From fc22b3d6507c6745911b9dfcc68f1e665ae13dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Mon, 15 Apr 2024 21:43:11 +0200 Subject: Adding upstream version 4.22.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- po/es/man1/icewm.1.po | 5282 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 5282 insertions(+) create mode 100644 po/es/man1/icewm.1.po (limited to 'po/es/man1/icewm.1.po') diff --git a/po/es/man1/icewm.1.po b/po/es/man1/icewm.1.po new file mode 100644 index 00000000..59f88f67 --- /dev/null +++ b/po/es/man1/icewm.1.po @@ -0,0 +1,5282 @@ +# Spanish translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Claudio S. Suárez , 1999. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 1999-02-16 19:53+0200\n" +"Last-Translator: Claudio S. Suárez \n" +"Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. ======================================================================== +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Title" +msgstr "Title" + +#. ======================================================================== +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM 1" +msgstr "ICEWM 1" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM" +msgstr "ICEWM" + +#. type: TH +#: archlinux mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-12-28" +msgstr "28 Diciembre 2023" + +#. type: TH +#: archlinux mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "icewm 2.0.1" +msgid "icewm 3.4.5" +msgstr "icewm 2.0.1" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "User Commands" +msgstr "Órdenes de usuario" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOMBRE" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Subsection" +msgstr "Subsection" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& icewm - lightweight X11 window manager" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SYNOPSIS" +msgstr "SINOPSIS" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy +#| msgid "\\&B [I<\\s-1OPTIONS\\s0>]" +msgid "\\&B [I]" +msgstr "\\&B [I<\\s-1OPCIONES\\s0>]" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPCIÓN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B is a window manager for the X11 window system. It aims to be " +"small, fast and familiar to new users." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B is called a re-parenting window manager, because it draws small " +"frames around application windows. By dragging this frame with the mouse, " +"windows are resized or moved." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Because windows may overlap, B is also a stacking window manager. " +"Many windows may exist, some hidden behind others." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B supports a configurable number of virtual desktops. These are " +"called workspaces. Related windows are grouped on a dedicated workspace. By " +"switching between workspaces, the user can attend to different tasks, while " +"keeping oversight. This is supported by a task bar and a pager." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The installation comes with several themes. Choose a theme via a menu." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B is compliant with the ICCCM and EWMH window manager " +"specifications." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "PROGRAMS" +msgstr "PROGRAMAS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The B package includes several programs:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Item" +msgstr "Item" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewm" +msgstr "icewm" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The actual window manager. It positions application windows on screen and " +"decorates them with borders. It gives input focus to the current active " +"application. B supports different focus modes, which are explained " +"below. It draws a small task bar at the bottom of the screen, that gives " +"easy access to programs, to virtual desktops, to active applications, and to " +"a small set of monitoring applets." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewmbg" +msgstr "icewmbg" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The background setting application. It can assign plain background color or " +"images in different formats to the X background. Each workspace can have " +"its own background. It supports semitransparency. Semitransparent " +"background image and colour can be configured. When the background image has " +"changed then B\\|(1) can be notified to update the background. " +"Multi-head monitor setups are fully supported. See the B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewm-session" +msgstr "icewm-session" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B\\|(1) is the preferred program to start the IceWM " +"system. It first loads additional environment variables from the optional " +"\\&I file. Then it starts B\\|(1) and B. It also runs " +"the I script and implements basic session management. On " +"termination the I script will be run first, then \\&B\\|(1) will terminate B and B\\|(1). \\&B\\|(1) will also start the optional B\\|(1) if you give " +"it the B<--sound> option. See B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icesh" +msgstr "icesh" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A powerful tool to control window properties and to interact with the window " +"manager. It is typically used in shell scripts. See B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icehelp" +msgstr "icehelp" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A small document browser that is used by B to display the \\&'IceWM " +"manual' and some man pages." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewmhint" +msgstr "icewmhint" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A utility for passing IceWM-specific window options to B. The " +"options are used to configure the first application that is started " +"subsequently. See B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icesound" +msgstr "icesound" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Plays audio files on GUI events that are raised by B. It supports " +"ALSA, AO and OSS. See the B\\|(1) man page." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewm-menu-fdo" +msgstr "icewm-menu-fdo" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Generate an B menu with executable desktop applications according to " +"XDG specifications. See the B\\|(1) man page." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B\\|(1)" +msgstr "B\\|(1)" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icewm-set-gnomewm" +msgstr "icewm-set-gnomewm" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Configures GNOME to start IceWM instead of its own WM." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPTIONS" +msgstr "OPCIONES" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "COMMON OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Each of the IceWM executables supports the following options:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FILE\\s0>" +msgid "B<-c>, B<--config>=I" +msgstr "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FICHERO\\s0>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-c, --config=FILE" +msgstr "-c, --config=FICHERO" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use I as the source of configuration options. By default B " +"looks for a file named I. This is a readable text file that " +"can be modified with the help of a text editor." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-t>, B<--theme>=I<\\s-1NAME\\s0>" +msgid "B<-t>, B<--theme>=I" +msgstr "B<-t>, B<--theme>=I<\\s-1NOMBRE\\s0>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-t, --theme=NAME" +msgstr "-t, --theme=NOMBRE" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use I as the name of the B theme to use. A theme defines the " +"look and feel of B, like colors, fonts and buttons." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FILE\\s0>" +msgid "B<-d>, B<--display>=I" +msgstr "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FICHERO\\s0>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-d, --display=DISPLAY" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Connect to the X11 server on I. By default the environment " +"variable CW<\\*(C`DISPLAY\\*(C'> is used." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-o>, B<--output=>" +msgid "B<-o>, B<--output=FILE>" +msgstr "B<-o>, B<--output=>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-o>, B<--output>=I<\\,FILE\\/>" +msgid "-o, --output=FILE" +msgstr "B<-o>, B<--output>=I<\\,ARCHIVO\\/>" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Redirect all output to I. A leading tilde or environment variable is " +"expanded." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--sync>" +msgstr "B<--sync>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--sync" +msgstr "--sync" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This option specifies to use a slower synchronous communication mode with " +"the X11 server. This is irrelevant for normal use." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-h>, B<--help>" +msgstr "B<-h>, B<--help>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-h, --help" +msgstr "-h, --help" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Gives a complete list of all the available command-line options with some " +"very brief explanation." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-V>, B<--version>" +msgstr "B<-V>, B<--version>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-V, --version" +msgstr "-V, --version" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Shows the software release version for this program." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM OPTIONS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The B program supports some additional options:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-a>, B<--alpha>" +msgstr "B<-a>, B<--alpha>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-a, --alpha" +msgstr "-a, --alpha" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Use a 32-bit visual for translucency. This can also be set in the " +"preferences file as CW<\\*(C`Alpha=1\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--replace>" +msgstr "B<--replace>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--replace" +msgstr "--replace" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Instructs B to replace an existing window manager. Provided that the " +"window manager being replaced is ICCCM 2.0 compliant, once it notices that " +"it is to be replaced it will cease operations and typically stop execution. " +"This allows B to establish itself as the only active window manager." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-r>, B<--restart>" +msgstr "B<-r>, B<--restart>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-r, --restart" +msgstr "-r, --restart" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Tell B to restart itself. This reloads the configuration from file. " +"If no window manager is active, then it starts one." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-s>, B<--size>=I<\\,SIZE\\/>" +msgid "B<-s>, B<--splash>=I" +msgstr "B<-s>, B<--size>=I<\\,TAMAÑO\\/>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-s, --splash=IMAGE" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Briefly show I on startup in the center of the screen. This can also " +"be set in the preferences file as Splash=CW<\\*(C`image.jpg\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--configured>" +msgstr "B<--configured>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--configured" +msgstr "--configured" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Shows a list of configuration options that were enabled when B was " +"compiled from source code. This can be helpful if one suspects some " +"functionality may be missing." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--directories>" +msgstr "B<--directories>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--directories" +msgstr "--directories" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Gives a list of directories where B will look for configuration " +"data. This list is printed in the actual order in which B uses it to " +"search for configuration files." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-l>, B<--list-themes>" +msgstr "B<-l>, B<--list-themes>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-l, --list-themes" +msgstr "-l, --list-themes" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B will search all the configuration directories for theme files " +"and print a list of all found themes." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<-p>, B<--postpreferences>" +msgstr "B<-p>, B<--postpreferences>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-p, --postpreferences" +msgstr "-p, --postpreferences" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This gives a long list of all the internal B options with their " +"actual values after B has processed all of the configuration and " +"theme files. In some advanced scenarios this can be helpful to inspect which " +"configuration was chosen or whether option formatting was correct." