-Bsymbolic> or \\&B<--dynamic-list> are not specified. This "
-"option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared "
-"libraries."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50914,23 +59855,16 @@ msgid ""
 "are visible from dynamic objects at run time."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a shared library, bind references to global function symbols "
 "to the definition within the shared library, if any.  This option is only "
 "meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a shared library, bind references to global function symbols "
-"to the definition within the shared library, if any.  This option is only "
-"meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a shared library, bind references to global symbols to the "
 "definition within the shared library, if any.  Normally, it is possible for "
@@ -50939,32 +59873,23 @@ msgid ""
 "support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a shared library, bind references to global symbols to the "
-"definition within the shared library, if any.  Normally, it is possible for "
-"a program linked against a shared library to override the definition within "
-"the shared library.  This option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 "
-"platforms which support shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object for a target where the read-"
 "only data is in its own segment separate from the executable text, it will "
 "set the address of the first byte of the read-only data segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object for x86-64 medium memory "
 "model, it will set the address of the first byte of the ldata segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object, call NAME when the "
 "executable or shared object is loaded, by setting DT_INIT to the address of "
@@ -50972,8 +59897,8 @@ msgid ""
 "function to call."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object, call NAME when the "
 "executable or shared object is unloaded, by setting DT_FINI to the address "
@@ -50981,15 +59906,15 @@ msgid ""
 "function to call."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable, it will set the address of the first byte "
 "of the text segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_AUXILIARY field to "
 "the specified name.  This tells the dynamic linker that the symbol table of "
@@ -50997,8 +59922,8 @@ msgid ""
 "of the shared object I<name>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_FILTER field to the "
 "specified name.  This tells the dynamic linker that the symbol table of the "
@@ -51006,8 +59931,8 @@ msgid ""
 "symbol table of the shared object I<name>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_SONAME field to the "
 "specified name.  When an executable is linked with a shared object which has "
@@ -51016,85 +59941,15 @@ msgid ""
 "than using the file name given to the linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object for a target where "
-"the read-only data is in its own segment separate from the executable text, "
-"it will set the address of the first byte of the read-only data segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object for x86-64 medium "
-"memory model, it will set the address of the first byte of the ldata segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object, call "
-"\\s-1NAME\\s0 when the executable or shared object is loaded, by setting "
-"\\s-1DT_INIT\\s0 to the address of the function.  By default, the linker "
-"uses CW<\\*(C`_init\\*(C'> as the function to call."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object, call "
-"\\s-1NAME\\s0 when the executable or shared object is unloaded, by setting "
-"\\s-1DT_FINI\\s0 to the address of the function.  By default, the linker "
-"uses CW<\\*(C`_fini\\*(C'> as the function to call."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable, it will set the address of the "
-"first byte of the text segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_AUXILIARY\\s0 field to the specified name.  This tells the dynamic "
-"linker that the symbol table of the shared object should be used as an "
-"auxiliary filter on the symbol table of the shared object I<name>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_FILTER\\s0 field to the specified name.  This tells the dynamic "
-"linker that the symbol table of the shared object which is being created "
-"should be used as a filter on the symbol table of the shared object I<name>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_SONAME\\s0 field to the specified name.  When an executable is "
-"linked with a shared object which has a \\s-1DT_SONAME\\s0 field, then when "
-"the executable is run the dynamic linker will attempt to load the shared "
-"object specified by the \\s-1DT_SONAME\\s0 field rather than using the file "
-"name given to the linker."
-msgstr ""
-
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
 msgid ""
 "When encrypting, you are prompted twice for the password as a precautionary "
 "measure.  It would be a disaster to encrypt files a password that wasn't "
 "what you intended."
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"When encrypting, you are prompted twice for the password as a precautionary "
-"measure.  It would be a disaster to encrypt files with a password that "
-"wasn't what you intended."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When generating a shared library or other dynamically loadable ELF object "
 "mark it as one that should (by default) only ever be loaded once, and only "
@@ -51106,18 +59961,6 @@ msgid ""
 "mechanisms (such as audit libraries)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When generating a shared library or other dynamically loadable \\s-1ELF\\s0 "
-"object mark it as one that should (by default) only ever be loaded once, and "
-"only in the main namespace (when using CW<\\*(C`dlmopen\\*(C'>). This is "
-"primarily used to mark fundamental libraries such as libc, libpthread et al "
-"which do not usually function correctly unless they are the sole instances "
-"of themselves. This behaviour can be overridden by the "
-"CW<\\*(C`dlmopen\\*(C'> caller and does not apply to certain loading "
-"mechanisms (such as audit libraries)."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -51151,8 +59994,8 @@ msgid ""
 "of a paragraph (unless auto-indenting is on)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When linking dynamically to a dll without an import library, search for "
 "CW<\\*(C`E<lt>stringE<gt>E<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'> in preference to "
@@ -51163,19 +60006,8 @@ msgid ""
 "i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When linking dynamically to a dll without an import library, search for "
-"CW<\\*(C`E<lt>stringE<gt>E<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'> in preference to "
-"\\&CW<\\*(C`libE<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'>. This behaviour allows easy "
-"distinction between DLLs built for the various \\*(L\"subplatforms\\*(R\": "
-"native, cygwin, uwin, pw, etc.  For instance, cygwin DLLs typically use "
-"\\&CW<\\*(C`--dll-search-prefix=cyg\\*(C'>.  [This option is specific to the "
-"i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When producing an executable file, omit the request for a dynamic linker to "
 "be used at load-time.  This is only meaningful for ELF executables that "
@@ -51183,14 +60015,6 @@ msgid ""
 "capable of processing these relocations."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When producing an executable file, omit the request for a dynamic linker to "
-"be used at load-time.  This is only meaningful for \\s-1ELF\\s0 executables "
-"that contain dynamic relocations, and usually requires entry point code that "
-"is capable of processing these relocations."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
@@ -51289,15 +60113,15 @@ msgstr ""
 "retorno mayor que cero.  E<.SM> B<OPTIND> se pone al índice del primer "
 "argumento que no es una opción, y I<nombre> se pone a \"?\"."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When the input file is not a regular file or directory, (e.g. a symbolic "
 "link, socket, FIFO, device file), it is left unaltered."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
 "When the linker encounters such a dependency when doing a non-shared, non-"
 "relocatable link, it will automatically try to locate the required shared "
@@ -51316,6 +60140,24 @@ msgid ""
 "actions are reported in the link map.  For example:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the value in this file is 0, no restrictions are placed on following "
+"symbolic links (i.e., this is the historical behavior before Linux 3.6).  "
+"When the value in this file is 1, symbolic links are followed only in the "
+"following circumstances:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the value in this file is 0, no restrictions are placed on the creation "
+"of hard links (i.e., this is the historical behavior before Linux 3.6).  "
+"When the value in this file is 1, a hard link can be created to a target "
+"file only if one of the following conditions is true:"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -51386,27 +60228,19 @@ msgid ""
 "lexicographically using ASCII ordering."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When using ELF or SunOS, one shared library may require another.  This "
 "happens when an CW<\\*(C`ld -shared\\*(C'> link includes a shared library as "
 "one of the input files."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When using \\s-1ELF\\s0 or SunOS, one shared library may require another.  "
-"This happens when an CW<\\*(C`ld -shared\\*(C'> link includes a shared "
-"library as one of the input files."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 msgid "Where B<value> is :"
 msgstr ""
 
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Where B<value> is:"
 msgstr ""
 
@@ -51471,6 +60305,15 @@ msgid ""
 "a maximum of 65535 (higher numbers usually being affected by wraparound)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While sampling is enabled, each readout from I</proc/timer_stats> will see "
+"newly updated statistics.  Once sampling is disabled, the sampled "
+"information is kept until a new sample period is started.  This allows "
+"multiple readouts."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -51478,13 +60321,13 @@ msgid ""
 "signal caught by a handler; see B<signal>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Will have no effect, whereas:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Will rename the input file I<foo.o> to I<bar.o>."
 msgstr ""
 
