From 2c3307fb903f427be3d021c5780b75cac9af2ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Date: Mon, 17 Jun 2024 12:52:33 +0200
Subject: Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
---
 po/fr/common/min-002-occurences.po | 39970 ++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 25816 insertions(+), 14154 deletions(-)

(limited to 'po/fr/common/min-002-occurences.po')

diff --git a/po/fr/common/min-002-occurences.po b/po/fr/common/min-002-occurences.po
index 19129974..a2821c7e 100644
--- a/po/fr/common/min-002-occurences.po
+++ b/po/fr/common/min-002-occurences.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: perkamon\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-09 11:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr ""
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "            if (fds[1].revents & POLLIN) {\n"
-msgstr ""
+msgstr "            if (fds[1].revents & POLLIN) {\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "        /* Loop over all events in the buffer. */\n"
-msgstr ""
+msgstr "        /* Boucler sur tous les événements du tampon. */\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "        /* Read some events. */\n"
-msgstr ""
+msgstr "        /* Lire certains événements. */\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -93,6 +93,8 @@ msgid ""
 "        if (len E<lt>= 0)\n"
 "            break;\n"
 msgstr ""
+"        if (len E<lt>= 0)\n"
+"            break;\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -109,172 +111,6 @@ msgstr ""
 "            exit(EXIT_FAILURE);\n"
 "        }\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<--help>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-env>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-xoptions>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-all>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-"       [\n"
-"B<--help>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-env>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-xoptions>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<--help-all>\n"
-"]\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<-m>\n"
-"I<module-name>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-q>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-O>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-OO>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-P>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-s>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-S>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-u>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"       [\n"
-"B<-v>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-V>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-W>\n"
-"I<argument>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-x>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-X>\n"
-"I<option>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-?>\n"
-"]\n"
-msgstr ""
-"       [\n"
-"B<-v>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-V>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-W>\n"
-"I<argument>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-x>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-X>\n"
-"I<option>\n"
-"]\n"
-"[\n"
-"B<-?>\n"
-"]\n"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X dev: enable CPython's \"development mode\", introducing additional runtime\n"
-"        checks which are too expensive to be enabled by default. It will not be\n"
-"        more verbose than the default if the code is correct: new warnings are\n"
-"        only emitted when an issue is detected. Effect of the developer mode:\n"
-"           * Add default warning filter, as -W default\n"
-"           * Install debug hooks on memory allocators: see the PyMem_SetupDebugHooks()\n"
-"             C function\n"
-"           * Enable the faulthandler module to dump the Python traceback on a crash\n"
-"           * Enable asyncio debug mode\n"
-"           * Set the dev_mode attribute of sys.flags to True\n"
-"           * io.IOBase destructor logs close() exceptions\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X frozen_modules=[on|off]: whether or not frozen modules should be used.\n"
-"       The default is \"on\" (or \"off\" if you are running a local build).\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X int_max_str_digits=number: limit the size of intE<lt>-E<gt>str conversions.\n"
-"       This helps avoid denial of service attacks when parsing untrusted data.\n"
-"       The default is sys.int_info.default_max_str_digits.  0 disables.\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X no_debug_ranges: disable the inclusion of the tables mapping extra location\n"
-"       information (end line, start column offset and end column offset) to every\n"
-"       instruction in code objects. This is useful when smaller code objects and pyc\n"
-"       files are desired as well as suppressing the extra visual location indicators\n"
-"       when the interpreter displays tracebacks.\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    -X pycache_prefix=PATH: enable writing .pyc files to a parallel tree rooted at the\n"
-"        given directory instead of to the code tree.\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "    -X warn_default_encoding: enable opt-in EncodingWarning for 'encoding=None'\n"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "    /* Parent falls through to here. */\n"
@@ -291,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "    /* Prepare for polling. */\n"
-msgstr ""
+msgstr "    /* Préparer pour la scrutation (polling). */\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -557,6 +393,8 @@ msgid ""
 "    fds[0].fd = STDIN_FILENO;       /* Console input */\n"
 "    fds[0].events = POLLIN;\n"
 msgstr ""
+"    fds[0].fd = STDIN_FILENO;       /* Entrée de console */\n"
+"    fds[0].events = POLLIN;\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -756,17 +594,15 @@ msgstr ""
 msgid "    x * FLT_RADIX ** exp\n"
 msgstr "    x * FLT_RADIX ** exp\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
-"  -Wdefault  # Warn once per call location\n"
-"  -Werror    # Convert to exceptions\n"
-"  -Walways   # Warn every time\n"
-"  -Wmodule   # Warn once per calling module\n"
-"  -Wonce     # Warn once per Python process\n"
-"  -Wignore   # Never warn\n"
+"   1   4207     0  2 65535     0     0        0  1\n"
+"  (1)   (2)    (3)(4)  (5)    (6)   (7)      (8)\n"
 msgstr ""
+"   1   4207     0  2 65535     0     0        0  1\n"
+"  (1)   (2)    (3)(4)  (5)    (6)   (7)      (8)\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -901,6 +737,18 @@ msgstr ""
 msgid "# Sample Argument file"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "# echo 0 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+msgstr "# echo 0 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "# echo 1 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+msgstr "# echo 1 E<gt> /proc/timer_stats\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -916,6 +764,68 @@ msgstr ""
 msgid "#!/bin/sh"
 msgstr "#!/bin/sh"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
+msgstr "#5 Wed Feb 25 21:49:24 MET 1998\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< cat /proc/3828/io>\n"
+"rchar: 323934931\n"
+"wchar: 323929600\n"
+"syscr: 632687\n"
+"syscw: 632675\n"
+"read_bytes: 0\n"
+"write_bytes: 323932160\n"
+"cancelled_write_bytes: 0\n"
+msgstr ""
+"#B< cat /proc/3828/io>\n"
+"rchar: 323934931\n"
+"wchar: 323929600\n"
+"syscr: 632687\n"
+"syscw: 632675\n"
+"read_bytes: 0\n"
+"write_bytes: 323932160\n"
+"cancelled_write_bytes: 0\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
+"#B< echo \\[aq]mydomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"
+msgstr ""
+"#B< echo \\[aq]darkstar\\[aq]  E<gt> /proc/sys/kernel/hostname>\n"
+"#B< echo \\[aq]mydomain\\[aq] E<gt> /proc/sys/kernel/domainname>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
+"#B< domainname \\[aq]mydomain\\[aq]>\n"
+msgstr ""
+"#B< hostname \\[aq]darkstar\\[aq]>\n"
+"#B< domainname \\[aq]mydomain\\[aq]>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"#B< ls -l /proc/self/map_files/>\n"
+"lr--------. 1 root root 64 Apr 16 21:31\n"
+"            3252e00000-3252e20000 -E<gt> /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+msgstr ""
+"#B< ls -l /proc/self/map_files/>\n"
+"lr--------. 1 root root 64 Apr 16 21:31\n"
+"            3252e00000-3252e20000 -E<gt> /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "#define ARRAY_SIZE(arr)  (sizeof(arr) / sizeof((arr)[0]))\n"
@@ -1045,6 +955,58 @@ msgstr ""
 "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
 "#include E<lt>sys/sysinfo.hE<gt>\n"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh1# \\[aq] unshare -Urnm>\n"
+"sh1# B<mount -t tmpfs tmpfs /etc>  # Mount empty tmpfs at /etc\n"
+"sh1# B<mount --bind /usr /dev>     # Mount /usr at /dev\n"
+"sh1# B<echo $$>\n"
+"27123\n"
+msgstr ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh1# \\[aq] unshare -Urnm>\n"
+"sh1# B<mount -t tmpfs tmpfs /etc>  # Montage d’un tmpfs vide à /etc\n"
+"sh1# B<mount --bind /usr /dev>     # Montage de /usr à /dev\n"
+"sh1# B<echo $$>\n"
+"27123\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh2# \\[aq] sudo sh>\n"
+"sh2# B<ls /etc | wc -l>                  # In initial NS\n"
+"309\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/etc | wc -l>  # /etc in other NS\n"
+"0                                     # The empty tmpfs dir\n"
+"sh2# B<ls /dev | wc -l>                  # In initial NS\n"
+"205\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/dev | wc -l>  # /dev in other NS\n"
+"11                                    # Actually bind\n"
+"                                      # mounted to /usr\n"
+"sh2# B<ls /usr | wc -l>                  # /usr in initial NS\n"
+"11\n"
+msgstr ""
+"$ B<PS1=\\[aq]sh2# \\[aq] sudo sh>\n"
+"sh2# B<ls /etc | wc -l>                  # Dans l’espace de noms initial\n"
+"309\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/etc | wc -l>  # /etc dans un autre espace de noms\n"
+"0                                     # Le répertoire vide tmpfs\n"
+"sh2# B<ls /dev | wc -l>                  # Dans l’espace de noms initial\n"
+"205\n"
+"sh2# B<ls /proc/27123/root/dev | wc -l>  # /dev dans un autre espace de noms\n"
+"11                                    # Réellement monté\n"
+"                                      # bind dans /usr\n"
+"sh2# B<ls /usr | wc -l>                  # /usr dans l’espace de noms initial\n"
+"11\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$ cat /proc/timer_stats\n"
+msgstr "$ cat /proc/timer_stats\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -1054,6 +1016,90 @@ msgid ""
 "rawhide container systemd-nspawn fedora 30      169\\&.254\\&.40\\&.164 fe80::94aa:3aff:fe7b:d4b9\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< cat /proc/1/environ | tr \\[aq]\\e000\\[aq] \\[aq]\\en\\[aq]>\n"
+msgstr "$B< cat /proc/1/environ | tr \\[aq]\\e000\\[aq] \\[aq]\\en\\[aq]>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cat /proc/12015/fdinfo/4>\n"
+"pos:    1000\n"
+"flags:  01002002\n"
+"mnt_id: 21\n"
+msgstr ""
+"$B< cat /proc/12015/fdinfo/4>\n"
+"pos:    1000\n"
+"flags:  01002002\n"
+"mnt_id: 21\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< cat /proc/timer_stats>\n"
+"Timer Stats Version: v0.3\n"
+"Sample period: 1.764 s\n"
+"Collection: active\n"
+"  255,     0 swapper/3        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   71,     0 swapper/1        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   58,     0 swapper/0        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"    4,  1694 gnome-shell      mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   17,     7 rcu_sched        rcu_gp_kthread (process_timeout)\n"
+"\\&...\n"
+"    1,  4911 kworker/u16:0    mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   1D,  2522 kworker/0:0      queue_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"1029 total events, 583.333 events/sec\n"
+msgstr ""
+"$B< cat /proc/timer_stats>\n"
+"Timer Stats Version: v0.3\n"
+"Sample period: 1.764 s\n"
+"Collection: active\n"
+"  255,     0 swapper/3        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   71,     0 swapper/1        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"   58,     0 swapper/0        hrtimer_start_range_ns (tick_sched_timer)\n"
+"    4,  1694 gnome-shell      mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   17,     7 rcu_sched        rcu_gp_kthread (process_timeout)\n"
+"\\&...\n"
+"    1,  4911 kworker/u16:0    mod_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"   1D,  2522 kworker/0:0      queue_delayed_work_on (delayed_work_timer_fn)\n"
+"1029 total events, 583.333 events/sec\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< cd /proc/20/cwd; pwd -P>\n"
+msgstr "$B< cd /proc/20/cwd; pwd -P>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat>\n"
+"test\n"
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat /proc/self/fd/0>\n"
+"cat: /proc/self/fd/0: Permission denied\n"
+msgstr ""
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat>\n"
+"test\n"
+"$B< echo test | sudo -u nobody cat /proc/self/fd/0>\n"
+"cat: /proc/self/fd/0: Permission denied\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< foobar -i /dev/stdin -o /dev/stdout ...>\n"
+msgstr "$B< tototiti -i /dev/stdin -o /dev/stdout ...>\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "$B< foobar -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...>\n"
+msgstr "$B< tototiti -i /proc/self/fd/0 -o /proc/self/fd/1 ...>\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -1071,6 +1117,12 @@ msgstr ""
 msgid "$Mdocdate: February 10 2023 $"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "February 2024"
+msgid "$Mdocdate: February 21 2024 $"
+msgstr "Février 2024"
+
 #: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "$Mdocdate: January 18 2023 $"
@@ -1081,6 +1133,11 @@ msgstr ""
 msgid "$Mdocdate: March 31 2022 $"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "$XDG_RUNTIME_DIR/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -1099,8 +1156,8 @@ msgstr "%K"
 msgid "%R"
 msgstr "%R"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "'"
 msgstr "'"
@@ -1111,832 +1168,1545 @@ msgstr "'"
 msgid "( EXPRESSION )"
 msgstr "( EXPRESSION )"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"(Internet domain sockets)  The socket referred to by I<sockfd> had not "
-"previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an "
-"ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral "
-"port range are currently in use.  See the discussion of I</proc/sys/net/ipv4/"
-"ip_local_port_range> in B<ip>(7)."
-msgstr ""
-"(Sockets Internet) Le socket indiqué par I<sockfd> n'a pas encore été "
-"attaché a une adresse, et lors d'une tentative d'attachement à un port "
-"éphémère, aucun port n'était disponible dans l'intervalle des ports "
-"éphémères. Consultez les explications concernant I</proc/sys/net/ipv4/"
-"ip_local_port_range> dans B<ip>(7)."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(1) I<pid> \\ %d"
+msgstr "(1) I<pid> \\ %d"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"(Note: Both I<MAILFROM> and I<MAILTO> variables are expanded, so setting "
-"them as in the following example works as expected: MAILFROM=cron-$USER@cron."
-"com ($USER is replaced by the system user) )"
-msgstr ""
-"Nota : les variables I<MAILFROM> et I<MAILTO> sont remplacées par leur "
-"valeur, et les définir comme dans l'exemple suivant fonctionnera comme "
-"prévu : MAILFROM=cron-$USER@cron ($USER est remplacé par l'utilisateur du "
-"système)."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(1) Time spent in user mode."
+msgstr "(1) Temps passé en mode utilisateur."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid "(There are 2 books with this title)"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(10)"
+msgstr "(10)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(c)"
-msgstr "(c)"
+msgid "(10) I<minflt> \\ %lu"
+msgstr "(10) I<minflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"(color mode only) allows the user to specify a gamma table (see the next 3 "
-"parameters)."
+"(10) Time spent running a niced guest (virtual CPU for guest operating "
+"systems under the control of the Linux kernel)."
 msgstr ""
+"(10) Temps passé à exécuter un client avec une priorité basse (processeur "
+"virtuel pour des systèmes d'exploitation clients sous le contrôle du noyau "
+"Linux)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(date will be set to today)"
-msgstr ""
+msgid "(11)"
+msgstr "(11)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(date will be set to today, seconds to 00)"
-msgstr ""
+msgid "(11) I<cminflt> \\ %lu"
+msgstr "(11) I<cminflt> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "(dot) repeat the previous command."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(12) I<majflt> \\ %lu"
+msgstr "(12) I<majflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "(ignored for compatibility)"
-msgstr "(ignoré pour compatibilité)"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(13) I<cmajflt> \\ %lu"
+msgstr "(13) I<cmajflt> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "(not in C99)  The given I<base> contains an unsupported value."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(14) I<utime> \\ %lu"
+msgstr "(14) I<utime> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(seconds will be set to 00)"
-msgstr ""
+msgid "(15) I<stime> \\ %lu"
+msgstr "(15) I<stime> \\ %lu"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(time is set to 00:00:00)"
-msgstr ""
+msgid "(16) I<cutime> \\ %ld"
+msgstr "(16) I<cutime> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "(time will be set to 00:00:00)"
-msgstr ""
+msgid "(17) I<cstime> \\ %ld"
+msgstr "(17) I<cstime> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* A browser"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(18) I<priority> \\ %ld"
+msgstr "(18) I<priority> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"* A compatible NFC device (most NFC readers should work, NFC-enabled phones "
-"can * also be used)"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(19) I<nice> \\ %ld"
+msgstr "(19) I<nice> \\ %ld"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* A website that supports authentication via German ID card"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(2) I<comm> \\ %s"
+msgstr "(2) I<comm> \\ %s"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "* an ID card that is enabled for online identification"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(2) Time spent in user mode with low priority (nice)."
 msgstr ""
+"(2) Temps passé en mode utilisateur avec une priorité basse (courtoisie "
+"élevée : « nice »)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "+5min"
-msgstr ""
+msgid "(20) I<num_threads> \\ %ld"
+msgstr "(20) I<num_threads> \\ %ld"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-( archives -)"
-msgstr ""
+msgid "(21) I<itrealvalue> \\ %ld"
+msgstr "(21) I<itrealvalue> \\ %ld"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--"
-msgstr "--"
+msgid "(22) I<starttime> \\ %llu"
+msgstr "(22) I<starttime> \\ %llu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-- has I<xx> other links: unchanged"
-msgstr ""
+msgid "(23) I<vsize> \\ %lu"
+msgstr "(23) I<vsize> \\ %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "-- not a regular file or directory: ignored"
-msgstr ""
+msgid "(24) I<rss> \\ %ld"
+msgstr "(24) I<rss> \\ %ld"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--accept-unknown-input-arch"
-msgstr ""
+msgid "(25) I<rsslim> \\ %lu"
+msgstr "(25) I<rsslim> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--add-needed"
-msgstr ""
+msgid "(26) I<startcode> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(26) I<startcode> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--add-stdcall-alias"
-msgstr ""
+msgid "(27) I<endcode> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(27) I<endcode> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--all"
-msgstr "--all"
+msgid "(28) I<startstack> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(28) I<startstack> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--allow-multiple-definition"
-msgstr ""
+msgid "(29) I<kstkesp> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(29) I<kstkesp> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--allow-shlib-undefined"
-msgstr ""
+msgid "(2\\[ha]order)\\ *\\ PAGE_SIZE\n"
+msgstr "(2\\[ha]ordre)\\ *\\ PAGE_SIZE\n"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--as-needed"
-msgstr ""
+msgid "(3) I<state> \\ %c"
+msgstr "(3) I<state> \\ %c"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(3) Time spent in system mode."
+msgstr "(3) Temps passé en mode système."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--audit AUDITLIB"
-msgstr ""
+msgid "(30) I<kstkeip> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(30) I<kstkeip> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--auxiliary=name"
-msgstr ""
+msgid "(31) I<signal> \\ %lu"
+msgstr "(31) I<signal> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--bank-window name"
-msgstr ""
+msgid "(32) I<blocked> \\ %lu"
+msgstr "(32) I<blocked> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--base-file file"
-msgstr ""
+msgid "(33) I<sigignore> \\ %lu"
+msgstr "(33) I<sigignore> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--branch-stub"
-msgstr ""
+msgid "(34) I<sigcatch> \\ %lu"
+msgstr "(34) I<sigcatch> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--build-id"
-msgstr ""
+msgid "(35) I<wchan> \\ %lu \\ [PT]"
+msgstr "(35) I<wchan> \\ %lu \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--build-id=style"
-msgstr ""
+msgid "(36) I<nswap> \\ %lu"
+msgstr "(36) I<nswap> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--check-sections"
-msgstr ""
+msgid "(37) I<cnswap> \\ %lu"
+msgstr "(37) I<cnswap> \\ %lu"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--compact-branches"
-msgstr ""
+msgid "(38) I<exit_signal> \\ %d \\ (since Linux 2.1.22)"
+msgstr "(38) I<exit_signal> \\ %d \\ (depuis Linux 2.1.22)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--compress-debug-sections"
-msgstr ""
+msgid "(39) I<processor> \\ %d \\ (since Linux 2.2.8)"
+msgstr "(39) I<processor> \\ %d \\ (depuis Linux 2.2.8)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--copy-dt-needed-entries"
+msgid "(4) I<ppid> \\ %d"
+msgstr "(4) I<ppid> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(4) Time spent in the idle task.  This value should be USER_HZ times the "
+"second entry in the I</proc/uptime> pseudo-file."
 msgstr ""
+"(4) Temps passé en tâche inactive. Cette valeur doit correspondre à USER_HZ "
+"fois le deuxième enregistrement du pseudofichier I</proc/uptime>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--cref"
-msgstr ""
+msgid "(40) I<rt_priority> \\ %u \\ (since Linux 2.5.19)"
+msgstr "(40) I<rt_priority> \\ %u \\ (depuis Linux 2.5.19)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf-parent=member"
-msgstr ""
+msgid "(41) I<policy> \\ %u \\ (since Linux 2.5.19)"
+msgstr "(41) I<policy> \\ %u \\ (depuis Linux 2.5.19)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf-share-types=method"
-msgstr ""
+msgid "(42) I<delayacct_blkio_ticks> \\ %llu \\ (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "(42) I<delayacct_blkio_ticks> \\ %llu \\ (depuis Linux 2.6.18)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf-variables"
-msgstr ""
+msgid "(43) I<guest_time> \\ %lu \\ (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "(43) I<guest_time> \\ %lu \\ (depuis Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--ctf[=section]"
-msgstr ""
+msgid "(44) I<cguest_time> \\ %ld \\ (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "(44) I<cguest_time> \\ %ld \\ (depuis Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--debugging"
-msgstr ""
+msgid "(45) I<start_data> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(45) I<start_data> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dec={ 0 | 1 | 2 }"
-msgstr ""
+msgid "(46) I<end_data> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(46) I<end_data> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--decompress"
-msgstr ""
+msgid "(47) I<start_brk> \\ %lu \\ (since Linux 3.3) \\ [PT]"
+msgstr "(47) I<start_brk> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.3) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-imported-symver"
-msgstr ""
+msgid "(48) I<arg_start> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(48) I<arg_start> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-script=scriptfile"
-msgstr ""
+msgid "(49) I<arg_end> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(49) I<arg_end> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--default-symver"
+msgid "(5) I<pgrp> \\ %d"
+msgstr "(5) I<pgrp> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(5) Time waiting for I/O to complete.  This value is not reliable, for the "
+"following reasons:"
 msgstr ""
+"(5) Temps d’attente pour que l’E/S soit achevée. Cette valeur n’est pas "
+"fiable pour les raisons suivantes :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--defsym=symbol=expression"
-msgstr ""
+msgid "(50) I<env_start> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(50) I<env_start> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--depaudit AUDITLIB"
-msgstr ""
+msgid "(51) I<env_end> \\ %lu \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(51) I<env_end> \\ %lu \\ (depuis Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dependency-file=depfile"
-msgstr ""
+msgid "(52) I<exit_code> \\ %d \\ (since Linux 3.5) \\ [PT]"
+msgstr "(52) I<exit_code> \\ %d \\ (depuis Linux 3.5) \\ [PT]"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-auto-image-base"
+msgid "(6) I<session> \\ %d"
+msgstr "(6) I<session> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(6) Time servicing interrupts."
+msgstr "(6) Temps d'entretien des interruptions."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(7) I<tty_nr> \\ %d"
+msgstr "(7) I<tty_nr> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(7) Time servicing softirqs."
+msgstr "(7) Temps d'entretien des softirq."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(8) I<tpgid> \\ %d"
+msgstr "(8) I<tpgid> \\ %d"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(8) Stolen time, which is the time spent in other operating systems when "
+"running in a virtualized environment"
 msgstr ""
+"Temps volé, qui est le temps passé dans d'autres systèmes d'exploitation "
+"lorsqu'un environnement virtualisé est actif"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-auto-import"
+msgid "(9) I<flags> \\ %u"
+msgstr "(9) I<flags> \\ %u"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(9) Time spent running a virtual CPU for guest operating systems under the "
+"control of the Linux kernel."
+msgstr ""
+"(9) Temps passé à exécuter un processeur virtuel pour des systèmes "
+"d'exploitation clients sous le contrôle du noyau Linux."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The number of huge pages in the pool "
+"that are not yet allocated."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses de la "
+"réserve (pool) qui ne sont pas encore allouées."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The size of huge pages."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> est nécessaire.) Taille des pages volumineuses."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  The size of the pool of huge pages."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> est nécessaire.) Taille de la réserve (pool) pour "
+"les pages volumineuses."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  This is the number of huge pages for "
+"which a commitment to allocate from the pool has been made, but no "
+"allocation has yet been made.  These reserved huge pages guarantee that an "
+"application will be able to allocate a huge page from the pool of huge pages "
+"at fault time."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses pour "
+"lesquelles un engagement a été fait pour les allouer à partir de la réserve, "
+"alors qu’aucune allocation n’a été faite. Ces pages volumineuses réservées "
+"garantissent qu'une application pourra allouer une page volumineuse à partir "
+"de la réserve de pages volumineuses au moment de la faute."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> is required.)  This is the number of huge pages in "
+"the pool above the value in I</proc/sys/vm/nr_hugepages>.  The maximum "
+"number of surplus huge pages is controlled by I</proc/sys/vm/"
+"nr_overcommit_hugepages>."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_HUGETLB_PAGE> est nécessaire.) Nombre de pages volumineuses dans "
+"la réserve au-delà de la valeur de I</proc/sys/vm/nr_hugepages>. Le nombre "
+"maximal de pages volumineuses en excès est contrôlé par I</proc/sys/vm/"
+"nr_overcommit_hugepages>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr "(B<CONFIG_MEMORY_FAILURE> est nécessaire.) [À documenter.]"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_MMU> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr "(B<CONFIG_MMU> est nécessaire.) [À documenter.]"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(B<CONFIG_QUICKLIST> is required.)  [To be documented.]"
+msgstr "(B<CONFIG_QUICKLIST> est nécessaire.) [À documenter.]"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Memory used by shared memory "
+"(shmem) and B<tmpfs>(5)  allocated with huge pages."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> est nécessaire.) Mémoire utilisée par la "
+"mémoire partagée (shmem) et B<tmpfs>(5) allouée avec les pages volumineuses."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Non-file backed huge pages "
+"mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> est nécessaire.) Pages volumineuses sauvées "
+"sous une autre forme qu'un fichier, mappées dans des tables de pages en "
+"espace utilisateur."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> is required.)  Shared memory mapped into "
+"user space with huge pages."
+msgstr ""
+"(B<CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE> est nécessaire.) Mémoire partagée mappée en "
+"espace utilisateur avec les pages volumineuses."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Explanation for Linux 2.6)  For processes running a real-time scheduling "
+"policy (I<policy> below; see B<sched_setscheduler>(2)), this is the negated "
+"scheduling priority, minus one; that is, a number in the range -2 to -100, "
+"corresponding to real-time priorities 1 to 99.  For processes running under "
+"a non-real-time scheduling policy, this is the raw nice value "
+"(B<setpriority>(2))  as represented in the kernel.  The kernel stores nice "
+"values as numbers in the range 0 (high) to 39 (low), corresponding to the "
+"user-visible nice range of -20 to 19."
+msgstr ""
+"(Explications pour Linux 2.6) Pour les processus s'exécutant sous une "
+"politique d'ordonnancement temps réel (I<policy> plus loin ; voir "
+"B<sched_setscheduler>(2)), il s'agit de la valeur négative de la politique "
+"d'ordonnancement, moins un ; c'est-à-dire un nombre dans l'intervalle "
+"-2 à -100, correspondant aux priorités temps réel 1 à 99. Pour les processus "
+"s'exécutant sous une politique d'ordonnancement qui ne soit pas temps réel, "
+"il s'agit de la valeur brute de courtoisie (B<setpriority>(2)) comme "
+"représentée dans le noyau. Le noyau enregistre les valeurs de courtoisie "
+"sous forme de nombres dans l'intervalle 0 (haute) à 39 (faible), "
+"correspondant à un intervalle de courtoisie visible par l'utilisateur de "
+"-20 à 19."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(From Linux 2.6.28 to Linux 2.6.30, B<CONFIG_UNEVICTABLE_LRU> was "
+"required.)  [To be documented.]"
+msgstr ""
+"(De Linux 2.6.28 à Linux 2.6.30, B<CONFIG_UNEVICTABLE_LRU> était "
+"nécessaire.) [À documenter.]"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Internet domain sockets)  The socket referred to by I<sockfd> had not "
+"previously been bound to an address and, upon attempting to bind it to an "
+"ephemeral port, it was determined that all port numbers in the ephemeral "
+"port range are currently in use.  See the discussion of I</proc/sys/net/ipv4/"
+"ip_local_port_range> in B<ip>(7)."
+msgstr ""
+"(Sockets Internet) Le socket indiqué par I<sockfd> n'a pas encore été "
+"attaché a une adresse, et lors d'une tentative d'attachement à un port "
+"éphémère, aucun port n'était disponible dans l'intervalle des ports "
+"éphémères. Consultez les explications concernant I</proc/sys/net/ipv4/"
+"ip_local_port_range> dans B<ip>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(Linux 2.4 only)"
+msgstr "(Linux 2.4 seulement)"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Note: Both I<MAILFROM> and I<MAILTO> variables are expanded, so setting "
+"them as in the following example works as expected: MAILFROM=cron-$USER@cron."
+"com ($USER is replaced by the system user) )"
+msgstr ""
+"Nota : les variables I<MAILFROM> et I<MAILTO> sont remplacées par leur "
+"valeur, et les définir comme dans l'exemple suivant fonctionnera comme "
+"prévu : MAILFROM=cron-$USER@cron ($USER est remplacé par l'utilisateur du "
+"système)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(PowerPC only) If this file is set to a nonzero value, the PowerPC htab (see "
+"kernel file I<Documentation/powerpc/ppc_htab.txt>)  is pruned each time the "
+"system hits the idle loop."
+msgstr ""
+"(PowerPC seulement) Si ce fichier contient une valeur différente de zéro, la "
+"htab du PowerPC (voir le fichier I<Documentation/powerpc/ppc_htab.txt> du "
+"noyau) est parcourue chaque fois que le système atteint la boucle "
+"d'inactivité."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(PowerPC only) This file contains a flag that controls the L2 cache of G3 "
+"processor boards.  If 0, the cache is disabled.  Enabled if nonzero."
 msgstr ""
+"(PowerPC seulement) Ce fichier contient un indicateur commandant le cache L2 "
+"des cartes à processeur G3. Le cache est désactivé si la valeur est nulle, "
+"activé sinon."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Since Linux 2.6.25)  Also support heap randomization.  This value is the "
+"default if the kernel was not configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
+msgstr ""
+"(Depuis Linux 2.6.25) Prendre aussi en charge la randomisation du tas. Cette "
+"valeur est celle par défaut si le noyau a été configuré avec "
+"B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Amount of free "
+"highmem."
+msgstr ""
+"(Depuis Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> est nécessaire.) Quantité de mémoire "
+"haute libre."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Amount of free "
+"lowmem."
+msgstr ""
+"(Depuis Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> est nécessaire.) Quantité de mémoire "
+"basse libre."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Total amount "
+"of highmem.  Highmem is all memory above \\[ti]860 MB of physical memory.  "
+"Highmem areas are for use by user-space programs, or for the page cache.  "
+"The kernel must use tricks to access this memory, making it slower to access "
+"than lowmem."
+msgstr ""
+"(Depuis Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> est nécessaire.) Quantité totale de "
+"mémoire haute. La mémoire haute correspond à toute la mémoire située au-delà "
+"d'environ 860 Mo de mémoire physique. Les espaces de mémoire haute sont pour "
+"les programmes en espace utilisateur ou pour le cache de pages. Le noyau "
+"doit utiliser des astuces pour utiliser cette mémoire, la rendant plus lente "
+"d'accès que la mémoire basse."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Starting with Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> is required.)  Total amount "
+"of lowmem.  Lowmem is memory which can be used for everything that highmem "
+"can be used for, but it is also available for the kernel's use for its own "
+"data structures.  Among many other things, it is where everything from "
+"I<Slab> is allocated.  Bad things happen when you're out of lowmem."
+msgstr ""
+"(Depuis Linux 2.6.19, B<CONFIG_HIGHMEM> est nécessaire.) Quantité totale de "
+"mémoire basse. La mémoire basse peut être utilisée pour les mêmes choses que "
+"la mémoire haute, mais est aussi disponible pour le noyau pour ses propres "
+"structures de données. Entre autres choses, c'est là qu'est alloué tout "
+"I<Slab>. Des problèmes peuvent survenir en cas d'épuisement de mémoire basse."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+msgid "(There are 2 books with this title)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Up to and including Linux 2.6.7.)  This file shows the number of POSIX real-"
+"time signals currently queued."
+msgstr ""
+"(Jusqu’à Linux 2.6.7 inclus). Ce fichier indique le nombre de signaux POSIX "
+"temps réel actuellement en file attente."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(Up to and including Linux 2.6.7; see B<setrlimit>(2))  This file can be "
+"used to tune the maximum number of POSIX real-time (queued) signals that can "
+"be outstanding in the system."
+msgstr ""
+"(Jusqu’à Linux 2.6.7 inclus ; consulter B<setrlimit>(2)). Ce fichier peut "
+"être utilisé pour ajuster le nombre maximal de signaux POSIX temps réel (en "
+"file d'attente) pouvant se trouver en attente sur le système."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-deterministic-archives"
+msgid "(c)"
+msgstr "(c)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(color mode only) allows the user to specify a gamma table (see the next 3 "
+"parameters)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-dynamicbase"
+msgid "(date will be set to today)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-forceinteg"
+msgid "(date will be set to today, seconds to 00)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(default) This provides the same behavior as for -1, but printk warnings are "
+"written for processes that perform writes when the file offset is not 0."
+msgstr ""
+"(Par défaut) Cette valeur fournit le même comportement que pour -1, mais les "
+"avertissements de  ̣B<printk> sont écrits pour les processus qui réalisent "
+"des écritures quand le décalage dans le fichier n’est pas 0."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "(dot) repeat the previous command."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(ignored for compatibility)"
+msgstr "(ignoré pour compatibilité)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"(major,disk_idx):(noinfo, read_io_ops, blks_read, write_io_ops, blks_written)"
+msgstr ""
+"(major,disk_idx):(noinfo, read_io_ops, blks_read, write_io_ops, blks_written)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "(not in C99)  The given I<base> contains an unsupported value."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-high-entropy-va"
+msgid "(seconds will be set to 00)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-large-address-aware"
+msgid "(since Linux 2.6.31)"
+msgstr "(depuis Linux 2.6.31)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 2.6.32)"
+msgstr "(depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 3.18)"
+msgstr "(depuis Linux 3.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 3.4)"
+msgstr "(depuis Linux 3.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 4.0)"
+msgstr "(depuis Linux 4.0)"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 4.18)"
+msgstr "(depuis Linux 4.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "(since Linux 4.3)"
+msgstr "(depuis Linux 4.3)"
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "(time is set to 00:00:00)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-linker-version"
+msgid "(time will be set to 00:00:00)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "(x86 with B<CONFIG_X86_64> and B<CONFIG_X86_DIRECT_GBPAGES> enabled.)"
+msgstr "(x86 avec B<CONFIG_X86_64> ou B<CONFIG_X86_DIRECT_GBPAGES> activé)."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* A browser"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"* A compatible NFC device (most NFC readers should work, NFC-enabled phones "
+"can * also be used)"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* A website that supports authentication via German ID card"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "* an ID card that is enabled for online identification"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "--disable-long-section-names"
+msgid "+5min"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-multiple-abs-defs"
+msgid "-( archives -)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-new-dtags"
+msgid "--"
+msgstr "--"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "-- has I<xx> other links: unchanged"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--disable-no-bind"
+msgid "-- not a regular file or directory: ignored"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-no-isolation"
+msgid "--accept-unknown-input-arch"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-no-seh"
+msgid "--add-needed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-nxcompat"
+msgid "--add-stdcall-alias"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--all"
+msgstr "--all"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-reloc-section"
+msgid "--allow-multiple-definition"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-runtime-pseudo-reloc"
+msgid "--allow-shlib-undefined"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-stdcall-fixup"
+msgid "--as-needed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-tsaware"
+msgid "--audit AUDITLIB"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--disable-wdmdriver"
+msgid "--auxiliary=name"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dll"
+msgid "--bank-window name"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dll-search-prefix string"
+msgid "--base-file file"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dll-verbose"
+msgid "--branch-stub"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dsbt-index index"
+msgid "--build-id"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dsbt-size size"
+msgid "--build-id=style"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "--config=path"
+msgid "--cachedir=path"
+msgstr "--config=chemin"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dwarf-depth=n"
+msgid "--check-sections"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dwarf-start=n"
+msgid "--compact-branches"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic"
+msgid "--compress-debug-sections"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-linker=file"
+msgid "--copy-dt-needed-entries"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-cpp-new"
+msgid "--cref"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-rawhide
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-cpp-typeinfo"
+msgid "--ctf-parent-section=section"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list-data"
+msgid "--ctf-parent=member"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamic-list=dynamic-list-file"
+msgid "--ctf-share-types=method"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--dynamicbase"
+msgid "--ctf-variables"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--eh-frame-hdr"
+msgid "--ctf[=section]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--elf-stt-common=no"
+msgid "--debugging"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "--elf-stt-common=yes"
+msgid "--dec={ 0 | 1 | 2 }"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "--embedded-relocs"
+msgid "--decompress"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--emit-relocs"
+msgid "--default-imported-symver"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-image-base"
+msgid "--default-script=scriptfile"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-image-base=value"
+msgid "--default-symver"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-auto-import"
+msgid "--defsym=symbol=expression"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-deterministic-archives"
+msgid "--depaudit AUDITLIB"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-extra-pe-debug"
+msgid "--dependency-file=depfile"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-linker-version"
+msgid "--disable-auto-image-base"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-long-section-names"
+msgid "--disable-auto-import"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--enable-new-dtags"
+msgid "--disable-deterministic-archives"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-non-contiguous-regions"
+msgid "--disable-dynamicbase"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-non-contiguous-regions-warnings"
+msgid "--disable-forceinteg"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-reloc-section"
+msgid "--disable-high-entropy-va"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-runtime-pseudo-reloc"
+msgid "--disable-large-address-aware"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--enable-stdcall-fixup"
+msgid "--disable-linker-version"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--entry=entry"
+msgid "--disable-long-section-names"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--error-execstack"
+msgid "--disable-multiple-abs-defs"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--error-handling-script=scriptname"
+msgid "--disable-new-dtags"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--error-rwx-segments"
+msgid "--disable-no-bind"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--error-unresolved-symbols"
+msgid "--disable-no-isolation"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--exclude-all-symbols"
+msgid "--disable-no-seh"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--exclude-libs lib,lib,..."
+msgid "--disable-nxcompat"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--exclude-modules-for-implib module,module,..."
+msgid "--disable-reloc-section"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--exclude-symbols symbol,symbol,..."
+msgid "--disable-runtime-pseudo-reloc"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--export-all-symbols"
+msgid "--disable-stdcall-fixup"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--export-dynamic"
+msgid "--disable-tsaware"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--export-dynamic-symbol-list=file"
+msgid "--disable-wdmdriver"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--export-dynamic-symbol=glob"
+msgid "--dll"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--file-alignment"
+msgid "--dll-search-prefix string"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--filter=name"
+msgid "--dll-verbose"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--force-dynamic"
+msgid "--dsbt-index index"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--force-exe-suffix"
+msgid "--dsbt-size size"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--force-group-allocation"
+msgid "--dwarf-depth=n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--forceinteg"
+msgid "--dwarf-start=n"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--format=format"
+msgid "--dynamic"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--format=input-format"
+msgid "--dynamic-linker=file"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--gc-keep-exported"
+msgid "--dynamic-list-cpp-new"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--gc-sections"
+msgid "--dynamic-list-cpp-typeinfo"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--got=type"
+msgid "--dynamic-list-data"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--gpsize=value"
+msgid "--dynamic-list=dynamic-list-file"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--hash-size=number"
+msgid "--dynamicbase"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--hash-style=style"
+msgid "--eh-frame-hdr"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "--headers"
+msgid "--elf-stt-common=no"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--elf-stt-common=yes"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--high-entropy-va"
+msgid "--embedded-relocs"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--human"
+msgid "--emit-relocs"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--ignore-branch-isa"
+msgid "--enable-auto-image-base"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "--imagic"
+msgid "--enable-auto-image-base=value"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-auto-import"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--enable-deterministic-archives"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-extra-pe-debug"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-linker-version"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-long-section-names"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-new-dtags"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-non-contiguous-regions"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-non-contiguous-regions-warnings"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-reloc-section"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-runtime-pseudo-reloc"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--enable-stdcall-fixup"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--entry=entry"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--error-execstack"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--error-handling-script=scriptname"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--error-rwx-segments"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--error-unresolved-symbols"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--exclude-all-symbols"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--exclude-libs lib,lib,..."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--exclude-modules-for-implib module,module,..."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--exclude-symbols symbol,symbol,..."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--export-all-symbols"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--export-dynamic"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--export-dynamic-symbol-list=file"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--export-dynamic-symbol=glob"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--file-alignment"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--filter=name"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--force-dynamic"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--force-exe-suffix"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--force-group-allocation"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--forceinteg"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--format=format"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--format=input-format"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--gc-keep-exported"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--gc-sections"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--got=type"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--gpsize=value"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--hash-size=number"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--hash-style=style"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--headers"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--high-entropy-va"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "--human"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--ignore-branch-isa"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "--imagic"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -1975,6 +2745,12 @@ msgstr ""
 msgid "--keep-file-symbols"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "--keep-section-symbols"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -2155,12 +2931,14 @@ msgstr ""
 msgid "--no-eh-frame-hdr"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--no-error-execstack"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--no-error-rwx-segments"
 msgstr ""
@@ -2249,8 +3027,8 @@ msgstr ""
 msgid "--no-print-map-discarded"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--no-print-map-locals"
 msgstr ""
@@ -2295,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "--no-verbose"
-msgstr ""
+msgstr "--no-verbose"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -2447,8 +3225,8 @@ msgstr ""
 msgid "--print-map-discarded"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--print-map-locals"
 msgstr ""
@@ -2492,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "--recursive"
-msgstr ""
+msgstr "--recursive"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -2506,14 +3284,14 @@ msgstr ""
 msgid "--relocatable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--remap-inputs-file=file"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--remap-inputs=pattern=filename"
 msgstr ""
@@ -2644,8 +3422,8 @@ msgstr ""
 msgid "--strip-dwo"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "--strip-section-headers"
 msgstr ""
@@ -2764,7 +3542,8 @@ msgstr ""
 msgid "--warn-execstack"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "--warn-execstack-objects"
 msgstr ""
@@ -3362,6 +4141,10 @@ msgstr ""
 msgid "-z muldefs"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/\\&.extra/confext/*\\&.confext\\&.raw"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/credentials/*\\&.cred"
@@ -3372,11 +4155,15 @@ msgstr ""
 msgid "/\\&.extra/global_credentials/*\\&.cred"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/sysext/*\\&.raw"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/\\&.extra/sysext/*\\&.sysext\\&.raw"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/\\&.extra/tpm2-pcr-pkey\\&.pem"
@@ -3395,7 +4182,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/dev/initctl"
-msgstr ""
+msgstr "/dev/initctl"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -3511,6 +4298,23 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/os-release"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/etc/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/etc/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/sysctl.d/*.conf"
+msgid "/etc/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/sysctl.d/*.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
@@ -3596,6 +4400,20 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/etc/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/etc/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/etc/systemd/resolved\\&.conf"
@@ -3636,12 +4454,26 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/systemd/user-preset/*\\&.preset"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/sysctl.d/*.conf"
+msgid "/etc/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/sysctl.d/*.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/sysctl.d/*.conf"
+msgid "/etc/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/sysctl.d/*.conf"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "/etc/ttys"
 msgstr ""
@@ -3651,6 +4483,12 @@ msgstr ""
 msgid "/etc/udev/udev\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/etc/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/etc/vconsole\\&.conf"
@@ -3969,6 +4807,7 @@ msgid "/run/log/"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/log/systemd/tpm2-measure\\&.log"
 msgstr ""
 
@@ -3977,11 +4816,34 @@ msgstr ""
 msgid "/run/modules-load\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/run/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/run/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4005,16 +4867,34 @@ msgstr ""
 msgid "/run/systemd/generator\\&.late"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/homed\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/run/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4025,31 +4905,91 @@ msgstr ""
 msgid "/run/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/journald\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/logind\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/networkd\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/notify"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/notify"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/oomd\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/private"
-msgstr ""
+msgstr "/run/systemd/private"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/run/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4060,6 +5000,12 @@ msgstr ""
 msgid "/run/systemd/system-preset/*\\&.preset"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/systemd/timesync/synchronized"
+msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf"
+msgstr "/run/systemd/timesync/synchronized"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4070,11 +5016,35 @@ msgstr ""
 msgid "/run/systemd/user-preset/*\\&.preset"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "/run/udev/udev\\&.conf"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/run/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/run/user/"
@@ -4167,6 +5137,25 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/lib/os-release"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/usr/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/repart\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/sysctl\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4187,21 +5176,45 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64\\&.efi\\&.stub"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/coredump\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/var/lib/systemd/home/*\\&.public"
+msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf"
+msgstr "/var/lib/systemd/home/*\\&.public"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/homed\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journal-remote\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journal-upload\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4212,31 +5225,80 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/lib/systemd/journald@I<NAMESPACE>\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf"
+msgstr "/etc/systemd/journald\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/journald\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/logind\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/systemd-networkd"
+msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-networkd"
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/networkd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/oomd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/systemd-pstore"
+msgid "/usr/lib/systemd/pstore\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-pstore"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/pstore\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/systemd/systemd-resolved"
+msgid "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-resolved"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "/usr/lib/systemd/resolved\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/sleep\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4342,10 +5404,6 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-fsck"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable
-msgid "/usr/lib/systemd/systemd-fsckd"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-growfs"
@@ -4477,6 +5535,7 @@ msgid "/usr/lib/systemd/systemd-timesyncd"
 msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-timesyncd"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup"
 msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-tpm2-setup"
 
@@ -4515,6 +5574,12 @@ msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-veritysetup"
 msgid "/usr/lib/systemd/systemd-volatile-root"
 msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-volatile-root"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/var/lib/systemd/timesync/clock"
+msgid "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf"
+msgstr "/var/lib/systemd/timesync/clock"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/systemd/timesyncd\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
@@ -4532,11 +5597,37 @@ msgstr ""
 msgid "/usr/lib/systemd/user-preset/*\\&.preset"
 msgstr "/usr/lib/systemd/user-preset/*\\&.preset"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/sysupdate\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/udev/udev\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/lib/udev/udev\\&.conf\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4549,6 +5640,16 @@ msgstr "/usr/local/lib/systemd/system"
 msgid "/usr/local/lib/systemd/user"
 msgstr "/usr/local/lib/systemd/user"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/usr/local/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/usr/local/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/usr/share/"
@@ -4569,6 +5670,25 @@ msgstr "/usr/share/factory/etc/"
 msgid "/usr/share/factory/var/"
 msgstr "/usr/share/factory/var/"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/usr/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "/var/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr "/usr/lib/sysusers\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "/var/lib/pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock\\&.d/*\\&.pcrlock"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "/var/lib/systemd/home/*\\&.public"
@@ -4609,6 +5729,50 @@ msgstr ""
 msgid "0 arguments"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637       /bin/bash\n"
+"Size:                552 kB\n"
+"Rss:                 460 kB\n"
+"Pss:                 100 kB\n"
+"Shared_Clean:        452 kB\n"
+"Shared_Dirty:          0 kB\n"
+"Private_Clean:         8 kB\n"
+"Private_Dirty:         0 kB\n"
+"Referenced:          460 kB\n"
+"Anonymous:             0 kB\n"
+"AnonHugePages:         0 kB\n"
+"ShmemHugePages:        0 kB\n"
+"ShmemPmdMapped:        0 kB\n"
+"Swap:                  0 kB\n"
+"KernelPageSize:        4 kB\n"
+"MMUPageSize:           4 kB\n"
+"Locked:                0 kB\n"
+"ProtectionKey:         0\n"
+"VmFlags: rd ex mr mw me dw\n"
+msgstr ""
+"00400000-0048a000 r-xp 00000000 fd:03 960637       /bin/bash\n"
+"Size:                552 kB\n"
+"Rss:                 460 kB\n"
+"Pss:                 100 kB\n"
+"Shared_Clean:        452 kB\n"
+"Shared_Dirty:          0 kB\n"
+"Private_Clean:         8 kB\n"
+"Private_Dirty:         0 kB\n"
+"Referenced:          460 kB\n"
+"Anonymous:             0 kB\n"
+"AnonHugePages:         0 kB\n"
+"ShmemHugePages:        0 kB\n"
+"ShmemPmdMapped:        0 kB\n"
+"Swap:                  0 kB\n"
+"KernelPageSize:        4 kB\n"
+"MMUPageSize:           4 kB\n"
+"Locked:                0 kB\n"
+"ProtectionKey:         0\n"
+"VmFlags: rd ex mr mw me dw\n"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "02 Oct, 2002"
@@ -4625,12 +5789,25 @@ msgstr "9 juin 2002"
 msgid "09 October 2016"
 msgstr "9 octobre 2016"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "0: heuristic overcommit (this is the default)"
+msgstr ""
+"0 : gestion heuristique du dépassement d'allocation mémoire (c'est la valeur "
+"par défaut)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "0x00"
 msgstr "0x00"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "1 (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "1 (depuis Linux 2.6.22)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4731,8 +5908,8 @@ msgstr "10 février 2010"
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "10000"
 msgstr "10000"
@@ -4813,6 +5990,11 @@ msgstr "17 décembre 2018"
 msgid "18 November 2018"
 msgstr "18 novembre 2018"
 