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<--dereference>" +msgid "B<--rewrite-preferences>" +msgstr "B<--dereference>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "preferences" +msgid "--rewrite-preferences" +msgstr "preferences" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Overwrite an existing preferences file with an icewm default preferences, " +"but preserve all modifications insofar they deviate from the defaults." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--extensions>" +msgstr "B<--extensions>" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--extensions" +msgstr "--extensions" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Give a list of the current X extensions, their versions and status." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<--trace>=I,I,I,I,I" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "--trace=conf,font,icon,prog,systray" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enable tracing of the paths that are used to load configuration, fonts, " +"icons, executed programs, and/or system tray applets." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "USAGE" +msgstr "USO" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "TASKBAR" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"On startup B launches the task bar at the bottom of the screen. The " +"task bar consists from left to right of the following components:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I button in the lower left corner gives access to the B " +"root menu. This menu has sub-menus to start applications, to control " +"\\&B settings, and the B I menu." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I button unmaps all application windows to fully uncover " +"the desktop." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I button gives access to a menu with a list of active " +"windows for the current workspace and a list of workspaces with sub-menus " +"for their active application windows." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I is a list of icons for applications that are defined in the " +"toolbar configuration file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I shows one button for each workspace. The current " +"workspace is indicated by a pressed button. Clicking another workspace " +"switches to that workspace. Press left mouse, then the Shift key, then " +"release the left mouse, takes the current window to that workspace. Press " +"left, then Alt, then release left, moves only the focused window to other " +"workspace, without changing the current workspace." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The workspaces are defined in the I file. To change a name for " +"only this session, double click, edit the name and hit Enter. When " +"CW<\\*(C`PagerShowPreview\\*(C'> is turned on, a small graphical window " +"summary for each workspace is shown. They support drag-and-drop: dragging a " +"Firefox tab to a workspace button changes the current workspace. Then " +"releasing it moves that tab to a new window in that workspace." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I consists of a list of wide buttons for each application " +"that is running on the current workspace, or all workspaces if " +"\\&CW<\\*(C`TaskBarShowAllWindows=1\\*(C'>. Each task button shows the " +"application icon and the application title. The active application is " +"indicated by a pressed button. This is the application that has input " +"focus. Pressing another button activates that application: it is brought to " +"the foreground and receives input focus. Other mouse controlled activities " +"on the window buttons are: dragging window buttons with the left mouse " +"button to rearrange the order, closing the application window with " +"CW<\\*(C`Alt\\*(C'> + middle button, lowering the application window with " +"\\&CW<\\*(C`Ctrl\\*(C'> + middle button, or bringing the application window " +"to the current workspace with CW<\\*(C`Shift\\*(C'> + middle button if " +"CW<\\*(C`TaskBarShowAllWindows=1\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If there are not many application buttons then a stretch of plain task bar " +"is visible. Clicking on it with the right mouse button gives the task bar " +"menu. Even with a full task pane, this menu can be usually accessed by " +"right-clicking the bottom right corner of the taskbar." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The I shows system tray objects." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The I shows battery power status." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I shows network activity. Network devices to monitor are " +"given by the CW<\\*(C`NetworkStatusDevice\\*(C'> option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The I monitors memory usage." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The I monitors processor utilization." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I monitors mailbox status changes. See the section " +"MAILBOX MONITORING below." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I shows the current time and date. It is configured by " +"the CW<\\*(C`TimeFormat\\*(C'> option." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The I button collapses the task bar and hides it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Not all B applets may show up on the task bar. They must have been " +"enabled during configuration of the B software. Their appearance is " +"also controlled by options in the I file." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "INPUT FOCUS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Of all visible windows only one can be the active window. This is the " +"window that has input focus. It is the primary receiver of keyboard and " +"mouse events and hence one can interact with the application that created " +"that window. A primary task of a window manager is to allow the user to " +"switch input focus between different windows. The primary means to do this " +"is the mouse pointer. By moving the mouse pointer over the screen to " +"another window, and perhaps also by clicking on a window, input focus can be " +"directed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The CW<\\*(C`FocusMode\\*(C'> option controls the way B gives input " +"focus to applications. It is initialized by the I configuration " +"file. The focus mode is set via the I menu. B supports six " +"focus models:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<1. Click-to-focus>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "1. Click-to-focus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The default focus mode. In this mode changing input focus requires to click " +"a window with the left mouse button. The window is raised if needed. When " +"an application requests focus its task pane button flashes. This gives the " +"option to honor this request or to ignore it. When a new application window " +"appears it automatically receives focus. Also when a hidden application " +"raises to the front it receives focus." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<2. Sloppy-mouse-focus>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2. Sloppy-mouse-focus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Sets input focus merely by moving the mouse pointer over a window. It is " +"called sloppy, because if the mouse then leaves the window and moves to the " +"desktop background the input focus remains with the last active window. " +"When a window receives focus it is raised. When an application requests " +"focus its task pane button flashes. A new application or an application " +"that raises to the front automatically receives focus." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<3. Explicit-focus>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "3. Explicit-focus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Focus is even more user-controlled than B. When a window " +"receives focus it is not raised by default, unless the frame border is " +"clicked. No flashing occurs when an application requests focus. When a new " +"application window appears it does not receive focus. Only by explicit " +"clicking on a window is focus directed." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<4. Strict-mouse-focus>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "4. Strict-mouse-focus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Like B but focus remains with the last window. New applications " +"don't receive focus and are mapped behind other windows. When an " +"application raises to the front it still does not get focus." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<5. Quiet-sloppy-focus>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "5. Quiet-sloppy-focus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Like B but no disturbing flashing occurs on the task bar when an " +"application requests focus." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B<6. Custom-mode>" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "6. Custom-mode" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A focus mode that is defined by the following ten options: " +"\\&CW<\\*(C`ClickToFocus\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`FocusOnAppRaise\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`RequestFocusOnAppRaise\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`RaiseOnFocus\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`RaiseOnClickClient\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusChangesWorkspace\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`FocusOnMap\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusOnMapTransient\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusOnMapTransientActive\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`MapInactiveOnTop\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "All non-Custom focus modes override these ten options." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Apart from the mouse, B supports changing input focus in two ways by " +"keyboard. By pressing CW<\\*(C`Alt+Esc\\*(C'> or " +"CW<\\*(C`Alt+Shift+Esc\\*(C'>, input focus is immediately changed to the " +"next or previous window, which will be raised to make it fully visible. The " +"other method involves the quick switch." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "QUICK SWITCH" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B is a means to quickly and interactively change the input " +"focus to another window. It is activated by pressing the " +"\\&CW<\\*(C`Alt+Tab\\*(C'> or CW<\\*(C`Alt+Shift+Tab\\*(C'> key " +"combination. A window pops up in the centre of the screen with a list of " +"windows to choose from. A narrow band indicates a selection: the candidate " +"window that will be activated to receive input focus when the Alt key is " +"released." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The selection can be changed by repeatedly pressing the Tab key, while " +"keeping the Alt key down. If a Shift key is also down, the direction of " +"traversal is reversed. Or use the scroll wheel of the mouse. Or use one of " +"the digit keys to select the corresponding window from the list. Arrow keys " +"are also supported, as well as the Home and End key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To make a selected window the active window, just release the Alt key, or " +"hit the Return key, or click on it. To cancel the QuickSwitch, press Escape " +"or click outside of the QuickSwitch window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A selected window can be closed by Delete, CW<\\*(C`Alt+F4\\*(C'>, or the " +"middle mouse button. While the QuickSwitch window is up, one can still " +"change workspace with the usual workspace hotkeys." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The QuickSwitch has two distinct modes: vertical and horizontal. The window " +"list can include all windows or be limited to the current workspace. There " +"is an option to raise the selected candidate. See the many preferences " +"available for the QuickSwitch." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "WINDOW PLACEMENT" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A second important task of a window manager is to place new windows on the " +"screen. By default B chooses a placement with minimal overlap, but " +"this is determined by the CW<\\*(C`SmartPlacement\\*(C'> option in the " +"\\&I file. If CW<\\*(C`SmartPlacement\\*(C'> is turned off " +"then windows are placed in sequence from left to right and top to bottom. " +"One can also turn on CW<\\*(C`ManualPlacement\\*(C'>. Then new windows " +"appear initially in the top left corner and the mouse cursor changes into a " +"fist. By moving the fist cursor to a suitable location and clicking the new " +"window will appear at the mouse click location." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "WINDOW LAYERS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Windows can overlap. Which window appears on top is determined by three " +"features. Newer windows appear over older windows. By clicking on a window " +"it is raised to the top. But both are overruled by the window layer. " +"Windows can be placed in different layers via the I menu. Click " +"with the right mouse button on the window frame and select \\&I. " +"From there choose one of seven window layers. These are ordered from higher " +"to lower. Windows in higher layers appear over windows in lower layers." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "TABBED WINDOWS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A window frame may contain multiple client windows. Only one client can be " +"visible, while the others are hidden. This is called tabbing. This can be " +"helpful to reduce the number of visible windows. To create a tab, drag the " +"title bar with the middle mouse button, while holding down a shift key, onto " +"the title bar of another frame. The two title bars will start to flash to " +"indicate that they can merge. Release the mouse button to merge the client " +"of the upper window to the lower frame. Now the lower frame will have " +"multiple clients, called tabs. The title bar will show a vertical bar with " +"triple dots to indicate this. To change the current tab either:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\(bu" +msgstr "\\(bu" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Click on the triple dots next to the vertical bar." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Use CW<\\*(C`KeyWinNext=Alt+F6\\*(C'> to select the next tab." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Use CW<\\*(C`KeyWinPrev=Alt+Shift+F6\\*(C'> for the previous tab." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Use the QuickSwitch." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Use the window list window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Use a submenu in the window menu." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To change the mouse binding for creating tabs, modify " +"\\&B=CW<\\*(C`Shift+Pointer_Button2\\*(C'>. Another useful " +"setting is B=CW<\\*(C`Pointer_Button1\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&CW<\\*(C`Alt+F4\\*(C'> closes all tabs. To close just the active tab add " +"to CW<\\*(C`keys\\*(C'>:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& key \"Ctrl+Shift+F4\" icesh -f close" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To move the active tab to its own window frame by key, add to " +"CW<\\*(C`keys\\*(C'>:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& key \"Alt+u\" icesh -f untab" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To open all chrome windows in the same frame add this to " +"CW<\\*(C`winoptions\\*(C'>:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& google-chrome.frame: chrome" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "WORKSPACES" +msgstr "ÁREAS DE TRABAJO" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B supports multiple virtual desktops called workspaces. A " +"workspace is like a screen where a subset of all application windows are " +"mapped. Thanks to multiple workspaces we can more easily manage a large " +"number of applications. The number of workspaces and their names are " +"configurable in the I file through the " +"\\&CW<\\*(C`WorkspaceNames\\*(C'> option. By default four workspaces are " +"created with the names 1, 2, 3 and 4 thus:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& WorkspaceNames=\" 1 \", \" 2 \", \" 3 \", \" 4 \"" +msgstr "\\& WorkspaceNames=\" 1 \", \" 2 \", \" 3 \", \" 4 \"" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This syntax is typical for B options that receive multiple values. " +"It is a list of comma-separated values each of which can be quoted." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The workspaces are visible on the toolbar. One can switch to a different " +"workspace by pressing the workspace button in the toolbar, but after " +"becoming familiar with the 'keyboard shortcuts' below one will want to use a " +"hotkey to choose a workspace. If the CW<\\*(C`EdgeSwitch\\*(C'> options is " +"enabled in the I file (with sub-options " +"\\&CW<\\*(C`HorizontalEdgeSwitch\\*(C'> and " +"CW<\\*(C`VerticalEdgeSwitch\\*(C'>) then one can move to the next or " +"previous workspace by moving the mouse to the edge of the screen. The " +"CW<\\*(C`ContinuousEdgeSwitch\\*(C'> option enables continuous movement to " +"subsequent workspaces. The CW<\\*(C`EdgeSwitchDelay\\*(C'> option says how " +"long to wait before a change of workspace occurs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To move an application window to a different workspace one can use a " +"keyboard shortcut. Another option is to select the I submenu in " +"the window menu of the window frame." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DRAG AND DROP" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The task bar supports drag and drop operations. When a drag is in progress, " +"the destination window can be activated by hovering the drag icon over the " +"task button for that window. Alternatively, the current workspace can be " +"changed by hovering the drag icon over the desired workspace button. When " +"edge switching is enabled, the current workspace can also be changed by " +"bringing the drag icon to the screen edge." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ADDRESS BAR" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If B=1 then " +"B=CW<\\*(C`Alt+Ctrl+Space\\*(C'> activates the address bar " +"in the task bar. If B=1 it is always shown. This is a " +"command-line in the task bar where a shell command can be typed. Pressing " +"CW<\\*(C`Enter\\*(C'> will execute the command. " +"\\&B=CW<\\*(C`/bin/sh\\*(C'> will be used to execute the " +"command. On CW<\\*(C`Control+Enter\\*(C'> the command is executed in a " +"terminal as given by B. The address bar maintains a " +"history that is navigable by the I and I keys. It supports " +"command completion using CW<\\*(C`Tab\\*(C'> or CW<\\*(C`Ctrl+I\\*(C'>. A " +"rich set of editing operations is supported, including cut-/copy-/paste-" +"operations." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "WINDOW LIST" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The window list window shows a list of all workspaces. For each workspace it " +"shows the window titles of the windows that are mapped on it. The bottom " +"entry reads CW<\\*(C`All Workspaces\\*(C'>. It holds the sticky windows. " +"These windows are mapped in all workspaces." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The window list window is normally hidden. Choose one of the following four " +"methods to make it visible:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Select the bottom window list menu entry." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Press the CW<\\*(C`KeySysWindowList=Ctrl+Alt+Esc\\*(C'> key." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Press the right Windows key if CW<\\*(C`Win95Keys=1\\*(C'>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Press the CW<\\*(C`DesktopWinListButton=2\\*(C'> mouse button in the root " +"window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Press the middle mouse button in a workspace button on the task bar." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A single-click on a window entry selects it. A group of windows can be " +"selected by CW<\\*(C`Shift+Pointer_Button1\\*(C'> or by dragging with the " +"left mouse button. Use CW<\\*(C`Ctrl+Pointer_Button1\\*(C'> to individually " +"select windows in a multi-selection. A right mouse click over a selection " +"will popup the system menu for this selection. To close the selected " +"windows, press CW<\\*(C`Delete\\*(C'>. Press CW<\\*(C`Shift+Delete\\*(C'> to " +"forcefully kill them. Right mouse click below the sticky windows for a menu " +"with window arranging actions." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Double-click on a workspace to switch to it. Double-click on a window to " +"activate it. Or navigate by arrow keys and press Enter. The space bar " +"toggles a selection of a window. CW<\\*(C`Ctrl+a\\*(C'> and CW<\\*(C`Ctrl+/" +"\\*(C'> will select the entire list of windows. CW<\\*(C`Ctrl+\\e\\e\\*(C'> " +"deselects everything. Press the first letter of a window title to navigate " +"to it and select it. If titles of multiple windows start with the same " +"letter then repeatedly pressing the first letter cycles over those windows. " +"\\&CW<\\*(C`Home\\*(C'> selects the first entry and CW<\\*(C`End\\*(C'> the " +"last. CW<\\*(C`PageUp\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`PageDown\\*(C'> move up or down " +"by ten entries. Combine this with the \\&CW<\\*(C`Shift\\*(C'> key to extend " +"a selection over the range of motion." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "I<$SYSTEMD_LOG_TID>" +msgid "SYSTEM DIALOG" +msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_TID>" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The system dialog offers quick access to a set of general controls. It can " +"lock the screen, suspend the system, logout or cancel a pending logout, " +"reboot the system, shutdown the system, show the window list, restart icewm, " +"show the about dialog, reload the winoptions file or the keys file. It is " +"activated by B=CW<\\*(C`Ctrl+Alt+Del\\*(C'>. To cancel it, " +"hit the Escape key." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MAILBOX MONITORING" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The task bar can show one or more icons to reflect the status of a mailbox. " +"The mailbox can be a local file or a remote POP or IMAP account. For this a " +"couple of options must be set. First, \\&I must be " +"enabled, which it is by default. Then the location of the mailbox must be " +"set. Icewm first looks for \\&I in preferences. If this is " +"unset, it looks at the environment variables CW<\\*(C`MAILPATH\\*(C'> and " +"CW<\\*(C`MAIL\\*(C'>. I may contain a space-separated list of " +"mailboxes, while CW<\\*(C`MAILPATH\\*(C'> may contain a colon-separated list " +"of mailboxes. If a mailbox starts with a slash CW<\\*(C`/\\*(C'>, then it " +"is a local file, otherwise a URL. These are six examples of possible " +"mailboxes:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\& file:///var/spool/mail/captnmark \\& file:///home/captnmark/Maildir/ \\& " +"pop3://markus:%2f%40%3a@maol.ch/ \\& pop3s://markus:password@pop.gmail.com/ " +"\\& imap://mathias@localhost/INBOX.Maillisten.icewm-user \\& imaps://mathias:" +"password@imap.gmail.com/INBOX" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The POP3S and IMAPS schemes use CW<\\*(C`openssl\\*(C'> for TLS/SSL " +"encryption. Note that for IceWM to access Gmail you must first configure " +"your Gmail account to enable POP3 or IMAP access. Make sure you have secure " +"file permissions on your IceWM preferences file and the directory that " +"contains it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Reserved characters in the password, like I, I and I can " +"be specified using escape sequences with a hexadecimal encoding like CW<%2f> " +"for the slash or CW<%40> for the at sign. For example, to hex-encode " +"CW<\\*(C`!p@a%s&s~\\*(C'> use this Perl snippet:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\& perl -e \\*(Aqforeach(split(\"\", $ARGV[0])) { printf \"%%%02x\", " +"ord($_); }; \\& print \"\\en\";\\*(Aq \\*(Aq!p@a%s&s~\\*(Aq" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Which will print:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& %21%40%23%24%25%5e%26%2a%7e" +msgstr "\\& %21%40%23%24%25%5e%26%2a%7e" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This is the hex-encoded password. However, it is unwise to store a password " +"in your preferences. Consider a wallet extension for IceWM." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"IceWM will check a mailbox periodically. The period in seconds can be set by " +"the I option, which is 30 seconds by default." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Whenever new mail arrives, the mailbox icon will be highlighted. The color " +"will indicate if the mail has been read or not. Hovering the mouse over the " +"mailbox icon will show a tooltip with more details. A command can be also " +"be run on new mail. Set the I option. Its environment will " +"have these variables set by IceWM:" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM_MAILBOX" +msgstr "ICEWM_MAILBOX" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The mailbox index number of I starting from 1." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM_COUNT" +msgstr "ICEWM_COUNT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The total number of messages in this mailbox." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM_UNREAD" +msgstr "ICEWM_UNREAD" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "The number of unread messages in this mailbox." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KEYBOARD LAYOUT SWITCHING" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"To control keyboard layouts on the task bar, define in I the " +"option B to a comma-separated list of your preferred " +"keyboard layouts. For example:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& KeyboardLayouts=\"de\",\"fr\",\"jp\"" +msgstr "\\& KeyboardLayouts=\"de\",\"fr\",\"jp\"" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A keyboard layout can simply be a name. Usually this is a two-letter country " +"code. See the directory I for a list of " +"available keyboard layouts for your system. If it is enclosed in double " +"quotes, it can also be a space-separated list of command-line arguments to " +"an invocation of the CW<\\*(C`setxkbmap\\*(C'> program." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The first layout is the default. It will be installed when icewm starts. " +"The task bar will show the current keyboard layout. If an icon can be found " +"for the first two letters of the layout, then that icon will be shown. " +"Otherwise the first two letters of the name of the layout will be shown." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Click on the current keyboard layout to cycle through all the available " +"keyboard layouts, or use the B key. Click with the " +"right mouse button to open a menu of all available keyboard layouts." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is also possible to configure a default keyboard layout for each program " +"individually in the B\\|(5) file. Whenever such a program " +"receives input focus, icewm will install this configured keyboard layout " +"automatically. The keyboard status on the task bar will be updated to " +"reflect this." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Please note that for keyboard layout switching to work, the " +"\\&CW<\\*(C`setxkbmap\\*(C'> program must be installed. To see your current " +"keyboard layout settings, do CW<\\*(C`setxkbmap -query\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KEYBOARD SHORTCUTS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B supports a large number of hotkeys to activate some behaviour " +"with a single key combination. These are all configurable in the " +"\\&I file. Here we give their preferences name, followed by " +"their default value in double quotes, and a short descriptions of their " +"effect." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that all use one or more key modifiers. Icewm supports the following " +"modifiers: Alt, AltGr, Ctrl, Hyper, Meta, Shift, Super. Setting " +"B makes the Super modifier an alias for Ctrl+Alt." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinRaise=Alt+F1" +msgstr "KeyWinRaise=Alt+F1" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Raises the window that currently has input focus." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinOccupyAll=Alt+F2" +msgstr "KeyWinOccupyAll=Alt+F2" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Makes the active window occupy all workspaces." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinLower=Alt+F3" +msgstr "KeyWinLower=Alt+F3" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "Lowers the window that currently has input focus." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinClose=Alt+F4" +msgstr "KeyWinClose=Alt+F4" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Closes the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinRestore=Alt+F5" +msgstr "KeyWinRestore=Alt+F5" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Restores the active window to its visible state." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinNext=Alt+F6" +msgstr "KeyWinNext=Alt+F6" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Switches focus to the next window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinPrev=Alt+Shift+F6" +msgstr "KeyWinPrev=Alt+Mayúsculas+F6" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Switches focus to the previous window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMove=Alt+F7" +msgstr "KeyWinMove=Alt+F7" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Starts movement of the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinSize=Alt+F8" +msgstr "KeyWinSize=Alt+F8" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Starts resizing of the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMinimize=Alt+F9" +msgstr "KeyWinMinimize=Alt+F9" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Iconifies the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMaximize=Alt+F10" +msgstr "KeyWinMaximize=Alt+F10" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Maximizes the active window with borders." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMaximizeVert=Alt+Shift+F10" +msgstr "KeyWinMaximizeVert=Alt+Mayúsculas+F10" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Maximizes the active window vertically." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMaximizeHoriz=undefined" +msgstr "KeyWinMaximizeHoriz=undefined" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Maximizes the active window horizontally." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinFullscreen=Alt+F11" +msgstr "KeyWinFullscreen=Alt+F11" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Maximizes the active window without borders." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinRollup=Alt+F12" +msgstr "KeyWinRollup=Alt+F12" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Rolls up the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinHide=Alt+Shift+F12" +msgstr "KeyWinHide=Alt+Mayúsculas+F12" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Hides the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinMenu=Alt+Space" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Posts the window menu." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeNW=Ctrl+Alt+KP_7" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the top left corner of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeN=Ctrl+Alt+KP_8" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the top middle of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeNE=Ctrl+Alt+KP_9" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the top right of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeE=Ctrl+Alt+KP_6" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the middle right of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeSE=Ctrl+Alt+KP_3" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the bottom right of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeS=Ctrl+Alt+KP_2" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the bottom middle of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeSW=Ctrl+Alt+KP_1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the bottom left of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeW=Ctrl+Alt+KP_4" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the middle left of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinArrangeC=Ctrl+Alt+KP_5" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the active window to the center of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileLeft=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the left half of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileRight=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the right half of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileTop=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the top half of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileBottom=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the bottom half of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileTopLeft=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the top left quarter of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileTopRight=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the top right quarter of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileBottomLeft=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the bottom left quarter of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileBottomRight=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the bottom right quarter of the screen." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinTileCenter=\"\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Let the active window occupy the center quarter of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyWinSmartPlace=Ctrl+Alt+Shift+KP_5" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Smart place the active window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWinMenu=Shift+Esc" +msgstr "KeySysWinMenu=Mayúsculas+Esc" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Posts the system window menu." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWinNext=Alt+Esc" +msgstr "KeySysWinNext=Alt+Esc" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Give focus to the next window and raise it." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWinPrev=Alt+Shift+Esc" +msgstr "KeySysWinPrev=Alt+Mayúsculas+Esc" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Give focus to the previous window and raise it." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysDialog=Ctrl+Alt+Del" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Opens the IceWM system dialog in the center of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysMenu=Ctrl+Esc" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Activates the IceWM root menu in the lower left corner." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWindowList=Alt+Ctrl+Esc" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Opens the IceWM system window list in the center of the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysAddressBar=Alt+Ctrl+Space" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Opens the address bar in the task bar where a command can be typed." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspacePrev=Alt+Ctrl+Left" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes one workspace to the left." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspaceNext=Alt+Ctrl+Right" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes one workspace to the right." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspaceLast=Alt+Ctrl+Down" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to the previous workspace." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspacePrevTakeWin=Alt+Ctrl+Shift+Left" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window one workspace to the left." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspaceNextTakeWin=Alt+Ctrl+Shift+Right" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window one workspace to the right." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspaceLastTakeWin=Alt+Ctrl+Shift+Down" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to the previous workspace." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace1=Alt+Ctrl+1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 1." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace2=Alt+Ctrl+2" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 2." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace3=Alt+Ctrl+3" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 3." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace4=Alt+Ctrl+4" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 4." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace5=Alt+Ctrl+5" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 5." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace6=Alt+Ctrl+6" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 6." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace7=Alt+Ctrl+7" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 7." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace8=Alt+Ctrl+8" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 8." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace9=Alt+Ctrl+9" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 9." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace10=Alt+Ctrl+0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 10." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace11=Alt+Ctrl+minus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 11." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace12=Alt+Ctrl+equal" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Goes to workspace 12." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace1TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 1." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace2TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+2" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 2." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace3TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+3" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 3." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace4TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+4" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 4." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace5TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+5" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 5." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace6TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+6" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 6." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace7TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+7" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 7." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace8TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+8" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 8." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace9TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+9" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 9." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace10TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 10." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace11TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+minus" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 11." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWorkspace12TakeWin=Alt+Ctrl+Shift+equal" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Takes the active window to workspace 12." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysTileVertical=Alt+Shift+F2" +msgstr "KeySysTileVertical=Alt+Mayúsculas+F2" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Tiles all windows from left to right maximized vertically." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysTileHorizontal=Alt+Shift+F3" +msgstr "KeySysTileHorizontal=Alt+Mayúsculas+F3" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Tiles all windows from top to bottom maximized horizontally." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysCascade=Alt+Shift+F4" +msgstr "KeySysCascade=Alt+Mayúsculas+F4" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Makes a horizontal cascade of all windows which are maximized vertically." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysArrange=Alt+Shift+F5" +msgstr "KeySysArrange=Alt+Mayúsculas+F5" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Rearranges the windows." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysUndoArrange=Alt+Shift+F7" +msgstr "KeySysUndoArrange=Alt+Mayúsculas+F7" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Undoes arrangement." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysArrangeIcons=Alt+Shift+F8" +msgstr "KeySysArrangeIcons=Alt+Mayúsculas+F8" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Rearranges icons." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysMinimizeAll=Alt+Shift+F9" +msgstr "KeySysMinimizeAll=Alt+Mayúsculas+F9" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Minimizes all windows." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysHideAll=Alt+Shift+F11" +msgstr "KeySysHideAll=Alt+Mayúsculas+F11" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Hides all windows." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysShowDesktop=Alt+Ctrl+d" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Unmaps all windows to show the desktop." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysCollapseTaskBar=Alt+Ctrl+h" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Hides the task bar." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyTaskBarSwitchNext=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Switches to the next window in the task bar." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyTaskBarSwitchPrev=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Switches to the previous window in the task bar." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyTaskBarMoveNext=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the task bar button of the current window right." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeyTaskBarMovePrev=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the task bar button of the current window left." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysWinListMenu=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Shows the window list menu." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysKeyboardNext=undefined" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Switch to the next keyboard layout in the KeyboardLayouts list." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysSwitchNext=Alt+Tab" +msgstr "KeySysSwitchNext=Alt+Tab" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Opens the CW<\\*(C`QuickSwitch\\*(C'> popup (see \"INPUT FOCUS\") and/or " +"moves the selector in the CW<\\*(C`QuickSwitch\\*(C'> popup." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysSwitchLast=Alt+Shift+Tab" +msgstr "KeySysSwitchLast=Alt+Mayúsculas+Tab" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Works like CW<\\*(C`KeySysSwitchNext\\*(C'> but moving in the opposite " +"direction." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "KeySysSwitchClass=Alt+grave" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Is like CW<\\*(C`KeySysSwitchNext\\*(C'> but only for windows with the same " +"WM_CLASS property as the currently focused window." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MOUSE BINDINGS" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "You can control windows by a modified mouse button press:" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MouseWinMove=Alt+Pointer_Button1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Moves the window under the mouse over the screen." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MouseWinSize=Alt+Pointer_Button3" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Resizes the window. Keep the key and button pressed. To enlarge the window " +"move the mouse button away from the center. To shrink it move towards the " +"centre." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MouseWinRaise=Ctrl+Alt+Pointer_Button1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Raises the window under the mouse." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MouseWinLower=Ctrl+Alt+Pointer_Button1" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Lowers the window under the mouse. If this is equal to " +"CW<\\*(C`MouseWinRaise\\*(C'> and the window can be raised then " +"CW<\\*(C`MouseWinRaise\\*(C'> takes preference over " +"CW<\\*(C`MouseWinLower\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B=\"Shift+Pointer_Button2\"" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MouseWinTabbing=\"Shift+Pointer_Button2\"" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Mouse binding to create tabs. Drag the title bar with this button over " +"another title bar. When they start to flash, release the button to merge " +"the frame tabs." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The title frame of a window also listens for mouse clicks. Left double " +"clicking maximizes the window (CW<\\*(C`TitleBarMaximizeButton=1\\*(C'>). " +"Press Shift to only maximize vertically. Press Alt+Shift for horizontally. " +"Middle double clicking rolls up the window " +"(CW<\\*(C`TitleBarRollupButton=2\\*(C'>). Also press Shift to maximize " +"horizontally. If B is either 4 or 5 then the scroll " +"wheel controls rolling up or down. Pressing a mouse button and moving it " +"will move the window. \\&CW<\\*(C`Alt+Pointer_Button1\\*(C'> lowers the " +"window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When the mouse is on the window frame then a left click raises the window. " +"Dragging with the left button down resizes the window. Clicking the right " +"button pops up the context menu. Dragging with the right button moves the " +"window." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Clicking on the desktop activates a menu. The middle button shows the " +"window list (CW<\\*(C`DesktopWinListButton=2\\*(C'>). The right button " +"shows the root menu (CW<\\*(C`DesktopMenuButton=3\\*(C'>). If you press " +"CW<\\*(C`Ctrl+Alt\\*(C'> then the mouse wheel will focus all applications in " +"turn." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SIGNALS" +msgstr "SEÑALES" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\&B supports the following signals:" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B" +msgstr "B" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B will restart itself. It is a way to reload the configuration." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SIGINT, SIGTERM" +msgid "B, B" +msgstr "SIGINT, SIGTERM" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SIGINT, SIGTERM" +msgstr "SIGINT, SIGTERM" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\&B will cease to manage application windows and terminate." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SIGQUIT" +msgid "B" +msgstr "SIGQUIT" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B will initiate the logout procedure. If a " +"CW<\\*(C`LogoutCommand\\*(C'> preferences option was configured it will be " +"executed." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B" +msgstr "B" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Toggle the logging of X11 events, if CW<\\*(C`logevents\\*(C'> was " +"configured." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" +msgstr "VARIABLES DE ENTORNO" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "ICEWM_PRIVCFG" +msgid "B" +msgstr "ICEWM_PRIVCFG" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ICEWM_PRIVCFG" +msgstr "ICEWM_PRIVCFG" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The directory for user private configuration files. When this environment " +"variable is not specified, the default directory is " +"\\&\\f(CI$XDG_CONFIG_HOMEI when that directory exists, otherwise the " +"default value is \\f(CI$HOMEI." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "DISPLAY" +msgid "B" +msgstr "DISPLAY" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DISPLAY" +msgstr "DISPLAY" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The name of the X11 server. See B\\|(1) or B\\|(1). This " +"value can be overridden by the B<--display> option." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "MAILPATH, MAIL" +msgid "B, B" +msgstr "MAILPATH, MAIL" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "MAILPATH, MAIL" +msgstr "MAILPATH, MAIL" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Gives the location of your mailbox. If the schema is omitted the local " +"\"file\" schema is assumed. This is used by the mailbox applet in the task " +"bar to show the status of your mailbox. If the CW<\\*(C`MailBoxPath\\*(C'> " +"option in the I file is set, then that one takes precedence." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FILES" +msgstr "ARCHIVOS" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "CONFIGURATION FILES" +msgid "CONFIGURATION DIRECTORIES" +msgstr "FICHEROS DE CONFIGURACIÓN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B looks for configuration files in the following directories, in " +"the given order, until it finds one:" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "$ICEWM_PRIVCFG/" +msgstr "$ICEWM_PRIVCFG/" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains user-specific configurations. When B is specified, " +"this directory takes precedence over \\&\\f(CI$XDG_CONFIG_HOMEI and " +"\\f(CI$HOMEI." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "$XDG_CONFIG_HOME/icewm/" +msgstr "$XDG_CONFIG_HOME/icewm/" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains user-specific configurations. When this directory exists it take " +"precedence over \\f(CI$HOMEI." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "$HOME/.icewm/" +msgstr "$HOME/.icewm/" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains user-specific configurations. This is the historical default " +"directory." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "/etc/icewm/" +msgstr "/etc/icewm/" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains system-wide customized defaults. Please note that your local " +"installation may have been configured to use a different system location. " +"The output of CW<\\*(C`icewm --directories\\*(C'> will show this location." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "/usr/share/icewm/" +msgstr "/usr/share/icewm/" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Default local installation settings." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION FILES" +msgstr "FICHEROS DE CONFIGURACIÓN" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "env" +msgstr "env" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B\\|(1) loads additional environment variables from the " +"file \\&I. Each line is subjected to POSIX shell expansion by " +"\\&B\\|(3). Comment lines starting by a hash-sign " +"(CW<\\*(C`#\\*(C'>) are ignored. \\&B\\|(1) will load those " +"expanded lines that contain a name, followed by an equals sign, followed by " +"the value (which may be empty)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "focus_mode" +msgstr "focus_mode" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Defines the initial value for CW<\\*(C`FocusMode\\*(C'>. Its default value " +"is \\&CW<\\*(C`FocusMode=1\\*(C'> (Click-to-focus). This can be changed via " +"the menu. \\&B will save the Focus menu choice in this file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "keys" +msgstr "keys" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Global keybindings to launch applications, which need not be window manager " +"related. Each non-empty line starts with the word CW<\\*(C`key\\*(C'>. " +"After one or more spaces follows a double-quoted string of the bound X11 key " +"combination like CW<\\*(C`Alt+Ctrl+Shift+X\\*(C'>. Then after at least one " +"space follows a shell command-line that will be executed by B " +"whenever this key combination is pressed. For example, the following line " +"creates a hotkey to reload the B configuration:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& key \"Ctrl+Shift+r\" icesh restart" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "menu" +msgstr "menu" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A menu of applications; usually customized by the user. B provides " +"the B\\|(1) program to generate a default menu. Similar " +"programs are B\\|(1), B\\|(1) (MenuMaker), \\&B\\|(1), B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "preferences" +msgstr "preferences" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains general settings like paths, colors and fonts, but also options to " +"control the B focus behaviour and the applets that are started in the " +"task bar. The B installation will provide a default I " +"file, which can be copied to the B user configuration directory and " +"modified." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "prefoverride" +msgstr "prefoverride" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Settings which override the settings from a theme. Some of the B " +"configuration options from the preferences file that control the look-and-" +"feel may be overridden by the theme, if the theme designer thinks this is " +"desirable. However, this I file will again override this for " +"a few specific options of your choosing. It is safe to leave this file " +"empty initially." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "programs" +msgstr "programs" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"An automatically generated menu of applications. This could be used by " +"\\&B\\|(1), menu or similar programs to give easy access to all " +"the desktop applications that are installed on the system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "theme" +msgstr "theme" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This file contains the name of the default theme. On startup B reads " +"this file to obtain the theme name, unless B was started with the B<--" +"theme> option. Whenever a different theme is selected from the B " +"Menu then the theme file is overwritten with the name of the selected " +"theme. This theme file contains the keyword CW<\\*(C`Theme\\*(C'>, followed " +"by an equals sign, followed by a double-quoted string with the theme name. " +"The theme name is the name of the theme directory, followed by a slash, " +"followed by the theme file. Usually the theme file is just \\&I, but a theme may have alternatives. Alternatives are small tweaks of " +"a theme. These are specified in their own I<.theme> file, which replaces " +"I. If no theme file exists then \\&B will use the " +"default setting of \\&CW<\\*(C`Theme=\"default/default.theme\"\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "toolbar" +msgstr "toolbar" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains names of quick to launch applications with icons for the task bar. " +"Each non-empty non-comment line starts with the keyword B. After one " +"or more spaces follows a name, which is displayed in a tool tip whenever the " +"mouse cursor hovers over the toolbar icon. This name may be a double quoted " +"string. Then follows the bare name of the icon to use without extensions. " +"This icon will be shown in the toolbar. The last component is a shell " +"command-line that will be executed whenever the user presses the icon in the " +"toolbar. For example, the following line in toolbar will create a button " +"with tool tip CW<\\*(C`Mozilla Firefox\\*(C'> with the I icon that " +"launches B\\|(1) when clicked:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "\\& prog \"Mozilla Firefox\" firefox /usr/bin/firefox --private-window" +msgstr "\\& prog \"Mozilla Firefox\" firefox /usr/bin/firefox --private-window" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "winoptions" +msgstr "winoptions" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains settings to control window appearance and behaviour that are " +"specific to applications or groups of applications. Options can control the " +"border, whether it appears on the task bar, the window list, the system tray " +"and the workspaces. Also its layer, geometry, whether it can be moved, " +"resized and closed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "startup" +msgstr "startup" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains commands to be executed on B startup. This is an executable " +"script with commands to tweak X11 settings and launch some applications that " +"need to be active whenever B is started. It is run by B\\|(1) when B starts." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "shutdown" +msgstr "shutdown" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains commands to be executed on B shutdown. This is an " +"executable script with commands to be executed in the last stage of " +"\\&B termination. Typically they may undo some of the effects of the " +"I script. It is run by B\\|(1) when B " +"terminates." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B\\|(5)." +msgstr "Consultar B\\|(5)." + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONFIGURATION SUBDIRECTORIES" +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "cursors" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"May contain cursor icons in the XPM image format. These overrule cursors " +"provided by a theme. There are 3 direction cursors: I, \\&I, I, 8 resize cursors: I, I, \\&I, I, I, I, I, \\&I, and 4 scroll cursors: I, I, \\&I, and I. By default an XPM header defines four dimensions: " +"width, height, colors and chars-per-pixel. For cursors this must be extended " +"to six. The last two are the I and the I. These define " +"which point in the XPM image is the sensitive point for the mouse pointer." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "icons" +msgstr "icons" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Contains icons that are used to identify applications. Usually these files " +"are in the XPM format, but the PNG and SVG image formats are also " +"supported. The names of icon files may follow a specific naming pattern, " +"like I. They start with a base name, usually this is just a " +"single word. Then follows an underscore, followed by a size specification " +"in the format CW<\\*(C`SIZExSIZE\\*(C'>. This is followed by a dot and the " +"file extension, where the extension denotes the icon image format. Common " +"sizes are 16, 32 and 48 for small, large and huge icons. This depends on " +"the respective CW<\\*(C`IconSize\\*(C'> preferences options." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ledclock" +msgstr "ledclock" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Pictures of digits for the LED clock which is displayed in the bottom-right " +"corner of the task bar. These can be seen when the " +"\\&CW<\\*(C`TaskBarShowClock\\*(C'> and CW<\\*(C`TaskBarClockLeds\\*(C'> " +"options are both set to 1." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "mailbox" +msgstr "mailbox" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Icons that are used to display different states of the mailbox applet in the " +"task bar. There are five states and each has its own icon: \\&I, " +"I, I, I, \\&I." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "sounds" +msgstr "sounds" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Audio files that are played by B\\|(1) on GUI events. These are: " +"I, I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "taskbar" +msgstr "taskbar" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Pictures to customize the look of the task bar. These include: " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, " +"\\&I, I." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "themes" +msgstr "themes" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A directory to store themes. Each theme is stored in its own sub-directory " +"in the I directory. A theme contains at least a \\&I " +"file, and optionally theme alternatives which are additional files that have " +"a I<.theme> file name extension and that contain tweaks of the I file. How to create a theme is explained in the IceWM Theme Creation " +"Howto." +msgstr "" + +#. type: IP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B" +msgid "I" +msgstr "B" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "backspace" +msgid "workspace" +msgstr "espacio-atrás" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If CW<\\*(C`PagerShowPreview\\*(C'> is disabled, icewm looks in the " +"CW<\\*(C`workspace\\*(C'> directory for images to draw on a workspace " +"button. The image filename should have the name of the workspace. The image " +"extension is optional." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "OPACITY" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"IceWM supports window opacity and transparency in connection with an " +"external compositor like B\\|(1) or B\\|(1). If a client " +"window sets the CW<\\*(C`_NET_WM_WINDOW_OPACITY\\*(C'> property on its " +"window, then B will copy this to the outer frame window, where the " +"compositor will read it and adjust the opacity accordingly." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The opacity can also be set in the B\\|(5) file. " +"\\&B\\|(1) can control the opacity level of running applications." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The _NET_WM_WINDOW_TYPE properties that B sets on its windows are " +"I, I, I and I. The output of " +"CW<\\*(C`icesh windows\\*(C'> shows their WM_CLASS values. These can be " +"helpful to configure compton." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EJEMPLOS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Examples of the above configuration files can be found in the default " +"installation path or in the system-wide defaults. See the output of " +"\\&CW<\\*(C`icewm --directories\\*(C'> for their locations." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CONFORMING TO" +msgstr "CONFORME A" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"ICCCM 2.0: partial. NetWM/EWMH: extensive. See the file I in " +"the distribution for full details." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VÉASE TAMBIÉN" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|" +"(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1)." +msgstr "" +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|" +"(5), \\&B\\|(5), \\&B\\|(5), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), \\&B\\|(1), " +"\\&B\\|(1), \\&B\\|(1)." + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "ERRORES" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Please report bugs at Ehttps://github.com/bbidulock/icewm/issuesE." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AUTHOR" +msgstr "AUTOR" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "Brian Bidulock Emailto:bidulock@openss7.orgE." +msgstr "Brian Bidulock Emailto:bidulock@openss7.orgE." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "See B<--copying> for full copyright notice and copying permissions." +msgstr "" + +#. type: IX +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LICENSE" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\\&B is licensed under the GNU Library General Public License. See " +"the I file in the distribution or use the B<--copying> flag to " +"display copying permissions." +msgstr "" + +#. type: ds C+ +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'" +msgstr "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'" + +#. type: ds : +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'" + +#. type: ds 8 +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'" +msgstr "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'" + +#. type: ds o +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]" +msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]" + +#. type: ds d- +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'" +msgstr "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'" + +#. type: ds D- +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'" +msgstr "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'" + +#. type: ds th +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]" +msgstr "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]" + +#. type: ds Th +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]" +msgstr "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]" + +#. type: ds ae +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e" +msgstr "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e" + +#. type: ds Ae +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E" +msgstr "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 Febrero 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "icewm 2.1.1" +msgid "icewm\\ 3.3.1" +msgstr "icewm 2.1.1" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgid "\\s-1NAME\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SYNOPSIS" +msgid "\\s-1SYNOPSIS\\s0" +msgstr "SINOPSIS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "\\&B [I<\\s-1OPTIONS\\s0>]" +msgstr "\\&B [I<\\s-1OPCIONES\\s0>]" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "DESCRIPTION" +msgid "\\s-1DESCRIPTION\\s0" +msgstr "DESCRIPCIÓN" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\&B is compliant with the \\s-1ICCCM\\s0 and \\s-1EWMH\\s0 window " +"manager specifications." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The actual window manager. It positions application windows on screen and " +"decorates them with borders. It gives input focus to the current active " +"application. B supports different focus modes, which are explained " +"below. It draws a small task bar at the bottom of the screen, which gives " +"easy access to programs, to virtual desktops, to active applications, and to " +"a small set of monitoring applets." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The background setting application. It can assign plain background color or " +"images in different formats to the X background. Each workspace can have " +"its own background. It supports semi-transparency. Semitransparent " +"background image and colour can be configured. When the background image has " +"changed then B\\|(1) can be notified to update the background. " +"Multi-head monitor setups are fully supported. See the B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"A small document browser, which is used by B to display the \\&'IceWM " +"manual' and some man pages." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"A utility for passing IceWM-specific window options to B. The " +"options are used to configure the first application which is started " +"subsequently. See B\\|(1)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Plays audio files on \\s-1GUI\\s0 events which are raised by B. It " +"supports \\s-1ALSA, AO\\s0 and \\s-1OSS.\\s0 See the B\\|(1) man " +"page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Generate an B menu with executable desktop applications according to " +"\\s-1XDG\\s0 specifications. See the B\\|(1) man page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Configures \\s-1GNOME\\s0 to start IceWM instead of its own \\s-1WM.\\s0" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgid "\\s-1OPTIONS\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1COMMON OPTIONS\\s0" +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FILE\\s0>" +msgstr "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FICHERO\\s0>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Use I<\\s-1FILE\\s0> as the source of configuration options. By default " +"B looks for a file named I. This is a readable text " +"file which can be modified with the help of a text editor." +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<-t>, B<--theme>=I<\\s-1NAME\\s0>" +msgstr "B<-t>, B<--theme>=I<\\s-1NOMBRE\\s0>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Use I<\\s-1NAME\\s0> as the name of the B theme to use. A theme " +"defines the look and feel of B, like colors, fonts and buttons." +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FILE\\s0>" +msgid "B<-d>, B<--display>=I<\\s-1DISPLAY\\s0>" +msgstr "B<-c>, B<--config>=I<\\s-1FICHERO\\s0>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Connect to the X11 server on I<\\s-1DISPLAY\\s0>. By default the " +"environment variable CW<\\*(C`DISPLAY\\*(C'> is used." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1ICEWM OPTIONS\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Instructs B to replace an existing window manager. Provided that the " +"window manager being replaced is \\s-1ICCCM 2.0\\s0 compliant, once it " +"notices that it is to be replaced it will cease operations and typically " +"stop execution. This allows B to establish itself as the only active " +"window manager." +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<-s>, B<--splash>=I<\\s-1IMAGE\\s0>" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Briefly show I<\\s-1IMAGE\\s0> on startup in the center of the screen. This " +"can also be set in the preferences file as Splash=CW<\\*(C`image.jpg\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Shows a list of configuration options which were enabled when B was " +"compiled from source code. This can be helpful if one suspects some " +"functionality may be missing." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Enable tracing of the paths which are used to load configuration, fonts, " +"icons, executed programs, and/or system tray applets." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1WORKSPACES\\s0" +msgid "\\s-1USAGE\\s0" +msgstr "\\s-1ÁREAS DE TRABAJO\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1TASKBAR\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The I is a list of icons for applications which are defined in the " +"toolbar configuration file." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The I consists of a list of wide buttons for each application " +"which is running on the current workspace, or all workspaces if " +"\\&CW<\\*(C`TaskBarShowAllWindows=1\\*(C'>. Each task button shows the " +"application icon and the application title. The active application is " +"indicated by a pressed button. This is the application which has input " +"focus. Pressing another button activates that application: it is brought to " +"the foreground and receives input focus. Other mouse controlled activities " +"on the window buttons are: dragging window buttons with the left mouse " +"button to rearrange the order, closing the application window with " +"CW<\\*(C`Alt\\*(C'> + middle button, lowering the application window with " +"\\&CW<\\*(C`Ctrl\\*(C'> + middle button, or bringing the application window " +"to the current workspace with CW<\\*(C`Shift\\*(C'> + middle button if " +"CW<\\*(C`TaskBarShowAllWindows=1\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "The I<\\s-1APM\\s0 Applet> shows battery power status." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "The I<\\s-1CPU\\s0 Applet> monitors processor utilization." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"The I monitors mailbox status changes. See the section " +"\\s-1MAILBOX MONITORING\\s0 below." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1INPUT FOCUS\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Of all visible windows only one can be the active window. This is the " +"window which has input focus. It is the primary receiver of keyboard and " +"mouse events and hence one can interact with the application which created " +"that window. A primary task of a window manager is to allow the user to " +"switch input focus between different windows. The primary means to do this " +"is the mouse pointer. By moving the mouse pointer over the screen to " +"another window, and perhaps also by clicking on a window, input focus can be " +"directed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Sets input focus merely by moving the mouse pointer over a window. It is " +"called sloppy, because if the mouse then leaves the window and moves to the " +"desktop background the input focus remains with the last active window. " +"When a window receives focus it is raised. When an application requests " +"focus its task pane button flashes. A new application or an application " +"which raises to the front automatically receives focus." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"A focus mode which is defined in detail by ten options in the " +"\\&I file. These are: \\&CW<\\*(C`ClickToFocus\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusOnAppRaise\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`RequestFocusOnAppRaise\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`RaiseOnFocus\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`RaiseOnClickClient\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusChangesWorkspace\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`FocusOnMap\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusOnMapTransient\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`FocusOnMapTransientActive\\*(C'>, " +"\\&CW<\\*(C`MapInactiveOnTop\\*(C'>." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<\\s-1SIGQUIT\\s0>" +msgid "\\s-1QUICK SWITCH\\s0" +msgstr "B<\\s-1SIGQUIT\\s0>" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1WINDOW PLACEMENT\\s0" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1WINDOW LAYERS\\s0" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgid "\\s-1TABBED WINDOWS\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1WORKSPACES\\s0" +msgstr "\\s-1ÁREAS DE TRABAJO\\s0" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"This syntax is typical for B options which receive multiple values. " +"It is a list of comma-separated values each of which can be quoted." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1DRAG AND DROP\\s0" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1ADDRESS BAR\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"If B=1 then " +"B=CW<\\*(C`Alt+Ctrl+Space\\*(C'> activates the address bar " +"in the task bar. If B=1 it is always shown. This is a " +"command-line in the task bar where a shell command can be typed. Pressing " +"CW<\\*(C`Enter\\*(C'> will execute the command. " +"\\&B=CW<\\*(C`/bin/sh\\*(C'> will be used to execute the " +"command. On CW<\\*(C`Control+Enter\\*(C'> the command is executed in a " +"terminal as given by B. The address bar maintains a " +"history which is navigable by the I and I keys. It supports " +"command completion using CW<\\*(C`Tab\\*(C'> or CW<\\*(C`Ctrl+I\\*(C'>. A " +"rich set of editing operations is supported, including cut-/copy-/paste-" +"operations." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1WINDOW LIST\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The window list window shows a list of all workspaces. For each workspace it " +"shows the window titles of the windows which are mapped on it. The bottom " +"entry reads CW<\\*(C`All Workspaces\\*(C'>. It holds the sticky windows. " +"These windows are mapped in all workspaces." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1MAILBOX MONITORING\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"The task bar can show one or more icons to reflect the status of a mailbox. " +"The mailbox can be a local file or a remote \\s-1POP\\s0 or \\s-1IMAP\\s0 " +"account. For this a couple of options must be set. First, " +"\\&I must be enabled, which it is by default. " +"Then the location of the mailbox must be set. Icewm first looks for " +"\\&I in preferences. If this is unset, it looks at the " +"environment variables CW<\\*(C`MAILPATH\\*(C'> and CW<\\*(C`MAIL\\*(C'>. " +"I may contain a space-separated list of mailboxes, while " +"CW<\\*(C`MAILPATH\\*(C'> may contain a colon-separated list of mailboxes. " +"If a mailbox starts with a slash CW<\\*(C`/\\*(C'>, then it is a local file, " +"otherwise a \\s-1URL.\\s0 These are six examples of possible mailboxes:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The \\s-1POP3S\\s0 and \\s-1IMAPS\\s0 schemes use CW<\\*(C`openssl\\*(C'> " +"for \\s-1TLS/SSL\\s0 encryption. Note that for IceWM to access Gmail you " +"must first configure your Gmail account to enable \\s-1POP3\\s0 or " +"\\s-1IMAP\\s0 access. Make sure you have secure file permissions on your " +"IceWM preferences file and the directory which contains it." +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1ICEWM_MAILBOX\\s0" +msgstr "\\s-1ICEWM_MAILBOX\\s0" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1ICEWM_COUNT\\s0" +msgstr "\\s-1ICEWM_COUNT\\s0" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1ICEWM_UNREAD\\s0" +msgstr "\\s-1ICEWM_UNREAD\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1KEYBOARD LAYOUT SWITCHING\\s0" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1KEYBOARD SHORTCUTS\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "Raises the window which currently has input focus." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "Lowers the window which currently has input focus." +msgstr "" + +#. type: IX +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "KeySysDialog=Alt+Ctrl+Del" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Opens the CW<\\*(C`QuickSwitch\\*(C'> popup (see \\*(L\"\\s-1INPUT " +"FOCUS\\*(R\"\\s0) and/or moves the selector in the " +"CW<\\*(C`QuickSwitch\\*(C'> popup." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Is like CW<\\*(C`KeySysSwitchNext\\*(C'> but only for windows with the same " +"\\s-1WM_CLASS\\s0 property as the currently focused window." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1MOUSE BINDINGS\\s0" +msgstr "" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "MouseWinTabbing=Shift+Pointer_Button2" +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "B<\\s-1SIGUSR2\\s0>" +msgid "\\s-1SIGNALS\\s0" +msgstr "B<\\s-1SIGUSR2\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1SIGHUP\\s0>" +msgstr "B<\\s-1SIGHUP\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1SIGINT\\s0>, B<\\s-1SIGTERM\\s0>" +msgstr "B<\\s-1SIGINT\\s0>, B<\\s-1SIGTERM\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1SIGQUIT\\s0>" +msgstr "B<\\s-1SIGQUIT\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1SIGUSR2\\s0>" +msgstr "B<\\s-1SIGUSR2\\s0>" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" +msgid "\\s-1ENVIRONMENT VARIABLES\\s0" +msgstr "VARIABLES DE ENTORNO" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1ICEWM_PRIVCFG\\s0>" +msgstr "B<\\s-1ICEWM_PRIVCFG\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1DISPLAY\\s0>" +msgstr "B<\\s-1DISPLAY\\s0>" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "B<\\s-1MAILPATH\\s0>, B<\\s-1MAIL\\s0>" +msgstr "B<\\s-1MAILPATH\\s0>, B<\\s-1MAIL\\s0>" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Gives the location of your mailbox. If the schema is omitted the local " +"\\&\\*(L\"file\\*(R\" schema is assumed. This is used by the mailbox applet " +"in the task bar to show the status of your mailbox. If the " +"CW<\\*(C`MailBoxPath\\*(C'> option in the I file is set, then " +"that one takes precedence." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1CONFIGURATION FILES\\s0" +msgid "\\s-1FILES\\s0" +msgstr "\\s-1FICHEROS DE CONFIGURACIÓN\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1CONFIGURATION FILES\\s0" +msgid "\\s-1CONFIGURATION DIRECTORIES\\s0" +msgstr "\\s-1FICHEROS DE CONFIGURACIÓN\\s0" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\f(CI$ICEWM_PRIVCFGI" +msgstr "\\f(CI$ICEWM_PRIVCFGI" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Contains user-specific configurations. When B<\\s-1ICEWM_PRIVCFG\\s0> is " +"specified, this directory takes precedence over \\&\\f(CI$XDG_CONFIG_HOMEI and \\f(CI$HOMEI." +msgstr "" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\f(CI$XDG_CONFIG_HOMEI" +msgstr "\\f(CI$XDG_CONFIG_HOMEI" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\f(CI$HOMEI" +msgstr "\\f(CI$HOMEI" + +#. type: IP +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "I" +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: IX +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "/etc/icewm/" +msgid "/etc/X11/icewm/" +msgstr "/etc/icewm/" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1CONFIGURATION FILES\\s0" +msgstr "\\s-1FICHEROS DE CONFIGURACIÓN\\s0" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"\\&B\\|(1) loads additional environment variables from the " +"file \\&I. Each line is subjected to \\s-1POSIX\\s0 shell expansion by " +"\\&B\\|(3). Comment lines starting by a hash-sign " +"(CW<\\*(C`#\\*(C'>) are ignored. \\&B\\|(1) will load those " +"expanded lines which contain a name, followed by an equals sign, followed by " +"the value (which may be empty)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Global keybindings to launch applications, which need not be window manager " +"related. Each non-empty line starts with the word CW<\\*(C`key\\*(C'>. " +"After one or more spaces follows a double-quoted string of the bound X11 key " +"combination like CW<\\*(C`Alt+Ctrl+Shift+X\\*(C'>. Then after at least one " +"space follows a shell command-line which will be executed by B " +"whenever this key combination is pressed. For example, the following line " +"creates a hotkey to reload the B configuration:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Contains general settings like paths, colors and fonts, but also options to " +"control the B focus behaviour and the applets which are started in " +"the task bar. The B installation will provide a default " +"I file, which can be copied to the B user configuration " +"directory and modified." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Settings which override the settings from a theme. Some of the B " +"configuration options from the preferences file which control the look-and-" +"feel may be overridden by the theme, if the theme designer thinks this is " +"desirable. However, this I file will again override this for " +"a few specific options of your choosing. It is safe to leave this file " +"empty initially." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"An automatically generated menu of applications. This could be used by " +"\\&B\\|(1), menu or similar programs to give easy access to all " +"the desktop applications which are installed on the system." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Contains names of quick to launch applications with icons for the task bar. " +"Each non-empty non-comment line starts with the keyword B. After one " +"or more spaces follows a name, which is displayed in a tool tip whenever the " +"mouse cursor hovers over the toolbar icon. This name may be a double quoted " +"string. Then follows the bare name of the icon to use without extensions. " +"This icon will be shown in the toolbar. The last component is a shell " +"command-line which will be executed whenever the user presses the icon in " +"the toolbar. For example, the following line in toolbar will create a " +"button with tool tip CW<\\*(C`Mozilla Firefox\\*(C'> with the I " +"icon which launches B\\|(1) when clicked:" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Contains settings to control window appearance and behaviour which are " +"specific to applications or groups of applications. Options can control the " +"border, whether it appears on the task bar, the window list, the system tray " +"and the workspaces. Also its layer, geometry, whether it can be moved, " +"resized and closed." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Contains commands to be executed on B startup. This is an executable " +"script with commands to tweak X11 settings and launch some applications " +"which need to be active whenever B is started. It is run by B\\|(1) when B starts." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1CONFIGURATION SUBDIRECTORIES\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"May contain cursor icons in the \\s-1XPM\\s0 image format. These overrule " +"cursors provided by a theme. There are 3 direction cursors: I, " +"\\&I, I, 8 resize cursors: I, I, " +"\\&I, I, I, I, I, " +"\\&I, and 4 scroll cursors: I, I, " +"\\&I, and I. By default an \\s-1XPM\\s0 header " +"defines four dimensions: width, height, colors and chars-per-pixel. For " +"cursors this must be extended to six. The last two are the I and " +"the I. These define which point in the \\s-1XPM\\s0 image is the " +"sensitive point for the mouse pointer." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Contains icons which are used to identify applications. Usually these files " +"are in the \\s-1XPM\\s0 format, but the \\s-1PNG\\s0 and \\s-1SVG\\s0 image " +"formats are also supported. The names of icon files may follow a specific " +"naming pattern, like I. They start with a base name, usually " +"this is just a single word. Then follows an underscore, followed by a size " +"specification in the format CW<\\*(C`SIZExSIZE\\*(C'>. This is followed by " +"a dot and the file extension, where the extension denotes the icon image " +"format. Common sizes are 16, 32 and 48 for small, large and huge icons. " +"This depends on the respective CW<\\*(C`IconSize\\*(C'> preferences options." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"Pictures of digits for the \\s-1LED\\s0 clock which is displayed in the " +"bottom-right corner of the task bar. These can be seen when the " +"\\&CW<\\*(C`TaskBarShowClock\\*(C'> and CW<\\*(C`TaskBarClockLeds\\*(C'> " +"options are both set to 1." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Icons which are used to display different states of the mailbox applet in " +"the task bar. There are five states and each has its own icon: \\&I, I, I, I, \\&I." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"Audio files which are played by B\\|(1) on \\s-1GUI\\s0 events. " +"These are: I, I, I, I, \\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"A directory to store themes. Each theme is stored in its own sub-directory " +"in the I directory. A theme contains at least a \\&I " +"file, and optionally theme alternatives which are additional files which " +"have a I<.theme> file name extension and which contain tweaks of the " +"I file. How to create a theme is explained in the IceWM " +"Theme Creation Howto." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, no-wrap +msgid "\\s-1OPACITY\\s0" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "" +"The _NET_WM_WINDOW_TYPE properties which B sets on its windows are " +"I<\\s-1DIALOG\\s0>, I<\\s-1NOTIFICATION\\s0>, I<\\s-1POPUP_MENU\\s0> and " +"I<\\s-1TOOLTIP\\s0>. The output of CW<\\*(C`icesh windows\\*(C'> shows their " +"\\s-1WM_CLASS\\s0 values. These can be helpful to configure compton." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "EXAMPLES" +msgid "\\s-1EXAMPLES\\s0" +msgstr "EJEMPLOS" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "CONFORMING TO" +msgid "\\s-1CONFORMING TO\\s0" +msgstr "CONFORME A" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\&\\s-1ICCCM 2.0:\\s0 partial. NetWM/EWMH: extensive. See the file " +"I<\\s-1COMPLIANCE\\s0> in the distribution for full details." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SEE ALSO" +msgid "\\s-1SEE ALSO\\s0" +msgstr "VÉASE TAMBIÉN" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgid "\\s-1BUGS\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1PROGRAMS\\s0" +msgid "\\s-1AUTHOR\\s0" +msgstr "\\s-1PROGRAMAS\\s0" + +#. type: SS +#: debian-bookworm debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "\\s-1ICEWM_UNREAD\\s0" +msgid "\\s-1LICENSE\\s0" +msgstr "\\s-1ICEWM_UNREAD\\s0" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable +msgid "" +"\\&B is licensed under the \\s-1GNU\\s0 Library General Public " +"License. See the I<\\s-1COPYING\\s0> file in the distribution or use the " +"B<--copying> flag to display copying permissions." +msgstr "" + +#. type: TH +#: debian-unstable +#, no-wrap +msgid "2023-12-31" +msgstr "31 Diciembre 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "icewm 2.0.1" +msgid "icewm\\ 3.4.5" +msgstr "icewm 2.0.1" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Plays audio files on \\s-1GUI\\s0 events that are raised by B. It " +"supports \\s-1ALSA, AO\\s0 and \\s-1OSS.\\s0 See the B\\|(1) man " +"page." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Use I<\\s-1FILE\\s0> as the source of configuration options. By default " +"B looks for a file named I. This is a readable text " +"file that can be modified with the help of a text editor." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Redirect all output to I<\\s-1FILE\\s0>. A leading tilde or environment " +"variable is expanded." +msgstr "" + +#. type: SS +#: debian-unstable +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "SEE ALSO" +msgid "\\s-1SYSTEM DIALOG\\s0" +msgstr "VÉASE TAMBIÉN" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"The \\s-1POP3S\\s0 and \\s-1IMAPS\\s0 schemes use CW<\\*(C`openssl\\*(C'> " +"for \\s-1TLS/SSL\\s0 encryption. Note that for IceWM to access Gmail you " +"must first configure your Gmail account to enable \\s-1POP3\\s0 or " +"\\s-1IMAP\\s0 access. Make sure you have secure file permissions on your " +"IceWM preferences file and the directory that contains it." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"\\&B\\|(1) loads additional environment variables from the " +"file \\&I. Each line is subjected to \\s-1POSIX\\s0 shell expansion by " +"\\&B\\|(3). Comment lines starting by a hash-sign " +"(CW<\\*(C`#\\*(C'>) are ignored. \\&B\\|(1) will load those " +"expanded lines that contain a name, followed by an equals sign, followed by " +"the value (which may be empty)." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Contains icons that are used to identify applications. Usually these files " +"are in the \\s-1XPM\\s0 format, but the \\s-1PNG\\s0 and \\s-1SVG\\s0 image " +"formats are also supported. The names of icon files may follow a specific " +"naming pattern, like I. They start with a base name, usually " +"this is just a single word. Then follows an underscore, followed by a size " +"specification in the format CW<\\*(C`SIZExSIZE\\*(C'>. This is followed by " +"a dot and the file extension, where the extension denotes the icon image " +"format. Common sizes are 16, 32 and 48 for small, large and huge icons. " +"This depends on the respective CW<\\*(C`IconSize\\*(C'> preferences options." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"Audio files that are played by B\\|(1) on \\s-1GUI\\s0 events. " +"These are: I, I, I, I, \\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I, I, I, " +"\\&I." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable +msgid "" +"The _NET_WM_WINDOW_TYPE properties that B sets on its windows are " +"I<\\s-1DIALOG\\s0>, I<\\s-1NOTIFICATION\\s0>, I<\\s-1POPUP_MENU\\s0> and " +"I<\\s-1TOOLTIP\\s0>. The output of CW<\\*(C`icesh windows\\*(C'> shows their " +"\\s-1WM_CLASS\\s0 values. These can be helpful to configure compton." +msgstr "" + +#. type: TH +#: fedora-40 fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "2024-01-24" +msgstr "24 Enero 2024" -- cgit v1.2.3