@@ -51547,6 +60390,33 @@ msgstr ""
 "disco que se ejecutaría si se especificara I<nombre> como un nombre de "
 "orden, o bien nada si "
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With the advent of network namespaces, various information relating to the "
+"network stack is virtualized (see B<network_namespaces>(7)).  Thus, since "
+"Linux 2.6.25, I</proc/net> is a symbolic link to the directory I</proc/self/"
+"net>, which contains the same files and directories as listed below.  "
+"However, these files and directories now expose information for the network "
+"namespace of which the process is a member."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within each of these subdirectories, there is a set of files with the same "
+"names and contents as under the I</proc/>pid directories.  For attributes "
+"that are shared by all threads, the contents for each of the files under the "
+"I<task/>tid subdirectories will be the same as in the corresponding file in "
+"the parent I</proc/>pid directory (e.g., in a multithreaded process, all of "
+"the I<task/>tidI</cwd> files will have the same value as the I</proc/>pidI</"
+"cwd> file in the parent directory, since all of the threads in a process "
+"share a working directory).  For attributes that are distinct for each "
+"thread, the corresponding files under I<task/>tid may have different values "
+"(e.g., various fields in each of the I<task/>tidI</status> files may be "
+"different for each thread), or they might not exist in I</proc/>pid at all."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -51593,17 +60463,6 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Without options, each I<jobspec> is removed from the table of active "
-#| "jobs.  If the B<-h> option is given, each I<jobspec> is not removed from "
-#| "the table, but is marked so that E<.SM> B<SIGHUP> is not sent to the job "
-#| "if the shell receives a E<.SM> B<SIGHUP>.  If no I<jobspec> is present, "
-#| "and neither the B<-a> nor the B<-r> option is supplied, the I<current "
-#| "job> is used.  If no I<jobspec> is supplied, the B<-a> option means to "
-#| "remove or mark all jobs; the B<-r> option without a I<jobspec> argument "
-#| "restricts operation to running jobs.  The return value is 0 unless a "
-#| "I<jobspec> does not specify a valid job."
 msgid ""
 "Without options, remove each I<jobspec> from the table of active jobs.  If "
 "I<jobspec> is not present, and neither the B<-a> nor the B<-r> option is "
@@ -51615,18 +60474,18 @@ msgid ""
 "running jobs.  The return value is 0 unless a I<jobspec> does not specify a "
 "valid job."
 msgstr ""
-"Sin opciones, cada I<espectrab> se quita de la tabla de trabajos activos.  "
-"Si se da la opción B<-h>, cada I<espectrab> no se quita de la tabla, sino "
-"que se marca de manera que no se le enviará la señal E<.SM> B<SIGHUP> si el "
-"shell recibe una señal E<.SM> B<SIGHUP>.  Si no hay ningún I<espectrab> "
-"presente, y ni se dan las opciones B<-a> ni B<-r>, se utiliza el trabajo "
-"I<en curso>.  Si no se suministra I<espectrab>, la opción B<-a> significa "
-"quitar o marcar todos los trabajos; la opción B<-r> sin un argumento "
-"I<espectrab> restringe la operación a los trabajos en ejecución.  El valor "
-"de retorno es 0 a menos que I<espectrab> no se refiera a un trabajo válido."
+"Sin opciones, cada I<espec_tarea> se quita de la tabla de tareas activas.  "
+"Si no está presente I<espec_tarea> ni se indican las opciones B<-a> ni B<-"
+"r>, se utlizará la I<tarea actual>. Si se da la opción B<-h>, cada "
+"I<espec_tarea> no se quita de la tabla, sino que se marca de manera que no "
+"se le enviará la señal E<.SM> B<SIGHUP> si la shell recibe una señal E<.SM> "
+"B<SIGHUP>. Si no se suministra I<espec_trab>, la opción B<-a> significa "
+"quitar o marcar todas las tareas; la opción B<-r> sin un argumento "
+"I<espec_tarea> restringe la operación a las tareas en ejecución.  El valor "
+"de retorno es 0 a menos que I<espec_tarea> no se refiera a una tarea válida."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Write a I<dependency file> to I<depfile>.  This file contains a rule "
 "suitable for CW<\\*(C`make\\*(C'> describing the output file and all the "
@@ -51639,38 +60498,25 @@ msgid ""
 "copied into distributed makefiles without careful editing."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Write a I<dependency file> to I<depfile>.  This file contains a rule "
-"suitable for CW<\\*(C`make\\*(C'> describing the output file and all the "
-"input files that were read to produce it.  The output is similar to the "
-"compiler's output with B<-M -MP>.  Note that there is no option like the "
-"compiler's B<-MM>, to exclude \\*(L\"system files\\*(R\" (which is not a "
-"well-specified concept in the linker, unlike \\*(L\"system headers\\*(R\" in "
-"the compiler).  So the output from \\&B<--dependency-file> is always "
-"specific to the exact state of the installation where it was produced, and "
-"should not be copied into distributed makefiles without careful editing."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Write a summary of the available options to standard output and exit "
 "successfully."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active message queues."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active semaphore sets."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active shared memory segments."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
 msgid ""
@@ -51697,7 +60543,7 @@ msgstr ""
 "I<formato>. La opción B<-v> hace que la salida se asigne a la variable "
 "I<var> en lugar de mostrarse por la salida estándar."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Write time information. The time of the last control operation that changed "
 "the access permissions for all facilities, the time of the last B<msgsnd>(2) "
@@ -51719,6 +60565,66 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Perl Modules for CPAN"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing a character to this file triggers the same SysRq function as typing "
+"ALT-SysRq-E<lt>characterE<gt> (see the description of I</proc/sys/kernel/"
+"sysrq>).  This file is normally writable only by I<root>.  For further "
+"details see the Linux kernel source file I<Documentation/admin-guide/sysrq."
+"rst> (or I<Documentation/sysrq.txt> before Linux 4.10)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing any value to I</proc/>pidI</clear_refs> other than those listed "
+"above has no effect."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Writing to FIFOs is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to I</proc/>pidI</oom_score_adj> or I</proc/>pidI</oom_adj> will "
+"change the other with its scaled value."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Writing to regular files is unrestricted."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to these files allows different things on different hosts.  For "
+"example, with the I<latency> and I<nolatency> commands, root can switch on "
+"and off command latency measurement code in the eata_dma driver.  With the "
+"I<lockup> and I<unlock> commands, root can control bus lockups simulated by "
+"the scsi_debug driver."
+msgstr ""
+"La escritura en estos ficheros permite diferentes cosas sobre diferentes "
+"hosts. Por ejemplo, con las órdenes I<latency> y I<nolatency>, el "
+"administrador puede activar y desactivar en el manejador eata_dma el código "
+"para la medición de la latencia de las órdenes. Con las órdenes I<lockup> y "
+"I<unlock>, el administrador puede controlar las búsquedas de bus simuladas "
+"por el manejador scsi_debug."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to this file causes the kernel to drop clean caches, dentries, and "
+"inodes from memory, causing that memory to become free.  This can be useful "
+"for memory management testing and performing reproducible filesystem "
+"benchmarks.  Because writing to this file causes the benefits of caching to "
+"be lost, it can degrade overall system performance."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -51747,19 +60653,13 @@ msgstr "Escrito por Jim Meyering."
 msgid "Written by Torbjorn Granlund and Richard M. Stallman."
 msgstr "Escrito por Torbjorn Granlund y Richard M. Stallman."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "X/Open Curses, Issue 7 (2009) describes B<tic> briefly, but omits this "
 "program."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm archlinux
-msgid ""
-"X/Open Curses, Issue 7 (2009) describes B<tic> briefly, but omits this "
-"program.  SVr4 systems provide B<captoinfo> as a separate application from "
-"B<tic>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "XDG Base Directory Specification"
@@ -51776,19 +60676,13 @@ msgstr ""
 msgid "XENIX"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "XENIX I<\\%termcap> had a set of extension capabilities, corresponding to "
 "box drawing characters of CCSID (\\*(``code page\\*('') 437, as follows."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"XENIX termcap also used to have a set of extension capabilities for forms "
-"drawing, designed to take advantage of the IBM PC high-half graphics.  They "
-"were as follows:"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -51803,7 +60697,7 @@ msgid "XSI"
 msgstr ""
 