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "19 April 2010"
+msgstr "19 Avril 2010"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4824,6 +6006,39 @@ msgstr "19."
 msgid "192.168.0.1"
 msgstr "192.168.0.1"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128\n"
+"2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF\n"
+"3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF\n"
+"4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF\n"
+"5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0\n"
+"6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1\n"
+"7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335\n"
+"8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191\n"
+msgstr ""
+"1: POSIX  ADVISORY  READ  5433 08:01:7864448 128 128\n"
+"2: FLOCK  ADVISORY  WRITE 2001 08:01:7864554 0 EOF\n"
+"3: FLOCK  ADVISORY  WRITE 1568 00:2f:32388 0 EOF\n"
+"4: POSIX  ADVISORY  WRITE 699 00:16:28457 0 EOF\n"
+"5: POSIX  ADVISORY  WRITE 764 00:16:21448 0 0\n"
+"6: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7867240 1 1\n"
+"7: POSIX  ADVISORY  READ  3548 08:01:7865567 1826 2335\n"
+"8: OFDLCK ADVISORY  WRITE -1 08:01:8713209 128 191\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "1: always overcommit, never check"
+msgstr "1 : pas de gestion du dépassement, ne jamais vérifier"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "2 (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "2 (depuis Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4857,30 +6072,25 @@ msgstr "2001 Henrique de Moraes Holschuh"
 msgid "2021 November 22"
 msgstr "22 novembre 2021"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "24."
-msgstr "24."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "2500"
 msgstr "2500"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "26."
-msgstr "26."
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "27 November 2013"
 msgstr "27 novembre 2013"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "27"
+msgid "27."
+msgstr "27"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "28 July 2007"
@@ -4891,6 +6101,24 @@ msgstr "28 juillet 2007"
 msgid "29 October 2010"
 msgstr "29 octobre 2010"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "9."
+msgid "29."
+msgstr "9."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "2: always check, never overcommit"
+msgstr "2 : toujours vérifier, gestion stricte du dépassement"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "3 (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "3 (depuis Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4910,13 +6138,13 @@ msgstr "3.0.11"
 
 #: debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "3.1.5"
-msgstr "3.1.5"
+msgid "3.2.2-dev"
+msgstr ""
 
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "3.2.1"
-msgstr "3.2.1"
+msgid "3.3.0"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -4929,6 +6157,16 @@ msgstr "3.8"
 msgid "30 SCSI/USB detail"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"36 35 98:0 /mnt1 /mnt2 rw,noatime master:1 - ext3 /dev/root rw,errors=continue\n"
+"(1)(2)(3)   (4)   (5)      (6)      (7)   (8) (9)   (10)         (11)\n"
+msgstr ""
+"36 35 98:0 /mnt1 /mnt2 rw,noatime master:1 - ext3 /dev/root rw,errors=continue\n"
+"(1)(2)(3)   (4)   (5)      (6)      (7)   (8) (9)   (10)         (11)\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4941,6 +6179,12 @@ msgstr "38"
 msgid "39"
 msgstr "39"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "4 (since Linux 3.11)"
+msgstr "4 (depuis Linux 3.11)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4968,6 +6212,12 @@ msgstr "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
 msgid "49"
 msgstr "49"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "5 (since Linux 4.0)"
+msgstr "5 (depuis Linux 4.0)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -4992,50 +6242,85 @@ msgstr "512"
 msgid "52"
 msgstr "52"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "54\\[en]0"
+msgstr "54\\[en]0"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "55 (since Linux 3.11)"
+msgstr "55 (depuis Linux 3.11)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "56"
 msgstr "56"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "56 (since Linux 4.2)"
+msgstr "56 (depuis Linux 4.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "57 (since Linux 5.14)"
+msgstr "57 (depuis Linux 5.14)"
+
 #: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "6.5.1"
 msgstr "6.5.1"
 
-#: debian-unstable mageia-cauldron
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "6.6.3"
 msgstr "6.6.3"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "6.7.1"
 msgstr "6.7.1"
 
+#: fedora-40
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "6."
+msgid "6.8"
+msgstr "6."
+
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "6.8.1"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "60"
 msgstr "60"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "61"
-msgstr "61"
+msgid "60\\[en]58 (since Linux 3.11)"
+msgstr "60\\[en]58 (depuis Linux 3.11)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "62"
-msgstr "62"
+msgid "61"
+msgstr "61"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "63"
-msgstr "63"
+msgid "61 (since Linux 3.5)"
+msgstr "61 (depuis Linux 3.5)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -5103,12 +6388,6 @@ msgstr "76"
 msgid "8 Nov 1994"
 msgstr "8 novembre 1994"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "9 October 2012"
-msgstr "9 octobre 2012"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -5116,7 +6395,7 @@ msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid ":e"
 msgstr ":e"
@@ -5301,6 +6580,13 @@ msgstr "@7"
 msgid "@8"
 msgstr "@8"
 
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<reboot>"
+msgid "@reboot"
+msgstr "B<reboot>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5384,6 +6670,32 @@ msgid ""
 "A definition, which goes in the initialized data section of the output file."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A directory with the I<scsi> mid-level pseudo-file and various SCSI low-"
+"level driver directories, which contain a file for each SCSI host in this "
+"system, all of which give the status of some part of the SCSI IO subsystem.  "
+"These files contain ASCII structures and are, therefore, readable with "
+"B<cat>(1)."
+msgstr ""
+"Répertoire regroupant les pseudofichiers du niveau I<scsi> intermédiaire et "
+"divers sous-répertoires pour les pilotes SCSI de bas niveau. Ils contiennent "
+"un fichier pour chaque hôte SCSI du système, chacun d'entre eux donnant "
+"l'état d'une partie du sous-système d'E/S SCSI. Les fichiers contiennent des "
+"structures sous forme ASCII et sont donc lisibles avec B<cat>(1)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A file containing the currently mapped memory regions and their access "
+"permissions.  See B<mmap>(2)  for some further information about memory "
+"mappings."
+msgstr ""
+"Ce fichier contient les régions de la mémoire actuellement projetées et "
+"leurs autorisations d'accès. Consultez B<mmap>(2) pour de plus amples "
+"renseignements sur les projections en mémoire."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -5407,11 +6719,55 @@ msgstr ""
 msgid "A kernel subsystem was not configured."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A list of the POSIX timers for this process.  Each timer is listed with a "
+"line that starts with the string \"ID:\".  For example:"
+msgstr ""
+"C’est une liste des temporisateurs POSIX pour ce processus. Chaque "
+"temporisateur est indiqué par une ligne commençant par la chaîne « ID: ». "
+"Par exemple :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A list of the ciphers provided by the kernel crypto API.  For details, see "
+"the kernel I<Linux Kernel Crypto API> documentation available under the "
+"kernel source directory I<Documentation/crypto/> (or I<Documentation/"
+"DocBook> before Linux 4.10; the documentation can be built using a command "
+"such as I<make htmldocs> in the root directory of the kernel source tree)."
+msgstr ""
+"Liste des chiffrements fournis par l’API crypto du noyau. Pour des détails, "
+"consulter la documentation I<Linux Kernel Crypto API> du noyau disponible "
+"dans le répertoire des sources du noyau I<Documentation/crypto/> (ou "
+"I<Documentation/DocBook> avant Linux 4.10. La documentation peut être "
+"construite en utilisant une commande telle que I<make htmldocs> dans le "
+"répertoire racine de l’arbre des sources du noyau)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "A literal E<.Sq %>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A named private anonymous mapping.  Set with B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+msgstr ""
+"Un mappage nommé privé anonyme. Il est défini avec B<prctl>(2) "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A named shared anonymous mapping.  Set with B<prctl>(2)  "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+msgstr ""
+"Un mappage nommé partagé anonyme. Il est défini avec B<prctl>(2) "
+"B<PR_SET_VMA_ANON_NAME>."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5440,8 +6796,8 @@ msgstr ""
 msgid "A pathname was longer than B<MAXPATHLEN>."
 msgstr "Un des arguments est plus long que B<MAXPATHLEN>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "A second solution is to force one of the 'constants' to be a variable -- "
 "that is, unknown and un-optimizable at compile time.  For arrays, there are "
@@ -5449,14 +6805,6 @@ msgid ""
 "b) make the 'constant' index a variable.  Thus:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"A second solution is to force one of the 'constants' to be a variable \\*(-- "
-"that is, unknown and un-optimizable at compile time.  For arrays, there are "
-"two possibilities: a) make the indexee (the array's address)  a variable, or "
-"b) make the 'constant' index a variable.  Thus:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -5470,25 +6818,83 @@ msgstr ""
 msgid "A single option is supported:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A space-separated list of child tasks of this task.  Each child task is "
+"represented by its TID."
+msgstr ""
+"C’est une liste de tâches enfant séparées par des espaces, chaque tâche "
+"étant représentée par son TID."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "A supplied memory address was invalid."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A system call that fails to follow a symbolic link because of the above "
+"restrictions returns the error B<EACCES> in I<errno>."
+msgstr ""
+"Un appel système qui n'arrive pas à suivre un lien symbolique à cause des "
+"restrictions ci-dessus renvoie l'erreur B<EACCES> dans I<errno>."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "A system-wide clock derived from wall-clock time but counting leap seconds."
 msgstr ""
 "Horloge dérivée d'une pendule mais qui compte les secondes intercalaires."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "A system-wide clock derived from wall-clock time but ignoring leap seconds."
 msgstr ""
 "Horloge dérivée d'une pendule mais qui ignore les secondes intercalaires."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A system-wide limit on the maximum number of semaphore identifiers."
+msgstr ""
+"Une limite générale sur le nombre maximal d'identifiants de sémaphores."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A system-wide limit on the number of semaphores in all semaphore sets."
+msgstr ""
+"Une limite générale au système pour le nombre de sémaphores dans tous les "
+"ensembles de sémaphores."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A text list of the modules that have been loaded by the system.  See also "
+"B<lsmod>(8)."
+msgstr ""
+"Liste littérale des modules qui ont été chargés par le système. Consultez "
+"B<lsmod>(8)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A text listing of the filesystems which are supported by the kernel, namely "
+"filesystems which were compiled into the kernel or whose kernel modules are "
+"currently loaded.  (See also B<filesystems>(5).)  If a filesystem is marked "
+"with \"nodev\", this means that it does not require a block device to be "
+"mounted (e.g., virtual filesystem, network filesystem)."
+msgstr ""
+"Liste textuelle des systèmes de fichiers qui sont pris en charge par le "
+"noyau, c'est-à-dire les systèmes de fichiers qui ont été compilés dans le "
+"noyau ou dont les modules du noyau sont actuellement chargés (consulter "
+"aussi B<filesystems>(5)). Si un système de fichiers est marqué par "
+"« nodev », cela signifie qu'il n'a pas besoin d'un périphérique bloc pour "
+"être monté (par exemple un système de fichiers virtuel, un système de "
+"fichiers réseau)."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "A third method of dealing with this difficulty is to abandon \\&'auto-"
 "import' for the offending symbol and mark it with \\&CW<\\*(C`_\\|"
@@ -5500,17 +6906,34 @@ msgid ""
 "consider typical real-world usage:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"A third method of dealing with this difficulty is to abandon \\&'auto-"
-"import' for the offending symbol and mark it with \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_declspec(dllimport)\\*(C'>.  However, in practice that requires using "
-"compile-time #defines to indicate whether you are building a \\s-1DLL,\\s0 "
-"building client code that will link to the \\s-1DLL,\\s0 or merely building/"
-"linking to a static library.  In making the choice between the various "
-"methods of resolving the 'direct address with constant offset' problem, you "
-"should consider typical real-world usage:"
+"A thread's stack (where the I<tid> is a thread ID).  It corresponds to the "
+"I</proc/>pidI</task/>tidI</> path.  This field was removed in Linux 4.5, "
+"since providing this information for a process with large numbers of threads "
+"is expensive."
+msgstr ""
+"Une pile de thread (où I<tid> est un identifiant de thread). Cela correspond "
+"au chemin I</proc/>pidI</task/>tidI</>. Ce champ a été retiré dans Linux 4.5 "
+"puisque fournir cette information pour un processus avec un grand nombre de "
+"threads coûte cher."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"A toggle value indicating if modules are allowed to be loaded in an "
+"otherwise modular kernel.  This toggle defaults to off (0), but can be set "
+"true (1).  Once true, modules can be neither loaded nor unloaded, and the "
+"toggle cannot be set back to false.  The file is present only if the kernel "
+"is built with the B<CONFIG_MODULES> option enabled."
 msgstr ""
+"Une valeur de bascule indiquant si les modules peuvent être chargés dans un "
+"noyau par ailleurs modulaire. La valeur par défaut est non (0), mais peut "
+"être définie à oui (1). Une fois définie à oui, les modules ne peuvent ni "
+"être chargés, ni déchargés, et la bascule ne peut plus être redéfinie à non. "
+"Le fichier n'est présent que si le noyau est construit avec l'option "
+"B<CONFIG_MODULES> activée."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -5521,6 +6944,11 @@ msgid ""
 "which doesn't produce an error of B<E2BIG>)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "A watch descriptor number (in decimal)."
+msgstr "numéro du descripteur de fichier supervisé (en décimal) ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5618,12 +7046,13 @@ msgid "ACCESS CONTROL"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "ACS magic cookie count"
 msgstr ""
@@ -5670,7 +7099,7 @@ msgid "API File Systems"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "ASYNC-SIGNAL SAFETY"
 msgstr ""
@@ -5747,8 +7176,8 @@ msgid ""
 "conjunction with B<--repofrompath> option. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Add a directory to the runtime library search path.  This is used when "
 "linking an ELF executable with shared objects.  All B<-rpath> arguments are "
@@ -5756,14 +7185,6 @@ msgid ""
 "shared objects at runtime."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Add a directory to the runtime library search path.  This is used when "
-"linking an \\s-1ELF\\s0 executable with shared objects.  All B<-rpath> "
-"arguments are concatenated and passed to the runtime linker, which uses them "
-"to locate shared objects at runtime."
-msgstr ""
-
 #: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -5796,14 +7217,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 185\\&."
 msgstr "Ajouté dans la version 185\\&."
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 200\\&."
 msgstr "Ajouté dans la version 200\\&."
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Added in version 223\\&."
 msgstr "Ajouté dans la version 223\\&."
 
@@ -5817,13 +7241,22 @@ msgid ""
 "etc.)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Additionally, the AIX I<box1> capability will be automatically translated to "
-"an B<acsc> string."
+"Additionally, since Linux 3.6, I</proc/sys/kernel/core_pattern> must either "
+"be an absolute pathname or a pipe command, as detailed in B<core>(5).  "
+"Warnings will be written to the kernel log if I<core_pattern> does not "
+"follow these rules, and no core dump will be produced."
 msgstr ""
+"De plus, depuis Linux 3.6, I</proc/sys/kernel/core_pattern> doit être soit "
+"un chemin absolu, soit une commande de tube (« pipe »), comme précisé dans "
+"B<core>(5). Des avertissements seront écrits dans le journal du noyau si "
+"I<core_pattern> ne suit pas ces règles et aucune image mémoire ne sera "
+"produite."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "Additionally, this program translates the AIX B<box1> capability to an "
 "B<acsc> string."
@@ -5837,14 +7270,64 @@ msgid ""
 "always greater than 1:3\\&.6-1\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address above which program command-line arguments (I<argv>)  are placed."
+msgstr ""
+"Adresse au-dessus de laquelle les arguments de ligne de commande (I<argv>) "
+"sont placés."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Address above which program environment is placed."
+msgstr "Adresse au-dessus de laquelle l’environnement du programme est placé."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Address above which program heap can be expanded with B<brk>(2)."
+msgstr ""
+"Adresse au-dessus de laquelle le tas du programme peut être étendu avec "
+"B<brk>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address above which program initialized and uninitialized (BSS) data are "
+"placed."
+msgstr ""
+"Adresse au-dessus de laquelle des données (BSS) initialisées ou non sont "
+"placées."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Address below program command-line arguments (I<argv>)  are placed."
+msgstr ""
+"Adresse en dessous de laquelle les arguments de ligne de commande (I<argv>) "
+"sont placés."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Address below which program environment is placed."
+msgstr "Adresse en dessous de laquelle l’environnement du programme est placé."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Address below which program initialized and uninitialized (BSS) data are "
+"placed."
+msgstr ""
+"Adresse en dessous de laquelle des données (BSS) initialisées ou non sont "
+"placées."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Address formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats d'adresse"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Adds I<AUDITLIB> to the CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> entry of the dynamic "
 "section.  \\&I<AUDITLIB> is not checked for existence, nor will it use the "
@@ -5856,8 +7339,8 @@ msgid ""
 "meaningful on ELF platforms supporting the rtld-audit interface."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Adds I<AUDITLIB> to the CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry of the dynamic "
 "section.  \\&I<AUDITLIB> is not checked for existence, nor will it use the "
@@ -5868,29 +7351,6 @@ msgid ""
 "compatibility."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Adds I<\\s-1AUDITLIB\\s0> to the CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> entry of the "
-"dynamic section.  \\&I<\\s-1AUDITLIB\\s0> is not checked for existence, nor "
-"will it use the \\s-1DT_SONAME\\s0 specified in the library.  If specified "
-"multiple times CW<\\*(C`DT_AUDIT\\*(C'> will contain a colon separated list "
-"of audit interfaces to use. If the linker finds an object with an audit "
-"entry while searching for shared libraries, it will add a corresponding "
-"CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry in the output file.  This option is only "
-"meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms supporting the rtld-audit interface."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Adds I<\\s-1AUDITLIB\\s0> to the CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> entry of the "
-"dynamic section.  \\&I<\\s-1AUDITLIB\\s0> is not checked for existence, nor "
-"will it use the \\s-1DT_SONAME\\s0 specified in the library.  If specified "
-"multiple times CW<\\*(C`DT_DEPAUDIT\\*(C'> will contain a colon separated "
-"list of audit interfaces to use.  This option is only meaningful on "
-"\\s-1ELF\\s0 platforms supporting the rtld-audit interface.  The -P option "
-"is provided for Solaris compatibility."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Adds I<dir> to the directory stack at the top"
@@ -5914,16 +7374,20 @@ msgid ""
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Adjust the method used to share types between translation units in CTF."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Adjust the method used to share types between translation units in \\s-1CTF."
-"\\s0"
+"Advanced power management version and battery information when B<CONFIG_APM> "
+"is defined at kernel compilation time."
 msgstr ""
+"La version du système de gestion de puissance APM et les informations sur "
+"l'état de la batterie si la constante B<CONFIG_APM> est définie à la "
+"compilation du noyau."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -5950,11 +7414,23 @@ msgid ""
 "stack.  If the B<cd> fails, B<pushd> returns a non-zero value."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Aggregated block I/O delays, measured in clock ticks (centiseconds)."
+msgstr ""
+"Cumul des délais d'entrées et sorties, mesuré en top horloge (centième de "
+"seconde)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Alan Cox, E<lt>Alan.Cox@linux.orgE<gt>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Alexander Pevzner E<lt>pzz@apevzner.comE<gt>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Alias names.  May also be specified as B<-a>."
@@ -5991,6 +7467,11 @@ msgstr ""
 msgid "All is good."
 msgstr "Tout est bon."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "All of the following conditions are true:"
+msgstr "Toutes les conditions suivantes sont vraies :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6012,6 +7493,32 @@ msgstr ""
 msgid "All other commands"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Other options"
+msgid "All other operations"
+msgstr "Autres options"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"All processes dump core when possible.  (Reasons why a process might "
+"nevertheless not dump core are described in B<core>(5).)  The core dump is "
+"owned by the filesystem user ID of the dumping process and no security is "
+"applied.  This is intended for system debugging situations only: this mode "
+"is insecure because it allows unprivileged users to examine the memory "
+"contents of privileged processes."
+msgstr ""
+"Des images mémoire de tous les processus seront faites si possible (les "
+"raisons pour lesquelles des images mémoire sont néanmoins possibles sont "
+"décrites dans B<core>(5)). L'image mémoire appartient à l'ID utilisateur du "
+"système de fichiers du processus dont l'image a été créée et aucune mesure "
+"de sécurité n'est prise. Cette valeur n'est prévue que pour des raisons de "
+"débogage, ce mode n’étant pas sécurisé ; il permet en effet aux utilisateurs "
+"non privilégiés d’examiner le contenu de la mémoire des processus "
+"privilégiés."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6024,6 +7531,17 @@ msgstr ""
 msgid "Allow multiple definitions."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Allow nicing of all real-time tasks"
+msgstr ""
+"Permission de réglage de la valeur nice de toutes les tâches temps réel."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Allow reboot/poweroff"
+msgstr "Permission de redémarrer/arrêter,"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
@@ -6073,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also search all the mirrored databases."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Although technically B<man> is a troff macro package, in reality a large "
 "number of other tools process man page files that don't implement all of "
@@ -6096,12 +7614,34 @@ msgid ""
 "option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Although these entries are present for memory regions that were mapped with "
+"the B<MAP_FILE> flag, the way anonymous shared memory (regions created with "
+"the B<MAP_ANON | MAP_SHARED> flags)  is implemented in Linux means that such "
+"regions also appear on this directory.  Here is an example where the target "
+"file is the deleted I</dev/zero> one:"
+msgstr ""
+"Bien que ces entrées soient présentes pour des zones de mémoire ayant été "
+"projetées avec l'attribut B<MAP_FILE>, la façon dont la mémoire partagée "
+"anonyme (les zones créées avec les attributs B<MAP_ANON | MAP_SHARED>) est "
+"implémentée dans Linux signifie que ce genre de zones apparaissent aussi "
+"dans ce répertoire. Voici un exemple où le fichier cible est le I</dev/zero> "
+"effacé :"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
 "Always generate warnings, even if the executable stack is requested via the "
 "B<-z execstack> command line option."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Always panic on a memory failure."
+msgstr "Toujours sortir en mode panique sur une erreur mémoire."
+
 #: archlinux
 msgid "Always show directive names even if only one I<directive> is provided."
 msgstr ""
@@ -6111,11 +7651,96 @@ msgstr ""
 msgid "Always, for a user process."
 msgstr "Toujours déclenchée pour un processus utilisateur."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Ambient capability set, expressed in hexadecimal (since Linux 4.3, see "
+"B<capabilities>(7))."
+msgstr ""
+"Ensemble ambiant des capacités en hexadécimal (depuis Linux 4.3, consulter "
+"B<capabilities>(7))."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Amit Gud E<lt>agud@redhat.comE<gt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Among the strings that can appear here are the following:"
+msgstr ""
+"Les chaînes suivantes font partie de celles qui peuvent apparaître ici :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of memory consumed in B<tmpfs>(5)  filesystems."
+msgstr "Quantité de mémoire utilisée par les systèmes de fichiers B<tmpfs>(5)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of memory dedicated to the lowest level of page tables."
+msgstr "Quantité de mémoire dédiée au plus bas niveau des tables de pages."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Amount of swap space that is currently unused."
+msgstr "Quantité d'espace d'échange non utilisée."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process has been scheduled in kernel mode, measured "
+"in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+"Temps passé en mode noyau par le processus, mesuré en top d'horloge (divisé "
+"par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process has been scheduled in user mode, measured "
+"in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>).  This includes guest "
+"time, I<guest_time> (time spent running a virtual CPU, see below), so that "
+"applications that are not aware of the guest time field do not lose that "
+"time from their calculations."
+msgstr ""
+"Temps passé en mode utilisateur par le processus, mesuré en top d'horloge "
+"(divisé par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>). Cela comprend le temps de client, "
+"I<guest_time> (temps passé à exécuter un processeur virtuel, voir plus "
+"loin), de sorte que les applications qui ne sont pas au courant du champ «\\ "
+"temps de client\\ » ne perdent pas ce temps dans leurs calculs."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled "
+"in kernel mode, measured in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+"Temps passé en mode noyau par les enfants attendant le processus, mesuré en "
+"top d'horloge (divisé par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of time that this process's waited-for children have been scheduled "
+"in user mode, measured in clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>).  "
+"(See also B<times>(2).)  This includes guest time, I<cguest_time> (time "
+"spent running a virtual CPU, see below)."
+msgstr ""
+"Temps passé en mode utilisateur par les enfants attendant le processus, "
+"mesuré en top d'horloge (divisé par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>). Consulter "
+"aussi B<times>(2)). Cela comprend le temps de client, I<cguest_time> (temps "
+"passé à exécuter un processeur virtuel, voir plus loin)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Amount of vmalloc area which is used.  Since Linux 4.4, this field is no "
+"longer calculated, and is hard coded as 0.  See I</proc/vmallocinfo>."
+msgstr ""
+"Montant de la zone de vmalloc utilisée. Depuis Linux 4.4, ce champ n’est pas "
+"calculé et est codé en dur à zéro. Consulter I</proc/vmallocinfo>."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6125,8 +7750,8 @@ msgid ""
 "rebooted."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "An alternative form of the option \\&B<--remap-inputs-file=filename> allows "
 "the remappings to be read from a file.  Each line in the file can contain a "
@@ -6136,6 +7761,20 @@ msgid ""
 "whitespace or an equals (B<=>) character."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"An estimate of how much memory is available for starting new applications, "
+"without swapping."
+msgstr ""
+"Estimation de la quantité de mémoire disponible pour démarrer de nouvelles "
+"applications sans utiliser d’espace d’échange."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "An example of the content shown in this file is the following:"
+msgstr "Un exemple du contenu affiché dans ce fichier est le suivant :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "An implementation of these functions might be:"
@@ -6196,6 +7835,23 @@ msgid ""
 "This is not done however if the B<--hash-size> switch has been used."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Any binary which normally would not be dumped (see \"0\" above)  is dumped "
+"readable by root only.  This allows the user to remove the core dump file "
+"but not to read it.  For security reasons core dumps in this mode will not "
+"overwrite one another or other files.  This mode is appropriate when "
+"administrators are attempting to debug problems in a normal environment."
+msgstr ""
+"L'image mémoire d'un binaire qui n'aurait normalement pas été vidée (voir "
+"« 0 » ci-dessus) est sauvegardée et lisible par le superutilisateur (root) "
+"seulement. Cela permet à l'utilisateur de pouvoir supprimer l'image mémoire "
+"mais pas de la lire. Pour des raisons de sécurité, les images mémoire prises "
+"dans ce mode n'en écraseront pas une autre ou d'autres fichiers. Ce mode est "
+"adéquat lorsque l'administrateur essaie de déboguer des problèmes dans un "
+"environnement normal."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Any directories specified by B<-rpath-link> options."
@@ -6227,16 +7883,11 @@ msgid ""
 "T> (but not B<-dT>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Any directories specified by a plugin LDPT_SET_EXTRA_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Any directories specified by a plugin \\s-1LDPT_SET_EXTRA_LIBRARY_PATH.\\s0"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -6256,6 +7907,15 @@ msgid ""
 "already appended to the history file."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Applications can override the I<memory_failure_early_kill> setting "
+"individually with the B<prctl>(2)  B<PR_MCE_KILL> operation."
+msgstr ""
+"Les applications peuvent modifier individuellement le paramètre "
+"I<memory_failure_early_kill> avec l'opération B<PR_MCE_KILL> de B<prctl>(2)."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -6322,19 +7982,13 @@ msgstr ""
 msgid "Artifex Software, Inc. are the primary maintainers of Ghostscript."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "As a GNU extension, ELF input sections marked with the "
 "\\&CW<\\*(C`SHF_GNU_RETAIN\\*(C'> flag will not be garbage collected."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"As a \\s-1GNU\\s0 extension, \\s-1ELF\\s0 input sections marked with the "
-"\\&CW<\\*(C`SHF_GNU_RETAIN\\*(C'> flag will not be garbage collected."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6343,11 +7997,24 @@ msgid ""
 "see B<sched>(7)."
 msgstr ""
 
+#: mageia-cauldron
+msgid "As for B<proc_register> and B<proc_unregister>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "As for B<signal>(2)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"As for the value 1, but the restriction also applies to group-writable "
+"sticky directories."
+msgstr ""
+"Comme pour la valeur 1, mais les restrictions s’appliquent aussi aux "
+"répertoires « sticky » éditables par le groupe."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "As in the [DHCPv4] section\\&."
@@ -6362,8 +8029,8 @@ msgid ""
 "set cbreak mode, run for example:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Aside from its flexibility, the GNU linker is more helpful than other "
 "linkers in providing diagnostic information.  Many linkers abandon execution "
@@ -6372,15 +8039,6 @@ msgid ""
 "cases, to get an output file in spite of the error)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Aside from its flexibility, the \\s-1GNU\\s0 linker is more helpful than "
-"other linkers in providing diagnostic information.  Many linkers abandon "
-"execution immediately upon encountering an error; whenever possible, "
-"\\&B<ld> continues executing, allowing you to identify other errors (or, in "
-"some cases, to get an output file in spite of the error)."
-msgstr ""
-
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid "Ask before overwriting existing files."
 msgstr ""
@@ -6432,6 +8090,45 @@ msgid ""
 "associated with the user ID."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Attempt recovery."
+msgstr "Tenter une récupération."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to "
+"the storage layer."
+msgstr ""
+"Tentative de décompte du nombre d’octets dont l'envoi vers la couche de "
+"stockage a été provoqué par ce processus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of bytes which this process really did cause to "
+"be fetched from the storage layer.  This is accurate for block-backed "
+"filesystems."
+msgstr ""
+"Tentative de décompte du nombre d’octets dont l'envoi vers la couche de "
+"stockage a été réellement provoqué par ce processus. Cette valeur est "
+"précise pour les systèmes de fichiers à base de blocs."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of read I/O operations\\[em]that is, system "
+"calls such as B<read>(2)  and B<pread>(2)."
+msgstr ""
+"Tentative de décompte du nombre d’opérations d’entrées et sorties lues, "
+"c’est-à-dire des appels système comme B<read>(2) et B<pread>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Attempt to count the number of write I/O operations\\[em]that is, system "
+"calls such as B<write>(2)  and B<pwrite>(2)."
+msgstr ""
+"Tentative de décompte du nombre d’opérations d’entrées et sorties écrites, "
+"c’est-à-dire des appels système comme B<write>(2) et B<pwrite>(2)."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6478,8 +8175,8 @@ msgstr ""
 msgid "Author"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Automatically choose the image base for DLLs, optionally starting with base "
 "\\&I<value>, unless one is specified using the CW<\\*(C`--image-base\\*(C'> "
@@ -6489,16 +8186,6 @@ msgid ""
 "targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Automatically choose the image base for DLLs, optionally starting with base "
-"\\&I<value>, unless one is specified using the CW<\\*(C`--image-base\\*(C'> "
-"argument.  By using a hash generated from the dllname to create unique image "
-"bases for each \\s-1DLL,\\s0 in-memory collisions and relocations which can "
-"delay program execution are avoided.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -6506,6 +8193,9 @@ msgid ""
 "spaces as the previous line (or as the next line if the previous line is the "
 "beginning of a paragraph)."
 msgstr ""
+"Indenter automatiquement une ligne nouvelle du même nombre de tabulations ou "
+"d'espaces que la ligne précédente (ou que la ligne suivante si la ligne "
+"précédente est le début d'un paragraphe)."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
@@ -6536,16 +8226,17 @@ msgstr "B.O. Gallmeister, POSIX.4, O'Reilly, p. 128\\[en]129 et 389\\[en]391."
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<! >I<expr>"
-msgstr ""
+msgstr "B<! >I<expr>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>\n"
 "B<#include E<lt>dlfcn.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>\n"
+"B<#include E<lt>dlfcn.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6585,7 +8276,7 @@ msgid ""
 "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Definition of B<O_*> constants */\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>              /* Définition des constantes B<O_*> */\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 
@@ -6596,6 +8287,8 @@ msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>             /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>sys/mman.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -6605,6 +8298,9 @@ msgid ""
 "B<#define _FILE_OFFSET_BITS 64>\n"
 "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#define _FILE_OFFSET_BITS 64>\n"
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6613,6 +8309,8 @@ msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
+"B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
+"B<#include E<lt>search.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6621,69 +8319,50 @@ msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid ""
-"B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */\n"
-"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
-msgstr ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
-"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */\n"
-#| "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* See feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Définition des constantes AT_* */\n"
+"B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* Consultez feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>asm/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>linux/netlink.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>linux/rtnetlink.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"B<#include E<lt>asm/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>linux/netlink.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>linux/rtnetlink.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>errno.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>fmtmsg.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>fmtmsg.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>keyutils.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>keyutils.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6693,70 +8372,56 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>mcheck.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>mcheck.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>net/if.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>net/if.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>nl_types.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>nl_types.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>rpc/des_crypt.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>rpc/rpc.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>rpc/rpc.hE<gt>>\n"
 
 #: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 msgid "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>pwd.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>pwd.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>sys/auxv.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/auxv.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6790,41 +8455,31 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>sys/timex.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>sys/timex.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */\n"
-#| "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>pwd.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Définition des constantes AT_* */\n"
-"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>pwd.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>netdb.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"#include E<lt>pwd.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
-"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
+"B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/socket.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>netdb.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6840,56 +8495,51 @@ msgstr "B<#include E<lt>sys/wait.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>syslog.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>syslog.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of AT_* constants */\n"
-#| "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>mqueue.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Définition des constantes AT_* */\n"
-"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>mqueue.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<#include E<lt>ucontext.hE<gt>>\n"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<#include E<lt>ucontext.hE<gt>>\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<$$>"
-msgstr ""
+msgstr "B<$$>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<$HOME/.procmailrc>"
-msgstr ""
+msgstr "B<$HOME/.procmailrc>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<$driver>"
-msgstr ""
+msgstr "B<$driver>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<$links>"
-msgstr ""
+msgstr "B<$links>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<$name>"
-msgstr ""
+msgstr "B<$name>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -6901,177 +8551,177 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<%E>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%E>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%G>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%G>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<%O>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%O>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%Q>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%Q>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%V>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%V>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%d>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%d>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<%e>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%e>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%g>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%g>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%h>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%h>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%j>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%j>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%n>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%n>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%q>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%q>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<%z>"
-msgstr ""
+msgstr "B<%z>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<&&>"
-msgstr ""
+msgstr "B<&&>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<&>"
-msgstr ""
+msgstr "B<&>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<( >I<expr>B< )>"
-msgstr ""
+msgstr "B<( >I<expr>B< )>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<* / %>"
-msgstr ""
+msgstr "B<* / %>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<+ ->"
-msgstr ""
+msgstr "B<+ ->"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-(> I<archives> B<-)>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-(> I<archives> B<-)>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--accept-cached>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--accept-cached>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--accept-unknown-input-arch>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--accept-unknown-input-arch>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--acquired>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--acquired>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--activatable>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--activatable>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--add-needed>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--add-needed>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--add-repo=URL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--add-repo=URL>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--add-stdcall-alias>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--add-stdcall-alias>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--address >I<\\,ADDRESS\\/>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--address >I<\\,ADRESSE\\/>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--adjust-system-clock>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--adjust-system-clock>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--ae-wb>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ae-wb>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--ae>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ae>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7087,24 +8737,24 @@ msgstr "B<--after>"
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--ahz>I< hz>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ahz>I< hz>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--all-architectures>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--all-architectures>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--all>, B<-a>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--all>, B<-a>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--alldeps>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--alldeps>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -7116,13 +8766,17 @@ msgstr "B<--allow-floppy>"
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-multiple-definition>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--allow-multiple-definition>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<--allow-null>"
+msgstr "B<--allow-null>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-shlib-undefined>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--allow-shlib-undefined>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7133,25 +8787,25 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--any>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--any>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--arch E<lt>archE<gt>>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--arch E<lt>archE<gt>>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--arch E<lt>archE<gt>[,E<lt>archE<gt>...]>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--arch E<lt>archE<gt>[,E<lt>archE<gt>...]>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--archlist=E<lt>archE<gt>, -a E<lt>archE<gt>>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--archlist=E<lt>archE<gt>, -a E<lt>archE<gt>>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7163,51 +8817,52 @@ msgstr "B<--arcs-boot>"
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--as-needed>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--as-needed>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<--asdeps>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--asdeps>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--attach>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--attach>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--audit> I<AUDITLIB>"
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--audit> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--audit> I<AUDITLIB>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--autofocus>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--autofocus>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--auxiliary=>I<name>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--auxiliary=>I<nom>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<--background>"
+msgstr "B<--background>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--bank-window> I<name>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--bank-window> I<nom>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--base-file> I<file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--base-file> I<fichier>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7245,7 +8900,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--booted>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--booted>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -7257,24 +8912,29 @@ msgstr "B<--bootloader-id>=I<\\,ID\\/>"
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--branch-stub>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--branch-stub>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--build-id=>I<style>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--build-id=>I<style>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--build-id>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--build-id>"
+
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "B<--cachedir>=I<path>"
+msgstr "B<--cachedir>=I<chemin>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--can-factory-reset>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--can-factory-reset>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7284,103 +8944,117 @@ msgstr "B<--case-sensitive>B<[=BOOLEAN]>"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<--cat>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--cat>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--chain>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--chain>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<--check E<lt>repoidE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<--check E<lt>repoidE<gt>>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--check-order>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--check-order>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--check-sections>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--check-sections>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<--collect>"
+msgstr "B<--collect>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--commit>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--commit>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--compact-branches>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--compact-branches>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--compare-arch>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--compare-arch>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--compress-debug-sections>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--compress-debug-sections>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--confirm-spawn>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--confirm-spawn>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "B<--console=>I<MODE>"
+msgstr "B<--console=>I<MODE>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--copy-dt-needed-entries>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--copy-dt-needed-entries>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--copy>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--copy>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--crash-reboot>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--crash-reboot>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--crash-shell>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--crash-shell>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--create>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--create>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--cref>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--cref>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--csharp-resources>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--csharp-resources>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--csharp>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--csharp>"
+
+#: fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<--ctf-parent-section=>I<section>"
+msgstr "B<--ctf-parent-section=>I<section>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7398,28 +9072,28 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--ctf-variables>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ctf-variables>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--ctf[=>I<section>B<]>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--ctf[=>I<section>B<]>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<--current>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--current>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--cvm>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--cvm>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
 msgid "B<--dbonly>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dbonly>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -7430,37 +9104,37 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--debugger>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debugger>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--debugging>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debugging>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--debuginfo>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debuginfo>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--dec={ 0 | 1 | 2 }>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dec={ 0 | 1 | 2 }>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--decompress>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--decompress>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--default-imported-symver>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--default-imported-symver>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -7472,12 +9146,12 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--default-symver>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--default-symver>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--definitions=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--definitions=>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -7488,18 +9162,13 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--delete-root-password>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--delete-root-password>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--depaudit> I<AUDITLIB>"
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--depaudit> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--depaudit> I<AUDITLIB>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -7509,26 +9178,25 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<--depth E<lt>nE<gt>>"
-msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
+msgstr "B<--depth E<lt>nE<gt>>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--description=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--description=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--detach>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--detach>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--device>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--device>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -7578,8 +9246,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--disable-large-address-aware>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--disable-linker-version>"
 msgstr ""
@@ -7708,11 +9376,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--downloaddir>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<--drop-in=>"
 msgstr "B<--drop-in=>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--drop-in=>I<NAME>"
 msgstr "B<--drop-in=>I<NOM>"
 
@@ -7731,17 +9400,17 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--dump-bus-properties>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dump-bus-properties>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--dump-configuration-items>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dump-configuration-items>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--dump-core>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dump-core>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
@@ -7880,8 +9549,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--enable-extra-pe-debug>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--enable-linker-version>"
 msgstr ""
@@ -7933,18 +9602,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<--enable>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "B<--entry-token=>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--entry=>I<entry>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--error-execstack>"
 msgstr ""
@@ -7955,7 +9620,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--error-handling-script=>I<scriptname>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--error-rwx-segments>"
 msgstr ""
@@ -8147,6 +9813,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--frame E<lt>nE<gt>>"
 msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<--from>=I<\\,CURRENT_OWNER\\/>:CURRENT_GROUP"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8221,18 +9893,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<--hash-style=>I<style>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "B<--help-env>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "B<--help-xoptions>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "B<--help> displays a usage message, while B<-v> and B<--version> show "
@@ -8245,6 +9905,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<--high-entropy-va>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "B<--host=>I<HOST> Connect to I<HOST>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8263,6 +9928,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--ignore-branch-isa>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ignore-case>"
+msgid "B<--ignore-failure>"
+msgstr "B<--ignore-case>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -8328,7 +9999,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--inodes>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--inodes>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -8550,7 +10221,7 @@ msgid "B<--iso>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<--json>"
 msgstr ""
 
@@ -8560,12 +10231,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<--just-symbols=>I<filename>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<--keep-directory-symlink>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--keep-file-symbols>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<--keep-section-symbols>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8583,8 +10266,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--keep-unit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--keep>"
 msgstr ""
@@ -8634,11 +10317,22 @@ msgstr "B<--list-boots>"
 msgid "B<--list-cvm>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--load-credential=>I<ID>:I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>:I<VALUE>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"B<--load-credential=>I<ID>B<:>I<PATH>, B<--set-credential=>I<ID>B<:>I<VALUE>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-tail>"
+msgid "B<--load-credentials>"
+msgstr "B<--no-tail>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8648,19 +10342,26 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--log-color>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--log-color>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--log-location>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--log-location>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--long-hostname>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--flush>"
+msgid "B<--lookup>"
+msgstr "B<--flush>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--low>"
@@ -8696,6 +10397,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--major-subsystem-version> I<value>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--recursive>"
+msgid "B<--make-archive>"
+msgstr "B<--recursive>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--marked>"
@@ -8761,6 +10468,7 @@ msgid "B<--monitor>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--more>"
 msgstr ""
 
@@ -8781,6 +10489,7 @@ msgid "B<--multiple>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--name-match>B<[=NAME]>"
 msgstr ""
 
@@ -8799,6 +10508,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--net-directory>=I<\\,DIR\\/>"
 msgstr "B<--net-directory>=I<\\,RÉP\\/>"
 
+#: fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-rs-codes>"
+msgid "B<--network-user-mode>"
+msgstr "B<--no-rs-codes>"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -8895,12 +10610,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<--no-eh-frame-hdr>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-error-execstack>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-error-rwx-segments>"
 msgstr ""
@@ -8982,14 +10699,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<--no-leading-underscore>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-logfile>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-loghandler>"
 msgstr ""
@@ -9029,8 +10746,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--no-print-map-discarded>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-print-map-locals>"
 msgstr ""
@@ -9106,7 +10823,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-verbose>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-verbose>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -9169,8 +10886,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--nodeps>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<--nohostname>"
 msgstr ""
@@ -9214,6 +10930,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<--nxcompat>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--legend=>I<BOOL>"
+msgid "B<--offline=>I<BOOL>"
+msgstr "B<--legend=>I<BOOL>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--plain>"
+msgid "B<--offline>"
+msgstr "B<--plain>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -9245,6 +10975,7 @@ msgid "B<--one-file-system>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--oneway>"
 msgstr ""
 
@@ -9260,18 +10991,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<--options>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--drop-in=>I<NAME>"
 msgid "B<--orphan-handling=>I<MODE>"
 msgstr "B<--drop-in=>I<NOM>"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--orphan-handling=>I<\\s-1MODE\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -9296,23 +11022,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<--output=>I<output>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<--output=>I<outputfile>"
 msgstr "B<--output=>I<fichier_sortie>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--package-metadata=>I<JSON>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--package-metadata=>I<\\s-1JSON\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--parent-match>B<[=NAME]>"
 msgstr ""
 
@@ -9322,6 +11045,7 @@ msgid "B<--password>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--pcr=>"
 msgstr ""
 
@@ -9385,12 +11109,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<--pop-state>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--port >I<\\,PORT\\/>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "B<--port=>I<PORT> Connect to I<PORT>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -9445,8 +11174,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--print-map-discarded>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--print-map-locals>"
 msgstr ""
@@ -9508,6 +11237,7 @@ msgid "B<--prompt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--property-match>B<[=KEY=VALUE]>"
 msgstr ""
 
@@ -9522,13 +11252,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<--protocol>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--prefix>"
+msgid "B<--purge>"
+msgstr "B<--prefix>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--push-state>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--qemu-gui>"
 msgstr ""
 
@@ -9550,6 +11286,7 @@ msgid "B<--radix=>I<radix>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--raw-description>"
 msgstr ""
 
@@ -9580,12 +11317,18 @@ msgstr "B<--recheck>"
 msgid "B<--recovery-key>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--regex>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--reset>"
+msgid "B<--register=>"
+msgstr "B<--reset>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -9613,14 +11356,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<--relocatable>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--remap-inputs-file=>\\f(BIfile\\fR"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--remap-inputs=>\\f(BIpatternB<=>\\f(BIfilename\\fR"
 msgstr ""
@@ -9677,12 +11420,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<--resolution 1..600>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<--resolve>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -9789,9 +11526,9 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--service-watchdogs>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--service-watchdogs>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--session-command=>I<command>"
 msgstr ""
 
@@ -9846,7 +11583,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--show-status>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--show-status>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -9981,6 +11718,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--statistics>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--si>"
+msgid "B<--stdin>"
+msgstr "B<--si>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--stopping>"
@@ -9998,8 +11741,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--strip-dwo>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--strip-section-headers>"
 msgstr ""
@@ -10014,7 +11757,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--strip-trailing-slashes>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--strip-trailing-slashes>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -10051,7 +11794,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<--suffix>=I<\\,SUFFIX\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--summary>[=I<when>]"
 msgstr ""
 
@@ -10079,6 +11822,7 @@ msgid "B<--synthesize=>I<BOOL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--sysname-match>B<[=NAME]>"
 msgstr ""
 
@@ -10100,6 +11844,7 @@ msgid "B<--tabsize>=I<NUM>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tag-match>B<[=TAG]>"
 msgstr ""
 
@@ -10126,11 +11871,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<--template=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--time-format> I<format>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<--time-format> I<type>"
 msgstr ""
 
@@ -10150,20 +11895,36 @@ msgstr ""
 msgid "B<--total>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron
 msgid "B<--tpm2-pcrlock=> [PATH]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--tpm2-device=>I<PATH>"
+msgid "B<--tpm2-pcrlock=>I<PATH>"
+msgstr "B<--tpm2-device=>I<CHEMIN>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tpm2-pcrs=> [PCR...]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<--tpm2-pcrs=>I<PCR>I<[+PCR\\&.\\&.\\&.]>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--tpm2-public-key=> [PATH], B<--tpm2-public-key-pcrs=> [PCR...]"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"B<--tpm2-public-key=>I<PATH>, B<--tpm2-public-key-pcrs=>I<PCR>I<[+PCR\\&.\\&."
+"\\&.]>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -10192,12 +11953,19 @@ msgstr "B<--truncate-newline>"
 msgid "B<--tsaware>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<--ui { qml|webservice|websocket }>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--utc>"
+msgid "B<--uid=>"
+msgstr "B<--utc>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -10215,17 +11983,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<--unique>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--unique[=>I<SECTION>B<]>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--unique[=>I<\\s-1SECTION\\s0>B<]>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--unregister>"
@@ -10242,10 +12005,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<--update-catalog>"
 msgstr "B<--update-catalog>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>[=I<\\,UPDATE\\/>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<--update>[=I<\\,MISE_À_JOUR\\/>]"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -10275,6 +12039,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<--usr>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--utc>"
+msgid "B<--uuid=>"
+msgstr "B<--utc>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--uuid>"
@@ -10291,20 +12062,15 @@ msgstr ""
 msgid "B<--variant> I<TYPE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--verbose>"
 msgid "B<--verbose[=>I<NUMBER>B<]>"
 msgstr "B<--verbose>"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<--verbose[=>I<\\s-1NUMBER\\s0>B<]>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 msgid "B<--verify=>"
 msgstr ""
 
@@ -10314,6 +12080,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<--version-script=>I<version-scriptfile>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--version>"
+msgid "B<--vsock>"
+msgstr "B<--version>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<--wall>"
@@ -10337,7 +12110,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<--warn-constructors>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<--warn-execstack-objects>"
 msgstr ""
@@ -10438,7 +12212,7 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
 msgid "B<--xattr>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--xattr>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -10480,7 +12254,7 @@ msgstr "B<-6>, B<--input64>=I<\\,FICHIER\\/>"
 msgid "B<-8>, B<--8-bit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<->, B<-l>, B<--login>"
 msgstr ""
 
@@ -10613,6 +12387,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<-D>, B<--debug>[=I<\\,LEVEL\\/>]"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-d>, B<--directory>"
+msgid "B<-D>, B<--directory=>"
+msgstr "B<-d>, B<--directory>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
@@ -10736,11 +12517,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-G>, B<--collect>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-G>, B<--setgid> I<gid>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-G>, B<--supp-group>=I<group>"
 msgstr ""
 
@@ -10774,10 +12555,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-I>I<file>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--mkdir>"
-msgid "B<-I\\~>I<dir>"
+msgid "B<-I\\ >I<dir>"
 msgstr "B<--mkdir>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -10843,7 +12625,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-N> I<symbolname>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-N>, B<--namespace> I<ns>"
 msgstr ""
 
@@ -10883,7 +12665,7 @@ msgstr "B<-O>, B<--format>=I<\\,FICHIER\\/>"
 msgid "B<-O>, B<--format>=I<\\,FORMAT\\/>"
 msgstr "B<-O>, B<--format>=I<\\,FORMAT\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-O>, B<--log-out> I<file>"
 msgstr ""
 
@@ -10893,24 +12675,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<-P, >B<--state-directory-path>I< pathname>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-P> I<AUDITLIB>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "B<-P> I<\\s-1AUDITLIB\\s0>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-P>, B<--no-dereference>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-P>, B<--no-dereference>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-P>, B<--pty>"
 msgstr ""
 
@@ -10941,22 +12718,24 @@ msgstr ""
 msgid "B<-S> I<suffix>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "B<-S>, B<--setuid> I<uid>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<-S>, "
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "B<-S>, B<--size> I<size>"
+#: debian-bookworm
+msgid "B<-S>, B<--setuid> I<uid>"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "B<-S>, B<--softirq>"
+#: debian-bookworm
+msgid "B<-S>, B<--size> I<size>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
-msgid "B<-S>I<, >"
+msgid "B<-T .IR TYPE [, TYPE ]...>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -10977,8 +12756,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<-T>, B<--target-cwd>=I<\\,DIR\\/>"
 msgstr "B<-T>, B<--target-cwd>=I<\\,RÉP\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-T>, B<--test>"
 msgstr ""
@@ -11025,16 +12804,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<-Ttext=>I<org>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #, no-wrap
 msgid "B<-U>, B<--uniq>"
 msgstr "B<-U>, B<--uniq>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-U>, B<--uuid> I<UUID>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-U>, B<--uuid> I<uuid>"
 msgstr ""
 
@@ -11079,7 +12858,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-W>, B<--wait-interval> I<microseconds>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-W>, B<--wipe-partitions> I<when>"
 msgstr ""
 
@@ -11137,11 +12916,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-a> I<keyword>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-a>, B<--all-tasks>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-a>, B<--alternative>"
 msgstr ""
 
@@ -11151,7 +12930,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-a>, B<--auto-pager>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-a>, B<--auto>"
 msgstr ""
 
@@ -11195,8 +12974,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-b> I<input-format>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-b>, B<--basename>"
 msgstr ""
@@ -11283,7 +13061,7 @@ msgstr "B<-c>, B<--asce>=I<\\,NOMBRE\\/>"
 msgid "B<-c>, B<--color>=I<\\,COLOR\\/>"
 msgstr "B<-c>, B<--color>=I<\\,COULEUR\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-c>, B<--command>=I<command>"
 msgstr ""
 
@@ -11315,7 +13093,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-c>, B<--counters>"
 msgstr "B<-c>, B<--counters>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-c>, B<--creator>"
 msgstr "B<-c>, B<--creator>"
 
@@ -11337,7 +13115,7 @@ msgstr "B<-c>, B<--diskcount>=I<\\,NOMBRE\\/>"
 msgid "B<-c>, B<--iteration-count>=I<\\,NUM\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-c>, B<--no-canonicalize>"
 msgstr ""
 
@@ -11380,6 +13158,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-d> DIRECTORY"
 msgstr ""
 
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "B<-d> I<\\,[DIMENSION]\\/>, B<--draw> I<\\,[DIMENSION]\\/>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11396,18 +13179,13 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--date>=I<\\,STRING\\/>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,CHAÎNE\\/>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--decompress>, B<--uncompress>"
 msgstr "B<-d>, B<--decompress>, B<--uncompress>"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "B<-d>, B<--delay> I<seconds>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11420,7 +13198,7 @@ msgstr "B<-d>, B<--desc>=I<\\,NOMBRE\\/>"
 msgid "B<-d>, B<--domain>=I<\\,TEXTDOMAIN\\/>"
 msgstr "B<-d>, B<--domain>=I<\\,TEXTDOMAIN\\/>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--draw>[=I<\\,DIMENSION\\/>]"
 msgstr ""
@@ -11503,8 +13281,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-e>, B<--even>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--existing>"
 msgstr ""
@@ -11515,7 +13292,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-e>, B<--exit>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-e>, B<--export>"
 msgstr ""
 
@@ -11523,7 +13300,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--stderr>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-e>, B<--stderr>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11549,7 +13326,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-f> I<name>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-f>, B<--fast>"
 msgstr ""
 
@@ -11565,7 +13342,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-f>, B<--font>=I<\\,FILE\\/>"
 msgstr "B<-f>, B<--font>=I<\\,FICHIER\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-f>, B<--fork>"
 msgstr ""
 
@@ -11591,6 +13368,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<-fini=>I<name>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-g .I SOURCE:FIRST-LAST>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11609,7 +13392,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-g, --gpgcheck>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-g>, B<--group>=I<group>"
 msgstr ""
 
@@ -11617,6 +13400,12 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-h  or  --help>"
+msgstr "B<-h>, B<--help>"
+
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-h .IR HOST ,>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -11632,6 +13421,12 @@ msgid ""
 "usage of this command and exit."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-i .IR ATTR [, ATTR ]...>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -11654,9 +13449,9 @@ msgstr ""
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-i> I<file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-i> I<fichier>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-i>, B<--id> I<id>"
 msgstr "B<-i>, B<--id> I<id>"
 
@@ -11724,7 +13519,7 @@ msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 msgid "B<-k>, B<--keyword>"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--kill>"
 msgstr ""
@@ -11756,7 +13551,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--length>=I<\\,BITS\\/>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l>, B<--length>=I<\\,BIT\\/>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11768,13 +13563,13 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--link>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l>, B<--link>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--listen>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l>, B<--listen>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -11862,12 +13657,11 @@ msgstr "B<-m>,                              B<--memdisk>=I<\\,FICHIER\\/>"
 msgid "B<-m>, B<--canonicalize-missing>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-m>, B<--maxdelay> I<number>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--maximize>"
 msgstr ""
@@ -11878,11 +13672,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-m>, B<--multi-domain>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-m>, B<--shmems>"
 msgstr "B<-m>, B<--shmems>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-m>, B<-p>, B<--preserve-environment>"
 msgstr ""
 
@@ -11928,7 +13722,7 @@ msgstr "B<-n>, B<--length>=I<\\,NOMBRE\\/>"
 msgid "B<-n>, B<--name>=I<\\,NAME\\/>"
 msgstr "B<-n>, B<--name>=I<\\,NOM\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-n>, B<--newline>"
 msgstr ""
 
@@ -11936,9 +13730,9 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-n>, B<--no-clobber>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-n>, B<--no-clobber>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-n>, B<--no-mtab>"
 msgstr ""
 
@@ -11954,7 +13748,7 @@ msgstr "B<-n>, B<--note>"
 msgid "B<-n>, B<--quiet>, B<--silent>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-nn>"
@@ -12014,13 +13808,13 @@ msgstr ""
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--once>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-o>, B<--once>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-o>, B<--options> I<opts>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-o>, B<--output>"
 msgstr ""
 
@@ -12029,11 +13823,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<-o\\ >I<dir>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "B<-o\\~>I<outputfile>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<-o\\~>I<outputfile>"
+msgid "B<-o\\ >I<outputfile>"
 msgstr "B<-o\\~>I<fichier_sortie>"
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-p .IR PORT ,>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12074,7 +13876,7 @@ msgstr "B<-p>, B<--prefix>=I<\\,RÉP\\/>"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>, B<--preserve>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-p>, B<--preserve>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -12087,7 +13889,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-p>, B<--priority=>"
 msgstr "B<-p>, B<--priority=>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-p>, B<--priority> I<priority>"
 msgstr ""
 
@@ -12114,13 +13916,19 @@ msgstr ""
 msgid "B<-q -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-q .I KEYWORD>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-q >I<function>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-q>, B<--queues>"
 msgstr "B<-q>, B<--queues>"
 
@@ -12156,9 +13964,9 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-r, --rpc>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-r>, B<--rpc>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<-r>, B<--random>"
 msgstr ""
 
@@ -12172,7 +13980,7 @@ msgstr "B<-r>, B<--range>=I<\\,DE-À[\\/>,DE-À]"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>, B<--reference>=I<\\,FILE\\/>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-r>, B<--reference>=I<\\,FICHIER\\/>"
 
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -12226,6 +14034,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<-rpath=>I<dir>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-s .IR SOURCE [, SOURCE ]...>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12267,7 +14081,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-s>, B<--sbat>=I<\\,FILE\\/>"
 msgstr "B<-s>, B<--sbat>=I<\\,FICHIER\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-s>, B<--semaphores>"
 msgstr "B<-s>, B<--semaphores>"
 
@@ -12277,7 +14091,7 @@ msgstr "B<-s>, B<--semaphores>"
 msgid "B<-s>, B<--separator>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-s>, B<--shell>=I<shell>"
 msgstr ""
 
@@ -12285,7 +14099,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--silent>, B<--quiet>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s>, B<--silent>, B<--quiet>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -12293,10 +14107,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<-s>, B<--skip>=I<\\,NUM\\/>"
 msgstr "B<-s>, B<--skip>=I<\\,NOMBRE\\/>"
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "B<-s>, B<--sort> I<column>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12318,9 +14128,9 @@ msgstr "B<-s>, B<--syslinux>"
 msgid "B<-s>, B<--syslog>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-s>, B<--sysroot> I<directory>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s>, B<--sysroot> I<répertoire>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -12351,6 +14161,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<-t --test>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-t .I TYPE>"
+msgstr ""
+
 #: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12411,11 +14227,11 @@ msgstr "B<-t>, B<--test>"
 msgid "B<-t>, B<--text>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr "B<-t>, B<--text>=I<\\,CHAÎNE\\/>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-t>, B<--timeout> I<timeout>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-t>, B<--timing> I<file>"
 msgstr ""
 
@@ -12430,7 +14246,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-t>, B<--type=>"
 msgstr "B<-t>, B<--type=>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-t>, B<--types> I<list>"
 msgstr "B<-t>, B<--types> I<liste>"
 
@@ -12493,6 +14309,12 @@ msgstr "B<-u>, B<--uncompress>"
 msgid "B<-u>, B<--user>=I<\\,USER\\/>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<-v .I TYPE>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<-v, --verify>"
 msgstr ""
@@ -12524,12 +14346,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<-w>, B<--wait> [I<seconds>]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-w>, B<--whitelist-environment>=I<list>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<-w>, B<--wholename>"
 msgstr ""
@@ -12545,7 +14366,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<-w>, B<--width>=I<\\,WIDTH\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-w>, B<--wipe> I<when>"
 msgstr ""
 
@@ -12567,15 +14388,15 @@ msgstr ""
 msgid "B<-x>, B<--end-delete>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<-x>, B<--hex>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-x>, B<--hex>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<-x>, B<--one-file-system>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-x>, B<--one-file-system>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -12635,125 +14456,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<-z>, B<--end-insert>=I<\\,STRING\\/>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.B>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.BI>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.BR>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.DT>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.HP>I< i>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.I>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.IB>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.IP>I< x i>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.IR>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.LP>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.P>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.PD>I< d>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.PP>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.RB>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.RE>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.RI>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.RS>I< i>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.SB>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.SM>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.SS>I< t>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "B<.TH> I<title section date source manual>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.TP>I< i>"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.UE>\\~"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<.UR>I< url>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12780,7 +14482,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B</proc/self/mountstats>"
-msgstr ""
+msgstr "B</proc/self/mountstats>"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -12792,7 +14494,7 @@ msgstr ""
 msgid "B</usr/lib/systemd/user-environment-generators/some-generator>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B</var/lib/mlocate/mlocate.db>"
 msgstr ""
@@ -12807,12 +14509,24 @@ msgstr ""
 msgid "B</var/spool/mail/$LOGNAME.lock>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0657fd6d-a4ab-43c4-84e5-0933c84b4f4f>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<0> or B<ENOENT> or B<ESRCH> or B<EBADF> or B<EPERM> or ..."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x0000000000000002>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12831,6 +14545,12 @@ msgstr "B<0x04>"
 msgid "B<0x08>"
 msgstr "B<0x08>"
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x1000000000000000>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12849,8 +14569,14 @@ msgstr "B<0x20>"
 msgid "B<0x40>"
 msgstr "B<0x40>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<0x8000000000000000>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<0xFFFFFFFF>"
 msgstr ""
 
@@ -12872,12 +14598,30 @@ msgstr ""
 msgid "B<3.>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<3b8f8425-20e0-4f3b-907f-1a25a76f98e8>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<4.>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<4d21b016-b534-45c2-a9fb-5c16e091fd2d>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<4f68bce3-e8cd-4db1-96e7-fbcaf984b709>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12896,6 +14640,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<64bit>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<7ec6f557-3bc5-4aca-b293-16ef5df639d1>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<933ac7e1-2eb4-4f13-b844-0e14e2aef915>"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -12908,8 +14664,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<:> [I<arguments>]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<:n>"
 msgstr ""
@@ -12919,6 +14675,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<ACTION>"
 msgstr "B<ACTION>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<ADVISORY>"
+msgstr "B<ADVISORY>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13045,11 +14807,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<AI_V4MAPPED>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<ALWAYS_SET_PATH> (boolean)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
 msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 5.8)"
@@ -13252,12 +15015,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<CAP_SYS_TTY_CONFIG>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_DEREGDISK>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_DEREGDISK>, B<CCISS_REGNEWDISK>, B<CCISS_REGNEWD>"
 msgstr ""
@@ -13274,18 +15038,20 @@ msgstr ""
 msgid "B<CCISS_GETPCIINFO>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_PASSTHRU>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_REGNEWD>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<CCISS_REGNEWDISK>"
 msgstr ""
@@ -13405,6 +15171,10 @@ msgstr "B<DT_SOCK>"
 msgid "B<DT_UNKNOWN>"
 msgstr "B<DT_UNKNOWN>"
 
+#: archlinux
+msgid "B<Data Fields:>"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -13429,7 +15199,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<EACCES> or B<EAGAIN>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<EACCES>, B<EPERM>"
 msgstr "B<EACCES>, B<EPERM>"
@@ -13514,7 +15284,7 @@ msgstr "B<ENOENT>"
 msgid "B<ENETUNREACH>"
 msgstr "B<ENETUNREACH>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<ENOMEM>"
 msgid "B<ENOBUFS>, B<ENOMEM>"
@@ -14031,7 +15801,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<F>"
-msgstr ""
+msgstr "B<F>"
 
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid "B<FAIL_DELAY> (number)"
@@ -14039,67 +15809,63 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<EACCES>"
+#, no-wrap
 msgid "B<FAN_ACCESS>"
-msgstr "B<EACCES>"
+msgstr "B<FAN_ACCESS>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<EPERM>"
+#, no-wrap
 msgid "B<FAN_ACCESS_PERM>"
-msgstr "B<EPERM>"
+msgstr "B<FAN_ACCESS_PERM>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_CLOSE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_CLOSE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_CLOSE_NOWRITE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_CLOSE_NOWRITE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_CLOSE_WRITE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_CLOSE_WRITE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_MODIFY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_MODIFY>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_MOVE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_MOVE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<ENOTDIR>"
+#, no-wrap
 msgid "B<FAN_ONDIR>"
-msgstr "B<ENOTDIR>"
+msgstr "B<FAN_ONDIR>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<FAN_OPEN>"
-msgstr ""
+msgstr "B<FAN_OPEN>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<EPERM>"
+#, no-wrap
 msgid "B<FAN_OPEN_PERM>"
-msgstr "B<EPERM>"
+msgstr "B<FAN_OPEN_PERM>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -14107,6 +15873,12 @@ msgstr "B<EPERM>"
 msgid "B<FD_CLOEXEC>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<FLOCK>"
+msgstr "B<FLOCK>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14140,15 +15912,15 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<IN_MASK_ADD>"
-msgstr ""
+msgstr "B<IN_MASK_ADD>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<IN_ONESHOT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<IN_ONESHOT>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<IPC namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -14186,8 +15958,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<LM_ID_NEWLM>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<LOCATE_PATH>"
 msgstr ""
@@ -14289,6 +16060,12 @@ msgstr "B<MADV_WILLNEED>"
 msgid "B<MAIL>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<MANDATORY>"
+msgstr "B<MANDATORY>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14327,6 +16104,12 @@ msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (depuis Linux 2.6.39)"
 msgid "B<MPOL_PREFERRED>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
+msgid "B<MPOL_WEIGHTED_INTERLEAVE> (since Linux 6.9)"
+msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (depuis Linux 2.6.39)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14369,6 +16152,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<Note:>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<OFDLCK>"
+msgstr "B<OFDLCK>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14399,7 +16188,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<O_WRONLY>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<PID namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -14441,6 +16230,12 @@ msgstr "B<POLLOUT>"
 msgid "B<POLLPRI>"
 msgstr "B<POLLPRI>"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<POSIX>"
+msgstr "B<POSIX>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14471,12 +16266,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<PWD>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<QT_QPA_PLATFORM={ wayland|X11 }>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<READ>"
+msgstr "B<READ>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14537,6 +16338,98 @@ msgstr "B<SCHED_IDLE>"
 msgid "B<SCHED_OTHER>"
 msgstr "B<SCHED_OTHER>"
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_CREDENTIALS>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_RIGHTS>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "B<SCM_SECURITY>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ESP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT>"
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_NO_AUTO>"
+msgstr "B<AT_NO_AUTOMOUNT>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_NO_BLOCK_IO_PROTOCOL>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_FLAG_READ_ONLY>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<$XDG_CONFIG_HOME>"
+msgid "B<SD_GPT_HOME>"
+msgstr "I<$XDG_CONFIG_HOME>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ROOT_ARM64>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_ROOT_X86_64>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_SRV>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_SWAP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_TMP>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_VAR>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<SD_GPT_XBOOTLDR>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14570,15 +16463,15 @@ msgstr "B<SIGEV_THREAD_ID> (spécifique à Linux)"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGINT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGINT>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGPWR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGPWR>"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<SIGQUIT>"
 msgstr ""
@@ -14586,109 +16479,107 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+0>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+0>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+13>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+13>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+14>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+14>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+15>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+15>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+16>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+16>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+17>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+17>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+20>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+20>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+21>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+21>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+22>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+22>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+23>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+23>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+24>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+24>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+25>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+25>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+26>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+26>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+2>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+2>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+3>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+3>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+4>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+4>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+5>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+5>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+6>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+6>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGRTMIN+7>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGRTMIN+7>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<EPERM>"
 msgid "B<SIGTERM>"
-msgstr "B<EPERM>"
+msgstr "B<SIGTERM>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<SIGWINCH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIGWINCH>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -14705,7 +16596,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<SIOCINQ>"
-msgstr ""
+msgstr "B<SIOCINQ>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -14761,10 +16652,10 @@ msgstr ""
 msgid "B<SO_KEEPALIVE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "B<SO_PEERCRED>"
+msgid "B<SO_PEERSEC>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -14905,7 +16796,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<USB>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<UTS namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -14958,6 +16849,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<WEXITED>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<WRITE>"
+msgstr "B<WRITE>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -14983,19 +16880,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<[> I<expr> B<]>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> - convert a I<termcap> description into a I<\\%term\\%info> "
 "description"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> composes single-line capabilities into an B<acsc> string, "
 "and discards B<GG> and double-line capabilities with a warning diagnostic."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> translates some obsolete, nonstandard capabilities into "
 "standard (SVr4/XSI Curses)  I<\\%\\%term\\%info> capabilities.  It issues a "
@@ -15003,7 +16903,8 @@ msgid ""
 "that it has not mistakenly translated an unknown or mistyped capability name."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "B<\\%captoinfo> translates terminal descriptions.  It looks in each given "
 "text I<file> for I<\\%termcap> entries and, for each one found, writes an "
@@ -15264,8 +17165,8 @@ msgstr "B<accept4>(2)"
 msgid "B<acct>(5), B<ac>(1)"
 msgstr "B<fchown>(), B<lchown>()\\ :"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<acl>"
 msgstr ""
@@ -15391,14 +17292,32 @@ msgstr ""
 msgid "B<autocd>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<b921b045-1df0-41c3-af44-4c6f280d3fae>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<background-light>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<group>"
+msgid "B<background>"
+msgstr "B<group>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<bad>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<basenc>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<basenc>(1)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -15406,6 +17325,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<bashdefault>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<bc13c2ff-59e6-4262-a352-b275fd6f7172>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<besteffort>"
@@ -15417,6 +17342,22 @@ msgstr ""
 msgid "B<bg> [I<jobspec> ...]"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind M-B linter main>"
+msgstr "B<bind M-B linter main>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind M-F formatter main>"
+msgstr "B<bind M-F formatter main>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind ^B back main>"
+msgstr "B<bind ^B back main>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid "B<bind ^F forward main>"
+msgstr "B<bind ^F forward main>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15470,7 +17411,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<bitlk>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<blkid>(8), B<findfs>(8)"
 msgstr ""
 
@@ -15522,6 +17463,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<builtin> I<shell-builtin> [I<arguments>]"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<c12a7328-f81f-11d2-ba4b-00a0c93ec93b>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -15565,34 +17512,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<caller> [I<expr>]"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid "B<captoinfo -V>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> - convert a I<termcap> description into a I<terminfo> "
-"description"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> [B<-v>I<n> I<width>] [B<-V>] [B<-1>] [B<-w> I<width>] "
-"I<file> ..."
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid "B<captoinfo> [I<tic-option>] [I<file> \\&.\\|.\\|.]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"B<captoinfo> looks in each given text I<file> for B<termcap> descriptions.  "
-"For each one found, an equivalent B<terminfo> description is written to "
-"standard output.  Termcap B<tc> capabilities are translated directly to "
-"terminfo B<use> capabilities."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -15651,7 +17580,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<cet-report=warning>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<cgroup namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -15778,8 +17707,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<command> [B<-pVv>] I<command> [I<arg> ...]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<comment>"
 msgstr ""
@@ -15923,7 +17852,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<declare> [B<-aAfFgiIlnrtux>] [B<-p>] [I<name>[=I<value>] ...]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<defaults>"
 msgstr ""
 
@@ -16015,7 +17944,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<dirspell>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<disable>"
 msgstr ""
 
@@ -16344,8 +18273,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<emacs>(1), B<tex>(1)."
 msgstr "B<emacs>(1), B<tex>(1)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<emerg>"
 msgstr ""
 
@@ -16383,6 +18312,14 @@ msgstr ""
 msgid "B<encrypt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<ephemeral-import>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "B<ephemeral>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -16402,7 +18339,7 @@ msgid "B<errtrace>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<esp>"
 msgstr ""
@@ -16425,7 +18362,7 @@ msgid "B<eval> [I<arg> ...]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<exec>"
 msgstr ""
@@ -16479,7 +18416,7 @@ msgid "B<export> [B<-fn>\\^] [I<name>[=I<word>]] ..."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<exports>"
 msgstr ""
@@ -16651,14 +18588,21 @@ msgstr ""
 msgid "B<filetype>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "B<find>(1)  with the I<-inum> option can be used to locate the file."
+msgstr ""
+"B<find>(1) peut être utilisé avec l'option I<-inum> pour retrouver le "
+"fichier exécutable à partir du numéro d'inœud."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<flex_bg>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<flock>(2)"
 msgstr "B<flock>(2)"
@@ -16881,11 +18825,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<good>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--after>"
+msgid "B<greeter>"
+msgstr "B<--after>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<groff -Tascii -man> I<file> \\&..."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<groff -Tps -man> I<file> \\&..."
 msgstr ""
 
@@ -16898,7 +18848,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<grub-editenv> [I<\\,OPTION\\/>...] I<\\,FILENAME COMMAND\\/>"
-msgstr ""
+msgstr "B<grub-editenv> [I<\\,OPTION\\/>...] I<\\,FICHIER COMMANDE\\/>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -17130,6 +19080,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<helptopic>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "B<hh>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<hibernate>"
@@ -17302,6 +19258,12 @@ msgstr ""
 msgid "B<ignoreeof>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<port>"
+msgid "B<import>"
+msgstr "B<port>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<indeterminate>"
@@ -17316,7 +19278,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<info grub-editenv>"
-msgstr ""
+msgstr "B<info grub-editenv>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -17471,12 +19433,17 @@ msgstr ""
 msgid "B<int i;>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
 msgstr "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
+msgid "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<op>B<, ...);>\n"
+msgstr "B<int ioctl(int >I<fd>B<, int >I<cmd>B<, ...);>\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -17537,13 +19504,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<io\\&.systemd\\&.NameServiceSwitch>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<ioprio_set>(2)"
 msgstr "B<ioprio_set>(2)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "B<ipcmk>(1), B<ipcrm>(1), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<semget>(2), "
 "B<semop>(2), B<shmat>(2), B<shmdt>(2), B<shmget>(2), B<sysvipc>(7)"
@@ -17791,6 +19758,10 @@ msgstr ""
 msgid "B<link-local>"
 msgstr ""
 
+#: fedora-rawhide debian-unstable
+msgid "B<link-volume-key=>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -17798,7 +19769,7 @@ msgid "B<linkat>(2)"
 msgstr "B<linkat>(2)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<linux-generic>"
 msgstr ""
@@ -17809,12 +19780,6 @@ msgstr ""
 msgid "B<lithist>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "B<ll>"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -17856,6 +19821,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<location>I<=journal-location>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<lock-screen>"
+msgstr ""
+
 #: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<lock>"
@@ -17898,8 +19868,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<magic>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "B<mail>"
 msgstr ""
@@ -17919,6 +19889,17 @@ msgstr "B<makepkg>(8), B<pacman>(8), B<makepkg.conf>(5)"
 msgid "B<malloc>(3)"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<manager-early>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--no-pager>"
+msgid "B<manager>"
+msgstr "B<--no-pager>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<manual>"
@@ -17938,7 +19919,7 @@ msgid ""
 "indexed array."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "B<--marked>"
 msgid "B<mark-plt>"
@@ -18051,11 +20032,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<mode>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<mount namespace>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<mount>(8)"
 msgstr ""
 
@@ -18116,7 +20097,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<netgroup>"
 msgstr "B<netgroup>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<network namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -18315,7 +20296,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<noindirect-extern-access>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<nomark-plt>"
 msgstr ""
@@ -18344,8 +20325,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<norelro>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<nosectionheader>"
 msgstr ""
@@ -18380,8 +20361,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<notext>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<notice>"
 msgstr ""
 
@@ -18482,7 +20463,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<orphan_file_size=>I<size>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<owner>"
 msgstr ""
 
@@ -18549,7 +20530,7 @@ msgid "B<pipefail>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<pipefs-directory>"
 msgstr ""
@@ -18584,12 +20565,11 @@ msgstr ""
 msgid "B<popd> [-B<n>] [+I<n>] [-I<n>]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<export>"
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
 msgid "B<port>"
-msgstr "B<export>"
+msgstr "B<port>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18598,15 +20578,14 @@ msgstr "B<poweroff>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<read>(2)"
+#, no-wrap
 msgid "B<pread>(2)"
-msgstr "B<read>(2)"
+msgstr "B<pread>(2)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<precedence>"
-msgstr ""
+msgstr "B<precedence>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
@@ -18617,49 +20596,58 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<printf> [B<-v> I<var>] I<format> [I<arguments>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<printf> [B<-v> I<var>] I<format> [I<arguments>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<printf>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<printf>(3)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<privileged>"
-msgstr ""
+msgstr "B<privileged>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "B<proc>(5), B<proc_pid_status>(5)"
+msgstr "B<proc>(5), B<proc_pid_status>(5)"
+
+#: mageia-cauldron
+msgid "B<proc_register>(9), B<proc_unregister>(9)"
+msgstr "B<proc_register>(9), B<proc_unregister>(9)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<progcomp>"
-msgstr ""
+msgstr "B<progcomp>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<progcomp_alias>"
-msgstr ""
+msgstr "B<progcomp_alias>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<project>"
-msgstr ""
+msgstr "B<project>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<promptvars>"
-msgstr ""
+msgstr "B<promptvars>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<property>"
-msgstr ""
+msgstr "B<property>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
@@ -18671,16 +20659,16 @@ msgstr "B<protocols>"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<ps>"
-msgstr ""
+msgstr "B<ps>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "B<ps>(1), B<pgrep>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<ps>(1), B<pgrep>(1)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<pstore.conf>(5)"
-msgstr ""
+msgstr "B<pstore.conf>(5)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18692,18 +20680,24 @@ msgid ""
 "B<pthread_attr_getstackaddr>(3), B<pthread_attr_getstacksize>(3), "
 "B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
 msgstr ""
+"B<pthread_attr_getaffinity_np>(3), B<pthread_attr_getdetachstate>(3), "
+"B<pthread_attr_getguardsize>(3), B<pthread_attr_getinheritsched>(3), "
+"B<pthread_attr_getschedparam>(3), B<pthread_attr_getschedpolicy>(3), "
+"B<pthread_attr_getscope>(3), B<pthread_attr_getstack>(3), "
+"B<pthread_attr_getstackaddr>(3), B<pthread_attr_getstacksize>(3), "
+"B<pthread_attr_init>(3), B<pthread_create>(3), B<pthreads>(7)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<pthread_kill>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<pthread_kill>(3)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<pushd> [B<-n>] [+I<n>] [-I<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<pushd> [B<-n>] [+I<n>] [-I<n>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18715,20 +20709,19 @@ msgstr ""
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "B<putenv>()"
-msgstr ""
+msgstr "B<putenv>()"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<pwd> [B<-LP>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<pwd> [B<-LP>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<write>(2)"
+#, no-wrap
 msgid "B<pwrite>(2)"
-msgstr "B<write>(2)"
+msgstr "B<pwrite>(2)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18746,12 +20739,12 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<raise>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<raise>(3)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<random-seed>"
-msgstr ""
+msgstr "B<random-seed>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18764,7 +20757,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<rdma>"
-msgstr ""
+msgstr "B<rdma>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -18826,13 +20819,13 @@ msgstr "B<recvmmsg>(2)"
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<regular-file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<regular-file>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<relro>"
-msgstr ""
+msgstr "B<relro>"
 
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid "B<rename> [options] I<expression replacement file>..."
@@ -18848,114 +20841,114 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<renameat>(2)"
-msgstr "B<renameat2>(2)"
+msgstr "B<renameat>(2)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<replace>"
-msgstr ""
+msgstr "B<replace>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<report-all>"
-msgstr ""
+msgstr "B<report-all>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<report-relative-reloc>"
-msgstr ""
+msgstr "B<report-relative-reloc>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<resize_inode>"
-msgstr ""
+msgstr "B<resize_inode>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide archlinux debian-unstable
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<resolution, y-resolution>"
-msgstr ""
+msgstr "B<resolution, y-resolution>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<restricted_shell>"
-msgstr ""
+msgstr "B<restricted_shell>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<return> [I<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<return> [I<n>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-secondary-verity-sig>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-secondary-verity-sig>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-secondary-verity>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-secondary-verity>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-secondary>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-verity-sig>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-verity-sig>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-verity>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-verity>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-{arch}-verity-sig>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-{arch}-verity-sig>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-{arch}-verity>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-{arch}-verity>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root-{arch}>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root-{arch}>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<root>"
-msgstr ""
+msgstr "B<root>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<rpc-verbosity>"
-msgstr ""
+msgstr "B<rpc-verbosity>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<rpc.statd>"
-msgstr ""
+msgstr "B<rpc.statd>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19023,13 +21016,13 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<rw>"
-msgstr ""
+msgstr "B<rw>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<s390>"
-msgstr ""
+msgstr "B<s390>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19039,7 +21032,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<sane>(7), B<sane-find-scanner>(1), B<sane-scsi>(5),"
-msgstr ""
+msgstr "B<sane>(7), B<sane-find-scanner>(1), B<sane-scsi>(5),"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19049,12 +21042,12 @@ msgstr "B<sane>(7), B<sane-scsi>(5), B<scanimage>(1)"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<sane>(7), B<sane-usb>(5), B<sane-find-scanner>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<sane>(7), B<sane-usb>(5), B<sane-find-scanner>(1)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<sane>(7), B<sane-usb>(5), B<sane-scsi>(5)"
-msgstr ""
+msgstr "B<sane>(7), B<sane-usb>(5), B<sane-scsi>(5)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19128,21 +21121,21 @@ msgstr "B<sched_setscheduler>(2)"
 msgid "B<sched_yield>(2)"
 msgstr "B<sched_yield>(2)"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<sectionheader>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sectionheader>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<sector-size=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sector-size=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<secureon>"
-msgstr ""
+msgstr "B<secureon>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19172,13 +21165,13 @@ msgstr "B<sendmmsg>(2)"
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<separate-code>"
-msgstr ""
+msgstr "B<separate-code>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<service>"
-msgstr ""
+msgstr "B<service>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -19214,7 +21207,7 @@ msgstr "B<setns>(2)"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<setopt>"
-msgstr ""
+msgstr "B<setopt>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19249,31 +21242,31 @@ msgstr "B<shadow>"
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<share-duplicated>"
-msgstr ""
+msgstr "B<share-duplicated>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<share-unconflicted>"
-msgstr ""
+msgstr "B<share-unconflicted>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<shell>"
-msgstr ""
+msgstr "B<shell>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<shift> [I<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<shift> [I<n>]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<shift_verbose>"
-msgstr ""
+msgstr "B<shift_verbose>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19303,7 +21296,7 @@ msgstr "B<shmget>(2)"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<shopt>"
-msgstr ""
+msgstr "B<shopt>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19354,24 +21347,24 @@ msgstr "B<short>"
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<show>"
-msgstr ""
+msgstr "B<show>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<shstk>"
-msgstr ""
+msgstr "B<shstk>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "B<sign>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sign>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<signal>"
-msgstr ""
+msgstr "B<signal>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19382,7 +21375,7 @@ msgstr "B<sigreturn>(2)"
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<size=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<size=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19393,42 +21386,42 @@ msgstr ""
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<skip=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<skip=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<sl>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sl>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "B<sle15-sp3>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sle15-sp3>"
 
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "B<sle15-sp4>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sle15-sp4>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<sleep>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<sleep>(3)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<slot>"
-msgstr ""
+msgstr "B<slot>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<socket>(2), B<socket>(7)"
-msgstr ""
+msgstr "B<socket>(2), B<socket>(7)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<source s>"
-msgstr ""
+msgstr "B<source s>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19446,24 +21439,24 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<sparse_super>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sparse_super>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 msgid "B<src-host>"
-msgstr ""
+msgstr "B<src-host>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<srv>"
-msgstr ""
+msgstr "B<srv>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<stable_inodes>"
-msgstr ""
+msgstr "B<stable_inodes>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -19474,13 +21467,13 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<standards>(7)"
-msgstr ""
+msgstr "B<standards>(7)"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "B<start-stop-gc>"
-msgstr ""
+msgstr "B<start-stop-gc>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -19512,33 +21505,33 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<static_node=>"
-msgstr ""
+msgstr "B<static_node=>"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<staticlibs>"
-msgstr ""
+msgstr "B<staticlibs>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<stdout>"
-msgstr ""
+msgstr "B<stdout>"
 
 #: archlinux opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "B<step>"
-msgstr ""
+msgstr "B<step>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<stopped>"
-msgstr ""
+msgstr "B<stopped>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<strict>"
-msgstr ""
+msgstr "B<strict>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19548,7 +21541,7 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<strip>"
-msgstr ""
+msgstr "B<strip>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19560,7 +21553,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<strncpy>(3)"
-msgstr ""
+msgstr "B<strncpy>(3)"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 #: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19571,7 +21564,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<sun>"
-msgstr ""
+msgstr "B<sun>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -19638,8 +21631,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<systemd>(1), B<systemd.unit>(5)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<tab>"
 msgstr ""
@@ -19749,7 +21742,7 @@ msgstr "B<tgkill>(2)"
 msgid "B<threads>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<time namespace>"
 msgstr ""
 
@@ -19795,7 +21788,7 @@ msgid "B<tmp=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<tmp>"
 msgstr ""
@@ -19827,6 +21820,7 @@ msgid "B<tpm2-measure-pcr=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<tpm2-pcrlock=>"
 msgstr ""
 
@@ -20012,60 +22006,71 @@ msgstr ""
 msgid "B<url>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<user namespace>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--user>"
+msgid "B<user-early>"
+msgstr "B<--user>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "B<user-incomplete>"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-secondary-verity-sig>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-secondary-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-secondary>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-verity-sig>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-{arch}-verity-sig>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-{arch}-verity>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr-{arch}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<usr>"
 msgstr ""
@@ -20176,6 +22181,7 @@ msgid "B<v254>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<v255>"
 msgstr ""
 
@@ -20185,7 +22191,7 @@ msgid "B<vacuum>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<var>"
 msgstr ""
@@ -20213,7 +22219,7 @@ msgid "B<veracrypt-pim=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<verbosity>"
 msgstr ""
@@ -20285,8 +22291,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<waitpid>(2)"
 msgstr "B<waitpid>(2)"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "B<warning>"
 msgstr ""
 
@@ -20295,7 +22301,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<watch>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "B<welcome>"
 msgstr ""
 
@@ -20327,11 +22333,11 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"B<whois> [ {\\~B<-h>\\~|\\~B<--host>\\~} I<HOST> ] [ {\\~B<-p>\\~|\\~B<--"
-"port>\\~} I<PORT> ] [\\~ B<-abBcdGHIKlLmMrRx> ] [\\~ B<-g>I<\\~SOURCE:FIRST-"
-"LAST> ] [\\~ B<-i>\\~ I<ATTR>[,I<ATTR>]...\\~] [\\~ B<-s>\\~ I<SOURCE>[,"
-"I<SOURCE>]...\\~] [\\~ B<-T>\\~ I<TYPE>[,I<TYPE>]...\\~] [\\~B<--"
-"verbose>\\~] [\\~B<--no-recursion>\\~] I<OBJECT>"
+"B<whois> [ {\\ B<-h>\\ |\\ B<--host>\\ } I<HOST> ] [ {\\ B<-p>\\ |\\ B<--"
+"port>\\ } I<PORT> ] [\\ B<-abBcdGHIKlLmMrRx> ] [\\ B<-g>I<\\ SOURCE:FIRST-"
+"LAST> ] [\\ B<-i>\\ I<ATTR>[,I<ATTR>]...\\ ] [\\ B<-s>\\ I<SOURCE>[,"
+"I<SOURCE>]...\\ ] [\\ B<-T>\\ I<TYPE>[,I<TYPE>]...\\ ] [\\ B<--verbose>\\ ] "
+"[\\ B<--no-recursion>\\ ] I<OBJECT>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -20367,10 +22373,11 @@ msgid "B<x-systemd\\&.automount>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<x-systemd\\&.device-bound=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "B<x-systemd\\&.device-bound>"
 msgstr ""
 
@@ -20394,8 +22401,8 @@ msgstr ""
 msgid "B<x-systemd\\&.pcrfs>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 msgid "B<x-systemd\\&.requires-mounts-for=>"
 msgstr ""
 
@@ -20434,7 +22441,7 @@ msgid "B<x86-64-v4>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "B<xbootldr>"
 msgstr ""
@@ -20460,6 +22467,13 @@ msgstr ""
 msgid "B<y>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-y, --yes>"
+msgid "B<yes>"
+msgstr "B<-y, --yes>"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "B<zipman>"
 msgstr ""
@@ -20725,8 +22739,8 @@ msgstr ""
 msgid "BTRFS"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "BUGS AND SUPPORT"
 msgstr ""
@@ -20801,6 +22815,22 @@ msgid ""
 "will produce the same sequence as in bash-5.0"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because OFD locks are not owned by a single process (since multiple "
+"processes may have file descriptors that refer to the same open file "
+"description), the value -1 is displayed in this field for OFD locks.  "
+"(Before Linux 4.14, a bug meant that the PID of the process that initially "
+"acquired the lock was displayed instead of the value -1.)"
+msgstr ""
+"La valeur -1 est affichée dans ce champ pour les verrous OFD parce que les "
+"verrous OFD ne sont pas la propriété d'un seul processus (puisque plusieurs "
+"processus peuvent avoir des descripteurs de fichier qui se réfèrent à la "
+"même description de fichier ouvert). Avant Linux 4.14, un bogue signifiait "
+"que c'était le PID du processus qui avait initialement acquis le verrou qui "
+"était affiché au lieu de la valeur -1."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -20809,6 +22839,104 @@ msgid ""
 "subsequent writes will not fail because of lack of disk space."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because setting this file to 1 produces behavior that is nonstandard and "
+"could also break existing applications, the default value in this file is "
+"0.  Set this file to 1 only if you have a good understanding of the "
+"semantics of the applications using System V shared memory on your system."
+msgstr ""
+"Puisque définir ce fichier à la valeur 1 produit un comportement non "
+"normalisé et pourrait aussi casser des applications existantes, la valeur "
+"par défaut est 0. Ne configurez la valeur de ce fichier à 1 que si vous avez "
+"une bonne compréhension des sémantiques des applications utilisant la "
+"mémoire partagée System V sur votre système."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Because writing to this file is a nondestructive operation and dirty objects "
+"are not freeable, the user should run B<sync>(1)  first."
+msgstr ""
+"Parce que l’écriture dans ce fichier est non destructive, et que les objets "
+"sales ne sont pas libérables, l'utilisateur devrait utiliser la commande "
+"B<sync>(8) au préalable."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.4.19, this file was a list of all the filesystems currently "
+"mounted on the system.  With the introduction of per-process mount "
+"namespaces in Linux 2.4.19 (see B<mount_namespaces>(7)), this file became a "
+"link to I</proc/self/mounts>, which lists the mounts of the process's own "
+"mount namespace.  The format of this file is documented in B<fstab>(5)."
+msgstr ""
+"Avant le noyau 2.4.19, ce fichier était une liste de tous les systèmes de "
+"fichiers actuellement montés sur le système. Avec l'introduction des espaces "
+"de noms montage par processus dans Linux 2.4.19 (consulter "
+"B<mount_namespaces>(7)), ce fichier est devenu un lien vers I</proc/self/"
+"mounts> qui liste les points de montage de l'espace de noms montage du "
+"processus. Le format de ce fichier est documenté dans B<fstab>(5)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6, this was a scaled value based on the scheduler weighting "
+"given to this process."
+msgstr ""
+"Avant Linux 2.6, c'était une valeur d'échelle basée sur la pondération de "
+"l'ordonnanceur fournie au processus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 2.6.36 the following factors were also used in the calculation "
+"of oom_score:"
+msgstr ""
+"Avant Linux 2.6.36 les facteurs suivants étaient aussi utilisés dans le "
+"calcul de I<oom_score> :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 3.1, this field incorrectly displayed the setting of "
+"B<O_CLOEXEC> at the time the file was opened, rather than the current "
+"setting of the close-on-exec flag."
+msgstr ""
+"Avant Linux 3.1, ce champ affichait de manière incorrecte la valeur de "
+"B<O_CLOEXEC> au moment où le fichier était ouvert à la place de la valeur en "
+"cours du drapeau « close-on-exec »."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 3.11, bits 60\\[en]55 were used to encode the base-2 log of the "
+"page size."
+msgstr ""
+"Avant Linux 3.11, les bits 60\\[en]55 étaient utilisés pour encoder le log "
+"base 2 de la taille de page."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Before Linux 4.11, I<root:root> meant the \"global\" root user ID and group "
+"ID (i.e., UID 0 and GID 0 in the initial user namespace).  Since Linux 4.11, "
+"if the process is in a noninitial user namespace that has a valid mapping "
+"for user (group) ID 0 inside the namespace, then the user (group) ownership "
+"of the files under I</proc/>pid is instead made the same as the root user "
+"(group) ID of the namespace.  This means that inside a container, things "
+"work as expected for the container \"root\" user."
+msgstr ""
+"Avant Linux 4.11, I<root:root> signifiait les ID utilisateur et groupe root "
+"« globaux » (c’est-à-dire UID 0 et GID 0 dans l’espace de noms utilisateur "
+"initial). Depuis Linux 4.11, en revanche, si le processus est dans un espace "
+"de noms non initial qui possède un mappage valable pour l’ID 0 utilisateur "
+"(groupe) dans l’espace de noms, l’appartenance utilisateur (groupe) des "
+"fichiers sous I</proc/>pid est définie à l’ID utilisateur (groupe) root de "
+"l’espace de noms. Cela signifie qu’à l’intérieur d’un conteneur, tout se "
+"passe comme prévu pour l’utilisateur « root » du conteneur."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -20816,7 +22944,7 @@ msgid ""
 "when a domain error occurred."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "Begin a new paragraph and reset prevailing indent."
 msgstr ""
 