 #: opensuse-leap-15-6
-msgid "XZ Embedded: E<lt>http://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
+msgid "XZ Embedded: E<lt>https://xz.tukaani.org/xz-embedded/E<gt>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -51813,22 +60707,22 @@ msgstr ""
 msgid "Xo"
 msgstr "X"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "AAAA-MM-DD"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm"
 msgstr "AAAA-MM-DD hh:mm"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
 msgstr "AAAA-MM-DD hh:mm:ss"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYYMMDDhhmmss"
 msgstr "AAAAMMDDhhmmss"
@@ -51855,6 +60749,15 @@ msgid ""
 "in various formats online at"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"You can also write to some of the files to reconfigure the subsystem or "
+"switch certain features on or off."
+msgstr ""
+"También se puede escribir en algunos de estos ficheros para reconfigurar el "
+"subsistema o para activar y desactivar ciertas características."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "You can browse it interactively with \\[lq]info groff\\[rq]."
@@ -51876,11 +60779,6 @@ msgid ""
 "lookup then you would edit your request-key.conf so it looks similar to this:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "You can rename any device using the"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -51891,7 +60789,7 @@ msgid ""
 "exits B<devdump> or B<isodump>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "You may also use many troff escape sequences (those sequences beginning with "
 "\\e).  When you need to include the backslash character as normal text, use "
@@ -51909,8 +60807,8 @@ msgstr ""
 "B<\\e*(xx>, B<\\e(xx>, B<\\e$N>, B<\\enx>, B<\\en(xx>, B<\\efx> y "
 "B<\\ef(xx>. Evite usar secuencias de escape para dibujar gráficos."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "You may force the session type to wayland or X11. This is only needed for "
 "debugging purposes. XDG_SESSION_TYPE will be ignored on gnome."
@@ -51968,16 +60866,26 @@ msgstr ""
 msgid "You might want to keep these desktop references close by your keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "You will need:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Zero"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid "Zero on success, nonzero on errors."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Zombie"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "[ B<-V> | B<--version> ] [ B<-h> | B<--help> ]"
@@ -51993,10 +60901,10 @@ msgstr ""
 msgid "[1] Cdrtools 2.01.01a08 from May 2006, http://cdrecord.berlios.de"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "[7]"
+msgid "[8]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -52012,6 +60920,13 @@ msgstr ""
 msgid "[BRIDGE] SECTION OPTIONS"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "OPTIONS"
+msgid "[DHCPSERVER] SECTION OPTIONS"
+msgstr "OPCIONES"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52028,39 +60943,6 @@ msgstr ""
 msgid "[I<file> \\&.\\|.\\|.\\&]"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Terminate the link text of the preceding B<\\&.UR> macro, with the "
-#| "optional I<trailer> (if present, usually a closing parenthesis and/or end-"
-#| "of-sentence punctuation) immediately following.  For non-HTML output "
-#| "devices (e.g., B<man -Tutf8>), the link text is followed by the URL in "
-#| "angle brackets; if there is no link text, the URL is printed as its own "
-#| "link text, surrounded by angle brackets.  (Angle brackets may not be "
-#| "available on all output devices.)  For the HTML output device, the link "
-#| "text is hyperlinked to the URL; if there is no link text, the URL is "
-#| "printed as its own link text."
-msgid ""
-"[I<trailer>] Terminate the link text of the preceding B<.UR> macro, with the "
-"optional I<trailer> (if present, usually a closing parenthesis and/or end-of-"
-"sentence punctuation) immediately following.  For non-HTML output devices (e."
-"g., B<man -Tutf8>), the link text is followed by the URL in angle brackets; "
-"if there is no link text, the URL is printed as its own link text, "
-"surrounded by angle brackets.  (Angle brackets may not be available on all "
-"output devices.)  For the HTML output device, the link text is hyperlinked "
-"to the URL; if there is no link text, the URL is printed as its own link "
-"text."
-msgstr ""
-"Termina el texto del enlace de la anterior macro B<\\ &.UR>, opcionalmente, "
-"se puede añadir I<trailer> (si está presente, generalmente es un paréntesis "
-"de cierre y / o puntuación al final de la oración). Para los dispositivos de "
-"salida que no usan HTML (por ejemplo, B<man-Tutf8>), el texto del enlace va "
-"seguido de la URL entre paréntesis angulares; si no hay texto de enlace, se "
-"usa para ello la propia URL entre corchetes angulares. (Es posible que los "
-"corchetes angulares no estén disponibles en todos los dispositivos de "
-"salida). Para el dispositivo de salida HTML, el texto contiene un enlace a "
-"la URL; si no hay texto de enlace, se usa la propia URL."
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -52100,6 +60982,13 @@ msgstr ""
 msgid "[IPOIB] SECTION OPTIONS"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "OPTIONS"
+msgid "[IPV6ACCEPTRA] SECTION OPTIONS"
+msgstr "OPCIONES"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52129,10 +61018,6 @@ msgid ""
 "ExecStart=/usr/sbin/foo-daemon\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "[To be documented.]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52141,6 +61026,59 @@ msgid ""
 "Description=Foo\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    [device]:inode\n"
+msgid "[device]:inode\n"
+msgstr "    [dispositivo]:nodo-i\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 16"
+msgstr "\\ 16"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 32"
+msgstr "\\ 32"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 64"
+msgstr "\\ 64"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 2"
+msgstr "\\ \\ 2"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 4"
+msgstr "\\ \\ 4"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 8"
+msgstr "\\ \\ 8"
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%eqn 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\%grn 1 ,"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -52167,6 +61105,20 @@ msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
 msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/kernel-parameters.html"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+msgid "\\%https://docs.kernel.org/networking/ip-sysctl.html"
+msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+msgid "\\%https://docs.kernel.org/networking/vrf.html"
+msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -52199,6 +61151,7 @@ msgid "\\%https://github.com/rhboot/shim/blob/main/SBAT.md"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "\\%https://netfilter.org/projects/nftables/index.html"
 msgstr ""
 
@@ -52239,13 +61192,20 @@ msgid "\\%https://systemd.io/RANDOM_SEEDS"
 msgstr "\\%https://systemd.io/RANDOM_SEEDS"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy
 #| msgid "\\%https://systemd.io/RANDOM_SEEDS"
 msgid "\\%https://systemd.io/ROOT_STORAGE_DAEMONS"
 msgstr "\\%https://systemd.io/RANDOM_SEEDS"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://systemd.io/USER_RECORD"
+msgid "\\%https://systemd.io/USER_RECORD_BLOB_DIRS"
+msgstr "\\%https://systemd.io/USER_RECORD"
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "\\%https://tools.ietf.org/html/rfc4795"
 msgid "\\%https://tools.ietf.org/html/rfc3339"
@@ -52267,7 +61227,7 @@ msgid "\\%https://uefi.org/specifications"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "\\%https://varlink.org/"
 msgstr ""
 
@@ -52281,11 +61241,32 @@ msgstr ""
 msgid "\\%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/APIFileSystems"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "refer(1)"
+msgid "\\%refer 1"
+msgstr "refer(1)"
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "\\%soelim"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%tbl 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%troff 1"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\%troff 1 ,"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "\\& \"@INC\" locations of perl libraries"
@@ -52398,20 +61379,8 @@ msgid ""
 "previous common is here"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\& MEMORY { \\& MEM1 (rwx) : ORIGIN : 0x1000, LENGTH = 0x14 \\& MEM2 "
-"(rwx) : ORIGIN : 0x1000, LENGTH = 0x40 \\& MEM3 (rwx) : ORIGIN : 0x2000, "
-"LENGTH = 0x40 \\& } \\& SECTIONS { \\& mem1 : { *(.data.*); } E<gt> MEM1 \\& "
-"mem2 : { *(.data.*); } E<gt> MEM2 \\& mem3 : { *(.data.*); } E<gt> MEM2 "
-"\\& } \\& \\& with input sections: \\& .data.1: size 8 \\& .data.2: size "
-"0x10 \\& .data.3: size 4 \\& \\& results in .data.1 affected to mem1, and ."
-"data.2 and .data.3 \\& affected to mem2, even though .data.3 would fit in "
-"mem3."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\& MEMORY { \\& MEM1 (rwx) : ORIGIN = 0x1000, LENGTH = 0x14 \\& MEM2 "
 "(rwx) : ORIGIN = 0x1000, LENGTH = 0x40 \\& MEM3 (rwx) : ORIGIN = 0x2000, "
@@ -52677,7 +61646,7 @@ msgstr ""
 msgid "\\& foo = 1 \\& foo = foo * 4 \\& foo = foo + 8"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\& foo.o: Adjusting branch at 0x00000008 towards \"far\" in section .text"
 msgstr ""
@@ -52707,8 +61676,8 @@ msgid ""
 "\\& { \\& return f(); \\& }"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "\\& ld --remap-inputs=foo.o=bar.o foo.o"
 msgstr ""
 
@@ -52717,8 +61686,8 @@ msgstr ""
 msgid "\\& ld -o E<lt>outputE<gt> /lib/crt0.o hello.o -lc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "\\& ld foo.o --remap-inputs=foo.o=bar.o"
 msgstr ""
 