@@ -20826,19 +22954,13 @@ msgid ""
 "Begin assigning to I<array> at index I<origin>.  The default index is 0."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Begin paragraph with a hanging indent (the first line of the paragraph is at "
 "the left margin of normal paragraphs, and the rest of the paragraph's lines "
 "are indented)."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
-"its results are like those of the B<.IP> command."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Begin paragraph with hanging tag.  The tag is given on the next line, but "
@@ -20857,7 +22979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell (ASCII 7)"
 msgstr "sonnerie (ASCII 7)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Below are other relevant macros and predefined strings.  Unless noted "
 "otherwise, all macros cause a break (end the current line of text).  Many of "
@@ -20872,17 +22994,18 @@ msgid ""
 "macro definitions are:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Bold"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Bit mask of allowed sysrq functions, as follows:"
+msgstr "Masque de bits des fonctions de SysRq autorisées :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Bold alternating with Roman (especially useful for referring to other manual "
 "pages)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Bold alternating with italics (especially useful for function specifications)"
 msgstr ""
@@ -20905,7 +23028,7 @@ msgid ""
 "build host."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "By all means include full URLs (or URIs) in the text itself; some tools such "
 "as B<man2html>(1)  can automatically turn them into hypertext links.  You "
@@ -20976,7 +23099,7 @@ msgid "C99, POSIX.1-2001.  glibc 2.1."
 msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CANCELLATION"
 msgstr ""
@@ -21011,7 +23134,7 @@ msgstr ""
 msgid "CMP"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "COLUMN"
 msgstr ""
@@ -21032,7 +23155,7 @@ msgstr ""
 msgid "CONFIG"
 msgstr "CONFIG"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "CONFIG FILES"
 msgstr ""
@@ -21083,10 +23206,15 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CP"
-msgstr ""
+msgstr "CP"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "CPU number last executed on."
+msgstr "Numéro du processeur utilisé lors de la dernière exécution."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "CRONTAB"
 msgstr "CRONTAB"
@@ -21253,22 +23381,36 @@ msgstr "LETTRE CYRILLIQUE TIÉ MINUSCULE"
 msgid "CYRILLIC SMALL LETTER YI"
 msgstr "LETTRE CYRILLIQUE YI MINUSCULE"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Cap"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Capacity"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Capabilities are required to read the contents of the symbolic links in this "
+"directory: before Linux 5.9, the reading process requires B<CAP_SYS_ADMIN> "
+"in the initial user namespace; since Linux 5.9, the reading process must "
+"have either B<CAP_SYS_ADMIN> or B<CAP_CHECKPOINT_RESTORE> in the initial (i."
+"e. root) user namespace."
+msgstr ""
+"Des capacités sont nécessaires pour lire le contenu des liens symboliques "
+"dans ce répertoire : avant Linux 5.9, le processus lecteur nécessitait "
+"B<CAP_SYS_ADMIN> dans l’espace de noms initial. Depuis Linux 5.9, le "
+"processus lecteur doit avoir soit B<CAP_SYS_ADMIN> ou "
+"B<CAP_CHECKPOINT_RESTORE> dans l’espace de noms utilisateur (c’est-à-dire "
+"root)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Capability bounding set, expressed in hexadecimal (since Linux 2.6.26, see "
+"B<capabilities>(7))."
 msgstr ""
+"Ensemble des limitations de capacité en hexadécimal (depuis Linux 2.6.26, "
+"consulter B<capabilities>(7))."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -21391,10 +23533,19 @@ msgid ""
 "changed; false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "Change to default font size"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Changing the value in this file takes effect whenever an application "
+"requests memory."
+msgstr ""
+"Le changement de la valeur dans ce fichier prend effet dès qu’une "
+"application requiert de la mémoire."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Check closure for this package only."
@@ -21597,6 +23748,43 @@ msgstr ""
 msgid "Clear the keyring of all the keys."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clear the soft-dirty bit for all the pages associated with the process.  "
+"This is used (in conjunction with I</proc/>pidI</pagemap>)  by the check-"
+"point restore system to discover which pages of a process have been dirtied "
+"since the file I</proc/>pidI</clear_refs> was written to."
+msgstr ""
+"Effacer le bit soft-dirty pour toutes les pages associées au processus. "
+"Utilisé (en conjonction avec I</proc/>pidI</pagemap>) par le système de "
+"point de restauration pour découvrir les pages qu’un processus a souillées "
+"depuis que le fichier I</proc/>pidI</clear_refs> a été écrit."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Clearing the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits provides a method to "
+"measure approximately how much memory a process is using.  One first "
+"inspects the values in the \"Referenced\" fields for the VMAs shown in I</"
+"proc/>pidI</smaps> to get an idea of the memory footprint of the process.  "
+"One then clears the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits and, after some "
+"measured time interval, once again inspects the values in the \"Referenced\" "
+"fields to get an idea of the change in memory footprint of the process "
+"during the measured interval.  If one is interested only in inspecting the "
+"selected mapping types, then the value 2 or 3 can be used instead of 1."
+msgstr ""
+"La réinitialisation des bits PG_Referenced et ACCESSED/YOUNG fournit une "
+"méthode pour mesurer approximativement la quantité de mémoire utilisée par "
+"un processus. On inspecte d’abord les valeurs des champs « Referenced » des "
+"zones de mémoire virtuelle (VMA) de I</proc/>pidI</smaps> pour se faire une "
+"idée de l’empreinte mémoire du processus. On réinitialise ensuite les bits "
+"PG_Referenced et ACCESSED/YOUNG et, après un intervalle de temps mesuré, on "
+"inspecte de nouveau les valeurs des champs « Referenced » pour se faire une "
+"idée de l’évolution de l’empreinte mémoire du processus pendant cet "
+"intervalle. Pour n’inspecter que les types sélectionnés de mappage, on peut "
+"utiliser les valeurs 2 ou 3 à la place de 1."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Clears the directory stack by deleting all of the entries."
@@ -21841,8 +24029,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cm forwarded-tcpip , Cm forwarded-streamlocal@openssh.com"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Cm hashalg Ns = Ns Ar algorithm"
 msgstr ""
@@ -21859,6 +24047,16 @@ msgstr ""
 msgid "Cm nrequests Ns = Ns Ar value"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Cm session"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Cm tun-connection"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -21917,6 +24115,16 @@ msgstr ""
 msgid "Command names.  May also be specified as B<-c>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Command run by this process.  Strings longer than B<TASK_COMM_LEN> (16) "
+"characters (including the terminating null byte) are silently truncated."
+msgstr ""
+"Commande exécutée par ce processus. Les chaînes plus longues que "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) caractères (incluant l’octet NULL final) sont "
+"silencieusement tronquées."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -21930,6 +24138,22 @@ msgid ""
 "beginning of the comment, and are terminated by the end of line character."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"CommitLimit = (total_RAM - total_huge_TLB) *\n"
+"\t      overcommit_ratio / 100 + total_swap\n"
+msgstr ""
+"CommitLimit = (total_RAM - total_huge_TLB) *\n"
+"\t      overcommit_ratio / 100 + total_swap\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "CommitLimit = overcommit_kbytes + total_swap\n"
+msgstr "CommitLimit = overcommit_koctets + total_swap\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -21966,10 +24190,6 @@ msgid ""
 "line.)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "Compiled terminal description database."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Compute XNU UUID of the device."
@@ -22032,14 +24252,83 @@ msgid ""
 "ssh 1>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Consequently, it is very simple for user space to define the amount of "
+"memory to consider for each task.  Setting an I<oom_score_adj> value of "
+"+500, for example, is roughly equivalent to allowing the remainder of tasks "
+"sharing the same system, cpuset, mempolicy, or memory controller resources "
+"to use at least 50% more memory.  A value of -500, on the other hand, would "
+"be roughly equivalent to discounting 50% of the task's allowed memory from "
+"being considered as scoring against the task."
+msgstr ""
+"Par conséquent, il est trivial pour l'espace utilisateur de définir la "
+"quantité de mémoire à considérer pour chaque tâche. Configurer une valeur "
+"I<oom_score_adj> de +500, par exemple, est à peu près équivalent à permettre "
+"au reste des tâches partageant les mêmes ressources du système, de cpuset, "
+"de mempolicy ou du contrôleur de mémoire d'utiliser au moins 50 % de mémoire "
+"en plus. Une valeur de -500, au contraire, serait à peu près équivalente à "
+"ne prendre en compte que la moitié de l'espace mémoire alloué à la tâche "
+"pour la notation contre cette tâche."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Contains subdirectories for installed buses."
+msgstr "Répertoire contenant des sous-répertoires pour les bus installés."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains subdirectories that in turn contain files with information about "
+"(certain) mounted filesystems."
+msgstr ""
+"Ce répertoire contient des sous-répertoires qui contiennent à leur tour des "
+"fichiers contenant des informations sur certains systèmes de fichiers montés."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains the major and minor numbers of each partition as well as the number "
+"of 1024-byte blocks and the partition name."
+msgstr ""
+"Ce fichier contient les numéros majeur et mineur de chaque partition, ainsi "
+"que le nombre de blocs de 1024 octets et le nom de la partition."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains the value 1 if the process is currently dumping core, and 0 if it "
+"is not (since Linux 4.15).  This information can be used by a monitoring "
+"process to avoid killing a process that is currently dumping core, which "
+"could result in a corrupted core dump file."
+msgstr ""
+"Ce champ contient la valeur 1 si le processus réalise actuellement un cliché "
+"du système et 0 dans le cas contraire (depuis Linux 4.15). Cette information "
+"peut être utilisée par un processus de supervision pour éviter de tuer un "
+"processus réalisant actuellement un cliché, ce qui pourrait aboutir à la "
+"corruption du fichier de cliché."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Contains various bus subdirectories and pseudo-files containing information "
+"about PCI buses, installed devices, and device drivers.  Some of these files "
+"are not ASCII."
+msgstr ""
+"Ce répertoire contient divers sous-répertoires de bus, et des pseudofichiers "
+"recelant des informations sur les bus PCI, les périphériques installés et "
+"leurs pilotes. Certains de ces fichiers ne sont pas en ASCII."
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Control Group v2"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Control Groups v2"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de contrôle version 2"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -22048,6 +24337,26 @@ msgid ""
 "specifically mentioned in a linker script."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Control how to kill processes when an uncorrected memory error (typically a "
+"2-bit error in a memory module)  that cannot be handled by the kernel is "
+"detected in the background by hardware.  In some cases (like the page still "
+"having a valid copy on disk), the kernel will handle the failure "
+"transparently without affecting any applications.  But if there is no other "
+"up-to-date copy of the data, it will kill processes to prevent any data "
+"corruptions from propagating."
+msgstr ""
+"Contrôler comment tuer les processus lorsqu'une erreur mémoire non corrigée "
+"(typiquement une erreur sur 2 bits dans un module de mémoire), qui ne peut "
+"pas être gérée par le noyau, est détectée en tâche de fond par le matériel. "
+"Dans certains cas (par exemple s'il existe une copie valable de la page sur "
+"disque), le noyau est capable de gérer cette erreur de manière transparente "
+"sans qu'aucune application ne soit touchée. Mais si le noyau n'a pas de "
+"copie à jour des données, il va tuer des processus afin d'empêcher la "
+"propagation de la corruption des données."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
@@ -22056,14 +24365,15 @@ msgid ""
 "may be active concurrently."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide archlinux debian-unstable
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Controls scan resolution. Setting B<--resolution> also sets B<--y-resolution,"
 "> though this behavior is overridden by some frontends."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Controls the display of UTF-8 encoded multibyte characters in strings.  The "
 "default (B<--unicode=default>) is to give them no special treatment.  The "
@@ -22073,7 +24383,7 @@ msgid ""
 "brackets or curly braces."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Controls the display of \\s-1UTF-8\\s0 encoded multibyte characters in "
 "strings.  The default (B<--unicode=default>) is to give them no special "
@@ -22106,12 +24416,22 @@ msgstr ""
 msgid "Convert common font file formats into PF2"
 msgstr "Convertir les formats de fichiers de fontes courants au format PF2"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Convert each typed tab to spaces -- to the number of spaces that a tab at "
 "that position would take up."
 msgstr ""
+"Convertir toutes les tabulations clavier en espaces – avec le nombre "
+"d'espaces que prendrait une tabulation à cet emplacement."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Convert each typed tab to spaces -- to the number of spaces that a tab at "
+"that position would take up.  (Note: pasted tabs are not converted.)"
+msgstr ""
+"Convertir toutes les tabulations clavier en espaces – avec le nombre "
+"d'espaces que prendrait une tabulation à cet emplacement. (Note\\ : les "
+"tabulations collées ne sont pas converties)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -22128,15 +24448,30 @@ msgstr "Copier FICHIER sur la sortie standard."
 msgid "Copy at most I<count> lines.  If I<count> is 0, all lines are copied."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Copy range; that is, how many bytes of packet payload should be copied to "
+"user space at most."
+msgstr ""
+"Intervalle à copier. Il s’agit de la quantité maximale d’octets de la charge "
+"utile des paquets à copier dans l’espace utilisateur."
+
+#: debian-bookworm
 msgid "Copyright (C) 1984-2021 Mark Nudelman"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright (C) 1984-2023 Mark Nudelman"
 msgstr ""
 
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright (c) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright (C) 1984-2024 Mark Nudelman"
+msgstr "Copyright (c) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright (C) 1989, 1991 by Jef Poskanzer."
@@ -22147,8 +24482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright (C) 1991 by Jef Poskanzer."
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-tumbleweed debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux opensuse-tumbleweed debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
 msgid "Copyright (c) 1988-2023 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
@@ -22179,15 +24513,15 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright \\(co 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright \\(co Angus J. C. Duggan 1991-1997."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Copyright \\(co Reuben Thomas 2012-2019."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "Copyright \\(co Reuben Thomas 2012-2022."
 msgstr ""
 
@@ -22199,10 +24533,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "Corresponding NFT rules:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Corresponding NFT type name"
 msgstr ""
@@ -22220,26 +24556,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not allocate memory."
 msgstr "La mémoire n’a pu être allouée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create a DLL instead of a regular executable.  You may also use \\&B<-"
 "shared> or specify a CW<\\*(C`LIBRARY\\*(C'> in a given CW<\\*(C`.def\\*(C'> "
 "file.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a \\s-1DLL\\s0 instead of a regular executable.  You may also use "
-"\\&B<-shared> or specify a CW<\\*(C`LIBRARY\\*(C'> in a given CW<\\*(C`."
-"def\\*(C'> file.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted "
-"port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Create a blank environment block file."
-msgstr ""
+msgstr "Créer un fichier de bloc environnement vide."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -22268,7 +24596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a position dependent executable.  This is the default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
 "Create a position independent executable.  This is currently only supported "
@@ -22279,19 +24607,8 @@ msgid ""
 "defined in the executable cannot be overridden by shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a position independent executable.  This is currently only supported "
-"on \\&\\s-1ELF\\s0 platforms.  Position independent executables are similar "
-"to shared libraries in that they are relocated by the dynamic linker to the "
-"virtual address the \\s-1OS\\s0 chooses for them (which can vary between "
-"invocations).  Like normal dynamically linked executables they can be "
-"executed and symbols defined in the executable cannot be overridden by "
-"shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create a shared library.  This is currently only supported on ELF, XCOFF and "
 "SunOS platforms.  On SunOS, the linker will automatically create a shared "
@@ -22299,16 +24616,8 @@ msgid ""
 "the link."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create a shared library.  This is currently only supported on \\s-1ELF, "
-"XCOFF\\s0 and SunOS platforms.  On SunOS, the linker will automatically "
-"create a shared library if the B<-e> option is not used and there are "
-"undefined symbols in the link."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment header in the object.  "
 "This specifies a memory segment that should be made read-only after "
@@ -22317,15 +24626,6 @@ msgid ""
 "ELF CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment if B<norelro>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create an \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment header in the "
-"object.  This specifies a memory segment that should be made read-only after "
-"relocation, if supported.  Specifying B<common-page-size> smaller than the "
-"system page size will render this protection ineffective.  Don't create an "
-"\\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_RELRO\\*(C'> segment if B<norelro>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -22339,8 +24639,8 @@ msgid ""
 "file system size (whichever is smaller)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create an import library in I<file> corresponding to the executable the "
 "linker is generating (eg. a DLL or ELF program).  This import library (which "
@@ -22351,18 +24651,6 @@ msgid ""
 "i386 PE and ELF targetted ports of the linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create an import library in I<file> corresponding to the executable the "
-"linker is generating (eg. a \\s-1DLL\\s0 or \\s-1ELF\\s0 program).  This "
-"import library (which should be called CW<\\*(C`*.dll.a\\*(C'> or CW<\\*(C`*."
-"a\\*(C'> for DLLs)  may be used to link clients against the generated "
-"executable; this behaviour makes it possible to skip a separate import "
-"library creation step (eg. CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> for DLLs).  This option "
-"is only available for the i386 \\s-1PE\\s0 and \\s-1ELF\\s0 targetted ports "
-"of the linker."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -22393,23 +24681,16 @@ msgid ""
 "code CW<\\*(C`PT_LOAD\\*(C'> segment if B<noseparate-code> is used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Create the base relocation table, which is necessary if the image is loaded "
 "at a different image base than specified in the PE header.  This option is "
 "enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Create the base relocation table, which is necessary if the image is loaded "
-"at a different image base than specified in the \\s-1PE\\s0 header.  This "
-"option is enabled by default."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Creates a separate output section for every input section matching "
 "\\&I<SECTION>, or if the optional wildcard I<SECTION> argument is missing, "
@@ -22419,30 +24700,44 @@ msgid ""
 "name, overriding output section assignments in a linker script."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Creates a separate output section for every input section matching "
-"\\&I<\\s-1SECTION\\s0>, or if the optional wildcard I<\\s-1SECTION\\s0> "
-"argument is missing, for every orphan input section.  An orphan section is "
-"one not specifically mentioned in a linker script.  You may use this option "
-"multiple times on the command line; It prevents the normal merging of input "
-"sections with the same name, overriding output section assignments in a "
-"linker script."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Credentials"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Cumulative I<nswap> for child processes (not maintained)."
+msgstr "Champ I<nswap> cumulé pour les processus enfant (non maintenu)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Current soft limit in bytes on the rss of the process; see the description "
+"of B<RLIMIT_RSS> in B<getrlimit>(2)."
+msgstr ""
+"Limite souple actuelle en octets du RSS du processus ; consulter la "
+"description de B<RLIMIT_RSS> dans B<getrlimit>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Current state of the process.  One of \"R (running)\", \"S (sleeping)\", \"D "
+"(disk sleep)\", \"T (stopped)\", \"t (tracing stop)\", \"Z (zombie)\", or "
+"\"X (dead)\"."
+msgstr ""
+"État actuel du processus parmi les valeurs : « R (running) », « S "
+"(sleeping) », « D (disk sleep) », « T (stopped) », « T (tracing stop) », « Z "
+"(zombie) » ou « X (dead) »."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Currently ignored."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Currently there is no way to terminate the program on gnome as the TrayIcon "
 "is mandatory."
@@ -22481,6 +24776,19 @@ msgid ""
 "film adapters is strongly recommended."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Currently, the possible optional fields are I<shared>, I<master>, "
+"I<propagate_from>, and I<unbindable>.  See B<mount_namespaces>(7)  for a "
+"description of these fields.  Parsers should ignore all unrecognized "
+"optional fields."
+msgstr ""
+"Actuellement, les champs facultatifs possibles sont I<shared>, I<master>, "
+"I<propagate_from> et I<unbindable>. Consulter B<mount_namespaces>(7) pour "
+"leurs descriptions. Les analyseurs syntaxiques devraient ignorer tous les "
+"champs facultatifs non reconnus."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "D-Bus"
@@ -22502,7 +24810,7 @@ msgstr "OMBRE FONCÉE"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "DATE STRING"
-msgstr ""
+msgstr "CHAÎNE DES DATES"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -22552,6 +24860,26 @@ msgstr ""
 msgid "Data Munging with Perl"
 msgstr ""
 
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Data Structure Documentation"
+msgstr ""
+
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Data Structures"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Dead (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
+msgstr "Mort (Linux 2.6.33 à 3.13 seulement)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Dead (from Linux 2.6.0 onward)"
+msgstr "Mort (depuis Linux 2.6.0)"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "Debian Administrator's Manual"
@@ -22589,7 +24917,8 @@ msgid ""
 "variables attributes:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Decode (I<demangle>) low-level symbol names into user-level names.  Besides "
 "removing any initial underscore prepended by the system, this makes C++ "
@@ -22598,7 +24927,7 @@ msgid ""
 "appropriate demangling style for your compiler."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Decode (I<demangle>) low-level symbol names into user-level names.  Besides "
 "removing any initial underscore prepended by the system, this makes \\*(C+ "
@@ -22617,8 +24946,8 @@ msgstr ""
 msgid "Decompress."
 msgstr "décompresser"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Default is \"qml,webservice,websocket\"."
 msgstr ""
 
@@ -22637,24 +24966,36 @@ msgid ""
 "files. Does not apply for source rpm files."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Defined in I</usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c>:"
+msgstr "Défini dans I</usr/src/linux/net/core/dev_mcast.c>\\ :"
+
 #: opensuse-leap-15-6
 msgid "Defines I<MACRO> with value I<EXPR>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Defines the B<PATH> environment variable for root. B<ENV_SUPATH> takes "
 "precedence. The default value is I</usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/"
 "bin:/usr/sbin:/usr/bin>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
+#: debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
 msgid ""
 "Defines the user base directory, which is used to compute the path of the "
 "user I<site-packages> directory and Distutils installation paths for "
 "I<python setup.py install --user>."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Defines the user base directory, which is used to compute the path of the "
+"user I<site-packages> directory and installation paths for I<python -m pip "
+"install --user>."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -22666,21 +25007,14 @@ msgstr "suppression (ASCII 127)"
 msgid "Delete all local symbols."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Delete all temporary local symbols.  (These symbols start with system-"
 "specific local label prefixes, typically B<.L> for ELF systems or B<L> for "
 "traditional a.out systems.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Delete all temporary local symbols.  (These symbols start with system-"
-"specific local label prefixes, typically B<.L> for \\s-1ELF\\s0 systems or "
-"B<L> for traditional a.out systems.)"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Delete local packages no longer present in repository."
@@ -22706,7 +25040,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Delete variables."
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer des variables"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -22780,8 +25114,8 @@ msgstr ""
 msgid "Disable (unset) each I<optname>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Disable default log handler. This disables logging to STDOUT."
 msgstr ""
 
@@ -22848,8 +25182,13 @@ msgid ""
 "Disable repositories identified by E<lt>repoid1E<gt> and E<lt>repoid2E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Disable sysrq completely"
+msgstr "Désactivation totale de cette touche ;"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Disable system proxy."
 msgstr ""
 
@@ -22872,8 +25211,8 @@ msgid ""
 "links."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Disables the CW<\\*(C`LINKER_VERSION\\*(C'> linker script directive, so that "
 "it does not insert a version string.  This is the default."
@@ -22959,6 +25298,9 @@ msgid ""
 "the position of the viewport in the buffer and how much of the buffer is "
 "covered by the viewport."
 msgstr ""
+"Afficher une I<barre de défilement> sur le côté droit de la fenêtre "
+"d'édition. Elle montre la position de la fenêtre d'affichage dans le fichier "
+"et quelle proportion du fichier est couverte par la fenêtre d'affichage."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 msgid "Display a help message."
@@ -23023,13 +25365,13 @@ msgid ""
 "Options, if supplied, have the following meanings:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Display dates in short, full or iso format. The default is short, this time "
 "format is designed to be space efficient and human readable."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Display each piece of information on a separate line."
 msgstr ""
 
@@ -23054,6 +25396,8 @@ msgid ""
 "Display line numbers to the left of the text area.  (Any line with an anchor "
 "additionally gets a mark in the margin.)"
 msgstr ""
+"Afficher les numéros de ligne à la gauche de la zone de texte. (Les lignes "
+"avec une ancre ont une marque supplémentaire dans la marge.)"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -23132,13 +25476,14 @@ msgid ""
 "of the same debug section being displayed if it exists in more than one file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Display the contents of the specified CTF section.  CTF sections themselves "
 "contain many subsections, all of which are displayed in order."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Display the contents of the specified \\s-1CTF\\s0 section.  \\s-1CTF\\s0 "
 "sections themselves contain many subsections, all of which are displayed in "
@@ -23180,8 +25525,8 @@ msgstr ""
 msgid "Display the version number and exit."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Display the version number for B<ld> and list the linker emulations "
 "supported.  Display which input files can and cannot be opened.  Display the "
@@ -23189,22 +25534,8 @@ msgid ""
 "E<gt> 1, plugin symbol status will also be displayed."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Display the version number for B<ld> and list the linker emulations "
-"supported.  Display which input files can and cannot be opened.  Display the "
-"linker script being used by the linker. If the optional I<\\s-1NUMBER\\s0> "
-"argument E<gt> 1, plugin symbol status will also be displayed."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Display the version number for B<ld>.  The B<-V> option also lists the "
-"supported emulations."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Display the version number for B<ld>.  The B<-V> option also lists the "
 "supported emulations.  See also the description of the \\&B<--enable-linker-"
@@ -23216,8 +25547,8 @@ msgstr ""
 msgid "Display version and exit\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Displays a short help message."
 msgstr ""
 
@@ -23228,8 +25559,8 @@ msgid ""
 "below)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Displays help including Qt specific options."
 msgstr ""
 
@@ -23361,7 +25692,8 @@ msgstr ""
 msgid "Displays the contents of the B<.trace_info> section."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Displays the contents of the DWARF debug sections in the file, if any are "
 "present.  Compressed debug sections are automatically decompressed "
@@ -23370,7 +25702,7 @@ msgid ""
 "dumped.  The letters and words refer to the following information:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Displays the contents of the \\s-1DWARF\\s0 debug sections in the file, if "
 "any are present.  Compressed debug sections are automatically decompressed "
@@ -23394,19 +25726,20 @@ msgstr ""
 msgid "Displays the legal E<.Ic toggle> commands."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "Displays version information."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Do I<not> operate in I<deterministic> mode.  This is the inverse of the B<-"
 "D> option, above: when copying archive members and writing the archive "
 "index, use their actual UID, GID, timestamp, and file mode values."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Do I<not> operate in I<deterministic> mode.  This is the inverse of the B<-"
 "D> option, above: when copying archive members and writing the archive "
@@ -23420,23 +25753,16 @@ msgid ""
 "by -R or --just-symbols"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not attempt to do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to "
 "\\&CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|_symbol\\*(C'> for DATA imports from DLLs.  [This "
 "option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not attempt to do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to "
-"\\&CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|_symbol\\*(C'> for \\s-1DATA\\s0 imports from DLLs.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not automatically generate a unique image base.  If there is no user-"
 "specified image base (CW<\\*(C`--image-base\\*(C'>) then use the platform "
@@ -23444,14 +25770,6 @@ msgid ""
 "linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not automatically generate a unique image base.  If there is no user-"
-"specified image base (CW<\\*(C`--image-base\\*(C'>) then use the platform "
-"default.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of "
-"the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Do not bind this image.  This option is disabled by default."
@@ -23464,20 +25782,13 @@ msgstr ""
 "Ne pas bloquer pendant les entrées-sorties\\ ; consultez B<splice>(2) pour "
 "plus de détails."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do not create pseudo relocations for non-zero offset DATA imports from "
 "DLLs.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Do not create pseudo relocations for non-zero offset \\s-1DATA\\s0 imports "
-"from DLLs.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Do not demangle low-level symbol names.  This is the default."
@@ -23501,7 +25812,8 @@ msgstr ""
 msgid "Do not do setlocale(LC_COLLATE). Default is to do this setlocale."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid "Do not generate any warnings."
 msgstr ""
 
@@ -23529,7 +25841,7 @@ msgid ""
 "overwrite symlinks pointing to existing targets."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Do not print a header line in status output."
 msgstr ""
 
@@ -23550,7 +25862,7 @@ msgid ""
 "is the inverse of B<-z defs>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Do not truncate text in columns."
 msgstr "Ne pas tronquer le texte des colonnes."
 
@@ -23568,8 +25880,10 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Do not use the line below the title bar, leaving it entirely blank."
 msgstr ""
+"Ne pas utiliser la ligne située sous la ligne de titre, en la laissant "
+"entièrement blanche."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Do not use the optional parameter for B<bp> (break page).  Use only positive "
 "values for B<sp> (vertical space).  Don't define a macro (B<de>)  with the "
@@ -23589,8 +25903,8 @@ msgid ""
 "Do setlocale(LC_CTYPE) if available. Default is to not do this setlocale."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|"
 "_symbol\\*(C'> for DATA imports from DLLs, thus making it possible to bypass "
@@ -23598,14 +25912,16 @@ msgid ""
 "names.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Do sophisticated linking of CW<\\*(C`_symbol\\*(C'> to CW<\\*(C`_\\|_imp_\\|"
-"_symbol\\*(C'> for \\&\\s-1DATA\\s0 imports from DLLs, thus making it "
-"possible to bypass the dllimport mechanism on the user side and to reference "
-"unmangled symbol names.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
+"Documentation for files in this directory can be found in the Linux kernel "
+"source in the file I<Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst> (or in "
+"I<Documentation/binfmt_misc.txt> on older kernels)."
 msgstr ""
+"La documentation concernant les fichiers de ce répertoire se trouve dans le "
+"fichier I<Documentation/admin-guide/binfmt-misc.rst> des sources du noyau "
+"(ou dans I<Documentation/binfmt_misc.txt> pour les noyaux plus anciens)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -23631,20 +25947,37 @@ msgstr "Erreur de domaine : I<x> est en dehors de l'intervalle [-1,\\ 1]"
 msgid "Domain error: I<y> is zero"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Don't automatically add a newline when a text does not end with one.  (This "
-"can cause you to save non-POSIX text files.)"
+"Don't allow B<O_CREAT> B<open>(2)  on FIFOs that the caller doesn't own in "
+"world-writable sticky directories, unless the FIFO is owned by the owner of "
+"the directory."
+msgstr ""
+"Ne pas autoriser B<O_CREAT> B<open>(2) dans des FIFO que l’appelant ne "
+"possède pas dans ses répertoires « sticky » éditables par tout le monde, à "
+"moins que le propriétaire du répertoire ne soit le propriétaire d’une FIFO."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Don't allow B<O_CREAT> B<open>(2)  on regular files that the caller doesn't "
+"own in world-writable sticky directories, unless the regular file is owned "
+"by the owner of the directory."
 msgstr ""
+"Ne pas autoriser B<O_CREAT> B<open>(2) dans des fichiers normaux dont "
+"l’appelant n’est pas le propriétaire dans ses répertoires « sticky » "
+"éditables par tout le monde, à moins que le propriétaire du répertoire ne "
+"soit le propriétaire du fichier normal."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Don't automatically prepend a potentially unsafe path to B<sys.path> such as "
-"the current directory, the script's directory or an empty string. See also "
-"the B<PYTHONSAFEPATH> environment variable."
+"Don't automatically add a newline when a text does not end with one.  (This "
+"can cause you to save non-POSIX text files.)"
 msgstr ""
+"Ne pas ajouter automatiquement un saut de ligne si un fichier n'en a pas à "
+"la fin. (Cela peut aboutir à la sauvegarde de fichiers texte non POSIX.)"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -23664,11 +25997,11 @@ msgid ""
 "syncing a single repository (default is to add the reponame)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Don\\(cqt print headings."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Don\\(cqt reset the environment variables specified in the comma-separated "
 "I<list> when clearing the environment for B<--login>. The whitelist is "
@@ -23676,7 +26009,7 @@ msgid ""
 "B<LOGNAME>, and B<PATH>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Don\\(cqt truncate output."
 msgstr ""
 
@@ -23789,6 +26122,19 @@ msgid ""
 "state directory."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"During the Linux 4.11 development cycle, this file was removed because of "
+"security concerns, as it exposes information across namespaces.  "
+"Furthermore, it is possible to obtain the same information via in-kernel "
+"tracing facilities such as ftrace."
+msgstr ""
+"Durant le cycle de développement de Linux 4.11, ce fichier a été supprimé "
+"pour des raisons de sécurité, car il exposait des informations à travers les "
+"espaces de noms. De plus, il est possible d’obtenir les mêmes informations à "
+"l’aide des fonctions internes de traçage du noyau telles que ftrace."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "E.g. just say:"
@@ -23800,7 +26146,7 @@ msgstr ""
 msgid "E2SCRUB"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "E<.MT colin@colin-dean.org> Colin Dean E<.ME>"
 msgstr "E<.MT colin@colin-dean.org> Colin Dean E<.ME>"
@@ -23833,7 +26179,7 @@ msgid "E<.Nm> is not intended to be invoked directly by the user."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "E<.Rs> E<.%A M. Friedl> E<.%A N. Provos> E<.%A W. Simpson> E<.%D March 2006> "
 "E<.%R RFC 4419> E<.%T Diffie-Hellman Group Exchange for the Secure Shell "
@@ -23878,6 +26224,12 @@ msgstr ""
 msgid "E<.Xr talk 1>, E<.Xr write 1>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "E<gt> 1"
+msgstr "E<gt> 1"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -23934,7 +26286,7 @@ msgstr "VERSIONS"
 msgid "EXTENSIONS"
 msgstr "EXTENSIONS"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "EXTERNAL HELPERS"
 msgstr ""
@@ -23966,6 +26318,17 @@ msgstr ""
 msgid "Each I<name> is an indexed array variable (see B<Arrays>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each additional line shown in the file contains information about one of the "
+"marks in the fanotify group.  Most of these fields are as for inotify, "
+"except:"
+msgstr ""
+"Chaque ligne supplémentaire montrée dans le fichier contient des "
+"informations sur une des marques dans le groupe fanotify. La plupart de ces "
+"champs sont comme pour inotify, sauf :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -24014,6 +26377,43 @@ msgid ""
 "used.  A typical line may look this way:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of the lines beginning I<tfd> describes one of the file descriptors "
+"being monitored via the epoll file descriptor (see B<epoll_ctl>(2)  for some "
+"details).  The I<tfd> field is the number of the file descriptor.  The "
+"I<events> field is a hexadecimal mask of the events being monitored for this "
+"file descriptor.  The I<data> field is the data value associated with this "
+"file descriptor."
+msgstr ""
+"Chacune des lignes commençant par I<tfd> décrivent un des descripteurs de "
+"fichier supervisés à travers le descripteur de fichier epoll (consulter "
+"B<epoll_ctl>(2) pour plus de détails). Le champ I<tfd> est le numéro du "
+"descripteur de fichier. Le champ I<events> est un masque hexadécimal des "
+"évènements supervisés pour ce descripteur de fichier. Le champ I<data> est "
+"la valeur des données associées à ce descripteur de fichier."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each of the lines beginning with \"inotify\" displays information about one "
+"file or directory that is being monitored.  The fields in this line are as "
+"follows:"
+msgstr ""
+"Chacune des lignes commençant par « inotify » affiche des informations sur "
+"un fichier ou un répertoire qui est en cours de supervision. Les champs dans "
+"ce genre de ligne sont les suivants :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Each read from this read-only file returns a randomly generated 128-bit "
+"UUID, as a string in the standard UUID format."
+msgstr ""
+"Chaque lecture de ce fichier en lecture seule renvoie un UUID aléatoire de "
+"128 bits, sous forme de chaîne au format UUID normalisé."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -24068,13 +26468,10 @@ msgstr ""
 msgid "Eject the film strip or mounted slide when using the slide loader."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Empty fields match all values; trailing empty fields may be omitted. For "
-"example B<-W ignore::DeprecationWarning> ignores all DeprecationWarning "
-"warnings."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Empty subdirectory."
+msgstr "Sous-répertoire vide."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -24095,6 +26492,11 @@ msgid ""
 "the shell is interactive."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable all functions of sysrq"
+msgstr "Activer toutes les fonctions de cette touche ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -24111,13 +26513,28 @@ msgstr ""
 msgid "Enable command history, as described"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable control of console logging level"
+msgstr "Activation du contrôle du niveau de journalisation de la console,"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable control of keyboard (SAK, unraw)"
+msgstr "Activation des contrôles avec le clavier (SAK, unraw),"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "Enable debug mode."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable debugging dumps of processes etc."
+msgstr "Activation du débogage des vidages de processus, etc.,"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Enable garbage collection of unused input sections.  It is ignored on "
 "targets that do not support this option.  The default behaviour (of not "
@@ -24127,15 +26544,11 @@ msgid ""
 "considered to be experimental."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Enable garbage collection of unused input sections.  It is ignored on "
-"targets that do not support this option.  The default behaviour (of not "
-"performing this garbage collection) can be restored by specifying \\&B<--no-"
-"gc-sections> on the command line.  Note that garbage collection for "
-"\\s-1COFF\\s0 and \\s-1PE\\s0 format targets is supported, but the "
-"implementation is currently considered to be experimental."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable memory failure recovery (when supported by the platform)."
 msgstr ""
+"Activer la récupération d’une erreur mémoire (si la plateforme le permet)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24146,6 +26559,13 @@ msgid ""
 "the console when gpm is running.  Text can still be selected through "
 "dragging by holding down the Shift key."
 msgstr ""
+"Activer l'utilisation de la souris, si elle est disponible pour votre "
+"système. Lorsque celle-ci est activée, il est possible d'utiliser la souris "
+"pour positionner le curseur, pour marquer le texte (avec un double-clic) et "
+"pour lancer les fonctions correspondant aux raccourcis. Il est possible "
+"d'utiliser la souris sous X\\ Window ou en mode console avec gpm. Le texte "
+"peut toujours être sélectionné en faisant glisser la souris en tenant la "
+"touche B<Shift> appuyée."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -24163,6 +26583,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable the E<.Dv TELNET BINARY> option on output."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable remount read-only"
+msgstr "Activation du remontage en lecture seule,"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -24177,19 +26602,51 @@ msgid ""
 "set."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable signaling of processes (term, kill, oom-kill)"
+msgstr "Activation de l’envoi de signaux aux processus (tern, kill, oon-kill),"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable sync command"
+msgstr "Activation de la commande sync,"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Enable the specified repos (implies B<--save>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Enable verbose messaging."
 msgstr "Activer le mode verbeux."
 
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Enable verbose mode."
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Enable verbose mode."
+msgid ""
+"Enables a system-wide task dump (excluding kernel threads) to be produced "
+"when the kernel performs an OOM-killing.  The dump includes the following "
+"information for each task (thread, process): thread ID, real user ID, thread "
+"group ID (process ID), virtual memory size, resident set size, the CPU that "
+"the task is scheduled on, oom_adj score (see the description of I</proc/"
+">pidI</oom_adj>), and command name.  This is helpful to determine why the "
+"OOM-killer was invoked and to identify the rogue task that caused it."
 msgstr ""
+"Activer la production d'une image des tâches du système (à l'exception des "
+"threads du noyau) lors des mises à mort sur mémoire saturée (OOM-killing). "
+"L'image contient les informations suivantes pour chaque tâche (thread ou "
+"processus) : ID de thread, ID utilisateur réel, ID groupe de threads (ID du "
+"processus), taille de la mémoire virtuelle, taille de la mémoire résidente, "
+"CPU sur lequel la tâche était ordonnancée, valeur de oom_adj (voir la "
+"description de I</proc/>pidI</oom_adj>) et le nom de la commande. La "
+"production de cette image est utile pour trouver la raison de la mise à mort "
+"sur mémoire saturée et pour identifier la tâche défectueuse qui en est la "
+"cause."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24198,8 +26655,8 @@ msgid ""
 "links.  This is the default behaviour."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Enables the CW<\\*(C`LINKER_VERSION\\*(C'> linker script directive, "
 "described in B<Output Section Data>.  If this directive is used in a linker "
@@ -24207,7 +26664,7 @@ msgid ""
 "version will be inserted at the current point."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "End relative margin indent and restores the previous value of the prevailing "
 "indent."
@@ -24274,10 +26731,9 @@ msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Example:"
+#, no-wrap
 msgid "Examples"
-msgstr "Exemple :"
+msgstr "Exemples"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -24332,7 +26788,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit status"
 msgstr "B<status>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Explain what is being done."
 msgstr ""
 
@@ -24346,32 +26802,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Extended Boot Loader Partition"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Extended attributes are I<name>:I<value> pairs associated with inodes "
-#| "(files, directories, symbolic links, etc.).  They are extensions to the "
-#| "normal attributes which are associated with all inodes in the system (i."
-#| "e., the B<stat>(2)  data).  A complete overview of extended attributes "
-#| "concepts can be found in B<xattr>(7)."
-msgid ""
-"Extended attributes are I<name>: I<value> pairs associated with inodes "
-"(files, directories, symbolic links, etc.).  They are extensions to the "
-"normal attributes which are associated with all inodes in the system (i.e., "
-"the B<stat>(2)  data).  A complete overview of extended attributes concepts "
-"can be found in B<xattr>(7)."
-msgstr ""
-"Les attributs étendus sont des paires I<nom>:I<valeur> associées aux inœuds "
-"(fichiers, répertoires, liens symboliques, etc.). Ce sont des extensions des "
-"attributs normaux qui sont associés avec tous les inœuds du système (les "
-"informations renvoyées par B<stat>(2). Une description complète des concepts "
-"d'attributs étendus est disponible dans B<xattr>(7)."
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
@@ -24425,8 +26860,8 @@ msgstr ""
 msgid "FL"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "FORMATS"
 msgstr ""
@@ -24460,12 +26895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to execute \"x\""
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Feb 08, 2024"
-msgid "Feb 14, 2024"
-msgstr "8 février 2024"
-
 #: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -24477,14 +26906,8 @@ msgstr ""
 msgid "Feb 28, 2023"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Feb 08, 2024"
-msgid "Feb 28, 2024"
-msgstr "8 février 2024"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Fedora"
 msgstr ""
@@ -24501,20 +26924,34 @@ msgstr ""
 msgid "File access mode"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "File containing B<script>\\(aqs terminal input."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "File containing B<script>\\(aqs terminal output and input."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "File containing B<script>\\(aqs timing output. This option overrides old-"
 "style arguments."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"File descriptor 0 refers to the pipe created by the shell and owned by that "
+"shell's user, which is not I<nobody>, so B<cat> does not have permission to "
+"create a new file descriptor to read from that inode, even though it can "
+"still read from its existing file descriptor 0."
+msgstr ""
+"Le descripteur de fichier 0 se réfère au tube créé par l’interpréteur et "
+"ayant pour propriétaire cet utilisateur d’interpréteur, qui est I<nobody>, "
+"aussi B<cat> n’a pas la permission de créer un nouveau descripteur de "
+"fichier pour lire cet inœud, même s’il peut toujours lire à partir de son "
+"descripteur de fichier 0 existant."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "File descriptor does not refer to a directory."
@@ -24547,13 +26984,22 @@ msgstr ""
 msgid "Filenames"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "Files and directories"
 msgstr "Fichiers et répertoires"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Files which have been mapped into memory (with B<mmap>(2)), such as "
+"libraries."
+msgstr ""
+"Fichiers qui ont été mappés en mémoire (avec B<mmap>(2)), comme les "
+"bibliothèques."
+
+#: debian-bookworm
 msgid "Filesystem errors left uncorrected"
 msgstr ""
 
@@ -24707,12 +27153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fl t Ar life"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Fl t Ar type"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -24725,7 +27165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
@@ -24765,14 +27205,14 @@ msgid ""
 "B<--prefix=E<lt>pathE<gt>> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For a list of other sections that might appear in a manual page, see B<man-"
 "pages>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For a native ELF linker, the directories in CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> or "
 "\\&CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> of a shared library are searched for shared "
@@ -24780,15 +27220,6 @@ msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> entries exist."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For a native \\s-1ELF\\s0 linker, the directories in "
-"CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> or \\&CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> of a shared "
-"library are searched for shared libraries needed by it. The "
-"CW<\\*(C`DT_RPATH\\*(C'> entries are ignored if "
-"\\&CW<\\*(C`DT_RUNPATH\\*(C'> entries exist."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -24818,19 +27249,20 @@ msgstr ""
 msgid "For an overview of the fanotify API, see B<fanotify>(7)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"For anything other than \\*(C+ programs, this option is equivalent to \\&B<-"
-"r>: it generates relocatable output---i.e., an output file that can in turn "
-"serve as input to B<ld>.  When linking \\*(C+ programs, B<-Ur> \\&I<does> "
-"resolve references to constructors, unlike B<-r>.  It does not work to use "
-"B<-Ur> on files that were themselves linked with B<-Ur>; once the "
-"constructor table has been built, it cannot be added to.  Use B<-Ur> only "
-"for the last partial link, and \\&B<-r> for the others."
+"For backward compatibility with previous kernels, I</proc/>pidI</oom_adj> "
+"can still be used to tune the badness score.  Its value is scaled linearly "
+"with I<oom_score_adj>."
 msgstr ""
+"Pour des raisons de compatibilité ascendante avec les précédents noyaux, I</"
+"proc/>pidI</oom_adj> peut encore être utilisé pour ajuster la notation de "
+"mauvaise conduite. Sa valeur est mise à l'échelle linéairement avec "
+"I<oom_score_adj>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For compatibility with linkers produced by MRI, B<ld> accepts script files "
 "written in an alternate, restricted command language, described in the MRI "
@@ -24841,44 +27273,40 @@ msgid ""
 "any B<-L> options."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For compatibility with linkers produced by \\s-1MRI,\\s0 B<ld> accepts "
-"script files written in an alternate, restricted command language, described "
-"in the \\s-1MRI\\s0 Compatible Script Files section of \\s-1GNU\\s0 ld "
-"documentation.  Introduce \\s-1MRI\\s0 script files with the option B<-c>; "
-"use the B<-T> option to run linker scripts written in the general-purpose "
-"B<ld> scripting language.  If I<MRI-cmdfile> does not exist, B<ld> looks for "
-"it in the directories specified by any B<-L> options."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For compatibility with other ELF linkers, if the B<-R> option is followed by "
 "a directory name, rather than a file name, it is treated as the B<-rpath> "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For compatibility with other \\s-1ELF\\s0 linkers, if the B<-R> option is "
-"followed by a directory name, rather than a file name, it is treated as the "
-"B<-rpath> option."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For conventions that should be employed when writing man pages for the Linux "
 "I<man-pages> package, see B<man-pages>(7)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "For details of the arguments that should be supplied to the B<TH> command, "
 "see B<man-pages>(7)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For details of the effect of a process's \"dumpable\" setting on ptrace "
+"access mode checking, see B<ptrace>(2)."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails sur les effets du réglage « dumpable » d’un processus "
+"sur la vérification du mode d’accès ptrace, consulter B<ptrace>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For details on these fields, see B<fanotify_mark>(2)."
+msgstr "Pour plus de détails sur ces champs, consulter B<fanotify_mark>(2)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -24937,10 +27365,63 @@ msgid ""
 "For ease of access, the Perl manual has been split up into several sections."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For epoll file descriptors (see B<epoll>(7)), we see (since Linux 3.8)  the "
+"following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier epoll (consulter B<epoll>(7)), les champs "
+"suivants (depuis Linux 3.8) sont affichés :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For eventfd file descriptors (see B<eventfd>(2)), we see (since Linux 3.8)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier eventfd (consulter B<eventfd>(2)), les "
+"champs suivants (depuis Linux 3.8) sont affichés :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For example on an x86-64 system:"
+msgstr "Par exemple, sur un système x86-64 ::"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, I<socket:[2248868]> will be a socket and its inode is 2248868.  "
+"For sockets, that inode can be used to find more information in one of the "
+"files under I</proc/net/>."
+msgstr ""
+"Par exemple, I<socket:[2248868]> sera un socket et son inœud est 2248868. "
+"Pour les sockets, cet inœud permet de trouver plus de renseignements dans un "
+"des fichiers de I</proc/net/>."
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid "For example, Windows uses a semicolon instead."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, [0301]:1502 would be inode 1502 on device major 03 (IDE, MFM, "
+"etc. drives) minor 01 (first partition on the first drive)."
+msgstr ""
+"Par exemple, [0301]:1502 correspond à l'inœud 1502 du périphérique ayant le "
+"numéro majeur 03 (disque IDE, MFM, etc.) et mineur 01 (première partition du "
+"premier disque)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, an epoll file descriptor will have a symbolic link whose "
+"content is the string I<anon_inode:[eventpoll]>."
+msgstr ""
+"Par exemple, un descripteur de fichier epoll aura un lien symbolique dont le "
+"contenu est la chaîne I<anon_inode:[eventpoll]>."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -24952,6 +27433,66 @@ msgid ""
 "tells B<ld> to not combine duplicate entries."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For example, on a system with 16 GB of physical RAM, 16 GB of swap, no space "
+"dedicated to huge pages, and an I<overcommit_ratio> of 50, this formula "
+"yields a I<CommitLimit> of 24 GB."
+msgstr ""
+"Par exemple, sur un système ayant 16 Go de RAM physique et 16 Go d'espace "
+"d'échange, aucun espace réservé pour les pages volumineuses et avec un "
+"I<overcommit_ratio> de 50, cette formule renvoie un I<CommitLimit> de 24 Go."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For fanotify file descriptors (see B<fanotify>(7)), we see (since Linux "
+"3.8)  the following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier fanotify (consulter B<fanotify>(7)), les "
+"champs suivants (depuis Linux 3.8) sont affichés :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For file descriptors for pipes and sockets, the entries will be symbolic "
+"links whose content is the file type with the inode.  A B<readlink>(2)  call "
+"on this file returns a string in the format:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier de tubes et de sockets, les enregistrements "
+"seront des liens symboliques dont le contenu est le type de fichier avec "
+"l’inœud. Un appel de B<readlink>(2) sur ce fichier renvoie une chaîne au "
+"format :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For file descriptors that have no corresponding inode (e.g., file "
+"descriptors produced by B<bpf>(2), B<epoll_create>(2), B<eventfd>(2), "
+"B<inotify_init>(2), B<perf_event_open>(2), B<signalfd>(2), "
+"B<timerfd_create>(2), and B<userfaultfd>(2)), the entry will be a symbolic "
+"link with contents of the form"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier sans inœud correspondant (par exemple les "
+"descripteurs de fichier produits par B<bpf>(2), B<epoll_create>(2), "
+"B<eventfd>(2), B<inotify_init>(2), B<perf_event_open>(2), B<signalfd>(2), "
+"B<timerfd_create>(2) et B<userfaultfd>(2)), l’enregistrement sera un lien "
+"symbolique avec un contenu de la forme :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For further details on the meanings of these bits, see the kernel source "
+"file I<Documentation/admin-guide/mm/pagemap.rst>.  Before Linux 2.6.29, "
+"B<KPF_WRITEBACK>, B<KPF_RECLAIM>, B<KPF_BUDDY>, and B<KPF_LOCKED> did not "
+"report correctly."
+msgstr ""
+"Pour de plus amples détails sur la signification de ces bits, consulter le "
+"fichier I<Documentation/admin-guide/mm/pagemap.rst> des sources du noyau. "
+"Avant Linux 2.6.29, B<KPF_WRITEBACK>, B<KPF_RECLAIM>, B<KPF_BUDDY> et "
+"B<KPF_LOCKED> ne fournissaient pas d'informations correctes."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "For further details on the nice value, see B<sched>(7)."
@@ -24964,6 +27505,15 @@ msgid ""
 "invokes\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For inotify file descriptors (see B<inotify>(7)), we see (since Linux 3.8)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier inotify (consulter B<inotify>(7)), les "
+"champs suivants (depuis Linux 3.8) sont affichés :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -24978,6 +27528,18 @@ msgid ""
 "CPU sets, see B<CPU_SET>(3)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For more information on mount propagation see I<Documentation/filesystems/"
+"sharedsubtree.rst> (or I<Documentation/filesystems/sharedsubtree.txt> before "
+"Linux 5.8)  in the Linux kernel source tree."
+msgstr ""
+"Pour plus d'informations sur les propagations de montage, consulter "
+"I<Documentation/filesystems/sharedsubtree.rst> (ou I<Documentation/"
+"filesystems/sharedsubtree.txt> avant Linux 5.8) dans l'arborescence des "
+"sources du noyau Linux."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
@@ -25001,8 +27563,8 @@ msgid ""
 "separate arguments immediately following the option that requires them."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For options whose names are multiple letters, either one dash or two can "
 "precede the option name; for example, B<-trace-symbol> and \\&B<--trace-"
@@ -25013,19 +27575,8 @@ msgid ""
 "whereas B<--omagic> sets the NMAGIC flag on the output."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"For options whose names are multiple letters, either one dash or two can "
-"precede the option name; for example, B<-trace-symbol> and \\&B<--trace-"
-"symbol> are equivalent.  Note---there is one exception to this rule.  "
-"Multiple letter options that start with a lower case 'o' can only be "
-"preceded by two dashes.  This is to reduce confusion with the \\&B<-o> "
-"option.  So for example B<-omagic> sets the output file name to B<magic> "
-"whereas B<--omagic> sets the \\s-1NMAGIC\\s0 flag on the output."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For programs that do not use constructors or destructors, or for ELF based "
 "systems this option is equivalent to B<-r>: it generates relocatable "
@@ -25034,6 +27585,22 @@ msgid ""
 "resolves references to constructors and destructors."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "For regular files and directories, we see something like:"
+msgstr ""
+"Pour les fichiers normaux et les répertoires, on aura quelque chose du "
+"style :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For signalfd file descriptors (see B<signalfd>(2)), we see (since Linux "
+"3.8)  the following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier signalfd (consulter B<signalfd>(2)), les "
+"champs suivants (depuis Linux 3.8) sont affichés :"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -25079,8 +27646,8 @@ msgid ""
 "and also used by the client."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "For those systems where B<-r> and B<-Ur> behave differently, it does not "
 "work to use B<-Ur> on files that were themselves linked with B<-Ur>; once "
@@ -25088,6 +27655,15 @@ msgid ""
 "only for the last partial link, and B<-r> for the others."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"For timerfd file descriptors (see B<timerfd>(2)), we see (since Linux 3.17)  "
+"the following fields:"
+msgstr ""
+"Pour les descripteurs de fichier timerfd (consulter B<timerfd>(2)), les "
+"champs suivants (depuis Linux 3.17) sont affichés :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25141,6 +27717,15 @@ msgstr "saut de page (ASCII 12)"
 msgid "Format of the format string"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Frame buffer information when B<CONFIG_FB> is defined during kernel "
+"compilation."
+msgstr ""
+"Information sur la mémoire d'écran Frame Buffer, lorsque la constante "
+"B<CONFIG_FB> a été définie lors de la compilation du noyau."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Frederic Lepied"
 msgstr ""
@@ -25151,10 +27736,35 @@ msgstr ""
 msgid "Free (as in beer) books"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "From"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Free CMA (Contiguous Memory Allocator) pages.  (B<CONFIG_CMA> is required.)"
+msgstr ""
+"Pages CMA (Contiguous Memory Allocator) libres (B<CONFIG_CMA> est "
+"nécessaire)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"From Linux 2.6.27 to Linux 3.18, this file was used to control recomputing "
+"of the value in I</proc/sys/kernel/msgmni> upon the addition or removal of "
+"memory or upon IPC namespace creation/removal.  Echoing \"1\" into this file "
+"enabled I<msgmni> automatic recomputing (and triggered a recomputation of "
+"I<msgmni> based on the current amount of available memory and number of IPC "
+"namespaces).  Echoing \"0\" disabled automatic recomputing.  (Automatic "
+"recomputing was also disabled if a value was explicitly assigned to I</proc/"
+"sys/kernel/msgmni>.)  The default value in I<auto_msgmni> was 1."
 msgstr ""
+"De Linux 2.6.27 à Linux 3.18, ce fichier était utilisé pour contrôler le "
+"recalcul de la valeur dans I</proc/sys/kernel/msgmni> lors de l’ajout ou du "
+"retrait de mémoire, ou lors de la création ou suppression d’espaces de noms "
+"IPC. Inscrire « 1 » dans ce fichier activait le recalcul automatique de "
+"I<msgmni> (et déclenchait le recalcul de I<msgmni> basé sur le montant "
+"actuel de mémoire disponible et le nombre d’espaces de noms IPC). Inscrire "
+"« 0 » désactivait le recalcul automatique (celui-ci était aussi désactivé si "
+"une valeur était explicitement assignée à I</proc/sys/kernel/msgmni>). La "
+"valeur par défaut de I<auto_msgmni> était 1."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -25183,6 +27793,37 @@ msgid ""
 "B<RETURN> traps."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Further information about the zones can be found in I</proc/zoneinfo>."
+msgstr ""
+"Plus d’information sur les zones sont disponibles dans I</proc/zoneinfo>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Further values can be written to affect different properties:"
+msgstr "D'autres valeurs permettent d'affecter différentes propriétés :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Furthermore, a process may change the memory location that this file refers "
+"via B<prctl>(2)  operations such as B<PR_SET_MM_ARG_START>."
+msgstr ""
+"De plus, un processus peut modifier l’emplacement de mémoire référencé par "
+"ce fichier à travers des opérations B<prctl>(2) telles que "
+"B<PR_SET_MM_ARG_START>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Furthermore, a process may change the memory location that this file refers "
+"via B<prctl>(2)  operations such as B<PR_SET_MM_ENV_START>."
+msgstr ""
+"De plus, un processus peut modifier l’emplacement de mémoire référencé par "
+"ce fichier à travers des opérations B<prctl>(2) telles que "
+"B<PR_SET_MM_ENV_START>."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -25309,11 +27950,6 @@ msgstr ""
 msgid "GNU extensions"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40
-#, no-wrap
-msgid "GNU gettext-runtime 0.22"
-msgstr "GNU gettext-runtime 0.22"
-
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -25342,7 +27978,7 @@ msgstr "PLUS GRAND OU ÉGAL À"
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "GRUB-EDITENV"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB-EDITENV"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -25516,8 +28152,8 @@ msgstr ""
 msgid "General Options"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS in \\&.note.gnu."
 "property section to indicate that object file requires canonical function "
@@ -25526,30 +28162,30 @@ msgid ""
 "x86-64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with IBT.  This also implies B<ibtplt>.  Supported "
 "for Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel LAM_U48.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel LAM_U57.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK in .note.gnu.property section to "
 "indicate compatibility with Intel Shadow Stack.  Supported for Linux/i386 "
@@ -25563,61 +28199,18 @@ msgstr ""
 "Générer une disposition de clavier pour GRUB à partir de celle d'une console "
 "Linux."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate Intel Indirect Branch Tracking (IBT) enabled PLT entries.  "
 "Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate Intel Indirect Branch Tracking (\\s-1IBT\\s0) enabled \\s-1PLT\\s0 "
-"entries.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate PBKDF2 password hash."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS\\s0 in \\&.note."
-"gnu.property section to indicate that object file requires canonical "
-"function pointers and cannot be used with copy relocation.  This option also "
-"implies B<noextern-protected-data> and \\&B<nocopyreloc>.  Supported for "
-"i386 and x86-64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with \\s-1IBT.\\s0 This also implies "
-"B<ibtplt>.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel \\s-1LAM_U48.\\s0 Supported for "
-"Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel \\s-1LAM_U57.\\s0 Supported for "
-"Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 in .note.gnu.property "
-"section to indicate compatibility with Intel Shadow Stack.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate a grub config file"
@@ -25635,21 +28228,15 @@ msgstr ""
 msgid "Generate big-endian output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate common symbols with STT_COMMON type during a relocatable link.  Use "
 "STT_OBJECT type if B<nocommon>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate common symbols with \\s-1STT_COMMON\\s0 type during a relocatable "
-"link.  Use \\s-1STT_OBJECT\\s0 type if B<nocommon>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate compact relative relocation in position-independent executable and "
 "shared library.  It adds CW<\\*(C`DT_RELR\\*(C'>, CW<\\*(C`DT_RELRSZ\\*(C'> "
@@ -25661,18 +28248,6 @@ msgid ""
 "Supported for i386 and x86-64."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate compact relative relocation in position-independent executable and "
-"shared library.  It adds CW<\\*(C`DT_RELR\\*(C'>, CW<\\*(C`DT_RELRSZ\\*(C'> "
-"and \\&CW<\\*(C`DT_RELRENT\\*(C'> entries to the dynamic section.  It is "
-"ignored when building position-dependent executable and relocatable output.  "
-"\\&B<nopack-relative-relocs> is the default, which disables compact relative "
-"relocation.  When linked against the \\s-1GNU C\\s0 Library, a "
-"\\&\\s-1GLIBC_ABI_DT_RELR\\s0 symbol version dependency on the shared C "
-"Library is added to the output.  Supported for i386 and x86-64."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Generate little-endian output."
@@ -25689,8 +28264,8 @@ msgid ""
 "have useful values."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate relocatable output---i.e., generate an output file that can in turn "
 "serve as input to B<ld>.  This is often called I<partial linking>.  As a "
@@ -25701,19 +28276,8 @@ msgid ""
 "resolve references to constructors; to do that, use B<-Ur>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Generate relocatable output---i.e., generate an output file that can in turn "
-"serve as input to B<ld>.  This is often called I<partial linking>.  As a "
-"side effect, in environments that support standard Unix magic numbers, this "
-"option also sets the output file's magic number to "
-"\\&CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>.  If this option is not specified, an absolute "
-"file is produced.  When linking \\*(C+ programs, this option I<will not> "
-"resolve references to constructors; to do that, use B<-Ur>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Generate section header.  Don't generate section header if "
 "\\&B<nosectionheader> is used.  B<sectionheader> is the default."
@@ -25736,7 +28300,7 @@ msgstr ""
 "les fichiers source, les répertoires source ou toutes autres options de "
 "mkisofs listées par la sortie de « xorriso B<-as> mkisofs B<-help> »."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Generic error before executing the requested command"
 msgstr ""
 