@@ -52926,17 +61895,18 @@ msgstr ""
 msgid "\\&...\n"
 msgstr "\\&...\n"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "\\&.SH NAME"
 msgstr "\\&.SH NOMBRE"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "\\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<--compress-debug-sections=none> doesn't compress DWARF debug sections.  "
 "B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses DWARF debug sections and "
@@ -52945,29 +61915,13 @@ msgid ""
 "than renaming them it sets the SHF_COMPRESSED flag in the sections' headers."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<--compress-debug-sections=none> doesn't compress \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections.  B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses "
-"\\&\\s-1DWARF\\s0 debug sections and renames them to begin with B<.zdebug> "
-"instead of B<.debug>.  B<--compress-debug-sections=zlib-gabi> also "
-"compresses \\s-1DWARF\\s0 debug sections, but rather than renaming them it "
-"sets the \\s-1SHF_COMPRESSED\\s0 flag in the sections' headers."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<--compress-debug-sections=zstd> compresses DWARF debug sections using "
 "zstd."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<--compress-debug-sections=zstd> compresses \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections using zstd."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -52996,21 +61950,14 @@ msgid ""
 "B<readelf>\\|(1) and the Info entries for I<binutils> and \\&I<ld>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> accepts Linker Command Language files written in a superset of "
 "AT&T's Link Editor Command Language syntax, to provide explicit and total "
 "control over the linking process."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> accepts Linker Command Language files written in a superset of "
-"\\s-1AT&T\\s0's Link Editor Command Language syntax, to provide explicit and "
-"total control over the linking process."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -53019,8 +61966,8 @@ msgid ""
 "is to run B<ld>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
 "your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<--oformat> option to "
@@ -53034,22 +61981,8 @@ msgid ""
 "but this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
-"your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<--oformat> option to "
-"specify the binary format for the output object file.  Even when B<ld> is "
-"configured to support alternative object formats, you don't usually need to "
-"specify this, as B<ld> should be configured to produce as a default output "
-"format the most usual format on each machine.  I<output-format> is a text "
-"string, the name of a particular format supported by the \\s-1BFD\\s0 "
-"libraries.  (You can list the available binary formats with B<objdump -i>.)  "
-"The script command CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> can also specify the output "
-"format, but this option overrides it."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
 "your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<-b> option to "
@@ -53062,19 +61995,6 @@ msgid ""
 "formats with B<objdump -i>.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
-"your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<-b> option to "
-"specify the binary format for input object files that follow this option on "
-"the command line.  Even when B<ld> is configured to support alternative "
-"object formats, you don't usually need to specify this, as B<ld> should be "
-"configured to expect as a default input format the most usual format on each "
-"machine.  \\&I<input-format> is a text string, the name of a particular "
-"format supported by the \\s-1BFD\\s0 libraries.  (You can list the available "
-"binary formats with B<objdump -i>.)"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -53093,22 +62013,15 @@ msgid ""
 "executable."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<noindirect-extern-access> removes "
 "GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS from .note.gnu.property section."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<noindirect-extern-access> removes "
-"\\&\\s-1GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS\\s0 from .note.gnu."
-"property section."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
 "\\&B<perl>\t[\\ B<-sTtuUWX>\\ ] [\\ B<-hv>\\ ]\\ [\\ B<-V>[:"
 "I<configvar>]\\ ] [\\ B<-cw>\\ ]\\ [\\ B<-d>[B<t>][:I<debugger>]\\ ]\\ [\\ "
@@ -53121,8 +62034,8 @@ msgid ""
 "I<argument>\\ ]..."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> determines the input-file object format if you "
 "don't use B<-b> (or its synonym B<--format>).  Its value should be one of "
@@ -53138,22 +62051,6 @@ msgid ""
 "in favor of convention."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> determines the input-file object format if you "
-"don't use B<-b> (or its synonym B<--format>).  Its value should be one of "
-"the \\s-1BFD\\s0 names for an input format.  If there is no "
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> in the environment, B<ld> uses the natural "
-"format of the target. If CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> is set to "
-"CW<\\*(C`default\\*(C'> then \\s-1BFD\\s0 attempts to discover the input "
-"format by examining binary input files; this method often succeeds, but "
-"there are potential ambiguities, since there is no method of ensuring that "
-"the magic number used to specify object-file formats is unique.  However, "
-"the configuration procedure for \\&\\s-1BFD\\s0 on each system places the "
-"conventional format for that system first in the search-list, so ambiguities "
-"are resolved in favor of convention."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -53176,8 +62073,8 @@ msgstr ""
 msgid "\\&I<Higher-Order Perl>: E<lt>https://hop.perl.plover.com/E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy
 #| msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
 msgid "\\&I<MODE> can have any of the following values:"
@@ -53188,10 +62085,6 @@ msgstr "El I<nombre-opción> puede ser uno de los siguientes:"
 msgid "\\&I<Modern Perl>: E<lt>http://onyxneon.com/books/modern_perl/E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "\\&I<\\s-1MODE\\s0> can have any of the following values:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53239,11 +62132,6 @@ msgstr "\\&_"
 msgid "\\*(#[\\v'.2m'\\s-2\\&3\\s0\\v'-.2m'\\*(#]"
 msgstr "\\*(#[\\v'.2m'\\s-2\\&3\\s0\\v'-.2m'\\*(#]"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "\\*d"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53269,27 +62157,27 @@ msgstr "\\e?"
 msgid "\\`"
 msgstr "\\`"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(Tm"
 msgstr "\\e*(Tm"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(lq"
 msgstr "\\e*(lq"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(rq"
 msgstr "\\e*(rq"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*R"
 msgstr "\\e*R"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*S"
 msgstr "\\e*S"
@@ -53307,7 +62195,7 @@ msgid "\\eI<nnn>"
 msgstr "\\eI<nnn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\ee["
 msgstr "\\ee["
@@ -53318,12 +62206,14 @@ msgstr "\\ee["
 msgid "\\exHH"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\f(BItermcap\\fR Name"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\f(BIterminfo\\fR capability"
 msgstr ""
@@ -53348,8 +62238,8 @@ msgid ""
 " 13      print sane option-control messages\\fR\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\f[R]\\[bu]\\fR"
 msgstr ""
@@ -53465,30 +62355,37 @@ msgid ""
 "^\".ft P$\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^G"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^K"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^R"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^X^X"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"a count of the number of events, optionally (since Linux 2.6.23) followed by "
+"the letter \\[aq]D\\[aq] if this is a deferrable timer;"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "a file descriptor becomes ready;"
@@ -53527,24 +62424,12 @@ msgstr "a)"
 msgid "aarch64"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "a"
-msgid "ac"
-msgstr "a"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "acct"
 msgstr "acct"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "acs magic cookie count"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
@@ -53579,7 +62464,7 @@ msgstr ""
 msgid "alert (bell)"
 msgstr "alerta (pitido)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "all failed"
 msgstr ""
 
@@ -53641,12 +62526,27 @@ msgid ""
 "and may cause subshells to exit before executing all the commands in the "
 "subshell."
 msgstr ""
+"podrá provocar que las subshells finalizen antes de ejecutar todas las "
+"órdenes en la subshell."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "and typing"
 msgstr "y que al teclear"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+msgid "and you have a working filter."
+msgstr "y de esta manera su programa funcionará como filtro."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    anon_inode:E<lt>file-typeE<gt>\n"
+msgid "anon_inode:I<file-type>\n"
+msgstr "    anon_inode:E<lt>tipo-ficheroE<gt>\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53658,18 +62558,29 @@ msgstr ""
 msgid "apply ref.pot to each of the domains in def.po"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "a"
-msgid "ar"
-msgstr "a"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "architecture specific flag"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "are enabled.  This option is enabled by default."
 msgstr "están activada. Estas opciones están activadas por defecto."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "area is accountable"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "area uses huge tlb pages"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53701,6 +62612,11 @@ msgstr ""
 msgid "assume input is an isolinux configuration file."
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid "attempt to canonicalize hostnames via DNS"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -53729,8 +62645,8 @@ msgstr ""
 msgid "base directory of .msg message catalogs"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "basic\\&.target"
 msgstr ""
 
@@ -53792,6 +62708,13 @@ msgstr ""
 msgid "boot"
 msgstr "boot"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "boot time, in seconds since the epoch (January 1, 1970)."
+msgid "boot time, in seconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)."
+msgstr "Instante de arranque, en segundos desde el 1 de Enero de 1970."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "boot-complete\\&.target"
@@ -53854,6 +62777,43 @@ msgstr ""
 msgid "c)"
 msgstr "c)"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "cache              buffer size in KB\n"
+#| "capacity           number of sectors\n"
+#| "driver             driver version\n"
+#| "geometry           physical and logical geometry\n"
+#| "identify           in hexidecimal\n"
+#| "media              media type\n"
+#| "model              manufacturer's model number\n"
+#| "settings           drive settings\n"
+#| "smart_thresholds   in hexidecimal\n"
+#| "smart_values       in hexidecimal\n"
+msgid ""
+"cache              buffer size in KB\n"
+"capacity           number of sectors\n"
+"driver             driver version\n"
+"geometry           physical and logical geometry\n"
+"identify           in hexadecimal\n"
+"media              media type\n"
+"model              manufacturer\\[aq]s model number\n"
+"settings           drive settings\n"
+"smart_thresholds   IDE disk management thresholds (in hex)\n"
+"smart_values       IDE disk management values (in hex)\n"
+msgstr ""
+"cache              tamaño del buffer en KB\n"
+"capacity           número de sectores\n"
+"driver             versión del manejador\n"
+"geometry           geometría física y lógica\n"
+"identify           en hexadecimal\n"
+"media              tipo de medio\n"
+"model              número de modelo del fabricante\n"
+"settings           configuración de la unidad\n"
+"smart_thresholds   en hexadecimal\n"
+"smart_values       en hexadecimal\n"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -53878,11 +62838,25 @@ msgstr ""
 msgid "call-nop=suffix-nop"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Compatibility"
-msgid "capability"
-msgstr "Compatibilidad"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The files I<domainname> and I<hostname> can be used to set the NIS/YP "
+#| "domainname and the hostname of your box in exactly the same way as the "
+#| "commands domainname and hostname, i.e.:"
+msgid ""
+"can be used to set the NIS/YP domainname and the hostname of your box in "
+"exactly the same way as the commands B<domainname>(1)  and B<hostname>(1), "
+"that is:"
+msgstr ""
+"Los ficheros I<domainname> y I<hostname> se pueden usar para establecer el "
+"nombre de dominio NIS/YP y el nombre de host de su ordenador exactamente de "
+"la misma forma que las órdenes domainname y hostname, es decir:"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "capsule\\&.slice"
+msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -53891,18 +62865,18 @@ msgstr "Compatibilidad"
 msgid "captoinfo"
 msgstr "B<-h>,B< --help>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "cat /lib/modules/$(uname -r)/build/.config\n"
+msgstr "cat /lib/modules/$(uname -r)/build/.config\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "cat FILE"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"cause the fields to print out one to a line.  Otherwise, the fields will be "
-"printed several to a line to a maximum width of 60 characters."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -53955,7 +62929,13 @@ msgstr ""
 msgid "cet-report=warning"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "h"
+msgid "ch"
+msgstr "h"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "chacha20-poly1305@openssh.com,\n"
@@ -53963,11 +62943,14 @@ msgid ""
 "aes128-gcm@openssh.com,aes256-gcm@openssh.com\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "change the output to I<width> characters."
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"change the ownership of each file only if its current owner and/or group "
+"match those specified here. Either may be omitted, in which case a match is "
+"not required for the omitted attribute"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "changes to the target user\\(cqs home directory"
 msgstr ""
 