@@ -25752,7 +28316,7 @@ msgid ""
 "that command."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Get info:"
 msgstr ""
 
@@ -25835,6 +28399,26 @@ msgstr ""
 msgid "Gu"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Guest time of the process (time spent running a virtual CPU for a guest "
+"operating system), measured in clock ticks (divide by "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+"Temps de client du processus (temps passé à exécuter un processeur virtuel "
+"pour un système d'exploitation client), mesuré en top d'horloge (divisé par "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Guest time of the process's children, measured in clock ticks (divide by "
+"I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+msgstr ""
+"Temps de client des enfants du processus, mesuré en top d'horloge (divisé "
+"par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -25859,7 +28443,7 @@ msgstr ""
 msgid "HS"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "HWCLOCK"
 msgstr ""
@@ -25880,6 +28464,21 @@ msgstr ""
 msgid "Help topics as accepted by the B<help> builtin."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Here \"IP address\" is the IPv4 address of the machine and the \"HW type\" "
+"is the hardware type of the address from RFC\\ 826.  The flags are the "
+"internal flags of the ARP structure (as defined in I</usr/include/linux/"
+"if_arp.h>)  and the \"HW address\" is the data link layer mapping for that "
+"IP address if it is known."
+msgstr ""
+"Où « adresse IP » est l'adresse IPv4 de la machine, matériel est le type "
+"issu de la RFC 826. L'attribut correspond aux attributs de la structure ARP "
+"(définie dans I</usr/include/linux/if_arp.h>) et l'adresse matérielle est "
+"celle de la couche de liaison de données correspondant à l'adresse IP (si "
+"elle est connue)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25900,30 +28499,26 @@ msgid ""
 "image formats cannot handle depths greater than 8 bits."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Here is a table of the generic command-line switches accepted by the GNU "
 "linker:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Here is a table of the generic command-line switches accepted by the "
-"\\s-1GNU\\s0 linker:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "Here is a trivial example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Hewlett-Packard's terminfo library supports two nonstandard terminfo "
-"capabilities B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory unlock).  These will "
-"be discarded with a warning message."
+"Hexadecimal mask of CPUs on which this process may run (since Linux 2.6.24, "
+"see B<cpuset>(7))."
 msgstr ""
+"Masque en hexadécimal des processeurs sur lesquels le processus peut "
+"s'exécuter (depuis Linux 2.6.24, consulter B<cpuset>(7))."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -25934,6 +28529,12 @@ msgid ""
 "disappears after 1.5 seconds or upon the next keystroke.  With B<M-Z> the "
 "title bar plus status bar can be toggled.  With B<M-X> the help lines."
 msgstr ""
+"Cacher tous les éléments de l'interface (barre de titre, barre d'état et "
+"lignes d'aide) et utiliser toutes les lignes du terminal pour afficher le "
+"contenu du tampon. La barre d'état apparaît seulement quand il y a un "
+"message important et disparaît après 1,5 seconde ou à la première frappe "
+"clavier. Avec B<M-Z>, la barre de titre et la barre d'état peuvent être "
+"affichées ou non. Pour la barre d'aide, c'est avec B<M-X>."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
@@ -25964,6 +28565,78 @@ msgstr "Détails historiques"
 msgid "Historical notes"
 msgstr "Remarques historiques"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Holds a dump of the RAW socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and protocol number "
+"pair.  \\&\"St\" is the internal status of the socket.  The \"tx_queue\" and "
+"\"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in terms of kernel "
+"memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields are not "
+"used by RAW.  The \"uid\" field holds the effective UID of the creator of "
+"the socket."
+msgstr ""
+"Contenu de la table des sockets RAW (bruts). La plupart des informations ne "
+"servent que pour le débogage. La valeur « sl » est l'emplacement du socket "
+"dans le slot de hachage du noyau. Le champ « local_address » contient "
+"l'adresse locale ainsi que la paire de numéros associée au protocole. « St » "
+"est l'état interne du socket. « tx_queue » et « rx_queue » représentent les "
+"files d'attente en émission et en réception en ce qui concerne l'utilisation "
+"de la mémoire par le noyau. Les champs « tr », « tm-E<gt>when » et "
+"« rexmits » ne sont pas utilisés par « RAW ». Le champ uid contient l’UID "
+"effectif du créateur du socket."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Holds a dump of the TCP socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and port number pair.  "
+"The \"rem_address\" is the remote address and port number pair (if "
+"connected).  \\&\"St\" is the internal status of the socket.  The "
+"\"tx_queue\" and \"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in "
+"terms of kernel memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" "
+"fields hold internal information of the kernel socket state and are useful "
+"only for debugging.  The \"uid\" field holds the effective UID of the "
+"creator of the socket."
+msgstr ""
+"Contenu de la table des sockets TCP. La plupart des informations ne servent "
+"que pour le débogage. La valeur « sl » est l'emplacement du socket dans le "
+"slot de hachage du noyau. Le champ « local_address » contient l'adresse "
+"locale ainsi que la paire de numéros de port. Le champ « rem_address » "
+"contient l'adresse distante et la paire de numéros de port (si connecté). "
+"« St » est l'état interne du socket. « tx_queue » et « rx_queue » "
+"représentent les files d'attente en émission et en réception en ce qui "
+"concerne l'utilisation de la mémoire par le noyau. Les champs « tr », « tm-"
+"E<gt>when » et « rexmits » contiennent des informations sur l’état du socket "
+"de noyau et ne sont utiles que pour le débogage. Le champ uid contient l’UID "
+"effectif du créateur du socket."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Holds a dump of the UDP socket table.  Much of the information is not of use "
+"apart from debugging.  The \"sl\" value is the kernel hash slot for the "
+"socket, the \"local_address\" is the local address and port number pair.  "
+"The \"rem_address\" is the remote address and port number pair (if "
+"connected).  \"St\" is the internal status of the socket.  The \"tx_queue\" "
+"and \"rx_queue\" are the outgoing and incoming data queue in terms of kernel "
+"memory usage.  The \"tr\", \"tm-E<gt>when\", and \"rexmits\" fields are not "
+"used by UDP.  The \"uid\" field holds the effective UID of the creator of "
+"the socket.  The format is:"
+msgstr ""
+"Contenu de la table des sockets UDP. La plupart des informations ne servent "
+"que pour le débogage. La valeur « sl » est l'emplacement du socket dans le "
+"slot de hachage du noyau. Le champ « local_address » contient l'adresse "
+"locale ainsi que la paire de numéros de port. Le champ « rem_address » "
+"contient l'adresse distante et la paire de numéros de port (si connecté). "
+"« St » est l'état interne du socket. « tx_queue » et « rx_queue » "
+"représentent les files d'attente en émission et en réception en ce qui "
+"concerne l'utilisation de la mémoire par le noyau. Les champs « tr », « tm-"
+"E<gt>when » et « rexmits » ne sont pas utilisés par UDP. Le champ uid "
+"contient l’UID effectif du créateur du socket. Le format est :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -25971,45 +28644,42 @@ msgid ""
 "variable."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "How GNU properties are merged."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "How \\s-1GNU\\s0 properties are merged."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "How common symbols are allocated."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "Hypertext link macros"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I/O memory map in Linux 2.4."
+msgstr "Mappage des entrées et sorties en mémoire dans Linux 2.4."
+
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"big_key\"> (since Linux 3.13)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"keyring\">"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"logon\"> (since Linux 3.3)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "I<\"user\">"
 msgstr ""
@@ -26341,8 +29011,8 @@ msgstr "I</etc/hosts.equiv>"
 msgid "I</etc/idmapd.conf>"
 msgstr "I</etc/idmapd.conf>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/inittab>"
 msgstr "I</etc/inittab>"
@@ -26358,7 +29028,7 @@ msgstr "I</etc/issue>"
 msgid "I</etc/ld.so.cache>"
 msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "I</etc/login.defs>"
 msgstr "I</etc/login.defs>"
 
@@ -26367,8 +29037,8 @@ msgstr "I</etc/login.defs>"
 msgid "I</etc/netgroup>"
 msgstr "I</etc/netgroup>"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "I</etc/rc.local>"
 msgstr "I</etc/rc.local>"
 