@@ -54062,7 +63045,7 @@ msgstr ""
 msgid "common-page-size=value"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 msgid "compiled terminal capability database"
 msgstr ""
 
@@ -54071,7 +63054,19 @@ msgstr ""
 msgid "compiled terminal description database"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "control which existing files are updated; UPDATE={all,none,"
+#| "older(default)}.  See below"
+msgid ""
+"control which existing files are updated; UPDATE={all,none,none-fail,"
+"older(default)}."
+msgstr ""
+"controla cuales de los archivos existentes va a ser actualizados; "
+"ACTUALIZACIÓN={all, non, older(por defecto)}."
+
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
 "control which existing files are updated; UPDATE={all,none,older(default)}.  "
 "See below"
@@ -54124,6 +63119,17 @@ msgstr ""
 msgid "create a file containing the debugging info."
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "crontab"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Linux User's Manual"
+msgid "crontab User Manual"
+msgstr "Manual de Usuario de Linux"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "cryptsetup-pre\\&.target"
@@ -54152,6 +63158,11 @@ msgid ""
 "parent directory of input file]."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "currently always 0."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -54165,7 +63176,7 @@ msgid "cursor_normal"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "cvm"
 msgstr ""
@@ -54238,12 +63249,19 @@ msgstr ""
 msgid "dbus\\&.socket"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "-d"
-msgid "dc"
-msgstr "-d"
+#| msgid "d"
+msgid "dd"
+msgstr "d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "e"
+msgid "de"
+msgstr "e"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -54265,11 +63283,12 @@ msgstr "-d"
 msgid "def.po"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid "default I<\\%termcap> terminal capability database"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "default PAM configuration file"
 msgstr ""
 
@@ -54311,6 +63330,14 @@ msgstr ""
 msgid "deleted messages"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"descendant namespace session ID hierarchy Session ID in each of the PID "
+"namespaces of which I<pid> is a member.  The fields are ordered as for "
+"I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -54325,6 +63352,16 @@ msgid ""
 "verifying iso9660 images."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"device /dev/sda7 mounted on /home with fstype ext3 [stats]\n"
+"(       1      )            ( 2 )             (3 ) (  4  )\n"
+msgstr ""
+"device /dev/sda7 mounted on /home with fstype ext3 [stats]\n"
+"(       1      )            ( 2 )             (3 ) (  4  )\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -54360,6 +63397,12 @@ msgstr ""
 msgid "disable hinting"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "disabled write to the mapped file"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -54403,7 +63446,7 @@ msgstr ""
 msgid "display-manager\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "do not attempt to clear the terminal's scrollback buffer using the extended "
 "\\*(``E3\\*('' capability."
@@ -54423,11 +63466,30 @@ msgstr ""
 msgid "do not check that the input is correctly sorted"
 msgstr "no comprueba que los datos de entrada estén correctamente ordenados"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "do not create any files"
+msgid "do not copy area on fork"
+msgstr "no crea ningún archivo"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "do not create any files"
 msgstr "no crea ningún archivo"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "do not expand area on remapping"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "do not include area into core dump"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "do not install bootsector"
@@ -54464,24 +63526,28 @@ msgstr ""
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "horizontal tab"
 msgid "double horizontal line"
 msgstr "tabulación horizontal"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--no-pager>"
 msgid "double intersection"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double lower left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "lower"
 msgid "double lower right corner"
@@ -54492,55 +63558,61 @@ msgstr "lower"
 msgid "double quote"
 msgstr "comillas dobles"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing down"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing left"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing right"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing up"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "upper"
 msgid "double upper right corner"
 msgstr "upper"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "vertical tab"
 msgid "double vertical line"
 msgstr "tabulación vertical"
 
+#: archlinux
+msgid ""
+"draw a line of given width (relative to original page) around each page "
+"[argument defaults to 1pt; default is no line; width is fixed for PDF]"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "drop"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "w"
-msgid "dw"
-msgstr "w"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -54553,11 +63625,39 @@ msgstr ""
 msgid "ebcdic"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    echo 1 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgid "echo 1 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "    echo 1 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "edit"
-msgstr ""
+msgid "echo 100000 E<gt> /proc/sys/fs/file-max\n"
+msgstr "echo 100000 E<gt> /proc/sys/fs/file-max\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    echo 2 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgid "echo 2 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "    echo 2 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    echo 3 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgid "echo 3 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "    echo 3 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "echo \\(aqscsi add-single-device 1 0 5 0\\(aq E<gt> /proc/scsi/scsi\n"
+msgid "echo \\[aq]scsi add-single-device 1 0 5 0\\[aq] E<gt> /proc/scsi/scsi\n"
+msgstr "echo \\(aqscsi add-single-device 1 0 5 0\\(aq E<gt> /proc/scsi/scsi\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "emacs(1), tex(1)."
@@ -54602,19 +63702,19 @@ msgid ""
 "pc"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables B<libblkid> debug output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables B<libmount> debug output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables libmount debug output"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables libmount debug output."
 msgstr ""
 
@@ -54649,19 +63749,38 @@ msgstr ""
 msgid "enter_secure_mode"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "eqn(1)"
 msgstr "eqn(1)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>]"
 msgstr "Equivale a B<--update>[=I<\\,más_antiguo\\/>]."
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>]"
+msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>].  See below"
+msgstr "Equivale a B<--update>[=I<\\,más_antiguo\\/>]."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "escape"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Hex"
+msgid "ex"
+msgstr "Hex."
+
+#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "examine"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "exclude files that match any pattern in FILE"
@@ -54681,6 +63800,12 @@ msgstr "B<noexec>"
 msgid "execstack"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "executable"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54769,6 +63894,11 @@ msgstr ""
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "filesystem type: the filesystem type in the form \"type[.subtype]\"."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "final\\&.target"
@@ -54827,16 +63957,11 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If set, aliases are expanded as described above under E<.SM> B<ALIASES>.  "
-#| "This option is enabled by default for interactive shells."
 msgid ""
 "for a description of E<.SM> B<FIGNORE>.  This option is enabled by default."
 msgstr ""
-"Si está activa, los alias se expanden como se describió arriba bajo E<.SM> "
-"B<ALIAS>.  Esta opción está habilitada de forma predeterminada para shells "
-"interactivos."
+"para ver una descripción de E<.SM> B<FIGNORE>. Esta opción está habilitada "
+"de forma predeterminada."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -55012,6 +64137,25 @@ msgstr ""
 msgid "futex - fast user-space locking"
 msgstr "futex - bloqueos rápidos en espacio de usuario"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "g"
+msgid "gd"
+msgstr "g"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"generate an image in FORMAT available formats: i386-coreboot, i386-"
+"multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh, i386-pc-pxe, i386-pc-eltorito, i386-efi, "
+"i386-ieee1275, i386-qemu, x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen, mipsel-yeeloong-"
+"flash, mipsel-fuloong2f-flash, mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275, "
+"sparc64-ieee1275-raw, sparc64-ieee1275-cdcore, sparc64-ieee1275-aout, ia64-"
+"efi, mips-arc, mipsel-arc, mipsel-qemu_mips-elf, mips-qemu_mips-flash, "
+"mipsel-qemu_mips-flash, mips-qemu_mips-elf, arm-uboot, arm-coreboot-"
+"vexpress, arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi, riscv32-efi, riscv64-efi"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -55048,6 +64192,12 @@ msgstr ""
 msgid "getty\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "g"
+msgid "gid"
+msgstr "g"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "give a detailed report if the integrity check fails."
 msgstr ""
@@ -55148,20 +64298,13 @@ msgstr "Desde glibc 2.2.2:"
 msgid "glibc 2.6.  POSIX.1-2008."
 msgstr "POSIX.1-2008."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<glob>()"
-msgid "glob"
-msgstr "B<glob>()"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "global"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "global logindef config file"
 msgstr ""
 
@@ -55171,10 +64314,55 @@ msgstr ""
 msgid "globalaudit"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "grap(1)"
 msgstr "grap(1)"
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "groff_char 7 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "gropdf 1 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "grotty 1 ."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "grub-editenv - edit GRUB environment block"
@@ -55332,7 +64520,6 @@ msgid "grub-syslinux2cfg - transform syslinux config into grub.cfg"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
 "gss-gex-sha1-,\n"
@@ -55355,6 +64542,11 @@ msgstr ""
 msgid "halt\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "has the same effect as"
+msgstr "tienen el mismo efecto que"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -55374,12 +64566,19 @@ msgstr ""
 msgid "hex FILE"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "g"
+msgid "hg"
+msgstr "g"
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "hh:mm:ss"
 msgstr "hh:mm:ss"
@@ -55419,6 +64618,13 @@ msgstr ""
 msgid "hp"
 msgstr "h"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "t"
+msgid "ht"
+msgstr "t"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "http://www.gnu.org/software/texinfo/"
@@ -55429,16 +64635,22 @@ msgstr ""
 msgid "https://github.com/vmatare/thinkfan/tree/master/examples\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "https://www.ausweisapp.bund.de/en"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "https://www.ausweisapp.bund.de/sdk"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "huge page advise flag"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "hybrid-sleep\\&.target"
@@ -55470,11 +64682,12 @@ msgstr ""
 msgid "iconv"
 msgstr "iconv"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "if incorrect arguments specified,"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid "if the chroot command itself fails"
 msgstr ""
 
@@ -55527,7 +64740,7 @@ msgid "ignore-in-shared-libs"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "man"
 msgid "ima"
@@ -55566,7 +64779,7 @@ msgid ""
 "double-quoted word expansions"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "indicates the I<type> of terminal.  Normally this option is unnecessary, "
 "because the default is taken from the environment variable B<TERM>.  If B<-"
@@ -55580,6 +64793,20 @@ msgstr ""
 msgid "indirect-extern-access"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"indx interface_name  dmi_u dmi_g dmi_address\n"
+"2    eth0            1     0     01005e000001\n"
+"3    eth1            1     0     01005e000001\n"
+"4    eth2            1     0     01005e000001\n"
+msgstr ""
+"indx interface_name  dmi_u dmi_g dmi_address\n"
+"2    eth0            1     0     01005e000001\n"
+"3    eth1            1     0     01005e000001\n"
+"4    eth2            1     0     01005e000001\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -55615,7 +64842,7 @@ msgstr ""
 msgid "initfirst"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "initializes the environment variables B<HOME>, B<SHELL>, B<USER>, "
 "B<LOGNAME>, and B<PATH>"
@@ -55664,7 +64891,7 @@ msgstr "B<--help>"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "instead of leaving them open when the command completes."
-msgstr ""
+msgstr "en lugar de dejarlos abiertos una vez que la orden finalice."
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -55741,6 +64968,13 @@ msgstr ""
 msgid "intersection"
 msgstr "B<--no-pager>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "i"
+msgid "io"
+msgstr "i"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -55820,7 +65054,7 @@ msgstr ""
 "B<vi> es el editor que se empleará. Cuando la edición se haya completado, "
 "las órdenes editadas se muestran y ejecutan."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "item \\e- description"
 msgstr "nombre \\e- descripción"
 
@@ -55886,10 +65120,18 @@ msgstr ""
 msgid "kent"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "kernel documentation"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"kernel/system statistics.  Varies with architecture.  Common entries include:"
+msgstr ""
+"Estadísticas del núcleo/sistema. Varían con la arquitectura. Entradas "
+"comunes son:"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56110,6 +65352,12 @@ msgstr ""
 msgid "ld [B<options>] I<objfile> ..."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "BuGless"
+msgid "less 1"
+msgstr "BuGless"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -56184,6 +65432,13 @@ msgstr ""
 msgid "line"
 msgstr "salto de línea"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "l"
+msgid "lo"
+msgstr "l"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -56217,8 +65472,7 @@ msgstr ""
 msgid "locale name, either language or language_COUNTRY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "locate"
 msgstr ""
@@ -56234,30 +65488,30 @@ msgstr ""
 msgid "lower"
 msgstr "lower"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "lower"
-msgid "lower left"
-msgstr "lower"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "lower"
 msgid "lower left corner"
 msgstr "lower"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "lower"
-msgid "lower right"
-msgstr "lower"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "lower"
 msgid "lower right corner"
 msgstr "lower"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"lrw-------. 1 root root 64 Apr 16 21:33\n"
+"            7fc075d2f000-7fc075e6f000 -E<gt> /dev/zero (deleted)\n"
+msgstr ""
+"lrw-------. 1 root root 64 Apr 16 21:33\n"
+"            7fc075d2f000-7fc075e6f000 -E<gt> /dev/zero (deleted)\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56285,21 +65539,28 @@ msgstr ""
 msgid "machines\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"major:minor: the value of I<st_dev> for files on this filesystem (see "
+"B<stat>(2))."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "make tabs line up by prepending a tab"
 msgstr "hace que los tabuladores se alineen anteponiendo uno"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "man"
 msgstr "man"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "man - macros to format man pages"
 msgstr "man - macros para formatear páginas de manual"
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "mark-plt"
 msgstr ""
@@ -56310,12 +65571,62 @@ msgstr ""
 msgid "max-page-size=value"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may execute"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may read"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may share"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may write"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "md5"
 msgstr "md5"
 
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Meaning"
+msgid "meaning"
+msgstr "Significado"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "memory mapped I/O area"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mergeable advise flag"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "g"
+msgid "mg"
+msgstr "g"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -56334,6 +65645,12 @@ msgstr ""
 msgid "mips"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mixed map area"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -56341,22 +65658,70 @@ msgstr ""
 msgid "mk"
 msgstr "k"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "m"
+msgid "mm"
+msgstr "m"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<mode>"
+msgid "mode"
+msgstr "B<mode>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "month (01..12)"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "more 1"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount ID: a unique ID for the mount (may be reused after B<umount>(2))."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount options: per-mount options (see B<mount>(2))."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"mount point: the pathname of the mount point relative to the process's root "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount source: filesystem-specific information or \"none\"."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
 msgid "mouse"
 msgstr "mouse"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "m"
+msgid "ms"
+msgstr "m"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56375,6 +65740,13 @@ msgstr "mtrace"
 msgid "muldefs"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "w"
+msgid "mw"
+msgstr "w"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56430,12 +65802,25 @@ msgstr ""
 msgid "nfsidmap - The NFS idmapper upcall program"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "h"
+msgid "nh"
+msgstr "h"
+
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "nice"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "no-huge page advise flag"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -56503,11 +65888,17 @@ msgstr ""
 msgid "noindirect-extern-access"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "nomark-plt"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "non-linear mapping (removed in Linux 4.0)"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -56527,8 +65918,8 @@ msgstr ""
 msgid "norelro"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "nosectionheader"
@@ -56569,6 +65960,13 @@ msgstr ""
 msgid "nounique-symbol"
 msgstr "B<--one-file-system>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "n"
+msgid "nr"
+msgstr "n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "nss-lookup\\&.target"
@@ -56637,7 +66035,7 @@ msgstr ""
 "de vector para una variable vector, o se intente mostrar una función no "
 "existente con -f."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "operation error, such as unable to allocate memory"
 msgstr ""
 
@@ -56646,6 +66044,12 @@ msgstr ""
 msgid "option mov m"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"optional fields: zero or more fields of the form \"tag[:value]\"; see below."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "or available locally via: info \\(aq(coreutils) chroot invocation\\(aq"
@@ -56700,6 +66104,13 @@ msgstr ""
 msgid "pack-relative-relocs"
 msgstr "B<--strip-trailing-cr>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "The maximum size that may be locked into memory"
+msgid "pages are locked in memory"
+msgstr "El tamaño máximo que puede ser bloqueado en memoria"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "pam_systemd\\&.so"
@@ -56711,9 +66122,17 @@ msgid "pam_systemd_home\\&.so"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "pam_systemd_loadkey\\&.so"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"parent ID: the ID of the parent mount (or of self for the root of this mount "
+"namespace's mount tree)."
+msgstr ""
+
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56735,7 +66154,7 @@ msgstr ""
 msgid "parted"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "partial success"
 msgstr ""
 
@@ -56764,6 +66183,13 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<workingset_refault> (since Linux 3.15)"
+msgid "perform synchronous page faults (since Linux 4.15)"
+msgstr "I<workingset_refault> (desde Linux 3.15)"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "perl - The Perl 5 language interpreter"
@@ -56784,7 +66210,7 @@ msgstr ""
 msgid "perlbook - Books about and related to Perl"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "pic(1)"
 msgstr "pic(1)"
 
@@ -56813,25 +66239,103 @@ msgstr ""
 msgid "po"
 msgstr "o"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t00\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73\n"
+"inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73\n"
+msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t00\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73\n"
+"inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing down"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"eventfd-count:               40\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"eventfd-count:               40\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing left"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"sigmask:\t0000000000000006\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"sigmask:\t0000000000000006\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing right"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"tfd:        9 events:       19 data: 74253d2500000009\n"
+"tfd:        7 events:       19 data: 74253d2500000007\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"tfd:        9 events:       19 data: 74253d2500000009\n"
+"tfd:        7 events:       19 data: 74253d2500000007\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing up"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"fanotify flags:0 event-flags:88002\n"
+"fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"fanotify flags:0 event-flags:88002\n"
+"fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"pos:    0\n"
+"flags:  02004002\n"
+"mnt_id: 13\n"
+"clockid: 0\n"
+"ticks: 0\n"
+"settime flags: 03\n"
+"it_value: (7695568592, 640020877)\n"
+"it_interval: (0, 0)\n"
+msgstr ""
+"pos:    0\n"
+"flags:  02004002\n"
+"mnt_id: 13\n"
+"clockid: 0\n"
+"ticks: 0\n"
+"settime flags: 03\n"
+"it_value: (7695568592, 640020877)\n"
+"it_interval: (0, 0)\n"
 
 #: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -56865,18 +66369,6 @@ msgstr ""
 msgid "print modifications but don't perform them"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy
-#| msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
-msgid "print out the version of the program in use on standard error and exit."
-msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy
-#| msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
-msgid "print out tracing information on standard error as the program runs."
-msgstr "Imprime la versión de B<ac> y sale."
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "print the data in sexps instead of rec format."
 msgstr ""
@@ -56888,8 +66380,8 @@ msgstr ""
 msgid "print this help and exit"
 msgstr "muestra la ayuda y finaliza"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "print verbose messages (pass twice to enable debug printing)."
 msgstr ""
 