@@ -26401,13 +29071,15 @@ msgstr "/etc/sysctl.conf"
 msgid "I</etc/sysctl.d/*.conf>"
 msgstr "/etc/sysctl.d/*.conf"
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "I</etc/rpc>"
 msgid "I</etc/termcap>"
 msgstr "I</etc/rpc>"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/ttys>"
 msgstr "I</etc/ttys>"
@@ -26424,19852 +29096,27111 @@ msgstr "I</lib/ld.so>"
 msgid "I</lib/sysctl.d/*.conf>"
 msgstr "/lib/sysctl.d/*.conf"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/>pidI</cgroup> (since Linux 2.6.24)"
-msgstr "I</proc/>pidI</cgroup> (depuis Linux 2.6.24)"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/current> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/current> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/>pidI</numa_maps> (since Linux 2.6.14)"
-msgstr "I</proc/>pidI</numa_maps> (depuis Linux 2.6.14)"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/exec> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/exec> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/cgroups> (since Linux 2.6.24)"
-msgstr "I</proc/cgroups> (depuis Linux 2.6.24)"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/fscreate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/fscreate> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/key-users> (since Linux 2.6.10)"
-msgstr "I</proc/key-users> (depuis Linux 2.6.10)"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/keycreate> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/keycreate> (depuis Linux 2.6.18)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/keys> (since Linux 2.6.10)"
-msgstr "I</proc/keys> (depuis Linux 2.6.10)"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/prev> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/prev> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/loadavg>"
-msgstr "I</proc/loadavg>"
+msgid "I</proc/>pidI</attr/socketcreate> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/>pidI</attr/socketcreate> (depuis Linux 2.6.18)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/meminfo>"
-msgstr "I</proc/meminfo>"
+msgid "I</proc/>pidI</autogroup> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/>pidI</autogroup> (depuis Linux 2.6.38)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/arp>"
-msgstr "I</proc/net/arp>"
+msgid "I</proc/>pidI</auxv> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</auxv> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/dev>"
-msgstr "I</proc/net/dev>"
+msgid "I</proc/>pidI</clear_refs> (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/>pidI</clear_refs> (depuis Linux 2.6.22)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/net/snmp>"
-msgstr "I</proc/net/snmp>"
+msgid "I</proc/>pidI</cmdline>"
+msgstr "I</proc/>pidI</cmdline>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "I</proc/net/wireless>"
-msgstr "I</proc/net/wireless>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</comm> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I</proc/>pidI</comm> (depuis Linux 2.6.33)"
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/slabinfo>"
-msgstr "I</proc/slabinfo>"
+msgid "I</proc/>pidI</coredump_filter> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I</proc/>pidI</coredump_filter> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-max-size> (since Linux 2.6.35)"
-msgstr "I</proc/sys/fs/pipe-max-size> (depuis Linux 2.6.35)"
+msgid "I</proc/>pidI</cpuset> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I</proc/>pidI</cpuset> (depuis Linux 2.6.12)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-hard> (since Linux 4.5)"
-msgstr "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-hard> (depuis Linux 4.5)"
+msgid "I</proc/>pidI</cwd>"
+msgstr "I</proc/>pidI</cwd>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-soft> (since Linux 4.5)"
-msgstr "I</proc/sys/fs/pipe-user-pages-soft> (depuis Linux 4.5)"
+msgid "I</proc/>pidI</environ>"
+msgstr "I</proc/>pidI</environ>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc/sys>"
-msgstr "I</proc/sys>"
+msgid "I</proc/>pidI</exe>"
+msgstr "I</proc/>pidI</exe>"
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</proc>"
-msgstr "I</proc>"
+msgid "I</proc/>pidI</fd/>"
+msgstr "I</proc/>pidI</fd/>"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "/run/sysctl.d/*.conf"
-msgid "I</run/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "/run/sysctl.d/*.conf"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</fdinfo/> (since Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/>pidI</fdinfo/> (depuis Linux 2.6.22)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
-msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
+msgid "I</proc/>pidI</gid_map> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/>pidI</gid_map> (depuis Linux 3.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
-msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
+msgid "I</proc/>pidI</io> (since Linux 2.6.20)"
+msgstr "I</proc/>pidI</io> (depuis Linux 2.6.20)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/gconv>"
-msgstr "I</usr/lib/gconv>"
+msgid "I</proc/>pidI</limits> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/>pidI</limits> (depuis Linux 2.6.24)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</map_files/> (since Linux 3.3)"
+msgstr "I</proc/>pidI</map_files/> (depuis Linux 3.3)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</maps>"
+msgstr "I</proc/>pidI</maps>"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/kbd/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mem>"
+msgstr "I</proc/>pidI</mem>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/lib/locale>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mountinfo> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mountinfo> (depuis Linux 2.6.26)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I</usr/lib/rpm/macros>\n"
-"I</usr/lib/rpm/redhat/macros>\n"
-"I</etc/rpm/macros>\n"
-"I<~/.rpmmacros>\n"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mounts> (since Linux 2.4.19)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mounts> (depuis Linux 2.4.19)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid ""
-"I</usr/lib/rpm/rpmrc>\n"
-"I</usr/lib/rpm/redhat/rpmrc>\n"
-"I</etc/rpmrc>\n"
-"I<~/.rpmrc>\n"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</mountstats> (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "I</proc/>pidI</mountstats> (depuis Linux 2.6.17)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "/usr/lib/sysctl.d/*.conf"
-msgid "I</usr/lib/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "/usr/lib/sysctl.d/*.conf"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</ns/> (since Linux 3.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</ns/> (depuis Linux 3.0)"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, fuzzy
-#| msgid "/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf"
-msgid "I</usr/local/lib/sysctl.d/*.conf>"
-msgstr "/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</oom_adj> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_adj> (depuis Linux 2.6.11)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I</usr/man/whatis>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</oom_score> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_score> (depuis Linux 2.6.11)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/consoletrans>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</oom_score_adj> (since Linux 2.6.36)"
+msgstr "I</proc/>pidI</oom_score_adj> (depuis Linux 2.6.36)"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/dict/words>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</pagemap> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/>pidI</pagemap> (depuis Linux 2.6.25)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/>pidI</personality> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I</proc/>pidI</personality> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/i18n/charmaps>"
-msgstr "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+msgid "I</proc/>pidI</projid_map> (since Linux 3.7)"
+msgstr "I</proc/>pidI</projid_map> (depuis Linux 3.7)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/i18n/repertoiremaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</sched_autogroup_enabled> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/>pidI</sched_autogroup_enabled> (depuis Linux 2.6.38)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</seccomp> (Linux 2.6.12 to Linux 2.6.22)"
+msgstr "I</proc/>pidI</seccomp> (Linux 2.6.12 à Linux 2.6.22)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</setgroups> (since Linux 3.19)"
+msgstr "I</proc/>pidI</setgroups> (depuis Linux 3.19)"
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/kbd/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</smaps> (since Linux 2.6.14)"
+msgstr "I</proc/>pidI</smaps> (depuis Linux 2.6.14)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/keymaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</stack> (since Linux 2.6.29)"
+msgstr "I</proc/>pidI</stack> (depuis Linux 2.6.29)"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/tabset>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</stat>"
+msgstr "I</proc/>pidI</stat>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/unimaps>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</statm>"
+msgstr "I</proc/>pidI</statm>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</usr/share/zoneinfo>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</status>"
+msgstr "I</proc/>pidI</status>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/rmtab>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</syscall> (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I</proc/>pidI</syscall> (depuis Linux 2.6.27)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/sm.bak>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</timers> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/>pidI</timers> (depuis Linux 3.10)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/sm>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</timerslack_ns> (since Linux 4.6)"
+msgstr "I</proc/>pidI</timerslack_ns> (depuis Linux 4.6)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm.bak>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</uid_map> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/>pidI</uid_map> (depuis Linux 3.5)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/>pidI</wchan> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/>pidI</wchan> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/statd/state>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/apm>"
+msgstr "I</proc/apm>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/lib/nfs/state>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/buddyinfo>"
+msgstr "I</proc/buddyinfo>"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/spool/at>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/bus/pccard/drivers>"
+msgstr "I</proc/bus/pccard/drivers>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I</var/spool/cron>"
-msgstr ""
+msgid "I</proc/bus/pci/devices>"
+msgstr "I</proc/bus/pci/devices>"
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "I</var/tmp/rpm*>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/cmdline>"
+msgstr "I</proc/cmdline>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ANSI_COLOR=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/config.gz> (since Linux 2.6)"
+msgstr "I</proc/config.gz> (depuis Linux 2.6)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARCHITECTURE=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I</proc/config.gz> is provided only if the kernel is configured with "
+"B<CONFIG_IKCONFIG_PROC>."
 msgstr ""
+"I</proc/config.gz> n'est fourni que si le noyau est configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_IKCONFIG_PROC>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ARP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/cpuinfo>"
+msgstr "I</proc/cpuinfo>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPAllTargets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/crypto>"
+msgstr "I</proc/crypto>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPIPTargets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/devices>"
+msgstr "I</proc/devices>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/diskstats> (since Linux 2.5.69)"
+msgstr "I</proc/diskstats> (depuis Linux 2.5.69)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/dma>"
+msgstr "I</proc/dma>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/execdomains>"
+msgstr "I</proc/execdomains>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/fb>"
+msgstr "I</proc/fb>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/filesystems>"
+msgstr "I</proc/filesystems>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/ide>"
+msgstr "I</proc/ide>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/interrupts>"
+msgstr "I</proc/interrupts>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/iomem>"
+msgstr "I</proc/iomem>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/ioports>"
+msgstr "I</proc/ioports>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kallsyms> (since Linux 2.5.71)"
+msgstr "I</proc/kallsyms> (depuis Linux 2.5.71)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kcore>"
+msgstr "I</proc/kcore>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kmsg>"
+msgstr "I</proc/kmsg>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpagecgroup> (since Linux 4.3)"
+msgstr "I</proc/kpagecgroup> (depuis Linux 4.3)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpagecount> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/kpagecount> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/kpageflags> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/kpageflags> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/ksyms> (Linux 1.1.23\\[en]2.5.47)"
+msgstr "I</proc/ksyms> (Linux 1.1.23\\[en]2.5.47)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/locks>"
+msgstr "I</proc/locks>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/malloc> (only up to and including Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/malloc> (seulement jusqu'à Linux 2.2 inclus)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/modules>"
+msgstr "I</proc/modules>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/mounts>"
+msgstr "I</proc/mounts>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/mtrr>"
+msgstr "I</proc/mtrr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/dev_mcast>"
+msgstr "I</proc/net/dev_mcast>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/igmp>"
+msgstr "I</proc/net/igmp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/netfilter/nfnetlink_queue>"
+msgstr "I</proc/net/netfilter/nfnetlink_queue>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/rarp>"
+msgstr "I</proc/net/rarp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/raw>"
+msgstr "I</proc/net/raw>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/tcp>"
+msgstr "I</proc/net/tcp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/udp>"
+msgstr "I</proc/net/udp>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/net/unix>"
+msgstr "I</proc/net/unix>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I</proc/net/wireless>"
+msgstr "I</proc/net/wireless>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/partitions>"
+msgstr "I</proc/partitions>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/pci>"
+msgstr "I</proc/pci>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/profile> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/profile> (depuis Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/scsi/scsi>"
+msgstr "I</proc/scsi/scsi>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I</proc/self/fd/N> is approximately the same as I</dev/fd/N> in some UNIX "
+"and UNIX-like systems.  Most Linux MAKEDEV scripts symbolically link I</dev/"
+"fd> to I</proc/self/fd>, in fact."
+msgstr ""
+"I</proc/self/fd/N> est approximativement identique à I</dev/fd/N> sur "
+"certains systèmes UNIX ou de type UNIX. En fait, la plupart des scripts "
+"MAKEDEV de Linux lient symboliquement I</dev/fd> à I</proc/self/fd>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/stat>"
+msgstr "I</proc/stat>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/swaps>"
+msgstr "I</proc/swaps>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/aio-max-nr> and I</proc/sys/fs/aio-nr> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/aio-max-nr> et I</proc/sys/fs/aio-nr> (depuis Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/binfmt_misc>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/binfmt_misc>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dentry-state> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dentry-state> (depuis Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dir-notify-enable>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dir-notify-enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dquot-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dquot-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/dquot-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/dquot-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/file-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/file-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/file-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/file-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-max> (only present until Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/inode-max> (avant Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/inode-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/inode-state>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/inode-state>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/lease-break-time>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/lease-break-time>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/leases-enable>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/leases-enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/mount-max> (since Linux 4.9)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/mount-max> (depuis Linux 4.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/nr_open> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/nr_open> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/fs/overflowuid>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/overflowgid> et I</proc/sys/fs/overflowuid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_fifos> (since Linux 4.19)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_fifos> (depuis Linux 4.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_hardlinks> (depuis Linux 3.6)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_regular> (since Linux 4.19)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_regular> (depuis Linux 4.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/protected_symlinks> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/protected_symlinks> (depuis Linux 3.6)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/suid_dumpable> (since Linux 2.6.13)"
+msgstr "I</proc/sys/fs/suid_dumpable> (depuis Linux 2.6.13)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/super-max>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/super-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/fs/super-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/fs/super-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/acct>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/acct>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/auto_msgmni> (Linux 2.6.27 to Linux 3.18)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/auto_msgmni> (Linux 2.6.27 à Linux 3.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/cap-bound> (from Linux 2.2 to Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/cap-bound> (de Linux 2.2 à 2.6.24)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (since Linux 3.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/cap_last_cap> (depuis Linux 3.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pattern>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_pipe_limit>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/core_uses_pid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ctrl-alt-del>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/dmesg_restrict> (depuis Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/domainname> and I</proc/sys/kernel/hostname>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/domainname> et I</proc/sys/kernel/hostname>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/hotplug>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/hotplug>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/htab-reclaim> (before Linux 2.4.9.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/htab-reclaim> (avant Linux 2.4.9.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/kptr_restrict> (depuis Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/l2cr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/l2cr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/modprobe>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/modprobe>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (since Linux 2.6.31)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/modules_disabled> (depuis Linux 2.6.31)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmax> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmax> (disponible depuis Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmnb> (depuis Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/msgmni> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/msgmni> (disponible depuis Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ngroups_max> (depuis Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (since Linux 3.3)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ns_last_pid> (depuis Linux 3.3)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/ostype> and I</proc/sys/kernel/osrelease>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/ostype> et I</proc/sys/kernel/osrelease>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/overflowgid> and I</proc/sys/kernel/overflowuid>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/overflowgid> et I</proc/sys/kernel/overflowuid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/panic>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/panic>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (since Linux 2.5.68)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/panic_on_oops> (depuis Linux 2.5.68)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pid_max> (since Linux 2.5.34)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pid_max> (depuis Linux 2.5.34)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/powersave-nap> (PowerPC only)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/powersave-nap> (PowerPC seulement)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/printk>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/printk>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty/max>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty/nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/pty> (since Linux 2.6.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/pty> (depuis Linux 2.6.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/random/uuid> (disponible depuis Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/randomize_va_space> (depuis Linux 2.6.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/real-root-dev>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/reboot-cmd> (Sparc only)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/reboot-cmd> (Sparc seulement)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-max>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/rtsig-nr>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_child_runs_first> (depuis Linux 2.6.23)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (since Linux 3.9)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms> (disponible depuis Linux 3.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_period_us> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sem> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sem> (disponible depuis Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sg-big-buff>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (since Linux 3.1)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shm_rmid_forced> (disponible depuis Linux 3.1)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmall> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmall> (disponible depuis Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmmax> (since Linux 2.2)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmax> (disponible depuis Linux 2.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/shmmni> (since Linux 2.4)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/shmmni> (disponible depuis Linux 2.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sysctl_writes_strict> (depuis Linux 3.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/sysrq>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/sysrq>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/threads-max> (since Linux 2.3.11)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/threads-max> (disponible depuis Linux 2.3.11)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/version>"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/version>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (since Linux 3.5)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope> (depuis Linux 3.5)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/kernel/zero-paged> (PowerPC only)"
+msgstr "I</proc/sys/kernel/zero-paged> (PowerPC seulement)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/net/core/bpf_jit_enable>"
+msgstr "I</proc/sys/net/core/bpf_jit_enable>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/net/core/somaxconn>"
+msgstr "I</proc/sys/net/core/somaxconn>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> (depuis Linux 3.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/compact_memory> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/compact_memory> (depuis Linux 2.6.35)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/drop_caches> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/drop_caches> (depuis Linux 2.6.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/legacy_va_layout> (since Linux 2.6.9)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/legacy_va_layout> (depuis Linux 2.6.9)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/memory_failure_early_kill> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/memory_failure_early_kill> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/memory_failure_recovery> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/memory_failure_recovery> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/oom_dump_tasks> (since Linux 2.6.25)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/oom_dump_tasks> (depuis Linux 2.6.25)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task> (depuis Linux 2.6.24)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> (since Linux 3.14)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> (depuis Linux 3.14)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_memory>"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_memory>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/overcommit_ratio> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/overcommit_ratio> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/panic_on_oom> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/panic_on_oom> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/swappiness>"
+msgstr "I</proc/sys/vm/swappiness>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/sysctl_hugetlb_shm_group> (since Linux 2.6.7)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/sysctl_hugetlb_shm_group> (depuis Linux 2.6.7)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/unprivileged_userfaultfd> (since Linux 5.2)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/unprivileged_userfaultfd> (depuis Linux 5.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys/vm/user_reserve_kbytes> (since Linux 3.10)"
+msgstr "I</proc/sys/vm/user_reserve_kbytes> (depuis Linux 3.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sys>"
+msgstr "I</proc/sys>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/sysrq-trigger> (since Linux 2.4.21)"
+msgstr "I</proc/sysrq-trigger> (depuis Linux 2.4.21)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/timer_list> (since Linux 2.6.21)"
+msgstr "I</proc/timer_list> (depuis Linux 2.6.21)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/timer_stats> (from  Linux 2.6.21 until Linux 4.10)"
+msgstr "I</proc/timer_stats> (de Linux 2.6.21 jusqu’à Linux 4.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/uptime>"
+msgstr "I</proc/uptime>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/version>"
+msgstr "I</proc/version>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/vmstat> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I</proc/vmstat> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc/zoneinfo> (since Linux 2.6.13)"
+msgstr "I</proc/zoneinfo> (depuis Linux 2.6.13)"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</proc>"
+msgstr "I</proc>"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "/run/sysctl.d/*.conf"
+msgid "I</run/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "/run/sysctl.d/*.conf"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules.cache>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv/gconv-modules>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/gconv>"
+msgstr "I</usr/lib/gconv>"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/consoletrans>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/keymaps>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/kbd/unimaps>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/lib/locale>"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I</usr/lib/rpm/macros>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/macros>\n"
+"I</etc/rpm/macros>\n"
+"I<~/.rpmmacros>\n"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I</usr/lib/rpm/rpmrc>\n"
+"I</usr/lib/rpm/redhat/rpmrc>\n"
+"I</etc/rpmrc>\n"
+"I<~/.rpmrc>\n"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/lib/sysctl.d/*.conf"
+msgid "I</usr/lib/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "/usr/lib/sysctl.d/*.conf"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf"
+msgid "I</usr/local/lib/sysctl.d/*.conf>"
+msgstr "/usr/local/lib/sysctl.d/*.conf"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/man/whatis>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/consoletrans>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/dict/words>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "I</usr/share/groff/>[*/]I<tmac/an.tmac>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+msgstr "I</usr/share/i18n/charmaps>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/i18n/repertoiremaps>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/consoletrans>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/keymaps>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/kbd/unimaps>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/keymaps>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/tabset>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/unimaps>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</usr/share/zoneinfo>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/rmtab>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/sm.bak>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/sm>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm.bak>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/sm>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/statd/state>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/lib/nfs/state>"
+msgstr ""
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
+#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/spool/at>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I</var/spool/cron>"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I</var/tmp/rpm*>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<0\\ (default)>"
+msgstr "I<0\\ (par défaut)>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<1\\ (\"debug\")>"
+msgstr "I<1\\ (« débogage »)>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<2\\ (\"suidsafe\")>"
+msgstr "I<2\\ (« suidsafe »)>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ANSI_COLOR=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARCHITECTURE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ARP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPAllTargets=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPIPTargets=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ARPMissedMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ARPValidate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ATTRS{>I<filename>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ATTR{>I<filename>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Accept=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AccuracySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AckFilter=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Activate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ActivationPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Active(anon)> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Active(file)> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Active> %lu"
+msgstr "I<Active> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ActiveSlave=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdActorSystem=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdActorSystemPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdSelect=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AdUserPortKey=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AddPrefixRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Address=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Advertise=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<After=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AgeingTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Aggregation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllMulticast=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllSlavesActive=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowIsolate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllowList=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowLocalRemote=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AllowPortToBeRoot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AllowedIPs=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Also=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AlternativeName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AlternativeNamesPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AmbientCapabilities=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AmbientCapability=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Announce=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<AnonHugePages> %lu (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I<AnonHugePages> %lu (depuis Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<AnonPages> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<AnonPages> %lu (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Anonymize=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AppArmorProfile=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Assign=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AssignToLoopback=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AssociatedWith=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Audit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AutoJoin=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AutoNegotiation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<AutoNegotiationFlowControl=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<AutoRateIngress=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Automating System Administration with Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BSSID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BUILD_ID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Backlog=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Bands=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Bandwidth=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Before=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Beginning Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BindCarrier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindIPv6Only=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindToDevice=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BindToInterface=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BindUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<BindsTo=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BitRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BitsPerSecond=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Blackhole=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Boot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BootFilename=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BootServerAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BootServerName=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Bounce> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<Bounce> %lu (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Bridge=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BridgeLoopAvoidance=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BroadcastMulticastQueueLength=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<BroadcastQueueThreshold=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Buckets=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BufferBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Buffers> %lu"
+msgstr "I<Buffers> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BurstBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<BusErrorReporting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<BusName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CEThresholdSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CHASSIS=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<COLUMNS>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CONFEXT_LEVEL=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CONFEXT_SCOPE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CONST{>I<key>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_CGROUP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_CONTAINER_CMDLINE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_EXE=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_FILENAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_HOSTNAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_OPEN_FDS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_PROC_CGROUP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_RLIMIT=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_TIMESTAMP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<COREDUMP_TRUNCATED=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPE_NAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUQuota=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUQuotaPeriodSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CPUSchedulingResetOnFork=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Cache=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CacheFromLocalhost=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cached> %lu"
+msgstr "I<Cached> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CapAmb>"
+msgstr "I<CapAmb>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CapBnd>"
+msgstr "I<CapBnd>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CeilBufferBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CeilRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClassId=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClassicDataLengthCode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ClientIdentifier=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ClockID>"
+msgstr "I<ClockID>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CmaFree> %lu (since Linux 3.1)"
+msgstr "I<CmaFree> %lu (depuis Linux 3.1)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CmaTotal> %lu (since Linux 3.1)"
+msgstr "I<CmaTotal> %lu (depuis Linux 3.1)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CollectMode=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CommitLimit> %lu (since Linux 2.6.10)"
+msgstr "I<CommitLimit> %lu (depuis Linux 2.6.10)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Committed_AS> %lu"
+msgstr "I<Committed_AS> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CompensationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionACPower=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionArchitecture=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCPUFeature=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCPUs=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCapability=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionControlGroupController=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionCredential=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionDirectoryNotEmpty=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionEnvironment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFileIsExecutable=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFileNotEmpty=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFirmware=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionFirstBoot=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionGroup=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionHost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionKernelCommandLine=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionKernelVersion=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionMemory=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionNeedsUpdate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionOSRelease=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathExists=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathExistsGlob=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsDirectory=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsEncrypted=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsMountPoint=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsReadWrite=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionPathIsSymbolicLink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionSecurity=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConditionVirtualization=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ConfigureWithoutCarrier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Conflicts=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ConnectionRetrySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyBlocks=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyDSCP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CopyFiles=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<CoreDumping>"
+msgstr "I<CoreDumping>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoredumpFilter=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CoredumpReceive=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Cost=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cpus_allowed>"
+msgstr "I<Cpus_allowed>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Cpus_allowed_list>"
+msgstr "I<Cpus_allowed_list>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<CtrlAltDelBurstAction=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<CurrentSymlink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<D>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DEFAULT_HOSTNAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DEPLOYMENT=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPPrefixDelegation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPServer=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DHCPv6Client=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSDefaultRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSSECNegativeTrustAnchors=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSStubListener=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DNSStubListenerExtra=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DOCUMENTATION=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DRIVER>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DRIVERS>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Data Munging with Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultClass=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultDependencies=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultDeviceTimeoutSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultEnvironment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultFileSystemType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultInstance=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultMemoryPressureDurationSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultMemoryPressureLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultOOMPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultOOMScoreAdjust=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultPVID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultRouteOnDevice=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultSmackProcessLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultStorage=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<DefaultSubvolume=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultTasksMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DefaultTimerAccuracySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DefaultVirtualQueue=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DeferAcceptSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DelayJitterSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Delegate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DelegateSubgroup=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DenyList=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Destination=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DeviceAllow=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap1G> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap1G> %lu (depuis Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap2M> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap2M> %lu (depuis Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap4M> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap4M> %lu (depuis Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<DirectMap4k> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<DirectMap4k> %lu (depuis Linux 2.6.27)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Dirty> %lu"
+msgstr "I<Dirty> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DisableControllers=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DiscoverPathMTU=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DistributedArpTable=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> in the Linux kernel source "
+"tree"
+msgstr ""
+"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> dans l'arborescence des "
+"sources du noyau Linux"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Documentation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DownDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Duplex=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DuplicateAddressDetection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<DuplicateRate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DynamicTransmitLoadBalancing=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<DynamicUser=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ECN=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ENV{>I<key>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERRNO=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANDirection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANHardwareId=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANIndex=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ERSPANVersion=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.addon\\&.efi"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.confext\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.cred"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.sysext\\&.raw"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/loader/addons/*\\&.addon\\&.efi"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ESP>/loader/credentials/*\\&.cred"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Effective Perl Programming>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<EgressUntagged=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<EmitLLDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Encapsulation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EncapsulationLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EncapsulationType=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<EncryptedVolume=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Endpoint=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EnvironmentFile=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Ephemeral=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<EtherType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecCondition=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecReload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecSearchPath=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStart=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStartPre=>, I<ExecStartPost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStop=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExecStopPost=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExitType=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Extending and Embedding Perl>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExtensionDirectories=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExtensionImages=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<External=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ExtraOptions=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FDBAgeingSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FDMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FDNonISO=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<FDSize>"
+msgstr "I<FDSize>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FOUDestinationPort=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FOUSourcePort=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FactoryReset=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FailOverMACPolicy=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FallbackDNS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FallbackLeaseLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FallbackNTP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Family=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FastLeave=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FastOpenNoCookie=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FileDescriptorName=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FileDescriptorStoreMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FinalKillSignal=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FixedRandomDelay=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Flags>:"
+msgstr "I<Flags> :"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FlowIsolationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FlowLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<FlowLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Flows=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FlushPending=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FooOverUDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ForceUnmount=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Format=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ForwardDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Fragmentation=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<FreeBind=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<From=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GOTO>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<GROFF_BIN_PATH>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<GROFF_TYPESETTER>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GVRP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Gateway=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayBandwidthDown=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayBandwidthUp=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GatewayMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<GatewayOnLink=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericProtocolExtension=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<GenericRIO=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericReceiveOffload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GenericSegmentationOffload=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GratuitousARP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GroupForwardMask=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GroupPolicyExtension=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Groups>"
+msgstr "I<Groups>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<GuessMainPID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPIntervalSec=>"
+msgid "I<H>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ARPValidate=>"
+msgid "I<HARDWARE_MODEL=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<ATTR>[,I<ATTR>]...  Inverse-search objects having associated attributes.  "
-"I<ATTR> is the attribute name, while the positional I<OBJECT> argument is "
-"the attribute value."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HARDWARE_VENDOR=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<HOME>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<HairPin=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Handle=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HardwareCorrupted> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<HardwareCorrupted> %lu (depuis Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ATTRS{>I<filename>I<}>"
+msgid "I<HelloTimeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ATTR{>I<filename>I<}>"
+msgid "I<HibernateDelaySec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HibernateMode=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HighFree> %lu"
+msgstr "I<HighFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HighTotal> %lu"
+msgstr "I<HighTotal> %lu"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Higher-Order Perl>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Accept=>"
+msgid "I<HoldoffTimeoutSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<HomeAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HomeAgent=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HomeAgentLifetimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HomeAgentPreference=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HopLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<HopPenalty=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Free> %lu"
+msgstr "I<HugePages_Free> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Rsvd> %lu (since Linux 2.6.17)"
+msgstr "I<HugePages_Rsvd> %lu (depuis Linux 2.6.17)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Surp> %lu (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I<HugePages_Surp> %lu (depuis Linux 2.6.24)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugePages_Total> %lu"
+msgstr "I<HugePages_Total> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Hugepagesize> %lu"
+msgstr "I<Hugepagesize> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<HugetlbPages>"
+msgstr "I<HugetlbPages>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IAID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ICON_NAME=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ID=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ID>"
+msgstr "I<ID>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ID_LIKE=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ID_NET_NAME_ALLOW_>I<sysfsattr>I<=>I<BOOL>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IMAGE_ID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IMAGE_VERSION=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IMPORT{>I<type>I<}>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOSchedulingClass=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IOSchedulingPriority=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPAccounting=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPCNamespacePath=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPDoNotFragment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPForward=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPMasquerade=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPProtocol=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPServiceType=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPTOS=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPTTL=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4AcceptLocal=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4LLRoute=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4LLStartAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4ProxyARP=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<IPv4ProxyARPPrivateVLAN=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv4ReversePathFilter=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv4RouteLocalnet=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6AcceptRA=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6DuplicateAddressDetection=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6FlowLabel=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6HopLimit=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6LinkLocalAddressGenerationMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6MTUBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6OnlyMode=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6OnlyPreferredSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6Preference=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6ProxyNDP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6ProxyNDPAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IPv6RapidDeploymentPrefix=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<IPv6RetransmissionTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6SendRA=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IPv6StableSecretAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ISATAP=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IdleAction=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IdleActionSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IgnoreCarrierLoss=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IgnoreDontFragment=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IgnoreOnIsolate=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<IgnoreSIGPIPE=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<property>"
+msgid "I<ImportProperty=>"
+msgstr "B<property>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Inaccessible=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive(anon)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Inactive(anon)> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive(file)> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Inactive(file)> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inactive> %lu"
+msgstr "I<Inactive> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IncomingInterface=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Independent=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InheritInnerProtocol=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InhibitDelayMaxSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InhibitorsMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InitialAdvertisedReceiveWindow=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InitialCongestionWindow=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InitialQuantumBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Inode>:"
+msgstr "I<Inode> :"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InputKey=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InstancesMax=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Interface=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<InterfaceId=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Intermediate Perl> (the \"Alpaca Book\")"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<IntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<InvertRule=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Isolated=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<JoinsNamespaceOf=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KERNEL>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KERNELS>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<KReclaimable> %lu (since Linux 4.20)"
+msgstr "I<KReclaimable> %lu (depuis Linux 4.20)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepAlive=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepAliveIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepAliveProbes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepAliveTimeSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeepCarrier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<KeepConfiguration=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<KeepMaster=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<KernelStack> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<KernelStack> %lu (depuis Linux 2.6.32)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AccuracySec=>"
+msgid "I<Key=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AckFilter=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Activate=>"
+msgid "I<KeyId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ActivationPolicy=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KeyringMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ActiveSlave=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<KillMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdActorSystem=>"
+msgid "I<KillUserProcesses=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdActorSystemPriority=>"
+msgid "I<L2MissNotification=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<service>"
+msgid "I<L3MasterDevice=>"
+msgstr "B<service>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdSelect=>"
+msgid "I<L3MissNotification=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AdUserPortKey=>"
+msgid "I<LABEL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AddPrefixRoute=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LACPTransmitRate=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Address=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<LINES>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Advertise=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<LLDP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<After=>"
+msgid "I<LOCATION=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AgeingTimeSec=>"
+msgid "I<LOGO=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Aggregation=>"
+msgid "I<LargeReceiveOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllMulticast=>"
+msgid "I<LatencySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllSlavesActive=>"
+msgid "I<Layer2SpecificHeader=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LazyFree> %lu (since Linux 4.12)"
+msgstr "I<LazyFree> %lu (depuis Linux 4.12)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowIsolate=>"
+msgid "I<LazyUnmount=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LearnPacketIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowLocalRemote=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Learning Perl>  (the \"Llama Book\")"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AllowPortToBeRoot=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Learning Perl> (the \"Llama Book\")"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AllowedIPs=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Learning=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Also=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<LifetimeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AlternativeName=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<LimitBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AlternativeNamesPolicy=>"
+msgid ""
+"I<LimitCPU=>, I<LimitFSIZE=>, I<LimitDATA=>, I<LimitSTACK=>, I<LimitCORE=>, "
+"I<LimitRSS=>, I<LimitNOFILE=>, I<LimitAS=>, I<LimitNPROC=>, "
+"I<LimitMEMLOCK=>, I<LimitLOCKS=>, I<LimitSIGPENDING=>, I<LimitMSGQUEUE=>, "
+"I<LimitNICE=>, I<LimitRTPRIO=>, I<LimitRTTIME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AmbientCapabilities=>"
+msgid "I<LineMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AmbientCapability=>"
+msgid "I<LinkJournal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Announce=>"
+msgid "I<LinkLayerAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Anonymize=>"
+msgid "I<LinkLocalAddressing=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AppArmorProfile=>"
+msgid "I<ListenFIFO=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Assign=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ListenMessageQueue=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AssignToLoopback=>"
+msgid "I<ListenNetlink=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AssociatedWith=>"
+msgid "I<ListenOnly=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Audit=>"
+msgid "I<ListenSpecial=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AutoJoin=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ListenUSBFunction=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AutoNegotiation=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderBootCountPath>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<AutoNegotiationFlowControl=>"
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderConfigConsoleMode>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<AutoRateIngress=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntries>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Automating System Administration with Perl>"
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntryLastBooted>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BSSID=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderEntrySelected>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BUILD_ID=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderFeatures>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Backlog=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide
+msgid "I<LoaderFirmwareInfo>, I<LoaderFirmwareType>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Bands=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderInfo>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LoaderSystemToken>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Bandwidth=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Local=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Before=>"
+msgid "I<LockPersonality=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Beginning Perl>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LogExtraFields=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BindCarrier=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<LogFilterPatterns=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindIPv6Only=>"
+msgid "I<LogLevelMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindToDevice=>"
+msgid "I<LogNamespace=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BindToInterface=>"
+msgid "I<Loopback=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BindUser=>"
+msgid "I<LooseBinding=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<BindsTo=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<LossRate=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LowFree> %lu"
+msgstr "I<LowFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<LowTotal> %lu"
+msgstr "I<LowTotal> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BitRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MACAddressPolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BitsPerSecond=>"
+msgid "I<MDI=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Blackhole=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MESSAGE_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Boot=>"
+msgid "I<MIIMonitorSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BootFilename=>"
+msgid "I<MPUBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BootServerAddress=>"
+msgid "I<MUDURL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BootServerName=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MVRP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Bridge=>"
+msgid "I<MacLearning=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BridgeLoopAvoidance=>"
+msgid "I<MachineID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BroadcastMulticastQueueLength=>"
+msgid "I<MakeDirectories=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Buckets=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MakeDirectory=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ManageForeignNextHops=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BufferBytes=>"
+msgid "I<ManageForeignRoutes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BurstBytes=>"
+msgid "I<ManageForeignRoutingPolicyRules=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<BusErrorReporting=>"
+msgid "I<ManageTemporaryAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<BusName=>"
+msgid "I<ManagedOOMMemoryPressureLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CEThresholdSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ManagerEnvironment=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mapped> %lu"
+msgstr "I<Mapped> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CHASSIS=>"
+msgid "I<Mark=>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<COLUMNS>"
+msgid "I<Mastering Perl/Tk>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CONFEXT_LEVEL=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Mastering Perl>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CONFEXT_SCOPE=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Mastering Regular Expressions>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CONST{>I<key>I<}>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MatchPartitionType=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MatchPattern=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_CGROUP=>"
+msgid "I<MaxAgeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_CONTAINER_CMDLINE=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaxAttempts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_EXE=>"
+msgid "I<MaxConnections=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_FILENAME=>"
+msgid "I<MaxConnectionsPerSource=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_HOSTNAME=>"
+msgid "I<MaxFileSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_OPEN_FDS=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_PROC_CGROUP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaxPacketBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_RLIMIT=>"
+msgid "I<MaxRetentionSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_TIMESTAMP=>"
+msgid "I<MaximumFDBEntries=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<COREDUMP_TRUNCATED=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MaximumRate=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemAvailable> %lu (since Linux 3.14)"
+msgstr "I<MemAvailable> %lu (depuis Linux 3.14)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemFree> %lu"
+msgstr "I<MemFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MemTotal> %lu"
+msgstr "I<MemTotal> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPE_NAME=>"
+msgid "I<MemoryAccounting=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUAccounting=>"
+msgid "I<MemoryDenyWriteExecute=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUQuota=>"
+msgid "I<MemoryKSM=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUQuotaPeriodSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MemoryLimitBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingPolicy=>"
+msgid "I<MemoryPressureThresholdSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingPriority=>"
+msgid "I<MemoryPressureWatch=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CPUSchedulingResetOnFork=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<MemorySleepMode=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Writeback> %lu"
+msgid "I<MemoryZSwapWriteback=>"
+msgstr "I<Writeback> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mems_allowed>"
+msgstr "I<Mems_allowed>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mems_allowed_list>"
+msgstr "I<Mems_allowed_list>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Cache=>"
+msgid "I<Metric=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<CacheDirectory=>"
+msgid "I<MinLinks=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CacheFromLocalhost=>"
+msgid "I<MinVersion=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CeilBufferBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Minimize=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CeilRate=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Mlocked> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Mlocked> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClassId=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<MmapCopy> %lu (since Linux 2.6.29)"
+msgstr "I<MmapCopy> %lu (depuis Linux 2.6.29)"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<More Programming Pearls>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClassicDataLengthCode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MountAPIVFS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ClientIdentifier=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<MountFlags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"
+msgid "I<MountImages=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<MountPoint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CollectMode=>"
+msgid "I<MultiQueue=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CompensationMode=>"
+msgid "I<Multicast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionACPower=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MulticastFlood=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionArchitecture=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MulticastGroupAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCPUFeature=>"
+msgid "I<MulticastIGMPVersion=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCPUs=>"
+msgid "I<MulticastQuerier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCapability=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MulticastRouter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionControlGroupController=>"
+msgid "I<MulticastSnooping=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionCredential=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<MulticastToUnicast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionDirectoryNotEmpty=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "NAME"
+msgid "I<NAME=>"
+msgstr "NOM"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionEnvironment=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "NAME"
+msgid "I<NAME>"
+msgstr "NOM"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFileIsExecutable=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NAT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFileNotEmpty=>"
+msgid "I<NAutoVTs=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFirmware=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NFS_Unstable> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<NFS_Unstable> %lu (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<NFTSet=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSpgid>"
+msgstr "I<NSpgid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSpid>"
+msgstr "I<NSpid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NSsid>"
+msgstr "I<NSsid>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NStgid>"
+msgstr "I<NStgid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionFirstBoot=>"
+msgid "I<NTupleFilter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionGroup=>"
+msgid "I<NamePolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionHost=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NeighborSuppression=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionKernelCommandLine=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NetLabel=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionKernelVersion=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Network Programming with Perl>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionMemory=>"
+msgid "I<NetworkNamespacePath=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionNeedsUpdate=>"
+msgid "I<NetworkTimeoutSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionOSRelease=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<NextHop=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Ngid>"
+msgstr "I<Ngid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathExists=>"
+msgid "I<Nice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathExistsGlob=>"
+msgid "I<NoDelay=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<NoNewPrivs>"
+msgstr "I<NoNewPrivs>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsDirectory=>"
+msgid "I<NonBlocking=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsEncrypted=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"I<Note>: In the current implementation, things are a bit racy on 32-bit "
+"systems: if process A reads process B's I</proc/>pidI</io> while process B "
+"is updating one of these 64-bit counters, process A could see an "
+"intermediate result."
 msgstr ""
+"I<Remarque> : dans l’implémentation actuelle, les choses sont un peu en "
+"situation de compétition sur les systèmes 32 bits : si le processus A lit le "
+"I</proc/>pidI</io> du processus B pendant que ce dernier est en train de "
+"mettre à jour un de ces compteurs en 64 bits, le processus A pourrait voir "
+"un résultat intermédiaire."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsMountPoint=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see VERSIONS."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsReadWrite=>"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Note>: This system call is present only before Linux 2.6."
+msgstr "I<Remarque> : cet appel système n'est présent qu'avant Linux 2.6."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionPathIsSymbolicLink=>"
+msgid ""
+"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
+"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
+"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionSecurity=>"
+msgid "I<NotifyAccess=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionUser=>"
+msgid "I<NotifyReady=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Num>:"
+msgstr "I<Num> :"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"
+msgid "I<OBJECT_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
+msgstr "I<$SYSTEMD_LOG_LOCATION>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConditionVirtualization=>"
+msgid "I<OPTIONS>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<ConfigurationDirectory=>"
+msgid "I<Object Oriented Perl>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ConfigureWithoutCarrier=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "I<Oliver.Rauch@Rauch-Domain.DE>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Conflicts=>"
+msgid "I<OnActiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ConnectionRetrySec=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CopyBlocks=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnBootSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CopyDSCP=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CopyFiles=>"
+msgid "I<OnCalendar=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CoredumpFilter=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<CoredumpReceive=>"
+msgid "I<OnFailure=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Cost=>"
+msgid "I<OnLink=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<CtrlAltDelBurstAction=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<CurrentSymlink=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnStartupSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<D>"
+msgid "I<OnSuccess=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DEFAULT_HOSTNAME=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnUnitActiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DEPLOYMENT=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCP=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<OnUnitInactiveSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPPrefixDelegation=>"
+msgid "I<OneShot=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPServer=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OpenFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DHCPv6Client=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OriginalName=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSDefaultRoute=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OriginatorIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSLifetimeSec=>"
+msgid "I<OrphanMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSSECNegativeTrustAnchors=>"
+msgid "I<OutgoingInterface=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSStubListener=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<OutputKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DNSStubListenerExtra=>"
+msgid "I<OverheadBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DOCUMENTATION=>"
+msgid "I<PAMName=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DRIVER>"
+msgid "I<PIDFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DRIVERS>"
+msgid "I<PORTABLE_PREFIXES=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Data Munging with Perl>"
-msgstr ""
+msgid "I<PPid>"
+msgstr "I<PPid>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultClass=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PRETTY_HOSTNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultDependencies=>"
+msgid "I<PRETTY_NAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultDeviceTimeoutSec=>"
+msgid "I<PRIORITY=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultEnvironment=>"
+msgid "I<PROGRAM>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultFileSystemType=>"
+msgid "I<PVID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultInstance=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Pacing=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultMemoryPressureDurationSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PacketInfo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultMemoryPressureLimit=>"
+msgid "I<PacketLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultOOMPolicy=>"
+msgid "I<PacketNumber=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultOOMScoreAdjust=>"
+msgid "I<PacketsPerSlave=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultPVID=>"
+msgid "I<PaddingWeight=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultRouteOnDevice=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<PageTables> %lu (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<PageTables> %lu (depuis Linux 2.6.18)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultSmackProcessLabel=>"
+msgid "I<Parameters=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultStorage=>"
+msgid "I<Parent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultTasksMax=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<PartOf=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DefaultTimerAccuracySec=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DefaultVirtualQueue=>"
+msgid "I<PartitionKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DeferAcceptSec=>"
+msgid "I<PassCredentials=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DelayJitterSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PassEnvironment=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DelaySec=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<PassFileDescriptorsToExec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Delegate=>"
+msgid "I<PassPacketInfo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DelegateSubgroup=>"
+msgid "I<PassSecurity=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Path>:"
+msgstr "I<Path> :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DenyList=>"
+msgid "I<PathRelativeTo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Destination=>"
+msgid "I<PeakRate=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DeviceAllow=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<PeerNotifyDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DisableControllers=>"
+msgid "I<PeerPort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DiscoverPathMTU=>"
+msgid "I<PeerSessionId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DistributedArpTable=>"
+msgid "I<PeerTunnelId=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> in the Linux kernel source "
-"tree"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl 5 Pocket Reference>"
 msgstr ""
-"I<Documentation/admin-guide/mm/userfaultfd.rst> dans l'arborescence des "
-"sources du noyau Linux"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Documentation=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Best Practices>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DownDelaySec=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Debugger Pocket Reference>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Perl Template Toolkit>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<PersistLeases=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Duplex=>"
+msgid "I<Persistent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DuplicateAddressDetection=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PersistentKeepalive=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<DuplicateRate=>"
+msgid "I<PerturbPeriodSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DynamicTransmitLoadBalancing=>"
+msgid "I<PhysicalDevice=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Pid>"
+msgstr "I<Pid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<DynamicUser=>"
+msgid "I<PipeSize=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ECN=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<PivotRoot=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ENV{>I<key>I<}>"
+msgid "I<PortRange=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERRNO=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PreferredLifetime=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANDirection=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PreferredSource=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANHardwareId=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Prefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANIndex=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrefixAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ERSPANVersion=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrefixDelegationHint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.addon\\&.efi"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrefixDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.cred"
+msgid "I<PresharedKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/\\&.\\&.\\&./I<foo>\\&.efi\\&.extra\\&.d/*\\&.raw"
+msgid "I<PresharedKeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/loader/addons/*\\&.addon\\&.efi"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PresumeAck=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ESP>/loader/credentials/*\\&.cred"
+msgid "I<PrimaryReselectPolicy=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Effective Perl Programming>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<PrimarySlave=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<EgressUntagged=>"
+msgid "I<PriorityMap=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<EmitLLDP=>"
+msgid "I<PriorityQueueingPreset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Encapsulation=>"
+msgid "I<Private=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EncapsulationLimit=>"
+msgid "I<PrivateDevices=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EncapsulationType=>"
+msgid "I<PrivateIPC=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Endpoint=>"
+msgid "I<PrivateKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EnvironmentFile=>"
+msgid "I<PrivateKeyFile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Ephemeral=>"
+msgid "I<PrivateMounts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<EtherType=>"
+msgid "I<PrivateNetwork=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecCondition=>"
+msgid "I<PrivateTmp=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecReload=>"
+msgid "I<PrivateUsersOwnership=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecSearchPath=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Pro Perl Debugging>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStart=>"
+msgid "I<ProcSubset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStartPre=>, I<ExecStartPost=>"
+msgid "I<ProcessSizeMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStop=>"
+msgid "I<ProcessTwo=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExecStopPost=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Programming Pearls>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExitType=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Programming Perl> (the \"Camel Book\"):"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Extending and Embedding Perl>"
+msgid "I<Programming the Perl DBI>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExtensionDirectories=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Promiscuous=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExtensionImages=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<PropagatesReloadTo=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "I<PropagatesStopTo=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<External=>"
+msgid "I<ProtectClock=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ExtraOptions=>"
+msgid "I<ProtectControlGroups=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FDBAgeingSec=>"
+msgid "I<ProtectHome=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FDMode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectHostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FDNonISO=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectKernelLogs=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FOUDestinationPort=>"
+msgid "I<ProtectKernelModules=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FOUSourcePort=>"
+msgid "I<ProtectKernelTunables=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FactoryReset=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ProtectProc=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FailOverMACPolicy=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ProtectVersion=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Protocol>:"
+msgstr "I<Protocol> :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FallbackDNS=>"
+msgid "I<ProxyARP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FallbackLeaseLifetimeSec=>"
+msgid "I<ProxyARPWiFi=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FallbackNTP=>"
+msgid "I<PublicKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Family=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Q>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FastLeave=>"
+msgid "I<QuantumBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FastOpenNoCookie=>"
+msgid "I<QuickAck=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Quicklists> %lu (since Linux 2.6.27)"
+msgstr "I<Quicklists> %lu (depuis Linux 2.6.27)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorName=>"
+msgid "I<R>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorStoreMax=>"
+#, fuzzy
+#| msgid "B<EFAULT>"
+msgid "I<RESULT>"
+msgstr "B<EFAULT>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "I<RFC 3912>: WHOIS Protocol Specification."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FileDescriptorStorePreserve=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"I<RIPE Database Query Reference Manual>: E<lt>I<http://www.ripe.net/data-"
+"tools/support/documentation/ripe-database-query-reference-manual>E<gt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FinalKillSignal=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RTTSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FixedRandomDelay=>"
+msgid "I<RUN{>I<type>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FlowIsolationMode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RandomizedDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FlowLabel=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RapidCommit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<FlowLimit=>"
+msgid "I<Rate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Flows=>"
+msgid "I<RateToQuantum=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FlushPending=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ReachableTimeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FooOverUDP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ReadEtcHosts=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ForceUnmount=>"
+msgid "I<ReadKMsg=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Format=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ReadWriteOnly=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ForwardDelaySec=>"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Real World SQL Server Administration with Perl>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Fragmentation=>"
+msgid "I<RebootArgument=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<FreeBind=>"
+msgid "I<ReceiveChecksumOffload=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<From=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ReceivePacketSteeringCPUMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GOTO>"
+msgid "I<ReceiveQueues=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<GROFF_BIN_PATH>"
+msgid "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<GROFF_TYPESETTER>"
+msgid "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GVRP=>"
+msgid "I<ReduceARPProxy=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Gateway=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RefCount>:"
+msgstr "I<RefCount> :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayBandwidthDown=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Regular Expression Pocket Reference>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayBandwidthUp=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Regular Expressions Cookbook>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GatewayMode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RelayAgentCircuitId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<GatewayOnLink=>"