@@ -56941,6 +66433,12 @@ msgstr ""
 msgid "pty"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pure PFN range"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
@@ -56953,6 +66451,22 @@ msgstr "q o Q"
 msgid "query-options"
 msgstr "Opciones"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"queue dropped.  Number of packets that had to be dropped by the kernel "
+"because too many packets are already waiting for user space to send back the "
+"mandatory accept/drop verdicts."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"queue user dropped.  Number of packets that were dropped within the netlink "
+"subsystem.  Such drops usually happen when the corresponding socket buffer "
+"is full; that is, user space is not able to read messages fast enough."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -56960,17 +66474,46 @@ msgid ""
 "special effect"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"r = read\n"
+"w = write\n"
+"x = execute\n"
+"s = shared\n"
+"p = private (copy on write)\n"
+msgstr ""
+"r = leer\n"
+"w = escribir\n"
+"x = ejecutar\n"
+"s = compartido\n"
+"p = privado (copia en escritura)\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "rand"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "random read advise provided"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "rc-local\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "d"
+msgid "rd"
+msgstr "d"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "re-executes the last command."
@@ -56997,6 +66540,12 @@ msgstr "Seguridad del hilo"
 msgid "read text from FILE."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "readable"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -57024,7 +66573,7 @@ msgstr ""
 msgid "ref.pot"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "refer(1)"
 msgstr "refer(1)"
 
@@ -57133,7 +66682,7 @@ msgstr ""
 msgid "report-relative-reloc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "reports the version of ncurses which was used in this program, and exits."
 msgstr ""
@@ -57164,6 +66713,12 @@ msgid ""
 "which case the caller can retry with a larger buffer.)"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reverse order while sorting"
+msgid "reverse the order of the output pages"
+msgstr "invierte el orden, en su caso"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -57171,7 +66726,7 @@ msgid "riscv"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "o"
 msgid "ro"
@@ -57192,6 +66747,13 @@ msgstr ""
 msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"root: the pathname of the directory in the filesystem which forms the root "
+"of this mount."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -57208,6 +66770,13 @@ msgstr ""
 msgid "rpmrc Configuration"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "r"
+msgid "rr"
+msgstr "r"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -57223,6 +66792,13 @@ msgstr ""
 msgid "runs the last command beginning with"
 msgstr "se ejecute la última orden que empezara con"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--full-time>"
+msgid "runtime"
+msgstr "B<--full-time>"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -57307,14 +66883,8 @@ msgstr ""
 msgid "sched"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "sd"
-msgstr "sd"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--help>"
 msgid "sectionheader"
@@ -57327,11 +66897,19 @@ msgstr "B<--help>"
 msgid "select"
 msgstr "B<tzselect>"
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "select even-numbered output pages"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "select face index"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "select odd-numbered output pages"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "select the given page ranges"
 msgstr ""
@@ -57368,6 +66946,25 @@ msgstr ""
 msgid "separate-code"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "separator: the end of the optional fields is marked by a single hyphen."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"sequence number.  Every queued packet is associated with a (32-bit)  "
+"monotonically increasing sequence number.  This shows the ID of the most "
+"recent packet queued."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sequential read advise provided"
+msgstr ""
+
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "Compression"
@@ -57467,7 +67064,13 @@ msgstr "para primer plano rojo"
 msgid "set_tid_address"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setlocale(LC_ALL, \"\");\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "sets argv[0] of the shell to \\(aqB<->\\(aq in order to make the shell a "
 "login shell"
@@ -57488,12 +67091,12 @@ msgstr ""
 "define o elimina los valores de E<.SM> B<SHELL>, E<.SM> B<PATH>, E<.SM> "
 "B<HISTFILE>, E<.SM> B<ENV>, o E<.SM> B<BASH_ENV>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "h"
-msgid "sh"
-msgstr "h"
+#| msgid "f"
+msgid "sf"
+msgstr "f"
 
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
@@ -57542,12 +67145,6 @@ msgstr ""
 msgid "share-unconflicted"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "shell"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -57555,11 +67152,6 @@ msgid ""
 "be printed"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -57581,12 +67173,44 @@ msgstr ""
 msgid "sigset_t origmask;\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"size       (1) total program size\n"
+"           (same as VmSize in I</proc/>pidI</status>)\n"
+"resident   (2) resident set size\n"
+"           (inaccurate; same as VmRSS in I</proc/>pidI</status>)\n"
+"shared     (3) number of resident shared pages\n"
+"           (i.e., backed by a file)\n"
+"           (inaccurate; same as RssFile+RssShmem in\n"
+"           I</proc/>pidI</status>)\n"
+"text       (4) text (code)\n"
+"lib        (5) library (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
+"data       (6) data + stack\n"
+"dt         (7) dirty pages (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "skip I<i> screenfuls and print a screenful of lines"
 msgstr ""
 "salta I<i> pantallas completas y muestrauna pantalla completa de líneas."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm-E<gt>when uid\n"
+" 1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0\n"
+" 1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0\n"
+" 1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0\n"
+msgstr ""
+"sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm-E<gt>when uid\n"
+" 1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0\n"
+" 1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0\n"
+" 1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "sleep\\&.target"
@@ -57618,6 +67242,13 @@ msgstr "de tal modo que al teclear"
 msgid "sockets\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<softirq> (since Linux 2.6.0)"
+msgid "soft-dirty flag (since Linux 3.13)"
+msgstr "I<softirq> (desde Linux 2.6.0)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -57696,7 +67327,20 @@ msgstr "dar la opción B<-p> a la orden interna B<command>."
 msgid "speed"
 msgstr "speed"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "r"
+msgid "sr"
+msgstr "r"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "rescue\\&.target"
+msgid "ssh-access\\&.target"
+msgstr "rescue\\&.target"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ssh-ed25519,ecdsa-sha2-nistp256,\n"
@@ -57707,7 +67351,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
@@ -57725,18 +67368,24 @@ msgid ""
 "rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stack segment grows down"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "stack-size=value"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "standard input and"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "Extract files to standard output."
@@ -57761,6 +67410,12 @@ msgstr ""
 msgid "start-stop-visibility=value"
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "stat"
+msgid "state"
+msgstr "stat"
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -57778,7 +67433,14 @@ msgstr ""
 msgid "stime"
 msgstr "time"
 
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stop"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "rescue\\&.target"
 msgid "storage-target-mode\\&.target"
@@ -57868,6 +67530,11 @@ msgid ""
 "};\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "super options: per-superblock options (see B<mount>(2))."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "suppress automatic printing of pattern space"
@@ -57876,7 +67543,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "suppress further output"
-msgstr ""
+msgstr "elimina cualquier otra salida"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -57895,15 +67562,15 @@ msgstr ""
 msgid "swab"
 msgstr "B<swab>()"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "swap\\&.target"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "swap space is not reserved for the area"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "symbolic link"
+msgid "swap\\&.target"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -57946,11 +67613,12 @@ msgid "system\\&.slice"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "systemd and Storage Daemons for the Root File System"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: fedora-rawhide
 #, no-wrap
 msgid "systemd-analyze srk E<gt> srk\\&.tpm2b_public\n"
 msgstr ""
@@ -58006,11 +67674,19 @@ msgid "systemd-boot-random-seed\\&.service"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "reboot\\&.target"
 msgid "systemd-bsod\\&.service"
 msgstr "reboot\\&.target"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-confext\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-coredump@\\&.service"
@@ -58059,11 +67735,11 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-fsck@\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "systemd-fsckd\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "systemd-fsckd\\&.socket"
 msgstr ""
 
@@ -58077,6 +67753,12 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-growfs@I<mountpoint>\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-hibernate-clear\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -58327,6 +68009,7 @@ msgid "systemd-soft-reboot\\&.service"
 msgstr "reboot\\&.target"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "reboot\\&.target"
 msgid "systemd-storagetm\\&.service"
@@ -58347,6 +68030,13 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-sysctl\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-sysext\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-sysupdate\\&.service"
@@ -58372,7 +68062,41 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-timesyncd\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-tmpfiles-clean\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "systemd-tmpfiles-clean\\&.timer"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup-dev-early\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup-dev\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup\\&.service"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
 #| msgid "reboot\\&.target"
 msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service"
@@ -58456,7 +68180,8 @@ msgstr "sysv"
 msgid "tab"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "tab stop initialization database"
 msgstr ""
 
@@ -58470,7 +68195,7 @@ msgstr ""
 msgid "table of mounted file systems"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "tbl(1)"
 msgstr "tbl(1)"
 