+msgid "I<RelayAgentRemoteId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericProtocolExtension=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RelayTarget=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<GenericRIO=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ReloadPropagatedFrom=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericReceiveOffload=>"
+msgid "I<ReloadSignal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"
+msgid "I<RemainAfterElapse=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"
+msgid "I<RemainAfterExit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"
+msgid "I<Remote=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GenericSegmentationOffload=>"
+msgid "I<RemoteChecksumRx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GratuitousARP=>"
+msgid "I<RemoteChecksumTx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GroupForwardMask=>"
+msgid "I<RemoveOnStop=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GroupPolicyExtension=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RemoveTemporary=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<GuessMainPID=>"
+msgid "I<ReorderHeader=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<H>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RequestAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HARDWARE_MODEL=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RequestBroadcast=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HARDWARE_VENDOR=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RequestOptions=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<HOME>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<HOST>, B<--host=>I<HOST> Connect to I<HOST>."
+msgid "I<RequiredBy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<HairPin=>"
+msgid "I<RequiredFamilyForOnline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Handle=>"
+msgid "I<RequiredForOnline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HelloTimeSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<Requires=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HibernateDelaySec=>"
+msgid "I<RequiresMountsFor=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HibernateMode=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Requisite=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Higher-Order Perl>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ResendIGMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HoldoffTimeoutSec=>"
+msgid "I<ReserveVT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<HomeAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ResolvConf=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<HomeAgent=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ResolveUnicastSingleLabel=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<HomeAgentLifetimeSec=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Restart=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<HomeAgentPreference=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RestartForceExitStatus=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<HopLimit=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RestartKillSignal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<HopPenalty=>"
+msgid "I<RestartMaxDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IAID=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RestartMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ICON_NAME=>"
+msgid "I<RestartPreventExitStatus=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ID=>"
+msgid "I<RestartSteps=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ID_LIKE=>"
+msgid "I<RestrictAddressFamilies=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IMAGE_ID=>"
+msgid "I<RestrictFileSystems=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IMAGE_VERSION=>"
+msgid "I<RestrictNamespaces=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IMPORT{>I<type>I<}>"
+msgid "I<RestrictNetworkInterfaces=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOAccounting=>"
+msgid "I<RestrictRealtime=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOSchedulingClass=>"
+msgid "I<RestrictSUIDSGID=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RetransmitSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IOSchedulingPriority=>"
+msgid "I<ReusePort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPAccounting=>"
+msgid "I<RootDirectory=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPCNamespacePath=>"
+msgid "I<RootDirectoryStartOnly=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPDoNotFragment=>"
+msgid "I<RootDistanceMaxSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPForward=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootEphemeral=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPMasquerade=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootHash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPProtocol=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootHashSignature=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPServiceType=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RootImage=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPTOS=>"
+msgid "I<RootImageOptions=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPTTL=>"
+msgid "I<RootVerity=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4AcceptLocal=>"
+msgid "I<Route=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4LLRoute=>"
+msgid "I<RouteAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4LLStartAddress=>"
+msgid "I<RouteDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4ProxyARP=>"
+msgid "I<RouteMTUBytes=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<IPv4ReversePathFilter=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RouteShortCircuit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv4RouteLocalnet=>"
+msgid "I<RouterAllowList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6AcceptRA=>"
+msgid "I<RouterDenyList=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6DuplicateAddressDetection=>"
+msgid "I<RouterLifetimeSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPv6FlowLabel=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<RouterPreference=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6HopLimit=>"
+msgid "I<RoutesToDNS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6LinkLocalAddressGenerationMode=>"
+msgid "I<RoutesToNTP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6MTUBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RoutingAlgorithm=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<IPv6OnlyMode=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssAnon>"
+msgstr "I<RssAnon>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<IPv6OnlyPreferredSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssFile>"
+msgstr "I<RssFile>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<RssShmem>"
+msgstr "I<RssShmem>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6Preference=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RuntimeDirectoryInodesMax=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6ProxyNDP=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RuntimeDirectoryPreserve=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6ProxyNDPAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RuntimeDirectorySize=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IPv6RapidDeploymentPrefix=>"
+msgid "I<RuntimeWatchdogPreGovernor=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6SendRA=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RuntimeWatchdogPreSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IPv6StableSecretAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<RxFlowControl=>"
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<S>"
+msgstr "I<S>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ISATAP=>"
+msgid "I<SECLABEL{>I<module>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IdleAction=>"
+msgid "I<SELinuxContext=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IdleActionSec=>"
+msgid "I<SELinuxContextFromNet=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IgnoreCarrierLoss=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SHELL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IgnoreDontFragment=>"
+msgid "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SReclaimable> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<SReclaimable> %lu (depuis Linux 2.6.19)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SSID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IgnoreOnIsolate=>"
+msgid "I<STP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<IgnoreSIGPIPE=>"
+msgid "I<SUBSYSTEMS>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Inaccessible=>"
+msgid "I<SUPPORT_END=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SUnreclaim> %lu (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<SUnreclaim> %lu (depuis Linux 2.6.19)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IncomingInterface=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYMLINK>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Independent=>"
+msgid "I<SYSCTL{>I<kernel parameter>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InheritInnerProtocol=>"
+msgid "I<SYSEXT_LEVEL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InhibitDelayMaxSec=>"
+msgid "I<SYSEXT_SCOPE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InhibitorsMax=>"
+msgid "I<SYSLOG_RAW=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialAdvertisedReceiveWindow=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSTEMD_ALIAS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialCongestionWindow=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_OPTIONS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InitialQuantumBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_WHERE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InputKey=>"
+msgid "I<SYSTEMD_READY=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InstancesMax=>"
+msgid "I<SamplePoint=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Interface=>"
+msgid "I<SaveIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<InterfaceId=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Scope=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Intermediate Perl> (the \"Alpaca Book\")"
+msgid "I<Seccomp>"
+msgstr "I<Seccomp>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SecureBits=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<IntervalSec=>"
+msgid "I<SendDecline=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<InvertRule=>"
+msgid "I<SendHostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Isolated=>"
+msgid "I<SendOption=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<JoinsNamespaceOf=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SendRelease=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KERNEL>"
+msgid "I<SendSIGHUP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KERNELS>"
+msgid "I<SendSIGKILL=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<KEYWORD> Return information about the server.  I<KEYWORD> can be "
-"I<version> for the server version, I<sources> for the list of database "
-"sources or I<types> for the list of supported object types."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SendVendorOption=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAlive=>"
+msgid "I<SerializeTunneledPackets=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveIntervalSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<ServerAddress=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ServerPort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveProbes=>"
+msgid "I<Service=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepAliveTimeSec=>"
+msgid "I<SessionId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeepCarrier=>"
+msgid "I<SessionsMax=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<KeepConfiguration=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SetLoginEnvironment=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<KeepMaster=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Shmem> %lu (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<Shmem> %lu (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ShmemHugePages> %lu (since Linux 4.8)"
+msgstr "I<ShmemHugePages> %lu (depuis Linux 4.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ShmemPmdMapped> %lu (since Linux 4.8)"
+msgstr "I<ShmemPmdMapped> %lu (depuis Linux 4.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SigQ>"
+msgstr "I<SigQ>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Slab> %lu"
+msgstr "I<Slab> %lu"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<SleepOperation=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Key=>"
+msgid "I<Slice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyFile=>"
+msgid "I<SloppyOptions=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyId=>"
+msgid "I<SmackProcessLabel=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KeyringMode=>"
+msgid "I<SocketMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KillMode=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SocketPriority=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<KillUserProcesses=>"
+msgid "I<SocketProtocol=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<L2MissNotification=>"
+msgid "I<Sockets=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<L3MissNotification=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Source=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LABEL>"
+msgid "I<SourceMACAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LACPTransmitRate=>"
+msgid "I<SourcePath=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SourcePort=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<LINES>"
+msgid "I<Speculation_Store_Bypass>"
+msgstr "I<Speculation_Store_Bypass>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SpeedMeter=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LLDP=>"
+msgid "I<SpeedMeterIntervalSec=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SplitGSO=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LOCATION=>"
+msgid "I<SplitName=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<St>:"
+msgstr "I<St> :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LOGO=>"
+msgid "I<StandardError=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LargeReceiveOffload=>"
+msgid "I<StandardInput=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LatencySec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StandardOutput=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Layer2SpecificHeader=>"
+msgid "I<StartLimitAction=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LazyUnmount=>"
+msgid "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LearnPacketIntervalSec=>"
+msgid "I<StatusUnitFormat=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Learning Perl>  (the \"Llama Book\")"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StopIdleSessionSec=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "I<Learning Perl> (the \"Llama Book\")"
+msgid "I<StopPropagatedFrom=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Learning=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StopWhenUnneeded=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LifetimeSec=>"
+msgid "I<StrictBands=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LimitBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubInfo>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<LimitCPU=>, I<LimitFSIZE=>, I<LimitDATA=>, I<LimitSTACK=>, I<LimitCORE=>, "
-"I<LimitRSS=>, I<LimitNOFILE=>, I<LimitAS=>, I<LimitNPROC=>, "
-"I<LimitMEMLOCK=>, I<LimitLOCKS=>, I<LimitSIGPENDING=>, I<LimitMSGQUEUE=>, "
-"I<LimitNICE=>, I<LimitRTPRIO=>, I<LimitRTTIME=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<StubPcrInitRDConfExts>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LineMax=>"
+msgid "I<StubPcrInitRDSysExts>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LinkJournal=>"
+msgid "I<StubPcrKernelImage>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LinkLayerAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<StubPcrKernelParameters>"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<Type>:"
+msgid "I<SubType=>"
+msgstr "I<Type> :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LinkLocalAddressing=>"
+msgid "I<SubnetId=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenFIFO=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<Subvolumes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenMessageQueue=>"
+msgid "I<SuccessExitStatus=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenNetlink=>"
+msgid "I<SupplementaryGroups=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ListenOnly=>"
+msgid "I<SuppressInterfaceGroup=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenSpecial=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SuppressPrefixLength=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ListenUSBFunction=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderBootCountPath>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderConfigConsoleMode>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderEntries>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderEntryLastBooted>"
+msgid "I<SuppressSync=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderEntrySelected>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SurviveFinalKillSignal=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderFeatures>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SuspendEstimationSec=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide
-msgid "I<LoaderFirmwareInfo>, I<LoaderFirmwareType>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SuspendState=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderInfo>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SwapCached> %lu"
+msgstr "I<SwapCached> %lu"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LoaderSystemToken>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SwapFree> %lu"
+msgstr "I<SwapFree> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<SwapTotal> %lu"
+msgstr "I<SwapTotal> %lu"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<SwapUsedLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Local=>"
+msgid "I<Symlinks=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LockPersonality=>"
+msgid "I<SyncIntervalSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogExtraFields=>"
+msgid "I<SyslogFacility=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogFilterPatterns=>"
+msgid "I<SyslogIdentifier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogLevelMax=>"
+msgid "I<SyslogLevel=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LogNamespace=>"
+msgid "I<SyslogLevelPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<LogsDirectory=>"
+msgid "I<SystemCallErrorNumber=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Loopback=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<SystemCallLog=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<LooseBinding=>"
+msgid "I<T>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<LossRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TAG>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MACAddressPolicy=>"
+msgid "I<TAGS>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MDI=>"
+msgid "I<TCP6SegmentationOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MESSAGE_ID=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<TCPAdvertisedMaximumSegmentSize=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MIIMonitorSec=>"
+msgid "I<TCPCongestion=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MPUBytes=>"
+msgid "I<TCPCongestionControlAlgorithm=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TCPRetransmissionTimeoutSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MUDURL=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TCPSegmentationOffload=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<EPERM>"
+msgid "I<TERMCAP>"
+msgstr "B<EPERM>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MVRP=>"
+msgid "I<TEST{>I<octal mode mask>I<}>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MacLearning=>"
+msgid "I<TID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MachineID=>"
+msgid "I<TOS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MakeDirectories=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TTL=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "I<TTLPropagate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MakeDirectory=>"
+msgid "I<TTYReset=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageForeignRoutes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TTYVHangup=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageForeignRoutingPolicyRules=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TTYVTDisallocate=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ManageTemporaryAddress=>"
+msgid "I<TargetSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ManagedOOMMemoryPressureLimit=>"
+msgid "I<TargetSolution=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ManagerEnvironment=>"
+msgid "I<TasksAccounting=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Mark=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Termination=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Mastering Perl/Tk>"
-msgstr ""
+msgid "I<Tgid>"
+msgstr "I<Tgid>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Mastering Perl>"
+msgid "I<The Perl Cookbook>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Mastering Regular Expressions>"
+msgid "I<The Perl Cookbook> (the \"Ram Book\"):"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Threads>"
+msgstr "I<Threads>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MatchPartitionType=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TimeoutAbortSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MatchPattern=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TimeoutCleanSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxAgeSec=>"
+msgid "I<TimeoutIdleSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaxAttempts=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TimeoutStartSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxConnections=>"
+msgid "I<TimeoutStopSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxConnectionsPerSource=>"
+msgid "I<Timestamping=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxFileSec=>"
+msgid "I<Timezone=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaxPacketBytes=>"
+msgid "I<To=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaxRetentionSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Token=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<TracerPid>"
+msgstr "I<TracerPid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MaximumFDBEntries=>"
+msgid "I<TransmitChecksumOffload=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MaximumRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TransmitHashPolicy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryAccounting=>"
+msgid "I<TransmitQueueLength=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryDenyWriteExecute=>"
+msgid "I<TransmitQueues=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryKSM=>"
+msgid "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MemoryLimitBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryPressureThresholdSec=>"
+msgid "I<Transparent=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MemoryPressureWatch=>"
+msgid "I<TriggerLimitIntervalSec=>, I<TriggerLimitBurst=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Metric=>"
+msgid "I<TripleSampling=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MinLinks=>"
+msgid "I<TunnelId=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MinVersion=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TxFlowControl=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Minimize=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TxtData=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<TxtText=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<More Programming Pearls>"
+msgid "I<Type>:"
+msgstr "I<Type> :"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<TypeOfService=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountAPIVFS=>"
+msgid "I<UDP6ZeroChecksumRx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountFlags=>"
+msgid "I<UDP6ZeroChecksumTx=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MountImages=>"
+msgid "I<UDPChecksum=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MultiQueue=>"
+msgid "I<UDPDestinationPort=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Multicast=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UDPSourcePort=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastFlood=>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "I<UID>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastGroupAddress=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UMask=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastIGMPVersion=>"
+msgid "I<URL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastQuerier=>"
+msgid "I<USBFunctionDescriptors=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastRouter=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<USBFunctionStrings=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<MulticastSnooping=>"
+msgid "I<UUID=>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Umask>"
+msgstr "I<Umask>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Unevictable> %lu (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<Unevictable> %lu (depuis Linux 2.6.28)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<MulticastToUnicast=>"
+msgid "I<UnicastFlood=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "NAME"
-msgid "I<NAME=>"
-msgstr "NOM"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "NAME"
-msgid "I<NAME>"
-msgstr "NOM"
+msgid "I<Unlink=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NAT=>"
+msgid "I<Unmanaged=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NAutoVTs=>"
+msgid "I<UnsetEnvironment=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<NFTSet=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<property>"
+msgid "I<UnsetProperty=>"
+msgstr "B<property>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NTupleFilter=>"
+msgid "I<UpDelaySec=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Name>"
-msgstr "I<Name>"
+msgid "I<UpheldBy=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NamePolicy=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<Upholds=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NeighborSuppression=>"
+msgid "I<UplinkInterface=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NetLabel=>"
+msgid "I<Use6RD=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Network Programming with Perl>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseAddress=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NetworkNamespacePath=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseAutonomousPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NetworkTimeoutSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseBPDU=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<NextHop=>"
+msgid "I<UseCaptivePortal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Nice=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseDNS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NoDelay=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseDelegatedPrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NonBlocking=>"
+msgid "I<UseForEncoding=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseGateway=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Note>: There is no glibc wrapper for this system call; see VERSIONS."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UseHopLimit=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Note>: This system call is present only before Linux 2.6."
-msgstr "I<Remarque> : cet appel système n'est présent qu'avant Linux 2.6."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseHostname=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UseICMP6RateLimit=>"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<Note>: the addition of the \"autogroup\" feature in Linux 2.6.38 means "
-"that the nice value no longer has its traditional effect in many "
-"circumstances.  For details, see B<sched>(7)."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseMTU=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NotifyAccess=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseNTP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<NotifyReady=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseOnLinkPrefix=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<UsePREF64=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OPTIONS>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseRawPacketSize=>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Object Oriented Perl>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<UseReachableTime=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<Oliver.Rauch@Rauch-Domain.DE>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<pgsteal_direct_dma>"
+msgid "I<UseRedirect=>"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<UseRetransmissionTime=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnActiveSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseRoutePrefix=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnBootSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseRoutes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnCalendar=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseSIP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnFailure=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<UseTimezone=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OnLink=>"
+msgid "I<UserClass=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnStartupSec=>"
+msgid "I<UserStopDelaySec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OnSuccess=>"
+msgid "I<UtmpIdentifier=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnUnitActiveSec=>"
+msgid "I<UtmpMode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<OnUnitInactiveSec=>"
+msgid "I<VARIANT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OneShot=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VARIANT_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OpenFile=>"
+msgid "I<VENDOR_NAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OriginalName=>"
+msgid "I<VENDOR_URL=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OriginatorIntervalSec=>"
+#, fuzzy
+#| msgid "VERSIONS"
+msgid "I<VERSION=>"
+msgstr "VERSIONS"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VERSION_CODENAME=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "VERSIONS"
+msgid "I<VERSION_ID=>"
+msgstr "VERSIONS"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OrphanMask=>"
+msgid "I<VLAN=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OutgoingInterface=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VLANFiltering=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<OutputKey=>"
+msgid "I<VNetHeader=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<OverheadBytes=>"
+msgid "I<VendorClass=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PAMName=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<VendorClassIdentifier=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<Verify=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PIDFile=>"
+msgid "I<Verity=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<PORT>, B<--port=>I<PORT> Connect to I<PORT>."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VerityDataBlockSizeBytes=>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<VerityHashBlockSizeBytes=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PORTABLE_PREFIXES=>"
+msgid "I<VerityMatchKey=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRETTY_HOSTNAME=>"
+msgid "I<VirtualEthernet=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRETTY_NAME=>"
+msgid "I<VirtualEthernetExtra=>"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<VirtualQueues=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmHWM>"
+msgstr "I<VmHWM>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmLck>"
+msgstr "I<VmLck>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmLib>"
+msgstr "I<VmLib>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPMD>"
+msgstr "I<VmPMD>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPTE>"
+msgstr "I<VmPTE>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPeak>"
+msgstr "I<VmPeak>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmPin>"
+msgstr "I<VmPin>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmRSS>"
+msgstr "I<VmRSS>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmSize>"
+msgstr "I<VmSize>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmSwap>"
+msgstr "I<VmSwap>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocChunk> %lu"
+msgstr "I<VmallocChunk> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocTotal> %lu"
+msgstr "I<VmallocTotal> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<VmallocUsed> %lu"
+msgstr "I<VmallocUsed> %lu"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PRIORITY=>"
+msgid "I<Volatile=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PROGRAM>"
+msgid "I<WDS=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PVID=>"
+msgid "I<WLANInterfaceType=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Pacing=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<WakeOnLan=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketInfo=>"
+msgid "I<WakeOnLanPassword=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PacketLimit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<WakeSystem=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketNumber=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<WantedBy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PacketsPerSlave=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<Wants=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<WantsMountsFor=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PaddingWeight=>"
+msgid "I<Wash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Parameters=>"
+msgid "I<WatchdogDevice=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Parent=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<WatchdogSec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<PartOf=>"
+msgid "I<WatchdogSignal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PartitionKey=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "I<WithoutRA=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassCredentials=>"
+msgid "I<Writable=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassEnvironment=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<Writeback> %lu"
+msgstr "I<Writeback> %lu"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<WritebackTmp> %lu (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<WritebackTmp> %lu (depuis Linux 2.6.24)"
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "I<Writing Perl Modules for CPAN>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassPacketInfo=>"
+msgid "I<Z>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PassSecurity=>"
+msgid "I<Zone=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PathRelativeTo=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[anon:>nameI<]> (since Linux 5.17)"
+msgstr "I<[anon:>nomI<]> (depuis Linux 5.17)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[anon_shmem:>nameI<]> (since Linux 6.2)"
+msgstr "I<[anon_shmem:>nomI<]> (depuis Linux 6.2)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PeakRate=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[defaults]>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[heap]>"
+msgstr "I<[heap]>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerPort=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<[options]>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[stack:>tidI<]> (from Linux 3.4 to Linux 4.4)"
+msgstr "I<[stack:>tidI<]> (de Linux 3.4 à Linux 4.4)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<[stack]>"
+msgstr "I<[stack]>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerSessionId=>"
+msgid "I<[usb] vendor-id product-id>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PeerTunnelId=>"
+msgid ""
+"I<[usb]> tells the backend, that the following devicename (here I</dev/"
+"usbscanner>)  has to be interpreted as USB scanner device. If vendor- and "
+"product-id has not been specified, the backend tries to detect this by its "
+"own. If device is set to I<auto> then the next matching device is used."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl 5 Pocket Reference>"
-msgstr ""
+msgid "I<[vdso]>"
+msgstr "I<[vdso]>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "I<Perl Best Practices>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I</proc/keys> (since Linux 2.6.10)"
+msgid "I<\\[dq]big_key\\[dq]> (since Linux 3.13)"
+msgstr "I</proc/keys> (depuis Linux 2.6.10)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl Debugger Pocket Reference>"
+msgid "I<\\[dq]keyring\\[dq]>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<EPERM> (since Linux 3.9)"
+msgid "I<\\[dq]logon\\[dq]> (since Linux 3.3)"
+msgstr "B<EPERM> (depuis Linux 3.9)"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Perl Template Toolkit>"
+msgid "I<\\[dq]user\\[dq]>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Persistent=>"
+msgid "I<_BOOT_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PersistentKeepalive=>"
+msgid "I<_CAP_EFFECTIVE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PerturbPeriodSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_HOSTNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PhysicalDevice=>"
+msgid "I<_KERNEL_DEVICE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PipeSize=>"
+msgid "I<_KERNEL_SUBSYSTEM=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PivotRoot=>"
+msgid "I<_LINE_BREAK=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PortRange=>"
+msgid "I<_MACHINE_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PreferredLifetime=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_NAMESPACE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PreferredSource=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_RUNTIME_SCOPE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Prefix=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_SELINUX_CONTEXT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixAllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_SOURCE_REALTIME_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixDelegationHint=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_STREAM_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrefixDenyList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PresharedKey=>"
+msgid "I<_TRANSPORT=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PresharedKeyFile=>"
+msgid "I<_UDEV_DEVLINK=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PresumeAck=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<_UDEV_DEVNODE=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrimaryReselectPolicy=>"
+msgid "I<_UDEV_SYSNAME=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PrimarySlave=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<__CURSOR=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PriorityMap=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<__MONOTONIC_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<PriorityQueueingPreset=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<__REALTIME_TIMESTAMP=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Private=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<a line of the form E<lt>interfaceE<gt>:E<lt>deviceE<gt>>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateDevices=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"I<address           perms offset  dev   inode       pathname>\n"
+"00400000-00452000 r-xp 00000000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00651000-00652000 r--p 00051000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00652000-00655000 rw-p 00052000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00e03000-00e24000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"00e24000-011f7000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"\\&...\n"
+"35b1800000-35b1820000 r-xp 00000000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a1f000-35b1a20000 r--p 0001f000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a20000-35b1a21000 rw-p 00020000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a21000-35b1a22000 rw-p 00000000 00:00 0\n"
+"35b1c00000-35b1dac000 r-xp 00000000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1dac000-35b1fac000 ---p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fac000-35b1fb0000 r--p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fb0000-35b1fb2000 rw-p 001b0000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+"f2c6ff8c000-7f2c7078c000 rw-p 00000000 00:00 0    [stack:986]\n"
+"\\&...\n"
+"7fffb2c0d000-7fffb2c2e000 rw-p 00000000 00:00 0   [stack]\n"
+"7fffb2d48000-7fffb2d49000 r-xp 00000000 00:00 0   [vdso]\n"
+msgstr ""
+"I<adresse          droits posit. périph. inœud      chemin>\n"
+"00400000-00452000 r-xp 00000000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00651000-00652000 r--p 00051000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00652000-00655000 rw-p 00052000 08:02 173521      /usr/bin/dbus-daemon\n"
+"00e03000-00e24000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"00e24000-011f7000 rw-p 00000000 00:00 0           [heap]\n"
+"\\&...\n"
+"35b1800000-35b1820000 r-xp 00000000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a1f000-35b1a20000 r--p 0001f000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a20000-35b1a21000 rw-p 00020000 08:02 135522  /usr/lib64/ld-2.15.so\n"
+"35b1a21000-35b1a22000 rw-p 00000000 00:00 0\n"
+"35b1c00000-35b1dac000 r-xp 00000000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1dac000-35b1fac000 ---p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fac000-35b1fb0000 r--p 001ac000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"35b1fb0000-35b1fb2000 rw-p 001b0000 08:02 135870  /usr/lib64/libc-2.15.so\n"
+"\\&...\n"
+"f2c6ff8c000-7f2c7078c000 rw-p 00000000 00:00 0    [stack:986]\n"
+"\\&...\n"
+"7fffb2c0d000-7fffb2c2e000 rw-p 00000000 00:00 0   [stack]\n"
+"7fffb2d48000-7fffb2d49000 r-xp 00000000 00:00 0   [vdso]\n"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I<address>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateIPC=>"
+msgid "I<addrlen> is invalid (e.g., is negative)."
+msgstr "I<addrlen> n'est pas valable (négatif, par exemple)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<age_limit> is the age in seconds after which dcache entries can be "
+"reclaimed when memory is short."
 msgstr ""
+"I<age_limit> est l'âge en seconde après lequel les entrées dcache peuvent "
+"être réclamées quand la mémoire est faible."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateKey=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<aio-nr> is the running total of the number of events specified by "
+"B<io_setup>(2)  calls for all currently active AIO contexts.  If I<aio-nr> "
+"reaches I<aio-max-nr>, then B<io_setup>(2)  will fail with the error "
+"B<EAGAIN>.  Raising I<aio-max-nr> does not result in the preallocation or "
+"resizing of any kernel data structures."
 msgstr ""
+"I<aio-nr> est le nombre total d’évènements en cours spécifiés par les appels "
+"B<io_setup>(2) pour tous les contextes AIO actuellement actifs. Si I<aio-nr> "
+"atteint I<aio-max-nr>, B<io_setup>(2) échouera avec l’erreur B<EAGAIN>. "
+"Augmenter I<aio-max-nr> ne provoque la préallocation ou le redimensionnement "
+"d’aucune structure de données du noyau."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateKeyFile=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_buf>"
+msgstr "I<aio_buf>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateMounts=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_fildes>"
+msgstr "I<aio_fildes>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateNetwork=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "(B<fchown>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgid "I<aio_fildes> is not a valid file descriptor open for writing."
+msgstr "(B<fchown>()) Le descripteur de fichier I<fd> est non valable."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateTmp=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_lio_opcode>"
+msgstr "I<aio_lio_opcode>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PrivateUsersOwnership=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Pro Perl Debugging>"
-msgstr ""
+msgid "I<aio_nbytes>"
+msgstr "I<aio_nbytes>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcSubset=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_offset>"
+msgstr "I<aio_offset>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcessSizeMax=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<aio_reqprio>"
+msgstr "I<aio_reqprio>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<allocstall> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<allocstall> (depuis Linux 2.6.0)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProcessTwo=>"
+msgid "I<automount>\\&.automount"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Programming Pearls>"
-msgstr ""
+msgid "I<balloon_deflate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_deflate> (depuis Linux 3.18)"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Programming Perl> (the \"Camel Book\"):"
-msgstr ""
+msgid "I<balloon_inflate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_inflate> (depuis Linux 3.18)"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Programming the Perl DBI>"
-msgstr ""
+msgid "I<balloon_migrate> (since Linux 3.18)"
+msgstr "I<balloon_migrate> (depuis Linux 3.18)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Promiscuous=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<blank or starting with a '#' character>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<btime 769041601>"
+msgstr "I<btime 769041601>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
+msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
+msgstr "I<nom_chemin> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "I<PropagatesReloadTo=>"
+msgid "I<c>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<PropagatesStopTo=>"
-msgstr ""
+msgid "I<cancelled_write_bytes>:"
+msgstr "I<cancelled_write_bytes> :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectClock=>"
+msgid "I<children_max=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectControlGroups=>"
+msgid "I<class=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectHome=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<clear>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<clockid>"
+msgstr "I<clockid>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectHostname=>"
+msgid ""
+"I<clockid> was B<CLOCK_REALTIME_ALARM> or B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM> but the "
+"caller did not have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability."
 msgstr ""
+"I<clockid> était B<CLOCK_REALTIME_ALARM> ou B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM>, mais "
+"l'appelant n'a pas la capacité B<CAP_WAKE_ALARM>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelLogs=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<command> is executed in a subshell environment, and its output is used as "
+"the possible completions.  Arguments are passed as with the B<-F> option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelModules=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<comment_char>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_fail> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_fail> (depuis Linux 2.6.35)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_free_scanned> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_free_scanned> (depuis Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_isolated> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_isolated> (depuis Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_migrate_scanned> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<compact_migrate_scanned> (depuis Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_stall> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_stall> (depuis Linux 2.6.35)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<compact_success> (since Linux 2.6.35)"
+msgstr "I<compact_success> (depuis Linux 2.6.35)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectKernelTunables=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<containing only the word \"auto\">"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectProc=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<cpu 10132153 290696 3084719 46828483 16683 0 25195 0 175628 0>"
+msgstr "I<cpu 10132153 290696 3084719 46828483 16683 0 25195 0 175628 0>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<cpu0 1393280 32966 572056 13343292 6130 0 17875 0 23933 0>"
+msgstr "I<cpu0 1393280 32966 572056 13343292 6130 0 17875 0 23933 0>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "I<cpu>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ProtectSystem=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptenroll\\&.fido2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProtectVersion=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptenroll\\&.pkcs11-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProxyARP=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.fido2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ProxyARPWiFi=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.luks2-pin>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<PublicKey=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.passphrase>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.pkcs11-pin>"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<cryptsetup\\&.tpm2-pin>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ctxt 115315>"
+msgstr "I<ctxt 115315>"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<d>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Q>"
+msgid "I<debug>[=]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<QuantumBytes=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<desktop=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<QuickAck=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<dest_fd> and I<src_fd> are not on the same mounted filesystem."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<R>"
+msgid "I<dest_fd> is immutable."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "B<EFAULT>"
-msgid "I<RESULT>"
-msgstr "B<EFAULT>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<RFC 3912>: WHOIS Protocol Specification."
+msgid "I<device /dev/usbscanner>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<RIPE Database Query Reference Manual>: E<lt>I<http://www.ripe.net/data-"
-"tools/support/documentation/ripe-database-query-reference-manual>E<gt>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<device>\\&.device"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RTTSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<dir>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RUN{>I<type>I<}>"
+#, no-wrap
+msgid "I<direction>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RandomizedDelaySec=>"
+msgid ""
+"I<direction>:I<offset>:I<start_date>:I<end_date>:I<era_name>:I<era_format>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RapidCommit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<directory>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Rate=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<discard>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):>..."
+msgstr "I<disk_io: (2,0):(31,30,5764,1,2) (3,0):>..."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<drivername> can currently be NCR53c7xx, aha152x, aha1542, aha1740, "
+"aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio, fdomain, in2000, pas16, qlogic, "
+"scsi_debug, seagate, t128, u15-24f, ultrastore, or wd7000.  These "
+"directories show up for all drivers that registered at least one SCSI HBA.  "
+"Every directory contains one file per registered host.  Every host-file is "
+"named after the number the host was assigned during initialization."
+msgstr ""
+"Le I<nom_de_pilote> peut être actuellement\\ : NCR53c7xx, aha152x, aha1542, "
+"aha1740, aic7xxx, buslogic, eata_dma, eata_pio, fdomain, in2000, pas16, "
+"qlogic, scsi_debug, seagate, t128, u15-24f, ultrastore ou wd7000. Ces "
+"répertoires apparaissent pour tous les pilotes qui ont enregistré au moins "
+"un contrôleur de bus SCSI. Chaque répertoire contient un fichier par hôte "
+"enregistré. Chaque fichier hôte est baptisé avec le numéro assigné à l'hôte "
+"durant l'initialisation."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<drop_pagecache> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<drop_pagecache> (depuis Linux 3.15)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<drop_slab> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<drop_slab> (depuis Linux 3.15)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RateToQuantum=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<end_date>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ReadEtcHosts=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<env>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReadKMsg=>"
+msgid "I<equivalent>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReadWriteOnly=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<era_format>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Real World SQL Server Administration with Perl>"
+msgid "I<era_name>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RebootArgument=>"
+msgid ""
+"I<errno> is set to B<ERANGE> (but see BUGS).  An overflow floating-point "
+"exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveChecksumOffload=>"
+msgid ""
+"I<errno> is set to B<ERANGE>.  A divide-by-zero floating-point exception "
+"(B<FE_DIVBYZERO>)  is raised."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveQueues=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<error>"
+msgstr "I<error>"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<escape_char>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<event-flags>"
+msgstr "I<event-flags>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"
+msgid "I<event_timeout=>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<eventfd-count> is the current value of the eventfd counter, in hexadecimal."
 msgstr ""
+"I<eventfd-count> est la valeur en cours du compteur eventfd, en hexadécimal."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
+msgid "I<exec_delay=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReduceARPProxy=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "I<Regular Expression Pocket Reference>"
+msgid "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Regular Expressions Cookbook>"
+msgid "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayAgentCircuitId=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<extended>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayAgentRemoteId=>"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "I<fd>"
+msgstr "I<fd>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RelayTarget=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading."
 msgstr ""
+"I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable ou n'est pas ouvert en "
+"lecture."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<ReloadPropagatedFrom=>"
+msgid "I<fd> is not a valid file descriptor, or is not opened for writing."
 msgstr ""
+"I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable ou n'est pas ouvert en "
+"écriture."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReloadSignal=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "(B<fchown>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
+msgstr "(B<fchown>()) Le descripteur de fichier I<fd> est non valable."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemainAfterElapse=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<file> already exists; do you wish to overwrite (y or n)?"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemainAfterExit=>"
+msgid ""
+"I<filterpat> is a pattern as used for pathname expansion.  It is applied to "
+"the list of possible completions generated by the preceding options and "
+"arguments, and each completion matching I<filterpat> is removed from the "
+"list.  A leading B<!> in I<filterpat> negates the pattern; in this case, any "
+"completion not matching I<filterpat> is removed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Remote=>"
+msgid "I<firstboot\\&.locale>, I<firstboot\\&.locale-messages>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoteChecksumRx=>"
+msgid "I<flags> included unknown bits."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoteChecksumTx=>"
+msgid ""
+"I<flags> is invalid; or, in Linux 2.6.26 or earlier, I<flags> is nonzero."
 msgstr ""
+"I<flags> n'est pas correct ; ou, pour les versions de Linux 2.6.26 ou "
+"antérieures, I<flags> n'est pas nul."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RemoveOnStop=>"
+msgid "I<flags> must be 0."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RemoveTemporary=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fsck\\&.mode=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReorderHeader=>"
+msgid "I<fsck\\&.repair=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<RequestAddress=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<fstab=>, I<rd\\&.fstab=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequestBroadcast=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<g>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequestOptions=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<getty\\&.ttys\\&.serial>, I<getty\\&.ttys\\&.container>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<RequiredBy=>"
-msgstr ""
+msgid "I<group>"
+msgstr "I<group>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequiredFamilyForOnline=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<guest> (since Linux 2.6.24)"
+msgstr "I<guest> (depuis Linux 2.6.24)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RequiredForOnline=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<guest_nice> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<guest_nice> (depuis Linux 2.6.33)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Requires=>"
+msgid "I<h>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RequiresMountsFor=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<h_addr_list>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Requisite=>"
+msgid "I<h_addrtype>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ResendIGMP=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<h_aliases>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReserveVT=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<h_length>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ResolvConf=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<h_name>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ResolveUnicastSingleLabel=>"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<height>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<htlb_buddy_alloc_fail> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<htlb_buddy_alloc_fail> (depuis Linux 2.6.26)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<htlb_buddy_alloc_success> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<htlb_buddy_alloc_success> (depuis Linux 2.6.26)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Restart=>"
-msgstr ""
+msgid "I<http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net>"
+msgstr "I<http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartForceExitStatus=>"
+msgid "I<https://nano-editor.org/>"
+msgstr "I<https://nano-editor.org/>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<idle>"
+msgstr "I<idle>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<ifname=>, I<net\\&.ifname_policy=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartKillSignal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ignored_mask>"
+msgstr "I<ignored_mask>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<intr 1462898>"
+msgstr "I<intr 1462898>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<io\\&.systemd\\&.boot\\&.kernel-cmdline-extra>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartMaxDelaySec=>"
+msgid "I<io\\&.systemd\\&.stub\\&.kernel-cmdline-extra>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartMode=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<iowait> (since Linux 2.5.41)"
+msgstr "I<iowait> (depuis Linux 2.5.41)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<irq> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<irq> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<it_interval>"
+msgstr "I<it_interval>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<it_value>"
+msgstr "I<it_value>"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<keyname=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartPreventExitStatus=>"
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"I<kind> is neither B<PTHREAD_MUTEX_FAST_NP> nor "
+"B<PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE_NP> nor B<PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<kswapd_high_wmark_hit_quickly> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<kswapd_high_wmark_hit_quickly> (depuis Linux 2.6.33)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<kswapd_inodesteal> (since linux 2.6.0)"
+msgstr "I<kswapd_inodesteal> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<kswapd_low_wmark_hit_quickly> (since Linux 2.6.33)"
+msgstr "I<kswapd_low_wmark_hit_quickly> (depuis Linux 2.6.33)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestartSteps=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<len>"
+msgstr "I<len>"
+
+#: debian-bookworm
+msgid "I<length>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictAddressFamilies=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<link>"
+msgstr "I<link>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictFileSystems=>"
+msgid "I<link>\\&.link"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictNamespaces=>"
+msgid ""
+"I<locale\\&.LANG=>, I<locale\\&.LANGUAGE=>, I<locale\\&.LC_CTYPE=>, "
+"I<locale\\&.LC_NUMERIC=>, I<locale\\&.LC_TIME=>, I<locale\\&.LC_COLLATE=>, "
+"I<locale\\&.LC_MONETARY=>, I<locale\\&.LC_MESSAGES=>, I<locale\\&."
+"LC_PAPER=>, I<locale\\&.LC_NAME=>, I<locale\\&.LC_ADDRESS=>, I<locale\\&."
+"LC_TELEPHONE=>, I<locale\\&.LC_MEASUREMENT=>, I<locale\\&.LC_IDENTIFICATION=>"
 msgstr ""
+"I<locale\\&.LANG=>, I<locale\\&.LANGUAGE=>, I<locale\\&.LC_CTYPE=>, "
+"I<locale\\&.LC_NUMERIC=>, I<locale\\&.LC_TIME=>, I<locale\\&.LC_COLLATE=>, "
+"I<locale\\&.LC_MONETARY=>, I<locale\\&.LC_MESSAGES=>, I<locale\\&."
+"LC_PAPER=>, I<locale\\&.LC_NAME=>, I<locale\\&.LC_ADDRESS=>, I<locale\\&."
+"LC_TELEPHONE=>, I<locale\\&.LC_MEASUREMENT=>, I<locale\\&.LC_IDENTIFICATION=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictNetworkInterfaces=>"
+msgid "I<login\\&.issue>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictRealtime=>"
+msgid "I<login\\&.motd>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RestrictSUIDSGID=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<max>"
+msgstr "I<max>"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<RetransmitSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<mflags>"
+msgstr "I<mflags>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ReusePort=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<mnt_id>"
+msgstr "I<mnt_id>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDirectory=>"
+msgid "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDirectoryStartOnly=>"
+msgid "I<mount>\\&.mount"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootDistanceMaxSec=>"
+msgid "I<mount\\&.usr=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootEphemeral=>"
+msgid "I<mount\\&.usrflags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootHash=>"
+msgid "I<mount\\&.usrfstype=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootHashSignature=>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "I<pathname> is too long."
+msgid "I<name> is invalid."
+msgstr "I<nom_chemin> est trop long."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootImage=>"
+msgid "I<nameserver=>, I<domain=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootImageOptions=>"
+msgid "I<net\\&.ifnames=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RootVerity=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<net\\&.naming-scheme=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Route=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<net\\&.naming_scheme=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteAllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<netdev>\\&.netdev"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteDenyList=>"
+msgid "I<network>\\&.network"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouteMTUBytes=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"I<network\\&.conf\\&.*>, I<network\\&.link\\&.*>, I<network\\&.netdev\\&.*>, "
+"I<network\\&.network\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RouteShortCircuit=>"
+msgid "I<network\\&.dns>, I<network\\&.search_domains>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterAllowList=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<network\\&.hosts>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterDenyList=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<network\\&.wireguard\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterLifetimeSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<network_service>\\&.dnssd"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RouterPreference=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<new_value>, I<old_value>, or I<curr_value> is not a valid pointer."
 msgstr ""
+"I<new_value>, I<old_value> ou I<curr_value> n'est pas un pointeur valable."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RoutesToDNS=>"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nfsidmap> can also clear cached ID map results in the kernel, or revoke "
+"one particular key.  An incorrect cached key can result in file and "
+"directory ownership reverting to \"nobody\" on NFSv4 mount points."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<RoutesToNTP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nice>"
+msgstr "I<nice>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RoutingAlgorithm=>"
+msgid "I<noresume>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<notify>"
+msgstr "I<notify>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<RuntimeDirectory=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectoryInodesMax=>"
-msgstr ""
+msgid "I<nr>"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_active_anon> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_active_anon> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_active_file> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_active_file> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_alloc_batch> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_alloc_batch> (depuis Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_anon_pages> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<nr_anon_pages> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_anon_transparent_hugepages> (since Linux 2.6.38)"
+msgstr "I<nr_anon_transparent_hugepages> (depuis Linux 2.6.38)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_bounce> (since Linux 2.6.12)"
+msgstr "I<nr_bounce> (depuis Linux 2.6.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nr_dentry> is the number of allocated dentries (dcache entries).  This "
+"field is unused in Linux 2.2."
+msgstr ""
+"I<nr_dentry> est le nombre d'entrées dcache allouées. Ce champ n'est pas "
+"utilisé dans Linux 2.2."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirtied> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirtied> (depuis Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_dirty> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty_background_threshold> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirty_background_threshold> (depuis Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_dirty_threshold> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_dirty_threshold> (depuis Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_file_pages> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<nr_file_pages> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_free_cma> (since Linux 3.7)"
+msgstr "I<nr_free_cma> (depuis Linux 3.7)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_free_pages> (since Linux 2.6.31)"
+msgstr "I<nr_free_pages> (depuis Linux 2.6.31)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_inactive_anon> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_inactive_anon> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_inactive_file> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_inactive_file> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<nr_inodes> is the number of inodes the system has allocated.  "
+"I<nr_free_inodes> represents the number of free inodes."
+msgstr ""
+"I<nr_inodes> est le nombre d'inœuds alloués par le système. "
+"I<nr_free_inodes> représente le nombre d'inœuds libres."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_isolated_anon> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_isolated_anon> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_isolated_file> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_isolated_file> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_kernel_stack> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_kernel_stack> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_mapped> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_mapped> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_mlock> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_mlock> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_page_table_pages> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_page_table_pages> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_pages_scanned> (since Linux 3.17)"
+msgstr "I<nr_pages_scanned> (depuis Linux 3.17)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_shmem> (since Linux 2.6.32)"
+msgstr "I<nr_shmem> (depuis Linux 2.6.32)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_slab_reclaimable> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_slab_reclaimable> (depuis Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_slab_unreclaimable> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_slab_unreclaimable> (depuis Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_local_flush_all> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_local_flush_all> (depuis Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_local_flush_one> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_local_flush_one> (depuis Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_remote_flush> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_remote_flush> (depuis Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_tlb_remote_flush_received> (since Linux 3.12)"
+msgstr "I<nr_tlb_remote_flush_received> (depuis Linux 3.12)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_unevictable> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<nr_unevictable> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_unstable> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_unstable> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<nr_unused> is the number of unused dentries."
+msgstr "I<nr_unused> est le nombre d'entrées dcache de répertoire libres."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_vmscan_immediate_reclaim> (since Linux 3.2)"
+msgstr "I<nr_vmscan_immediate_reclaim> (depuis Linux 3.2)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_vmscan_write> (since Linux 2.6.19)"
+msgstr "I<nr_vmscan_write> (depuis Linux 2.6.19)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_writeback> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<nr_writeback> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_writeback_temp> (since Linux 2.6.26)"
+msgstr "I<nr_writeback_temp> (depuis Linux 2.6.26)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<nr_written> (since Linux 2.6.37)"
+msgstr "I<nr_written> (depuis Linux 2.6.37)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_foreign> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_foreign> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hint_faults> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_hint_faults> (depuis Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hint_faults_local> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_hint_faults_local> (depuis Linux 3.8)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_hit> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_hit> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_huge_pte_updates> (since Linux 3.13)"
+msgstr "I<numa_huge_pte_updates> (depuis Linux 3.13)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_interleave> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_interleave> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_local> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_local> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_miss> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_miss> (depuis Linux 2.6.18)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_other> (since Linux 2.6.18)"
+msgstr "I<numa_other> (depuis Linux 2.6.18)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectoryPreserve=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_pages_migrated> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_pages_migrated> (depuis Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeDirectorySize=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<numa_pte_updates> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<numa_pte_updates> (depuis Linux 3.8)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeWatchdogPreGovernor=>"
+msgid ""
+"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
+"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
 msgstr ""
+"I<oldpath> est un chemin relatif, et I<olddirfd> est un descripteur de "
+"fichier ne référençant pas un répertoire\\ ; ou bien c'est le cas pour "
+"I<newpath> et I<newdirfd>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RuntimeWatchdogPreSec=>"
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
 msgstr ""
+"I<oldpath> ou I<newpath> pointent en dehors de l'espace d'adressage "
+"accessible."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<RxFlowControl=>"
-msgstr ""
+msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
+msgstr "I<oldpath> ou I<newpath> est trop long."
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<S>"
-msgstr "I<S>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SECLABEL{>I<module>I<}>"
+msgid ""
+"I<overcommit_ratio> is the value in I</proc/sys/vm/overcommit_ratio>; and"
 msgstr ""
+"I<overcommit_ratio> est la valeur dans I</proc/sys/vm/overcommit_ratio> ;"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SELinuxContext=>"
+msgid "I<overridden>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SELinuxContextFromNet=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<pad>"
+msgstr "I<pad>"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<SHELL>"
-msgstr ""
+msgid "I<page 5741 1808>"
+msgstr "I<page 5741 1808>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<SOURCE:FIRST-LAST> Search updates from I<SOURCE> database between I<FIRST> "
-"and I<LAST> update serial number. It is useful to obtain Near Real Time "
-"Mirroring stream."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pageoutrun> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pageoutrun> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<SOURCE>[,I<SOURCE>]...  Request the server to search for objects mirrored "
-"from I<SOURCE>.  Sources are delimited by comma, and the order is "
-"significant.  Use the I<-q sources> parameter to obtain a list of valid "
-"sources."
+#: debian-bookworm
+msgid "I<partition>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SSID=>"
+msgid "I<passwd\\&.hashed-password\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<STP=>"
+msgid ""
+"I<passwd\\&.hashed-password\\&.root>, I<passwd\\&.plaintext-password\\&.root>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SUBSYSTEMS>"
+msgid "I<passwd\\&.plaintext-password\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SUPPORT_END=>"
+msgid "I<passwd\\&.shell\\&.>I<user>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYMLINK>"
+#, no-wrap
+msgid "I<password>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSCTL{>I<kernel parameter>I<}>"
-msgstr ""
+msgid "I<path> is too long."
+msgstr "I<path> est trop long."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSEXT_LEVEL=>"
-msgstr ""
+msgid "I<path> points outside your accessible address space."
+msgstr "I<path> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSEXT_SCOPE=>"
+msgid "I<path>\\&.path"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSLOG_RAW=>"
+msgid ""
+"I<pathname> already exists.  This includes the case where I<pathname> is a "
+"symbolic link, dangling or not."
 msgstr ""
+"I<nom_chemin> existe déjà. Cela inclut le cas où I<nom_chemin> est un lien "
+"symbolique, pouvant pointer nulle part."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_ALIAS=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<pathname> is shown unescaped except for newline characters, which are "
+"replaced with an octal escape sequence.  As a result, it is not possible to "
+"determine whether the original pathname contained a newline character or the "
+"literal I<\\e012> character sequence."
 msgstr ""
+"I<chemin> est affiché littéralement sauf pour les caractères de nouvelle "
+"ligne qui sont remplacés par une séquence d’échappement octale. En "
+"conséquence, il n’est pas possible de savoir si le chemin d’origine "
+"contenait un caractère de nouvelle ligne ou la séquence de caractères "
+"littérale I<\\e012>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_OPTIONS=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgactivate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgactivate> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_MOUNT_WHERE=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgalloc_dma32> (depuis Linux 2.6.16)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SYSTEMD_READY=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_dma> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_dma> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SamplePoint=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_high> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_high> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SaveIntervalSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgalloc_movable> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Scope=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgalloc_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgalloc_normal> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SecureBits=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgdeactivate> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgdeactivate> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendDecline=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgfault> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgfault> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendHostname=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgfree> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgfree> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendOption=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pginodesteal> (since linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pginodesteal> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendRelease=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmajfault> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgmajfault> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SendSIGHUP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmigrate_fail> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<pgmigrate_fail> (depuis Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SendSIGKILL=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgmigrate_success> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<pgmigrate_success> (depuis Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SendVendorOption=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgpgin> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgpgin> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SerializeTunneledPackets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgpgout> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgpgout> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<ServerAddress=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgrefill_dma32> (depuis Linux 2.6.16)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Service=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_dma> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_dma> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SessionId=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_high> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_high> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SessionsMax=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgrefill_movable> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<SetLoginEnvironment=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrefill_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgrefill_normal> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Slice=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgrotated> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pgrotated> (depuis Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SloppyOptions=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgscan_direct_dma32> (depuis Linux 2.6.16)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SmackProcessLabel=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_dma>"
+msgstr "I<pgscan_direct_dma>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SocketMode=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_high>"
+msgstr "I<pgscan_direct_high>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SocketPriority=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgscan_direct_movable> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SocketProtocol=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_normal>"
+msgstr "I<pgscan_direct_normal>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Sockets=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_direct_throttle> (since Linux 3.6)"
+msgstr "I<pgscan_direct_throttle> (depuis Linux 3.6)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Source=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_dma32> (since Linux 2.6.16)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_dma32> (depuis Linux 2.6.16)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SourceMACAddress=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_dma>"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_dma>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SourcePath=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_high>"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_high>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SourcePort=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_movable> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SpeedMeter=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgscan_kswapd_normal> (since Linux 2.6.5)"
+msgstr "I<pgscan_kswapd_normal> (depuis Linux 2.6.5)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SpeedMeterIntervalSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_dma32> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma32> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SplitGSO=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_dma>"
+msgstr "I<pgsteal_direct_dma>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SplitName=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_high> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_high> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardError=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_movable> (since Linux 2.6.23)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_movable> (depuis Linux 2.6.23)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardInput=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_direct_normal> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_direct_normal> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StandardOutput=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_dma32> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_dma32> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StartLimitAction=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_dma> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_dma> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<State>"
-msgstr "I<State>"
+msgid "I<pgsteal_kswapd_high> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_high> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<StateDirectory=>"
-msgstr ""
+msgid "I<pgsteal_kswapd_movable> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_movable> (depuis Linux 3.4)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pgsteal_kswapd_normal> (since Linux 3.4)"
+msgstr "I<pgsteal_kswapd_normal> (depuis Linux 3.4)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StatusUnitFormat=>"
+msgid "I<plymouth\\&.enable=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StopIdleSessionSec=>"
+msgid "I<port value>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<StopPropagatedFrom=>"
-msgstr ""
+msgid "I<pos>"
+msgstr "I<pos>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StopWhenUnneeded=>"
+msgid ""
+"I<prefix> is added at the beginning of each possible completion after all "
+"other options have been applied."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<StrictBands=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<preshrink> is nonzero when the I<nr_inodes> E<gt> I<inode-max> and the "
+"system needs to prune the inode list instead of allocating more; since Linux "
+"2.4, this field is a dummy value (always zero)."
 msgstr ""
+"I<preshrink> est non nul lorsque I<nr_inodes> E<gt> I<inode-max> et que le "
+"système doit purger la liste d'inœuds plutôt qu'en allouer davantage. Ce "
+"champ n'est plus significatif depuis Linux 2.4 (toujours zéro)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubInfo>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<pressure>"
+msgstr "I<pressure>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrInitRDSysExts>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<processes 86031>"
+msgstr "I<processes 86031>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrKernelImage>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<procs_blocked 2>"
+msgstr "I<procs_blocked 2>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<procs_running 6>"
+msgstr "I<procs_running 6>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<StubPcrKernelParameters>"
+#, no-wrap
+msgid "I<protocol>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SubnetId=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<psize>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<Subvolumes=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pswpin> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pswpin> (depuis Linux 2.6.0)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<pswpout> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<pswpout> (depuis Linux 2.6.0)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuccessExitStatus=>"
+msgid "I<q>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SupplementaryGroups=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<r+>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SuppressInterfaceGroup=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<random>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<rchar>: characters read"
+msgstr "I<rchar> : caractères lus"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SuppressPrefixLength=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<read>"
+msgstr "I<read>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<read_bytes>: bytes read"
+msgstr "I<read_bytes> : octets lus"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuppressSync=>"
+msgid "I<redirected>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<SurviveFinalKillSignal=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repoclosure> is a program that reads package metadata from one or more "
+"repositories, checks all dependencies, and displays a list of packages with "
+"unresolved dependencies."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuspendEstimationSec=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repodiff> is a program which will list differences between two sets of "
+"repositories.  Note that by default only source packages are compared."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SuspendState=>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<repomanage> prints newest or older packages in a repository specified by "
+"E<lt>pathE<gt> for easy piping to xargs or similar programs. In case "
+"E<lt>pathE<gt> doesn\\(aqt contain a valid repodata, it is searched for rpm "
+"packages which are then used instead.  If the repodata are present, "
+"I<repomanage> uses them as the source of truth, it doesn\\(aqt verify that "
+"they match the present rpm packages. In fact, I<repomanage> can run with "
+"just the repodata, no rpm packages are needed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<SwapUsedLimit=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<reposync> makes local copies of remote repositories. Packages that are "
+"already present in the local directory are not downloaded again."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Symlinks=>"
+msgid "I<resolve_names=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyncIntervalSec=>"
+msgid "I<resume=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogFacility=>"
+msgid "I<resumeflags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogIdentifier=>"
+msgid "I<root=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogLevel=>"
+msgid "I<rootflags=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SyslogLevelPrefix=>"
+msgid "I<rootfstype=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SystemCallErrorNumber=>"
+msgid "I<roothash=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<SystemCallLog=>"
+msgid ""
+"I<ruid> does not match the caller's real UID and this call would bring the "
+"number of processes belonging to the real user ID I<ruid> over the caller's "
+"B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case no longer "
+"occurs (but robust applications should check for this error); see the "
+"description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
 msgstr ""
+"I<ruid> ne correspond pas à l'UID réel de l'appelant et suite à cet appel, "
+"le nombre de processus appartenant à l'utilisateur dont l'identifiant réel "
+"est I<ruid> a dépassé la limite de ressources B<RLIMIT_NPROC> de l'appelant. "
+"A partir de Linux 3.1, cette erreur ne peut plus se produire (néanmoins, les "
+"applications sérieuses doivent vérifier que l'erreur ne s'est pas "
+"produite) ; consultez la description de B<EAGAIN> dans B<execve>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<T>"
+msgid "I<scope>\\&.scope"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<sdev>"
+msgstr "I<sdev>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TAG>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<search>"
+msgstr "I<search>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TAGS>"
+msgid "I<service>\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<settime flags>"
+msgstr "I<settime flags>"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCP6SegmentationOffload=>"
+msgid "I<shmid> points to a removed identifier."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TCPAdvertisedMaximumSegmentSize=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<si_call_addr> will show the address of the system call instruction."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCPCongestion=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_pid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TCPCongestionControlAlgorithm=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<TCPRetransmissionTimeoutSec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<si_signo>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TCPSegmentationOffload=>"
+msgid "I<si_signo> will contain B<SIGSYS>."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<EPERM>"
-msgid "I<TERMCAP>"
-msgstr "B<EPERM>"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TEST{>I<octal mode mask>I<}>"
+msgid ""
+"I<si_syscall> and I<si_arch> will indicate which system call was attempted."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TID=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_uid>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TOS=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<si_value>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTL=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<sig>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TTLPropagate=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<sigmask> is the hexadecimal mask of signals that are accepted via this "
+"signalfd file descriptor.  (In this example, bits 2 and 3 are set, "
+"corresponding to the signals B<SIGINT> and B<SIGQUIT>; see B<signal>(7).)"
 msgstr ""
+"I<sigmask> est le masque hexadécimal de signaux qui sont acceptés à l’aide "
+"du descripteur de fichier signalfd (dans cet exemple, les bits 2 et 3 sont "
+"définis, correspondant aux signaux B<SIGINT> et B<SIGQUIT>. Consulter "
+"B<signal>(7))."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<signal>"
+msgstr "I<signal>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYReset=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<size>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<slabs_scanned> (since linux 2.6.5)"
+msgstr "I<slabs_scanned> (depuis Linux 2.6.5)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYVHangup=>"
+msgid "I<slice>\\&.slice"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TTYVTDisallocate=>"
+msgid "I<socket>\\&.socket"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<TYPE> Return the template for a object of I<TYPE>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<sockfd> is not a valid open file descriptor."
+msgstr "I<sockfd> n'est pas un descripteur de fichier valable."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<TYPE> Return the verbose template for a object of I<TYPE>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<softirq 229245889 94 60001584 13619 5175704 2471304 28 51212741 59130143 0 51240672>"
+msgstr "I<softirq 229245889 94 60001584 13619 5175704 2471304 28 51212741 59130143 0 51240672>"
 