@@ -58528,6 +68253,11 @@ msgstr ""
 msgid "the Info entries for I<binutils>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the PID of the process that initialized the timer;"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -58546,6 +68276,21 @@ msgstr ""
 "caŕácter Unicode (ISO/IEC 10646) cuyo valor hexadecimal es I<HHHHHHHH> (de "
 "uno a ocho caracteres hexadecimales)"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the bound pathname (if any) of the socket.  Sockets in the abstract "
+"namespace are included in the list, and are shown with a I<Path> that "
+"commences with the character '@'."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the caller has permission to read and write the target file (either via the "
+"file's permissions mask or because it has suitable capabilities)."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "the console device to be used;"
@@ -58562,15 +68307,32 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "the character whose ASCII code is the octal value I<nnn> (one to three "
-#| "digits)"
 msgid ""
 "the eight-bit character whose value is the octal value I<nnn> (zero to three "
 "octal digits)"
 msgstr ""
-"el carácter cuyo código es el valor octal I<nnn> (de uno a tres dígitos)"
+"el carácter de ocho bites cuyo código es el valor octal I<nnn> (de cero a "
+"tres dígitos octales)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the filesystem UID of the process following the link matches the owner (UID) "
+"of the symbolic link (as described in B<credentials>(7), a process's "
+"filesystem UID is normally the same as its effective UID);"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the function where the timer was initialized; and (in parentheses)  the "
+"callback function that is associated with the timer."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the inode number of the socket."
+msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -58578,11 +68340,47 @@ msgid ""
 "the installation device is removable. This option is only available on EFI."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address of the start of the stack."
+msgid "the internal kernel flags holding the status of the socket."
+msgstr "Dirección de comienzo de la pila."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address of the start of the stack."
+msgid "the internal state of the socket."
+msgstr "Dirección de comienzo de la pila."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the kernel table slot number."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the link is not in a sticky world-writable directory; or"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the name of the process that initialized the timer;"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "the next to last."
 msgstr "el siguiente al último."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The address of the start of the stack."
+msgid "the number of users of the socket."
+msgstr "Dirección de comienzo de la pila."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -58597,21 +68395,17 @@ msgstr "el segundo."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "the shell does not print a warning message if an attempt is made to use a "
-#| "quoted compound assignment as an argument to declare (declare -a foo='(1 "
-#| "2)'). Later versions warn that this usage is deprecated"
 msgid ""
 "the shell does not print a warning message if an attempt is made to use a "
 "quoted compound assignment as an argument to declare (e.g., declare -a "
 "foo=\\(aq(1 2)\\(aq). Later versions warn that this usage is deprecated"
 msgstr ""
 "no emite un mensaje de advertencia si se intenta emplear un grupo "
-"entrecomillado como argumento de 'declare' (declare -a foo='(1 2)'). Las "
-"versiones posteriores emiten dicho mensaje advirtiendo que está en desuso."
+"entrecomillado como argumento de 'declare' (declare -a foo=\\(aq(1 2)\\(aq). "
+"Las versiones posteriores emiten dicho mensaje advirtiendo que está en "
+"desuso."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
 msgstr ""
 
@@ -58626,11 +68420,19 @@ msgstr ""
 "para que puedan expandirse en los parámetros posicionales aunque no esté "
 "activo el modo ampliado de depuración."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "the shell specified with B<--shell>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the socket type.  For B<SOCK_STREAM> sockets, this is 0001; for "
+"B<SOCK_DGRAM> sockets, it is 0002; and for B<SOCK_SEQPACKET> sockets, it is "
+"0005."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "the standard error,"
 msgstr ""
@@ -58640,6 +68442,28 @@ msgstr ""
 msgid "the standard round-robin time-sharing policy;"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the symbolic link and its parent directory have the same owner (UID)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the target file does not have both its set-group-ID and group-executable "
+"mode bits enabled; and"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the target file does not have its set-user-ID mode bit enabled;"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the target is a regular file;"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -58685,7 +68509,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "to expand to a null string, rather than themselves."
-msgstr ""
+msgstr "se expandan a una cadena vacía en lugar de hacerlo a si mismos."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -58693,7 +68517,7 @@ msgstr ""
 msgid "to restore default color"
 msgstr "para restablecer el color por omisión"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "tomorrow"
 msgstr "tomorrow"
@@ -58704,6 +68528,12 @@ msgstr "tomorrow"
 msgid "top"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "reboot\\&.target"
+msgid "tpm2\\&.target"
+msgstr "reboot\\&.target"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "try hard to find a smaller set of changes"
@@ -58716,12 +68546,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "desactivar el modo restringido con B<set +r> o B<shopt -u restricted_shell>."
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "    type:[inode]\n"
+msgid "type:[inode]\n"
+msgstr "    type:[inode]\n"
+
+#: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "uid"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "ultimately \\*(``/dev/tty\\*(''"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "m"
+msgid "um"
+msgstr "m"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "umac-64-etm@openssh.com,umac-128-etm@openssh.com,\n"
@@ -58805,25 +68654,14 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
-#| "second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
-#| "conditional operators listed above under E<.SM> B<CONDITIONAL "
-#| "EXPRESSIONS>, the expression is true if the unary test is true.  If the "
-#| "first argument is not a valid unary conditional operator, the expression "
-#| "is false."
 msgid ""
 "under E<.SM> B<CONDITIONAL EXPRESSIONS>, the expression is true if the unary "
 "test is true.  If the first argument is not a valid unary conditional "
 "operator, the expression is false."
 msgstr ""
-"Si el primer argumento es B<!>, la expresión es verdad si y solo si el "
-"segundo argumento es nulo.  Si el primer argumento es uno de los operadores "
-"condicionales monarios listados arriba en E<.SM> B<EXPRESIONES "
-"CONDICIONALES>, la expresión es verdad si el test monario es verdad.  Si el "
-"primer argumento no es un operador condicional monario válido, la expresión "
-"es falsa."
+"En E<.SM> B<EXPRESIONES CONDICIONALES>, la expresión es verdadera si el test "
+"monario lo es.  Si el primer argumento no es un operador condicional monario "
+"válido, la expresión es falsa."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -58915,25 +68753,15 @@ msgstr ""
 msgid "upper"
 msgstr "upper"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "upper"
-msgid "upper left"
-msgstr "upper"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "upper"
 msgid "upper left corner"
 msgstr "upper"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "upper"
-msgid "upper right"
-msgstr "upper"
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "upper"
 msgid "upper right corner"
@@ -58999,6 +68827,12 @@ msgstr ""
 msgid "use PROGRAM to compare files"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"use RFILE's ownership rather than specifying values RFILE is always "
+"dereferenced if a symbolic link."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "use STRING as product name"
@@ -59044,7 +68878,7 @@ msgid "use identifier file even if UUID is available"
 msgstr ""
 
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<user>"
 msgid "user"
@@ -59081,6 +68915,19 @@ msgstr ""
 msgid "user\\&.slice"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "userfaultfd missing pages tracking (since Linux 4.3)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/kpagecgroup> (since Linux 4.3)"
+msgid "userfaultfd wprotect pages tracking (since Linux 4.3)"
+msgstr "I</proc/kpagecgroup> (desde Linux 4.3)"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide archlinux
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -59108,6 +68955,13 @@ msgstr ""
 msgid "utime"
 msgstr "B<--full-time>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "w"
+msgid "uw"
+msgstr "w"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -59151,7 +69005,7 @@ msgstr ""
 msgid "vertical line"
 msgstr "tabulación vertical"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "vgrind(1)"
 msgstr "vgrind(1)"
 
@@ -59174,6 +69028,13 @@ msgstr ""
 msgid "wdiff 1.2.2"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "w"
+msgid "wf"
+msgstr "w"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -59218,11 +69079,51 @@ msgid ""
 "head of the queue can later be declared as:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process creates a lot of children using B<fork>(2)  (+);"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process has a low nice value (i.e., E<gt> 0) (+); and"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"whether the process has been running a long time, or has used a lot of CPU "
+"time (-);"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process is making direct hardware access (-)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "The tty the process uses."
+msgid "whether the process is privileged (-)."
+msgstr "El terminal que usa el proceso."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "whois - client for the whois directory service"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"will cause host scsi1 to scan on SCSI channel 0 for a device on ID 5 LUN 0.  "
+"If there is already a device known on this address or the address is "
+"invalid, an error will be returned."
+msgstr ""
+"hará que el host scsi1 explore el canal SCSI 0 en busca de un dispositivo en "
+"la dirección ID 5 LUN 0. Si ya hay un dispositivo conocido en esa dirección "
+"o si la dirección es inválida, se devolverá un error."
+
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
 "will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
@@ -59234,7 +69135,7 @@ msgstr ""
 msgid "will get you there."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "will move all resources appearing in a document to the document prologue, "
 "removing redundant copies.  The output file can then be put through page re-"
@@ -59278,6 +69179,13 @@ msgid ""
 "will turn them into I<foo001>, ..., I<foo009>, I<foo010>, ..., I<foo278>. And"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "5 (since Linux 4.0)"
+msgid "wipe on fork (since Linux 4.14)"
+msgstr "5 (desde Linux 4.0)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -59326,12 +69234,26 @@ msgstr ""
 "No devolvería I<archivo>. La opción B<-P> obliga a E<.SM> B<RUTA> a buscar "
 "cada I<nombre> aunque"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "w"
+msgid "wr"
+msgstr "w"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "wrap"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<variable>"
+msgid "writable"
+msgstr "B<variable>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "write output to FILE [default=stdout]."
@@ -59373,8 +69295,8 @@ msgstr ""
 msgid "x86-64-v4"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "x86_64"
 msgstr ""
@@ -59406,12 +69328,16 @@ msgstr ""
 msgid "zstd 1.5.4"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "zstd 1.5.5"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "zstd 1.5.6"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "}"
@@ -59423,6 +69349,20 @@ msgstr "}"
 msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "~/\\&.config/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "~/\\&.local/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-- 
cgit v1.2.3