-#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"I<TYPE>[,I<TYPE>]...  Restrict the search to objects of I<TYPE>.  Multiple "
-"types are separated by a comma."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<softirq> (since Linux 2.6.0)"
+msgstr "I<softirq> (depuis Linux 2.6.0)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TargetSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<space>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TargetSolution=>"
+msgid "I<ssh\\&.authorized_keys\\&.root>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TasksAccounting=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<ssh\\&.listen>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Termination=>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<The Perl Cookbook>"
+msgid "I<start_date>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<The Perl Cookbook> (the \"Ram Book\"):"
-msgstr ""
+msgid "I<steal> (since Linux 2.6.11)"
+msgstr "I<steal> (depuis Linux 2.6.11)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutAbortSec=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<string>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutCleanSec=>"
+msgid ""
+"I<suffix> is appended to each possible completion after all other options "
+"have been applied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutIdleSec=>"
+msgid "I<suspend=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutStartSec=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<swap 1 0>"
+msgstr "I<swap 1 0>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TimeoutStopSec=>"
+msgid "I<swap>\\&.swap"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Timestamping=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "I<sync>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Timezone=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<syscr>: read syscalls"
+msgstr "I<syscr> : appels système de lecture"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<syscw>: write syscalls"
+msgstr "I<syscw> : appels système d'écriture"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<system>"
+msgstr "I<system>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<system>"
+msgid "I<system\\&.hostname>"
+msgstr "I<system>"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.allow_userspace_verity=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<To=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.battery_check=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Token=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitChecksumOffload=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.clock_usec=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitHashPolicy=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitQueueLength=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitQueues=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.condition_first_boot=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.condition_needs_update=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgstr "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Transparent=>"
+msgid "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TriggerLimitIntervalSec=>, I<TriggerLimitBurst=>"
+msgid "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TripleSampling=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
+msgid "I<systemd\\&.crash_action=>"
+msgstr "I<systemd\\&.crash_chvt>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TunnelId=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
+msgstr "I<systemd\\&.crash_chvt>"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.crash_reboot>"
+msgstr "I<systemd\\&.crash_reboot>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxFlowControl=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.crash_shell>"
+msgstr "I<systemd\\&.crash_shell>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxtData=>"
+msgid "I<systemd\\&.default_device_timeout_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<TxtText=>"
+msgid "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<TypeOfService=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
+msgstr "I<systemd\\&.dump_core>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDP6ZeroChecksumRx=>"
+msgid "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDP6ZeroChecksumTx=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.extra-unit\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPChecksum=>"
+msgid "I<systemd\\&.hostname=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPDestinationPort=>"
+msgid "I<systemd\\&.image_policy=>, I<rd\\&.systemd\\&.image_policy=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UDPSourcePort=>"
-msgstr ""
-
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed archlinux debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "I<UID>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.import_credentials=>"
+msgstr "I<systemd\\&.import_credentials=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UMask=>"
+msgid "I<systemd\\&.io_weight=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<URL=>"
+msgid ""
+"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>, I<systemd\\&.journald\\&."
+"forward_to_kmsg=>, I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>, "
+"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<USBFunctionDescriptors=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.machine_id=>"
+msgstr "I<systemd\\&.machine_id=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<USBFunctionStrings=>"
+msgid "I<systemd\\&.memory_max=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UUID=>"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.random-seed=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UnicastFlood=>"
-msgstr ""
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "B<random-seed>"
+msgid "I<systemd\\&.random_seed=>"
+msgstr "B<random-seed>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Unlink=>"
+msgid "I<systemd\\&.runtime_max_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Unmanaged=>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
+msgstr "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UnsetEnvironment=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.setenv=>"
+msgstr "I<systemd\\&.setenv=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UpDelaySec=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.show_status>"
+msgstr "I<systemd\\&.show_status>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<UpheldBy=>"
-msgstr ""
+msgid "I<systemd\\&.status_unit_format=>"
+msgstr "I<systemd\\&.status_unit_format=>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<Upholds=>"
+msgid "I<systemd\\&.tasks_max=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UplinkInterface=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.tpm2_wait=>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Use6RD=>"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
+msgid "I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy>"
+msgstr "I<systemd\\&.dump_core>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseAddress=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<systemd\\&.unit-dropin\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseAutonomousPrefix=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.verity_root_options=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseBPDU=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_device=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseCaptivePortal=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_pre_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDNS=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_pretimeout_governor=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDelegatedPrefix=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<systemd\\&.watchdog_sec=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseDomains=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<t> specifies the warmup period in seconds"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UseForEncoding=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<target>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseGateway=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<UseHopLimit=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<target>\\&.target"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseHostname=>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<UseICMP6RateLimit=>"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "I<text>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseMTU=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<the name of your scanner/vendor>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseNTP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_collapse_alloc> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_collapse_alloc> (depuis Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseOnLinkPrefix=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_collapse_alloc_failed> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_collapse_alloc_failed> (depuis Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<UsePREF64=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_fault_alloc> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_fault_alloc> (depuis Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRawPacketSize=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_fault_fallback> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_fault_fallback> (depuis Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRoutePrefix=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_split> (since Linux 2.6.39)"
+msgstr "I<thp_split> (depuis Linux 2.6.39)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseRoutes=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_zero_page_alloc> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<thp_zero_page_alloc> (depuis Linux 3.8)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseSIP=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<thp_zero_page_alloc_failed> (since Linux 3.8)"
+msgstr "I<thp_zero_page_alloc_failed> (depuis Linux 3.8)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UseTimezone=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "I<thread> is not a joinable thread."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<UserClass=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<ticks>"
+msgstr "I<ticks>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UserStopDelaySec=>"
+msgid "I<timeout_signal=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UtmpIdentifier=>"
+msgid "I<timer>\\&.timer"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<UtmpMode=>"
+msgid "I<timerid> is not a valid timer ID."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VARIANT=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_RAM> is the total amount of RAM on the system;"
+msgstr "I<total_RAM> est la quantité totale de RAM sur le système ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_huge_TLB> is the amount of memory set aside for huge pages;"
 msgstr ""
+"I<total_huge_TLB> est la quantité de mémoire réservée pour les pages "
+"volumineuses ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "I<total_swap> is the amount of swap space."
+msgstr "I<total_swap> est la quantité d’espace d’échange."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VARIANT_ID=>"
+msgid "I<type=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VENDOR_NAME=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<type>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VENDOR_URL=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<u>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "VERSIONS"
-msgid "I<VERSION=>"
-msgstr "VERSIONS"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<udev\\&.conf\\&.*>"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VERSION_CODENAME=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "I<udev\\&.rules\\&.*>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "VERSIONS"
-msgid "I<VERSION_ID=>"
-msgstr "VERSIONS"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VLAN=>"
+msgid "I<udev_log=>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VLANFiltering=>"
+msgid "I<unchanged>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VNetHeader=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<undo_dir>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VendorClass=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_cleared> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_cleared> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VendorClassIdentifier=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_culled> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_culled> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Verify=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_mlocked> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_mlocked> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_munlocked> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_munlocked> (depuis Linux 2.6.28)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_rescued> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_rescued> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Verity=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_scanned> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_scanned> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<VerityDataBlockSizeBytes=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<unevictable_pgs_stranded> (since Linux 2.6.28)"
+msgstr "I<unevictable_pgs_stranded> (depuis Linux 2.6.28)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<VerityHashBlockSizeBytes=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<val>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VerityMatchKey=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<variable>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VirtualEthernet=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<version>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<VirtualEthernetExtra=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<view>"
+msgstr "I<view>"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<VirtualQueues=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_find_calls> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I<vmacache_find_calls> (depuis Linux 3.16)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Volatile=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_find_hits> (since Linux 3.16)"
+msgstr "I<vmacache_find_hits> (depuis Linux 3.16)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<vmacache_full_flushes> (since Linux 3.19)"
+msgstr "I<vmacache_full_flushes> (depuis Linux 3.19)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WDS=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<w>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<WLANInterfaceType=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"I<want_pages> is nonzero when the kernel has called shrink_dcache_pages() "
+"and the dcache isn't pruned yet."
 msgstr ""
+"I<want_pages> n'est pas nul quand le noyau a appelé shrink_dcache_pages() et "
+"que le cache de répertoire n'a pas encore été réduit."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeOnLan=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<wchar>: characters written"
+msgstr "I<wchar> : caractères écrits"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<wd>"
+msgstr "I<wd>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeOnLanPassword=>"
+#, no-wrap
+msgid "I<weight>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WakeSystem=>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "I<whois.conf>(5)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "I<WantedBy=>"
+msgid "I<width>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Wants=>"
-msgstr ""
+msgid "I<workingset_activate> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_activate> (depuis Linux 3.15)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<Wash=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<workingset_nodereclaim> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_nodereclaim> (depuis Linux 3.15)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<workingset_refault> (since Linux 3.15)"
+msgstr "I<workingset_refault> (depuis Linux 3.15)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogDevice=>"
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "I<write>"
+msgstr "I<write>"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<write_bytes>: bytes written"
+msgstr "I<write_bytes> : octets écrits"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogSec=>"
+msgid "I<z>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<WatchdogSignal=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "I<zone_reclaim_failed> (since linux 2.6.31)"
+msgstr "I<zone_reclaim_failed> (depuis Linux 2.6.31)"
+
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "IA-64"
+msgstr "IA-64"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IBM"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<WithoutRA=>"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"IBM's AIX has a I<\\%\\%term\\%info> facility descended from SVr1 I<\\%\\"
+"%term\\%info>, but which is incompatible with the SVr4 format.  B<\\"
+"%captoinfo> translates the following AIX extensions."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Writable=>"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "ID mapping configuration file"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<Writing Perl Modules for CPAN>"
+msgid ""
+"ID: 1\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 0\n"
+"ID: 0\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 1\n"
 msgstr ""
+"ID: 1\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 0\n"
+"ID: 0\n"
+"signal: 60/00007fff86e452a8\n"
+"notify: signal/pid.2634\n"
+"ClockID: 1\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Z>"
+#, no-wrap
+msgid "IMPLICIT DEPENDENCIES"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<Zone=>"
+#, no-wrap
+msgid "INFO"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<[defaults]>"
+msgid "INIT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<[options]>"
+msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<[usb] vendor-id product-id>"
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "INTERACTIVE MODE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<[usb]> tells the backend, that the following devicename (here I</dev/"
-"usbscanner>)  has to be interpreted as USB scanner device. If vendor- and "
-"product-id has not been specified, the backend tries to detect this by its "
-"own. If device is set to I<auto> then the next matching device is used."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "INTERFACE STABILITY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_BOOT_ID=>"
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "IP Sysctl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_CAP_EFFECTIVE=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"IP address     HW type   Flags     HW address          Mask   Device\n"
+"192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0\n"
+"192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0\n"
 msgstr ""
+"Adresse IP    Matériel  Attribut   Adresse matérielle Masque  Périph\n"
+"192.168.0.50   0x1       0x2       00:50:BF:25:68:F3   *      eth0\n"
+"192.168.0.250  0x1       0xc       00:00:00:00:00:00   *      eth0\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_HOSTNAME=>"
+#, no-wrap
+msgid "IPC namespaces"
+msgstr "Espaces de noms IPC"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IPV6"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_KERNEL_DEVICE=>"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"IPv6 address can be used everywhere where IPv4 address. In all entries must "
+"be the IPv6 address enclosed in square brackets. Note: The square brackets "
+"are metacharacters for the shell and must be escaped in shell."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_KERNEL_SUBSYSTEM=>"
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "IRIX"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_LINE_BREAK=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ISOINFO"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_MACHINE_ID=>"
+msgid "Ian Lance Taylor (ian@airs.com)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_NAMESPACE=>"
+msgid "Ian Lance Taylor E<lt>ian@airs.comE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_RUNTIME_SCOPE=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic -input"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SELINUX_CONTEXT=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic -output"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SOURCE_REALTIME_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&!"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_STREAM_ID=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&! Op Ar command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_SYSTEMD_INVOCATION_ID=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic \\&? Op Ar command"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_TRANSPORT=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic abort"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_DEVLINK=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic ao"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_DEVNODE=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic authdebug"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<_UDEV_SYSNAME=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autodecrypt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__CURSOR=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autoflush"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__MONOTONIC_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autologin"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<__REALTIME_TIMESTAMP=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic autosynch"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<a line of the form E<lt>interfaceE<gt>:E<lt>deviceE<gt>>"
+msgid "Ic ayt"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<address>"
+msgid "Ic binary"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<addrlen> is invalid (e.g., is negative)."
-msgstr "I<addrlen> n'est pas valable (négatif, par exemple)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic brk"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_buf>"
-msgstr "I<aio_buf>"
+msgid "Ic character"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_fildes>"
-msgstr "I<aio_fildes>"
+msgid "Ic check"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "(B<fchown>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
-msgid "I<aio_fildes> is not a valid file descriptor open for writing."
-msgstr "(B<fchown>()) Le descripteur de fichier I<fd> est non valable."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic close"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_lio_opcode>"
-msgstr "I<aio_lio_opcode>"
+msgid "Ic crlf"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_nbytes>"
-msgstr "I<aio_nbytes>"
+msgid "Ic crmod"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_offset>"
-msgstr "I<aio_offset>"
+msgid "Ic debug"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<aio_reqprio>"
-msgstr "I<aio_reqprio>"
+msgid "Ic define Ar variable value"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<automount>\\&.automount"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic disable Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<blank or starting with a '#' character>"
+msgid "Ic disable Ar type Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
-msgid "I<buf> is outside your accessible address space."
-msgstr "I<nom_chemin> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic do Ar cmd"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<c>"
+msgid "Ic dont Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<children_max=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic ec"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<class=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic echo"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<clear>"
+msgid "Ic edit Pq Ic \\-edit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<clockid> was B<CLOCK_REALTIME_ALARM> or B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM> but the "
-"caller did not have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic el"
 msgstr ""
-"I<clockid> était B<CLOCK_REALTIME_ALARM> ou B<CLOCK_BOOTTIME_ALARM>, mais "
-"l'appelant n'a pas la capacité B<CAP_WAKE_ALARM>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<command> is executed in a subshell environment, and its output is used as "
-"the possible completions.  Arguments are passed as with the B<-F> option."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic enable Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<comment_char>"
+msgid "Ic enable Ar type Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<containing only the word \"auto\">"
+msgid "Ic encdebug"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<cpu>"
+msgid "Ic eof"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<d>"
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic eor"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<debug>[=]"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic erase"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<desktop=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic escape"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<dest_fd> and I<src_fd> are not on the same mounted filesystem."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Ic exit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<dest_fd> is immutable."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic export"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<device /dev/usbscanner>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic export Ar variable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<device>\\&.device"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic flushoutput"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<dir>"
+msgid "Ic forw1"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<direction>"
+msgid "Ic forw2"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<direction>:I<offset>:I<start_date>:I<end_date>:I<era_name>:I<era_format>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic ga"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<directory>"
+msgid "Ic getstatus"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "I<discard>"
+msgid "Ic help"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<end_date>"
+msgid "Ic import"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<env>"
+msgid "Ic inbinary"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<equivalent>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic input"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<era_format>"
+msgid "Ic interrupt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<era_name>"
+msgid "Ic ip"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<errno> is set to B<ERANGE> (but see BUGS).  An overflow floating-point "
-"exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic isig Pq Ic \\-isig"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<errno> is set to B<ERANGE>.  A divide-by-zero floating-point exception "
-"(B<FE_DIVBYZERO>)  is raised."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic kill"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<error>"
+msgid "Ic line"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<escape_char>"
+msgid "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<event_timeout=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic lnext"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<exec_delay=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic localchars"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<expr1> -B<a> I<expr2>"
+msgid "Ic logout"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<expr1> -B<o> I<expr2>"
+msgid "Ic mode Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<extended>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic netdata"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<fd>"
+msgid "Ic nop"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fd> is not a valid file descriptor or is not open for reading."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic options"
 msgstr ""
-"I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable ou n'est pas ouvert en "
-"lecture."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fd> is not a valid file descriptor, or is not opened for writing."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic outbinary"
 msgstr ""
-"I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable ou n'est pas ouvert en "
-"écriture."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "(B<fchown>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
-msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
-msgstr "(B<fchown>()) Le descripteur de fichier I<fd> est non valable."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<file> already exists; do you wish to overwrite (y or n)?"
+msgid "Ic output"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<filterpat> is a pattern as used for pathname expansion.  It is applied to "
-"the list of possible completions generated by the preceding options and "
-"arguments, and each completion matching I<filterpat> is removed from the "
-"list.  A leading B<!> in I<filterpat> negates the pattern; in this case, any "
-"completion not matching I<filterpat> is removed."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic prettydump"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<firstboot\\&.locale>, I<firstboot\\&.locale-messages>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic reprint"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<flags> included unknown bits."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic rlogin"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"I<flags> is invalid; or, in Linux 2.6.26 or earlier, I<flags> is nonzero."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic send Ar arguments"
 msgstr ""
-"I<flags> n'est pas correct ; ou, pour les versions de Linux 2.6.26 ou "
-"antérieures, I<flags> n'est pas nul."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<flags> must be 0."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic set Ar argument value"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fsck\\&.mode=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic skiprc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fsck\\&.repair=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic slc Ar state"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<fstab=>, I<rd\\&.fstab=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<g>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic start"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<getty\\&.ttys\\&.serial>, I<getty\\&.ttys\\&.container>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic start Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<group>"
-msgstr "I<group>"
+msgid "Ic status"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h>"
+msgid "Ic stop"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_addr_list>"
+msgid "Ic stop Ic [input|output]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_addrtype>"
+msgid "Ic susp"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_aliases>"
+msgid "Ic synch"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_length>"
+msgid "Ic termdata"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<h_name>"
+msgid "Ic tracefile"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<height>"
+msgid "Ic type Ar type"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<http://www.penguin-breeder.org/?page=sane-net>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic undefine Ar variable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<https://nano-editor.org/>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic unexport Ar variable"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<ino>"
-msgstr "I<ino>"
+msgid "Ic unset Ar argument value"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<io\\&.systemd\\&.stub\\&.kernel-cmdline-extra>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic verbose_encrypt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "I<keyname=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic will Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"I<kind> is neither B<PTHREAD_MUTEX_FAST_NP> nor "
-"B<PTHREAD_MUTEX_RECURSIVE_NP> nor B<PTHREAD_MUTEX_ERRORCHECK_NP>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Ic wont Ar cmd"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<len>"
+msgid "Ic worderase"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "I<length>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid "Icon Naming Specification"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "I<link>"
-msgstr "I<link>"
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<link>\\&.link"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"Identifies the path of a E<.Ux Ns -domain> socket used to communicate with "
+"the agent."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Idle (Linux 4.14 onward)"
+msgstr "Idle (à partir de Linux 4.14)"
+
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"I<locale\\&.LANG=>, I<locale\\&.LANGUAGE=>, I<locale\\&.LC_CTYPE=>, "
-"I<locale\\&.LC_NUMERIC=>, I<locale\\&.LC_TIME=>, I<locale\\&.LC_COLLATE=>, "
-"I<locale\\&.LC_MONETARY=>, I<locale\\&.LC_MESSAGES=>, I<locale\\&."
-"LC_PAPER=>, I<locale\\&.LC_NAME=>, I<locale\\&.LC_ADDRESS=>, I<locale\\&."
-"LC_TELEPHONE=>, I<locale\\&.LC_MEASUREMENT=>, I<locale\\&.LC_IDENTIFICATION=>"
+"If B<--insert-timestamp> is active then the time inserted is either the time "
+"that the linking takes place or, if the \\&CW<\\*(C`SOURCE_DATE_EPOCH\\*(C'> "
+"environment variable is defined, the number of seconds since Unix epoch as "
+"specified by that variable."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<login\\&.issue>"
+msgid ""
+"If B<-C> is specified without B<-c>, the default quantum is 5000.  When "
+"I<callback> is evaluated, it is supplied the index of the next array element "
+"to be assigned and the line to be assigned to that element as additional "
+"arguments.  I<callback> is evaluated after the line is read but before the "
+"array element is assigned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<login\\&.motd>"
+msgid ""
+"If B<-o> is supplied with no I<option-name>, the values of the current "
+"options are printed.  If B<+o> is supplied with no I<option-name>, a series "
+"of B<set> commands to recreate the current option settings is displayed on "
+"the standard output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "I<mask>"
-msgstr "I<mask>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If B<-rpath> is not used when linking an ELF executable, the contents of the "
+"environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be used if it is "
+"defined."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<max>"
+msgid ""
+"If B<_POSIX_PRIORITIZED_IO> is defined, and this file supports it, then the "
+"asynchronous operation is submitted at a priority equal to that of the "
+"calling process minus I<aiocbp-E<gt>aio_reqprio>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"
+msgid ""
+"If B<bash> is started with the name B<rbash>, or the B<-r> option is "
+"supplied at invocation, the shell becomes restricted.  A restricted shell is "
+"used to set up an environment more controlled than the standard shell.  It "
+"behaves identically to B<bash> with the exception that the following are "
+"disallowed or not performed:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount>\\&.mount"
+msgid ""
+"If B<readline> is being used to read the line, I<text> is placed into the "
+"editing buffer before editing begins."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usr=>"
+msgid ""
+"If B<rpc.statd> does not find a peer on its monitor list that matches an "
+"incoming SM_NOTIFY request, the notification is not forwarded to the local "
+"lock manager.  In addition, each peer has its own I<NSM state number>, a 32-"
+"bit integer that is bumped after each reboot by the B<sm-notify> command.  "
+"B<rpc.statd> uses this number to distinguish between actual reboots and "
+"replayed notifications."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usrflags=>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If E<.Tn TELNET> is operating in E<.Dv LINEMODE>, these are the characters "
+"that, when typed, cause partial lines to be forwarded to the remote system.  "
+"The initial value for the forwarding characters are taken from the "
+"terminal's eol and eol2 characters."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<mount\\&.usrfstype=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I</proc/sys/vm/panic_on_oom> is nonzero, it takes precedence over "
+"whatever value is used in I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task>."
 msgstr ""
+"Si I</proc/sys/vm/panic_on_oom> est différent de zéro, il est prioritaire "
+"sur toute valeur utilisée dans I</proc/sys/vm/oom_kill_allocating_task>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<pathname> is too long."
-msgid "I<name> is invalid."
-msgstr "I<nom_chemin> est trop long."
+msgid ""
+"If I<binutils> was configured with \\&B<--enable-deterministic-archives>, "
+"then this mode is on by default.  It can be disabled with the B<-U> option, "
+"below."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<nameserver=>, I<domain=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
+"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
+"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
+"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
+"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
+"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
+"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
+"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
+"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
+"file cannot be executed.  A subshell exits unconditionally if B<exec> "
+"fails.  If I<command> is not specified, any redirections take effect in the "
+"current shell, and the return status is 0.  If there is a redirection error, "
+"the return status is 1."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<net\\&.ifnames=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<dest> is NULL, I<dsize> is ignored, and the conversion proceeds as "
+"above, except that the converted wide characters are not written out to "
+"memory, and that no length limit exists."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<net\\&.naming-scheme=>"
+msgid ""
+"If I<jobspec> is given, output is restricted to information about that job.  "
+"The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid "
+"I<jobspec> is supplied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<netdev>\\&.netdev"
+msgid ""
+"If I<ksize> is larger than I<usize>, then there are some extension fields "
+"that the kernel supports which the user-space application is unaware of.  "
+"Because a zero value in any added extension field signifies a no-op, the "
+"kernel treats all of the extension fields not provided by the user-space "
+"application as having zero values.  This provides backwards-compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "I<network>\\&.network"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
+"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
+"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
+"affects ELF shared library generation.  Future releases of the linker may "
+"make more use of this option.  Also currently there is no difference in the "
+"linker's behaviour for different non-zero values of this option.  Again this "
+"may change with future releases."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
+"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
+"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
+"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
+"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
+"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
+"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
+"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<network\\&.dns>, I<network\\&.search_domains>"
+msgid ""
+"If I<name> corresponds to a maximum or minimum limit, and that limit is "
+"indeterminate, -1 is returned and I<errno> is not changed.  (To distinguish "
+"an indeterminate limit from an error, set I<errno> to zero before the call, "
+"and then check whether I<errno> is nonzero when -1 is returned.)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<network\\&.hosts>"
+msgid ""
+"If I<name> corresponds to an option, a positive value is returned if the "
+"option is supported, and -1 is returned if the option is not supported."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<network_service>\\&.dnssd"
-msgstr ""
+msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
+msgstr "Si I<oldpath> est un chemin absolu, I<olddirfd> est ignoré."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<new_value>, I<old_value>, or I<curr_value> is not a valid pointer."
+msgid ""
+"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
+"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
+"the calling process (like B<utimes>(2))."
 msgstr ""
-"I<new_value>, I<old_value> ou I<curr_value> n'est pas un pointeur valable."
+"Si I<pathname> est un chemin relatif, et si I<dirfd> a la valeur spéciale "
+"B<AT_FDCWD>, alors I<pathname> est interprété par rapport au répertoire "
+"courant du processus appelant, comme dans B<utimes>(2)."
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"I<nfsidmap> can also clear cached ID map results in the kernel, or revoke "
-"one particular key.  An incorrect cached key can result in file and "
-"directory ownership reverting to \"nobody\" on NFSv4 mount points."
+"If I<searchdir> begins with CW<\\*(C`=\\*(C'> or CW<$SYSROOT>, then this "
+"prefix will be replaced by the I<sysroot prefix>, controlled by the \\&B<--"
+"sysroot> option, or specified when the linker is configured."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<noresume>"
+msgid "If I<x> is +0 or -0, 1 is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<nr>"
-msgstr ""
+msgid "If I<x> is +1, +0 is returned."
+msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est B<+0>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<oldpath> is relative and I<olddirfd> is a file descriptor referring to a "
-"file other than a directory; or similar for I<newpath> and I<newdirfd>"
+"If I<x> is a NaN or an infinity, or the rounded value is too large to be "
+"stored in a I<long> (I<long long> in the case of the B<ll*> functions), then "
+"a domain error occurs, and the return value is unspecified."
 msgstr ""
-"I<oldpath> est un chemin relatif, et I<olddirfd> est un descripteur de "
-"fichier ne référençant pas un répertoire\\ ; ou bien c'est le cas pour "
-"I<newpath> et I<newdirfd>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<oldpath> or I<newpath> points outside your accessible address space."
+msgid ""
+"If I<x> is an infinity, and I<y> is not a NaN, a domain error occurs, and a "
+"NaN is returned."
 msgstr ""
-"I<oldpath> ou I<newpath> pointent en dehors de l'espace d'adressage "
-"accessible."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<oldpath> or I<newpath> was too long."
-msgstr "I<oldpath> ou I<newpath> est trop long."
+msgid ""
+"If I<x> is outside the range [-1,\\ 1], a domain error occurs, and a NaN is "
+"returned."
+msgstr ""
+"Si I<x> est en dehors de l'intervalle [-1,\\ 1], une erreur de domaine est "
+"produite et un B<NaN> est renvoyé."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<overridden>"
+msgid "If I<x> is positive infinity (negative infinity), +1 (-1) is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<pad>"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "I<partition>"
+msgid ""
+"If I<x> is positive infinity or negative infinity, positive infinity is "
+"returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.hashed-password\\&.>I<user>"
+msgid ""
+"If I<x> is zero, then a pole error occurs, and the functions return -"
+"B<HUGE_VAL>, -B<HUGE_VALF>, or -B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<passwd\\&.hashed-password\\&.root>, I<passwd\\&.plaintext-password\\&.root>"
+"If I<y> is zero, and I<x> is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is "
+"returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.plaintext-password\\&.>I<user>"
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<ERR>, the command I<arg> is executed whenever a "
+"pipeline (which may consist of a single simple command), a list, or a "
+"compound command returns a non-zero exit status, subject to the following "
+"conditions.  The E<.SM> B<ERR> trap is not executed if the failed command is "
+"part of the command list immediately following a B<while> or B<until> "
+"keyword, part of the test in an I<if> statement, part of a command executed "
+"in a B<&&> or B<||> list except the command following the final B<&&> or B<||"
+">, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value "
+"is being inverted using B<!>.  These are the same conditions obeyed by the "
+"B<errexit> (B<-e>) option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<passwd\\&.shell\\&.>I<user>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a I<sigspec> is E<.SM> B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit "
+"from the shell.  If a I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is "
+"executed before every I<simple command>, I<for> command, I<case> command, "
+"I<select> command, every arithmetic I<for> command, and before the first "
+"command executes in a shell function (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<password>"
+msgid ""
+"If a compound command or shell function executes in a context where B<-e> is "
+"being ignored, none of the commands executed within the compound command or "
+"function body will be affected by the B<-e> setting, even if B<-e> is set "
+"and a command returns a failure status.  If a compound command or shell "
+"function sets B<-e> while executing in a context where B<-e> is ignored, "
+"that setting will not have any effect until the compound command or the "
+"command containing the function call completes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path> is too long."
-msgstr "I<path> est trop long."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If a key file is explicitly configured (via the third column in /etc/"
+"crypttab), a key read from it is used\\&. If a PKCS#11 token, FIDO2 token or "
+"TPM2 device is configured (using the I<pkcs11-uri=>, I<fido2-device=>, "
+"I<tpm2-device=> options) the key is decrypted before use\\&."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path> points outside your accessible address space."
-msgstr "I<path> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a new mount is stacked on top of a previous existing mount (so that it "
+"hides the existing mount) at pathname P, then the parent of the new mount is "
+"the previous mount at that location.  Thus, when looking at all the mounts "
+"stacked at a particular location, the top-most mount is the one that is not "
+"the parent of any other mount at the same location.  (Note, however, that "
+"this top-most mount will be accessible only if the longest path subprefix of "
+"P that is a mount point is not itself hidden by a stacked mount.)"
+msgstr ""
+"Si un nouveau montage est empilé sur un montage préexistant (cachant alors "
+"le montage préexistant) au chemin P, alors le parent du nouveau montage est "
+"le montage préexistant à cet endroit. Par conséquent, lors de l’examen de "
+"tous les montages empilés à un endroit particulier, le montage de plus haut "
+"niveau est celui qui n’est le parent d’aucun montage à cet endroit (il est à "
+"remarquer cependant que ce montage de plus haut niveau ne sera accessible "
+"que si le sous-préfixe le plus long de P qui est un point de montage n’est "
+"pas lui-même caché par un montage empilé)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<path>\\&.path"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a process writes a security context into this file, all subsequently "
+"created keys (B<add_key>(2))  will be labeled with this context.  For "
+"further information, see the kernel source file I<Documentation/security/"
+"keys/core.rst> (or file I<Documentation/security/keys.txt> between Linux 3.0 "
+"and Linux 4.13, or I<Documentation/keys.txt> before Linux 3.0)."
 msgstr ""
+"Si un processus écrit un contexte de sécurité dans ce fichier, toutes les "
+"clés créées par la suite (B<add_key>(2)) seront étiquetées avec ce contexte. "
+"Pour de plus amples informations, consulter le fichier source du noyau "
+"I<Documentation/security/keys/core.rst> (ou le fichier I<Documentation/"
+"security/keys.txt> entre Linux 3.0 et Linux 4.13 ou I<Documentation/keys."
+"txt> avant Linux 3.0)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<pathname> already exists.  This includes the case where I<pathname> is a "
-"symbolic link, dangling or not."
+"If a process writes a security context into this file, all subsequently "
+"created sockets will be labeled with this context."
 msgstr ""
-"I<nom_chemin> existe déjà. Cela inclut le cas où I<nom_chemin> est un lien "
-"symbolique, pouvant pointer nulle part."
+"Si un processus écrit un contexte de sécurité dans ce fichier, tous les "
+"sockets créés par la suite seront étiquetés avec ce contexte."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<plymouth\\&.enable=>"
+msgid ""
+"If a required argument is not found, and B<getopts> is not silent, a "
+"question mark (\\^B<?>\\^) is placed in I<name>, E<.SM> B<OPTARG> is unset, "
+"and a diagnostic message is printed.  If B<getopts> is silent, then a colon "
+"(\\^B<:>\\^) is placed in I<name> and E<.SM> B<OPTARG> is set to the option "
+"character found."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If a successfully built fully linked output file does not have a "
+"\\&CW<\\*(C`.exe\\*(C'> or CW<\\*(C`.dll\\*(C'> suffix, this option forces "
+"the linker to copy the output file to one of the same name with a CW<\\*(C`."
+"exe\\*(C'> suffix. This option is useful when using unmodified Unix "
+"makefiles on a Microsoft Windows host, since some versions of Windows won't "
+"run an image unless it ends in a CW<\\*(C`.exe\\*(C'> suffix."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<port value>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If a user enables, say, B<compat32>, it may affect the behavior of other "
+"compatibility levels up to and including the current compatibility level.  "
+"The idea is that each compatibility level controls behavior that changed in "
+"that version of B<bash>, but that behavior may have been present in earlier "
+"versions.  For instance, the change to use locale-based comparisons with the "
+"B<[[> command came in bash-4.1, and earlier versions used ASCII-based "
+"comparisons, so enabling B<compat32> will enable ASCII-based comparisons as "
+"well.  That granularity may not be sufficient for all uses, and as a result "
+"users should employ compatibility levels carefully.  Read the documentation "
+"for a particular feature to find out the current behavior."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<prefix> is added at the beginning of each possible completion after all "
-"other options have been applied."
+"If an invalid option is seen, B<getopts> places ? into I<name> and, if not "
+"silent, prints an error message and unsets E<.SM> B<OPTARG>.  If B<getopts> "
+"is silent, the option character found is placed in E<.SM> B<OPTARG> and no "
+"diagnostic message is printed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<pressure>"
+msgid "If both arguments are NaN, a NaN is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<protocol>"
+msgid ""
+"If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, B<shopt> "
+"shows only those options which are set or unset, respectively.  Unless "
+"otherwise noted, the B<shopt> options are disabled (unset)  by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<psize>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If enabled in the kernel (B<CONFIG_TIMER_STATS>), but not used, it has "
+"almost zero run-time overhead and a relatively small data-structure "
+"overhead.  Even if collection is enabled at run time, overhead is low: all "
+"the locking is per-CPU and lookup is hashed."
 msgstr ""
+"Si cette fonctionnalité est activée dans le noyau (B<CONFIG_TIMER_STATS>) "
+"mais n'est pas utilisée, le surcoût de temps de traitement est quasiment nul "
+"et plutôt faible sur la taille des structures. Même lorsque la collecte est "
+"activée au moment de l’exécution, son surcoût est faible : tous les verrous "
+"sont par CPU et la recherche est hachée."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<q>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, all global symbols in the objects used to build a DLL will be "
+"exported by the DLL.  Note that this is the default if there otherwise "
+"wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly exported via "
+"DEF files or implicitly exported via function attributes, the default is to "
+"not export anything else unless this option is given.  Note that the symbols "
+"CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will "
+"not be automatically exported.  Also, symbols imported from other DLLs will "
+"not be re-exported, nor will symbols specifying the DLL's internal layout "
+"such as those beginning with CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with "
+"\\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In addition, no symbols from "
+"CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be exported.  "
+"Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or CW<\\*(C`_\\|"
+"_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with C++ DLLs.  Finally, "
+"there is an extensive list of cygwin-private symbols that are not exported "
+"(obviously, this applies on when building DLLs for cygwin targets).  These "
+"cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
+"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 PE targeted "
+"port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<r+>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
+"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 PE "
+"targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<random>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, the appropriate bit in the \"Characteristics\" field of the COFF "
+"header is set to indicate that this executable supports virtual addresses "
+"greater than 2 gigabytes.  This should be used in conjunction with the /3GB "
+"or /USERVA=I<value> megabytes switch in the \"[operating systems]\" section "
+"of the BOOT.INI.  Otherwise, this bit has no effect.  [This option is "
+"specific to PE targeted ports of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<read>"
-msgstr "I<read>"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<redirected>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
+"they are exported.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of "
+"the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 msgid ""
-"I<repoclosure> is a program that reads package metadata from one or more "
-"repositories, checks all dependencies, and displays a list of packages with "
-"unresolved dependencies."
+"If multiple methods are combined, implementors should make sure to use the "
+"non-blocking variants of the B<fcntl>(2)  and B<flock>(2)  system calls in "
+"order to avoid deadlocks."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<repodiff> is a program which will list differences between two sets of "
-"repositories.  Note that by default only source packages are compared."
+"If no I<dev> option is present, the program will try to get the device from "
+"the B<CDR_DEVICE> environment."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux mageia-cauldron
 msgid ""
-"I<repomanage> prints newest or older packages in a repository specified by "
-"E<lt>pathE<gt> for easy piping to xargs or similar programs. In case "
-"E<lt>pathE<gt> doesn\\(aqt contain a valid repodata, it is searched for rpm "
-"packages which are then used instead.  If the repodata are present, "
-"I<repomanage> uses them as the source of truth, it doesn\\(aqt verify that "
-"they match the present rpm packages. In fact, I<repomanage> can run with "
-"just the repodata, no rpm packages are needed."
+"If no I<file>s are specified, B<\\%captoinfo> interprets the content of the "
+"environment variable I<\\%TERMCAP> as a file name, and extracts only the "
+"entry for the terminal named in the environment variable I<TERM> from it.  "
+"If the environment variable I<\\%TERMCAP> is not set, B<\\%captoinfo> reads "
+"I<\\%/etc/termcap>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<reposync> makes local copies of remote repositories. Packages that are "
-"already present in the local directory are not downloaded again."
+"If no I<names> are supplied, the line read, without the ending delimiter but "
+"otherwise unmodified, is assigned to the variable E<.SM> B<REPLY>.  The exit "
+"status is zero, unless end-of-file is encountered, B<read> times out (in "
+"which case the status is greater than 128), a variable assignment error "
+"(such as assigning to a readonly variable) occurs, or an invalid file "
+"descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resolve_names=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If no argument is given, print the current log level of the manager\\&. If "
+"an optional argument I<LEVEL> is provided, then the command changes the "
+"current log level of the manager to I<LEVEL> (accepts the same values as B<--"
+"log-level=> described in B<systemd>(1))\\&."
 msgstr ""
+"Si aucun argument n'est donné, afficher le niveau de journalisation actuel "
+"du gestionnaire\\&. Si un argument I<NIVEAU> est fourni en option, alors la "
+"commande change le niveau de journalisation actuel du gestionnaire à "
+"I<NIVEAU> (en acceptant les même valeurs que B<--log-level=> décrit dans "
+"B<systemd>(1))\\&."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resume=>"
+msgid ""
+"If no arguments follow this option, then the positional parameters are "
+"unset.  Otherwise, the positional parameters are set to the I<arg>s, even if "
+"some of them begin with a B<->."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resume_offset=>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If no command is given, run '\"$SHELL\" B<-i>' (default: '/bin/sh B<-i>')."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<resumeflags=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If no key file is configured explicitly this way, a key file is "
+"automatically loaded from /etc/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key and /"
+"run/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key, if present\\&. Here too, if a "
+"PKCS#11/FIDO2/TPM2 token/device is configured, any key found this way is "
+"decrypted before use\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<root=>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"If no suitable key may be acquired via any of the mechanisms describes "
+"above, volume activation fails\\&."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If nonzero, this disables the new 32-bit memory-mapping layout; the kernel "
+"will use the legacy (2.4) layout for all processes."
 msgstr ""
+"S'il est différent de zéro, cela désactive la nouvelle disposition de carte "
+"mémoire 32 bits. Le noyau utilisera alors la disposition patrimoniale (2.4) "
+"pour tous les processus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<rootflags=>"
+msgid ""
+"If not supplied with an explicit origin, B<mapfile> will clear I<array> "
+"before assigning to it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<rootfstype=>"
+msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<roothash=>"
+msgid "If output file is -, output is written to standard output."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<ruid> does not match the caller's real UID and this call would bring the "
-"number of processes belonging to the real user ID I<ruid> over the caller's "
-"B<RLIMIT_NPROC> resource limit.  Since Linux 3.1, this error case no longer "
-"occurs (but robust applications should check for this error); see the "
-"description of B<EAGAIN> in B<execve>(2)."
+"If set at shell invocation, or in a shell startup file, arrange to execute "
+"the debugger profile before the shell starts, identical to the B<--debugger> "
+"option.  If set after invocation, behavior intended for use by debuggers is "
+"enabled:"
 msgstr ""
-"I<ruid> ne correspond pas à l'UID réel de l'appelant et suite à cet appel, "
-"le nombre de processus appartenant à l'utilisateur dont l'identifiant réel "
-"est I<ruid> a dépassé la limite de ressources B<RLIMIT_NPROC> de l'appelant. "
-"A partir de Linux 3.1, cette erreur ne peut plus se produire (néanmoins, les "
-"applications sérieuses doivent vérifier que l'erreur ne s'est pas "
-"produite) ; consultez la description de B<EAGAIN> dans B<execve>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<scope>\\&.scope"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set to \"yes\", the scanner will read the infrared channel, thus allowing "
+"defect removal in software. The infrared image is read during a second scan, "
+"with no options altered. The backend must not be restarted between the "
+"scans.  If you use B<scanimage>(1), perform a batch scan with B<--batch-"
+"count=2> to obtain the IR information."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<search>"
-msgstr "I<search>"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"If set to B<machine-id> the entries are named after the machine ID of the "
+"running system (e\\&.g\\&.  \"b0e793a9baf14b5fa13ecbe84ff637ac\")\\&. See "
+"B<machine-id>(5)  for details about the machine ID concept and file\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<service>\\&.service"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"If set to B<os-id> the entries are named after the OS ID of the running "
+"system, i\\&.e\\&. the I<ID=> field of B<os-release>(5)  (e\\&.g\\&.  "
+"\"fedora\")\\&. Similarly, if set to B<os-image-id> the entries are named "
+"after the OS image ID of the running system, i\\&.e\\&. the I<IMAGE_ID=> "
+"field of os-release (e\\&.g\\&.  \"vendorx-cashier-system\")\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<shmid> points to a removed identifier."
+msgid ""
+"If set, B<$>\\(aqI<string>\\(aq and B<$>\"I<string>\" quoting is performed "
+"within B<${>I<parameter>B<}> expansions enclosed in double quotes.  This "
+"option is enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<si_call_addr> will show the address of the system call instruction."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
+"Expansion>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_pid>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts spelling correction on directory names during word "
+"completion if the directory name initially supplied does not exist."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_signo>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
+"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands.  "
+"This option is enabled by default, but only has an effect if command history "
+"is enabled, as described"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<si_signo> will contain B<SIGSYS>."
+msgid ""
+"If set, B<bash> checks that a command found in the hash table exists before "
+"trying to execute it.  If a hashed command no longer exists, a normal path "
+"search is performed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<si_syscall> and I<si_arch> will indicate which system call was attempted."
+"If set, B<bash> checks the window size after each external (non-builtin)  "
+"command and, if necessary, updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> "
+"B<COLUMNS>.  This option is enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_uid>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> does not overwrite an existing file with the B<E<gt>>, "
+"B<E<gt>&>, and B<E<lt>E<gt>> redirection operators.  This may be overridden "
+"when creating output files by using the redirection operator B<E<gt>|> "
+"instead of B<E<gt>>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<si_value>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> encloses the translated results of $\"...\" quoting in "
+"single quotes instead of double quotes.  If the string is not translated, "
+"this has no effect."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<sig>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> expands occurrences of B<&> in the replacement string of "
+"pattern substitution to the text matched by the pattern, as described under "
+"B<Parameter Expansion>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<size>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
+"pathname expansion.  The filenames B<``.''> and B<``..''> must always be "
+"matched explicitly, even if B<dotglob> is set."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<slice>\\&.slice"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> lists the status of any stopped and running jobs before "
+"exiting an interactive shell.  If any jobs are running, this causes the exit "
+"to be deferred until a second exit is attempted without an intervening "
+"command (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<socket>\\&.socket"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
+"performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<sockfd> is not a valid open file descriptor."
-msgstr "I<sockfd> n'est pas un descripteur de fichier valable."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "I<space>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> matches patterns in a case-insensitive fashion when "
+"performing matching while executing B<case> or B<[[> conditional commands, "
+"when performing pattern substitution word expansions, or when filtering "
+"possible completions as part of programmable completion."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<ssh\\&.authorized_keys\\&.root>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> quotes all shell metacharacters in filenames and directory "
+"names when performing completion.  If not set, B<bash> removes "
+"metacharacters such as the dollar sign from the set of characters that will "
+"be quoted in completed filenames when these metacharacters appear in shell "
+"variable references in words to be completed.  This means that dollar signs "
+"in variable names that expand to directories will not be quoted; however, "
+"any dollar signs appearing in filenames will not be quoted, either.  This is "
+"active only when bash is using backslashes to quote completed filenames.  "
+"This variable is set by default, which is the default bash behavior in "
+"versions through 4.2."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<start_date>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> replaces directory names with the results of word expansion "
+"when performing filename completion.  This changes the contents of the "
+"readline editing buffer.  If not set, B<bash> attempts to preserve what the "
+"user typed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<string>"
+msgid ""
+"If set, B<bash> will send E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive "
+"login shell exits."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<suffix> is appended to each possible completion after all other options "
-"have been applied."
+"If set, a command name that is the name of a directory is executed as if it "
+"were the argument to the B<cd> command.  This option is only used by "
+"interactive shells."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<suspend=>"
+msgid ""
+"If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file "
+"specified as an argument to the B<exec> builtin command.  An interactive "
+"shell does not exit if B<exec> fails."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<swap>\\&.swap"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "I<sync>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, aliases are expanded as described"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.clock-usec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
+"remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell (see "
+"E<.SM> B<COMMENTS>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.condition-first-boot=>"
+msgid ""
+"If set, an argument to the B<cd> builtin command that is not a directory is "
+"assumed to be the name of a variable whose value is the directory to change "
+"to."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.condition-needs-update=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
+"hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
+"B<Completing> under E<.SM> B<READLINE>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.confirm_spawn>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will not attempt to search "
+"the E<.SM> B<PATH> for possible completions when completion is attempted on "
+"an empty line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.cpu_affinity=>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, a user is given the opportunity to re-"
+"edit a failed history substitution."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.cpu_weight=>"
+msgid ""
+"If set, and B<readline> is being used, the results of history substitution "
+"are not immediately passed to the shell parser.  Instead, the resulting line "
+"is loaded into the B<readline> editing buffer, allowing further modification."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_chvt>"
+msgid ""
+"If set, and a file that B<bash> is checking for mail has been accessed since "
+"the last time it was checked, the message ``The mail in I<mailfile> has been "
+"read'' is displayed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_reboot>"
+msgid ""
+"If set, and job control is not active, the shell runs the last command of a "
+"pipeline not executed in the background in the current shell environment."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.crash_shell>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, and programmable completion is enabled, B<bash> treats a command "
+"name that doesn't have any completions as a possible alias and attempts "
+"alias expansion. If it has an alias, B<bash> attempts programmable "
+"completion using the command word resulting from the expanded alias."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.default_device_timeout_sec=>"
+msgid ""
+"If set, and the B<cmdhist> option is enabled, multi-line commands are saved "
+"to the history with embedded newlines rather than using semicolon separators "
+"where possible."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.default_timeout_start_sec=>"
+msgid ""
+"If set, any trap on B<ERR> is inherited by shell functions, command "
+"substitutions, and commands executed in a subshell environment.  The B<ERR> "
+"trap is normally not inherited in such cases."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.dump_core>"
+msgid ""
+"If set, any traps on B<DEBUG> and B<RETURN> are inherited by shell "
+"functions, command substitutions, and commands executed in a subshell "
+"environment.  The B<DEBUG> and B<RETURN> traps are normally not inherited in "
+"such cases."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.early_core_pattern=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, calling B<unset> on local variables in previous function scopes "
+"marks them so subsequent lookups find them unset until that function "
+"returns. This is identical to the behavior of unsetting local variables at "
+"the current function scope."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.hostname=>"
+msgid ""
+"If set, command substitution inherits the value of the B<errexit> option, "
+"instead of unsetting it in the subshell environment.  This option is enabled "
+"when I<posix mode> is enabled."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.image_policy=>, I<rd\\&.systemd\\&.image_policy=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, local variables inherit the value and attributes of a variable of "
+"the same name that exists at a previous scope before any new value is "
+"assigned.  The nameref attribute is not inherited."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.import_credentials=>"
+msgid ""
+"If set, minor errors in the spelling of a directory component in a B<cd> "
+"command will be corrected.  The errors checked for are transposed "
+"characters, a missing character, and one character too many.  If a "
+"correction is found, the corrected filename is printed, and the command "
+"proceeds.  This option is only used by interactive shells."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.io_weight=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, pathname expansion will never match the filenames B<``.''> and "
+"B<``..''>, even if the pattern begins with a B<``.''>.  This option is "
+"enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_syslog=>, I<systemd\\&.journald\\&."
-"forward_to_kmsg=>, I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_console=>, "
-"I<systemd\\&.journald\\&.forward_to_wall=>"
+"If set, patterns which fail to match filenames during pathname expansion "
+"result in an expansion error."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.machine_id=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, prompt strings undergo parameter expansion, command substitution, "
+"arithmetic expansion, and quote removal after being expanded as described in "
+"E<.SM> B<PROMPTING>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.memory_max=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, range expressions used in pattern matching bracket expressions (see "
+"E<.SM> B<Pattern Matching>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.random-seed=>"
+msgid ""
+"If set, shell error messages are written in the standard GNU error message "
+"format."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.runtime_max_sec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the B<.> (B<source>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
+"find the directory containing the file supplied as an argument.  This option "
+"is enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.service_watchdogs=>"
+msgid ""
+"If set, the B<echo> builtin expands backslash-escape sequences by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.setenv=>"
+msgid ""
+"If set, the B<shift> builtin prints an error message when the shift count "
+"exceeds the number of positional parameters."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.show_status>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the extended pattern matching features described"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.status_unit_format=>"
+msgid ""
+"If set, the history list is appended to the file named by the value of the "
+"E<.SM> B<HISTFILE> variable when the shell exits, rather than overwriting "
+"the file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.tasks_max=>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is in swap space"
+msgstr "Si défini, la page est dans la zone d’échange."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.verity_root_options=>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is present in RAM."
+msgstr "Si défini, la page est présente en RAM."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "If set, the page is write-protected through B<userfaultfd>(2)."
 msgstr ""
+"Si défini, la page est protégée en écriture à travers B<userfaultfd>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_device=>"
+msgid ""
+"If set, the pattern B<**> used in a pathname expansion context will match "
+"all files and zero or more directories and subdirectories.  If the pattern "
+"is followed by a B</>, only directories and subdirectories match."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_pre_sec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
+"Completion>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_pretimeout_governor=>"
+msgid ""
+"If set, the return value of a pipeline is the value of the last (rightmost) "
+"command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the "
+"pipeline exit successfully.  This option is disabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<systemd\\&.watchdog_sec=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell automatically closes file descriptors assigned using the "
+"I<{varname}> redirection syntax (see E<.SM> B<REDIRECTION>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<t> specifies the warmup period in seconds"
+msgid ""
+"If set, the shell does not resolve symbolic links when executing commands "
+"such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
+"physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
+"logical chain of directories when performing commands which change the "
+"current directory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<target>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the shell suppresses multiple evaluation of associative array "
+"subscripts during arithmetic expression evaluation, while executing builtins "
+"that can perform variable assignments, and while executing builtins that "
+"perform array dereferencing."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<target>\\&.target"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If set, the suffixes specified by the E<.SM> B<FIGNORE> shell variable cause "
+"words to be ignored when performing word completion even if the ignored "
+"words are the only possible completions.  See E<.SM> B<SHELL VARIABLES>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "I<text>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If specified, this option will suppress printing of any header information "
+"and all DIEs before the DIE numbered I<n>.  Only siblings and children of "
+"the specified DIE will be printed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<the name of your scanner/vendor>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If specified, this option will suppress printing of any header information "
+"and all DIEs before the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  Only siblings and "
+"children of the specified \\s-1DIE\\s0 will be printed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<thread> is not a joinable thread."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<-Map> or B<--print-map> options are enabled then the remapping list "
+"will be included in the map output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timeout_signal=>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<-m> option is not used, the emulation is taken from the "
+"\\&CW<\\*(C`LDEMULATION\\*(C'> environment variable, if that is defined."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timer>\\&.timer"
+msgid ""
+"If the B<-x> option is supplied, B<jobs> replaces any I<jobspec> found in "
+"I<command> or I<args> with the corresponding process group ID, and executes "
+"I<command> passing it I<args>, returning its exit status."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<timerid> is not a valid timer ID."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<popd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
+"contents of the directory stack, and the return status is 0."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<type=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the B<pushd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
+"contents of the directory stack."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<type>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the B<verbose> option is enabled then any mappings that match will be "
+"reported, although again the B<verbose> option needs to be enabled on the "
+"command line I<before> the remaped filenames appear."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<u>"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the CTF section contains ambiguously-defined types, it will consist of an "
+"archive of many CTF dictionaries, all inheriting from one dictionary "
+"containing unambiguous types.  This member is by default named I<.ctf>, like "
+"the section containing it, but it is possible to change this name using the "
+"CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function at link time.  When "
+"looking at CTF archives that have been created by a linker that uses the "
+"name changer to rename the parent archive member, B<--ctf-parent> can be "
+"used to specify the name used for the parent."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<udev_log=>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, the time stamp information "
+"associated with each history entry is written to the history file, marked "
+"with the history comment character.  When the history file is read, lines "
+"beginning with the history comment character followed immediately by a digit "
+"are interpreted as timestamps for the following history entry.  The return "
+"value is 0 unless an invalid option is encountered, an error occurs while "
+"reading or writing the history file, an invalid I<offset> or range is "
+"supplied as an argument to B<-d>, or the history expansion supplied as an "
+"argument to B<-p> fails."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<unchanged>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"If the I</etc/whois.conf> configuration file exists, it will be consulted to "
+"find a server before applying the normal rules. Each line of the file should "
+"contain a regular expression to be matched against the query text and the "
+"whois server to use, separated by white space.  IDN domains must use the ACE "
+"format."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<undo_dir>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the I<pathname> field is blank, this is an anonymous mapping as obtained "
+"via B<mmap>(2).  There is no easy way to coordinate this back to a process's "
+"source, short of running it through B<gdb>(1), B<strace>(1), or similar."
 msgstr ""
+"Si le champ I<chemin> est vide, c'est un mappage anonyme tel qu’obtenu à "
+"l’aide de la fonction B<mmap>(2). Faire correspondre cela à une source de "
+"processus est compliqué, sauf en l'exécutant à l'aide de B<gdb>(1), "
+"B<strace>(1) ou similaire."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<val>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If the \\s-1CTF\\s0 section contains ambiguously-defined types, it will "
+"consist of an archive of many \\s-1CTF\\s0 dictionaries, all inheriting from "
+"one dictionary containing unambiguous types.  This member is by default "
+"named I<.ctf>, like the section containing it, but it is possible to change "
+"this name using the CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function "
+"at link time.  When looking at \\s-1CTF\\s0 archives that have been created "
+"by a linker that uses the name changer to rename the parent archive member, "
+"B<--ctf-parent> can be used to specify the name used for the parent."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "I<variable>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"If the argument to the B<dev=> option does not contain the characters ',', "
+"'/', '@' or ':', it is interpreted as an label name that may be found in the "
+"file /etc/wodim.conf (see FILES section)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<version>"
+msgid ""
+"If the calling process has a negative nice value, the nice value is reset to "
+"zero in child processes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<view>"
-msgstr "I<view>"
+msgid ""
+"If the calling thread has a scheduling policy of B<SCHED_FIFO> or "
+"B<SCHED_RR>, the policy is reset to B<SCHED_OTHER> in child processes."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<w>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command hash table is empty, bash versions prior to bash-5.1 printed "
+"an informational message to that effect, even when producing output that can "
+"be reused as input. Bash-5.1 suppresses that message when the B<-l> option "
+"is supplied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<weight>"
+msgid ""
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a non-zero value, the next "
+"command is skipped and not executed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "I<whois.conf>(5)."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a value of 2, and the shell "
+"is executing in a subroutine (a shell function or a shell script executed by "
+"the B<.> or B<source> builtins), the shell simulates a call to B<return>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "I<width>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
+"second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
+"conditional operators listed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "I<write>"
-msgstr "I<write>"
+msgid ""
+"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
+"then matching sections will not be removed even if an earlier use of B<--"
+"remove-section> on the same command line would otherwise remove it.  For "
+"example:"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "I<z>"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IA-64"
-msgstr "IA-64"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IBM"
+msgid ""
+"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
+"then matching sections will not have their relocation removed even if an "
+"earlier use of B<--remove-relocations> on the same command line would "
+"otherwise cause the relocations to be removed.  For example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"IBM's AIX has a I<\\%\\%term\\%info> facility descended from SVr1 I<\\%\\"
-"%term\\%info>, but which is incompatible with the SVr4 format.  B<\\"
-"%captoinfo> translates the following AIX extensions."
+"If the first form is used, the return value is 0 unless an invalid option is "
+"encountered or I<first> or I<last> specify history lines out of range.  If "
+"the B<-e> option is supplied, the return value is the value of the last "
+"command executed or failure if an error occurs with the temporary file of "
+"commands.  If the second form is used, the return status is that of the "
+"command re-executed, unless I<cmd> does not specify a valid history line, in "
+"which case B<fc> returns failure."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"IBM's AIX has a terminfo facility descended from SVr1 terminfo but "
-"incompatible with the SVr4 format.  The following AIX extensions are "
-"automatically translated:"
+"If the kernel was built with exportfs support, the path to the target file "
+"is exposed as a file handle, via three hexadecimal fields: I<fhandle-bytes>, "
+"I<fhandle-type>, and I<f_handle>."
 msgstr ""
+"Si le noyau a été construit avec la prise en charge d’exportfs, le chemin du "
+"fichier cible est exposé sous forme de gestionnaire de fichiers à travers "
+"trois champs hexadécimaux : I<fhandle-bytes>, I<fhandle-type> et I<f_handle>."
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "ID mapping configuration file"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the last I<arg> evaluates to 0, B<let> returns 1; 0 is returned otherwise."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IMPLICIT DEPENDENCIES"
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the SCSI related debug level for this backend.  Only a "
+"value of 2 is supported."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INFO"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+#| "variable controls the debug level for this backend.  E.g., a value of 255 "
+#| "requests all debug output to be printed.  Smaller levels reduce verbosity."
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the debug level for this backend. E.g., a value of 255 "
+"requests all debug output to be printed. Smaller levels reduce verbosity."
 msgstr ""
+"Si la bibliothèque a été construite avec la prise en charge du débogage "
+"activée, cette variable d'environnement contrôle le niveau de débogage pour "
+"ce dorsal. Par exemple une valeur de 255 demande que toute la sortie du "
+"débogage soit affichée. Des niveaux moins élevés réduisent la verbosité."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INIT"
+msgid ""
+"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
+"variable controls the debug level for this backend. Higher debug levels "
+"increase the verbosity of the output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "INITTY=/dev/tty[1-8]"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
+"\"fuzzy linking\" by looking for another defined symbol that differs only in "
+"the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will resolve that "
+"symbol by linking to the match.  For example, the undefined symbol "
+"CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
+"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
+"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
+"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
+"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
+"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
+"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
+"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
+"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 PE "
+"targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "INTERACTIVE MODE"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker cannot recognize the format of an object file, it will assume "
+"that it is a linker script.  A script specified in this way augments the "
+"main linker script used for the link (either the default linker script or "
+"the one specified by using B<-T>).  This feature permits the linker to link "
+"against a file which appears to be an object or an archive, but actually "
+"merely defines some symbol values, or uses \\&CW<\\*(C`INPUT\\*(C'> or "
+"CW<\\*(C`GROUP\\*(C'> to load other objects.  Specifying a script in this "
+"way merely augments the main linker script, with the extra commands placed "
+"after the main script; use the B<-T> option to replace the default linker "
+"script entirely, but note the effect of the CW<\\*(C`INSERT\\*(C'> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "INTERFACE STABILITY"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to generate a warning message about an executable "
+"stack then the B<--error-execstack> option will instead change that warning "
+"into an error.  Note - this option does not change the linker's execstack "
+"warning generation state.  Use \\&B<--warn-execstack> or B<--warn-execstack-"
+"objects> to set a specific warning state."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "IPC namespaces"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to generate a warning message about an executable, "
+"writeable segment, or an executable TLS segment, then the \\&B<--error-rwx-"
+"segments> option will turn this warning into an error instead.  The B<--no-"
+"error-rwx-segments> option will restore the default behaviour of just "
+"generating a warning message."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IPV6"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the linker is going to report an unresolved symbol (see the option \\&B<--"
+"unresolved-symbols>) it will normally generate an error.  This option makes "
+"it generate a warning instead."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"IPv6 address can be used everywhere where IPv4 address. In all entries must "
-"be the IPv6 address enclosed in square brackets. Note: The square brackets "
-"are metacharacters for the shell and must be escaped in shell."
+"If the map file already exists then it will be overwritten by this operation."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "IRIX"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the mapping is file-backed and the file has been deleted, the string "
+"\" (deleted)\" is appended to the pathname.  Note that this is ambiguous too."
 msgstr ""
+"Si le mappage est une projection de fichier et que le fichier a été "
+"supprimé, la chaîne « (deleted) » est ajouté au chemin. Cela est aussi "
+"ambigu."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "ISOINFO"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the memory is heavily fragmented, the counters for higher order chunks "
+"will be zero and allocation of large contiguous areas will fail."
 msgstr ""
+"Si la mémoire est intensément fragmentée, les compteurs pour des blocs "
+"d’ordre plus élevé seront à zéro et l’allocation de grandes zones continues "
+"échouera."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Ian Lance Taylor (ian@airs.com)"
-msgstr ""
+msgid "If the name referred to a symbolic link, the link is removed."
+msgstr "Si le nom correspond à un lien symbolique, le lien est supprimé."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Ian Lance Taylor E<lt>ian@airs.comE<gt>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the page is present in RAM (bit 63), then these bits provide the page "
+"frame number, which can be used to index I</proc/kpageflags> and I</proc/"
+"kpagecount>.  If the page is present in swap (bit 62), then bits 4\\[en]0 "
+"give the swap type, and bits 54\\[en]5 encode the swap offset."
 msgstr ""
+"Si la page est présente en RAM (bit 63), alors ces bits fournissent le "
+"numéro de cadre de page qui peut être utilisé pour indicer I</proc/"
+"kpageflags> et I</proc/kpagecount>. Si la page est présente en zone "
+"d’échange (bit 62), alors les bits 4\\[en]0 donnent le type de swap et les "
+"bits 54\\[en]5 encodent le décalage de swap."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic -input"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the parent mount lies outside the process's root directory (see "
+"B<chroot>(2)), the ID shown here won't have a corresponding record in "
+"I<mountinfo> whose mount ID (field 1) matches this parent mount ID (because "
+"mounts that lie outside the process's root directory are not shown in "
+"I<mountinfo>).  As a special case of this point, the process's root mount "
+"may have a parent mount (for the initramfs filesystem) that lies outside the "
+"process's root directory, and an entry for that mount will not appear in "
+"I<mountinfo>."
 msgstr ""
+"Si le montage parent réside en dehors du répertoire racine du processus "
+"(consulter B<chroot>(2)), l’ID montré ici n’aura pas un enregistrement "
+"correspondant dans I<mountinfo> dont l’ID de montage (champ 1) correspond à "
+"l’ID du montage parent (parce que les montages qui résident en dehors du "
+"répertoire racine du processus ne sont pas montrés dans I<mountinfo>). Comme "
+"cas spécial de ce point, le montage racine du processus peut avoir un "
+"montage parent (pour le système de fichiers initramfs) qui réside en dehors "
+"du répertoire racine du processus, et un enregistrement pour ce montage "
+"n’apparaîtra pas dans I<mountinfo>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic -output"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
+msgstr "Si le chemin donné dans I<pathname> est absolu, I<dirfd> est ignoré."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&!"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the process is blocked, but not in a system call, then the file displays "
+"-1 in place of the system call number, followed by just the values of the "
+"stack pointer and program counter.  If process is not blocked, then the file "
+"contains just the string \"running\"."
 msgstr ""
+"Si le processus est bloqué, mais pas dans un appel système, alors le fichier "
+"affiche -1 à la place du numéro d’appel système, suivi seulement des valeurs "
+"du pointeur de pile et du compteur de programme. Si le processus n’est pas "
+"bloqué, le fichier ne contient que la chaîne « running »."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&! Op Ar command"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the receiving process has installed a handler for this signal using the "
+"B<SA_SIGINFO> flag to B<sigaction>(2), then it can obtain this data via the "
+"I<si_value> field of the I<siginfo_t> structure passed as the second "
+"argument to the handler.  Furthermore, the I<si_code> field of that "
+"structure will be set to B<SI_QUEUE>."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic \\&? Op Ar command"
+msgid ""
+"If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option E<.Tn "
+"TELNET> attempts to use it to perform automatic authentication.  If the E<."
+"Dv AUTHENTICATION> option is not supported, the user's login name are "
+"propagated through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  This command is the "
+"same as specifying E<.Ar a> option on the E<.Ic open> command."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic abort"
+msgid ""
+"If the remote side supports the E<.Dv TELNET STATUS> command, E<.Ic "
+"getstatus> will send the subnegotiation to request that the server send its "
+"current option status."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ao"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If the replacement filename is I</dev/null> or just I<NUL> then the "
+"remapping will actually cause the input file to be ignored.  This can be a "
+"convenient way to experiment with removing input files from a complicated "
+"build environment."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic authdebug"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the required shared library is not found, the linker will issue a warning "
+"and continue with the link."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autodecrypt"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"+B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autoflush"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the correct "
+"mathematical sign."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autologin"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
+"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic autosynch"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the result underflows, a range error occurs, and the functions return "
+"zero, with a sign the same as I<x>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ayt"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "If the result underflows, a range error occurs, and zero is returned."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic binary"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the scanner is not even recognized as an Epson scanner this is probably "
+"because the device name reported by the scanner is not in the correct "
+"format. Please send this information to the backend maintainer (email "
+"address is in the AUTHOR section of this man page or in the AUTHORS file of "
+"the SANE distribution)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic brk"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
+"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
+"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
+"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
+"instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic character"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
+"B<READLINE>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic check"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the top element of the directory stack is modified, and the I<-n> option "
+"was not supplied, B<popd> uses the B<cd> builtin to change to the directory "
+"at the top of the stack.  If the B<cd> fails, B<popd> returns a non-zero "
+"value."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic close"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If the value in this file is set to zero, then a user will be allowed to "
+"allocate all free memory with a single process (minus the amount reserved by "
+"I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes>).  Any subsequent attempts to execute a "
+"command will result in \"fork: Cannot allocate memory\"."
 msgstr ""
+"Si la valeur dans ce fichier est définie à zéro, l’utilisateur pourra "
+"allouer toute la mémoire libre pour un seul processus (moins la quantité "
+"réservée par I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes>). Tout essai ultérieur "
+"d’exécuter une commande aboutira dans un « fork: Cannot allocate memory »."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic crlf"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If there's no configuration file, the backend defaults to B<device auto>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic crmod"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this contains the value zero, this information is suppressed.  On very "
+"large systems with thousands of tasks, it may not be feasible to dump the "
+"memory state information for each one.  Such systems should not be forced to "
+"incur a performance penalty in OOM situations when the information may not "
+"be desired."
 msgstr ""
+"Avec la valeur zéro, l'information est supprimée. Sur les très gros systèmes "
+"avec des milliers de tâches, il peut être impossible de créer l'image avec "
+"les informations d’état de la mémoire pour chacune d'entre elles. Ces "
+"systèmes ne doivent pas être obligés de pénaliser leurs performances dans "
+"ces cas de pénurie de mémoire si ces informations ne sont pas souhaitées."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic debug"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file contains the value zero, then, after a B<fork>(2), the parent "
+"is first scheduled on the CPU.  If the file contains a nonzero value, then "
+"the child is scheduled first on the CPU.  (Of course, on a multiprocessor "
+"system, the parent and the child might both immediately be scheduled on a "
+"CPU.)"
 msgstr ""
+"Si ce fichier contient la valeur zéro, alors, après un B<fork>(2), le parent "
+"est le premier programmé sur le CPU. Si le fichier contient une valeur "
+"différente, l’enfant est programmé en premier sur le CPU (bien évidemment "
+"sur un système multiprocesseur, le parent et l’enfant peuvent être tous les "
+"deux programmés sur le CPU)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic define Ar variable value"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to 1, all System V shared memory segments will be marked "
+"for destruction as soon as the number of attached processes falls to zero; "
+"in other words, it is no longer possible to create shared memory segments "
+"that exist independently of any attached process."
 msgstr ""
+"Si ce fichier est configuré à la valeur 1, tous les segments de mémoire "
+"partagée System V seront marqués pour destruction dès que le nombre de "
+"processus attachés tombe à zéro. Autrement dit, il n'est plus possible de "
+"créer des segments de mémoire partagée qui existent indépendamment des "
+"autres processus attachés."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic disable Ar type"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 0, the kernel's OOM-killer will kill some "
+"rogue process.  Usually, the OOM-killer is able to kill a rogue process and "
+"the system will survive."
 msgstr ""
+"Si ce fichier est configuré à la valeur 0, l’OOM-killer du noyau tuera un "
+"processus perturbateur. En général, il peut tuer un processus perturbateur "
+"sans tuer le système."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic disable Ar type Ic [input|output]"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 1, then the kernel normally panics when out-"
+"of-memory happens.  However, if a process limits allocations to certain "
+"nodes using memory policies (B<mbind>(2)  B<MPOL_BIND>)  or cpusets "
+"(B<cpuset>(7))  and those nodes reach memory exhaustion status, one process "
+"may be killed by the OOM-killer.  No panic occurs in this case: because "
+"other nodes' memory may be free, this means the system as a whole may not "
+"have reached an out-of-memory situation yet."
+msgstr ""
+"Si ce fichier est configuré à la valeur 1, le noyau paniquera dans une "
+"situation de mémoire saturée. Cependant, si un processus limite les "
+"allocations à certains nœuds en utilisant des politiques de mémoire "
+"(B<MPOL_BIND> de B<mbind>(2)) ou des ensembles de processeurs "
+"(B<cpuset>(7)), et si ces nœuds voient leur mémoire saturée, un processus "
+"peut être tué par l’OOM-killer. Aucune panique ne survient dans ce cas. "
+"Comme de la mémoire est disponible sur d'autres nœuds, le système n'a pas "
+"entièrement atteint une situation de mémoire saturée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic do Ar cmd"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this file is set to the value 2, the kernel always panics when an out-of-"
+"memory condition occurs."
 msgstr ""
+"Si ce fichier est configuré à la valeur 2, le noyau panique toujours dans "
+"une situation de mémoire saturée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic dont Ar cmd"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this function results in the sending of a signal to the process that "
+"invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no "
+"other threads were willing to handle this signal (either by having it "
+"unblocked, or by waiting for it using B<sigwait>(3)), then at least some "
+"signal must be delivered to this thread before this function returns."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ec"
+msgid ""
+"If this is E<.Dv TRUE>, then carriage returns will be sent as E<.Li "
+"E<lt>CRE<gt>E<lt>LFE<gt>>.  If this is E<.Dv FALSE>, then carriage returns "
+"will be send as E<.Li E<lt>CRE<gt>E<lt>NULE<gt>>.  The initial value for "
+"this toggle is E<.Dv FALSE>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic echo"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to nonzero, the OOM-killer simply kills the task that "
+"triggered the out-of-memory condition.  This avoids a possibly expensive "
+"tasklist scan."
 msgstr ""
+"Avec une valeur différente de zéro, l’OOM-killer tuera simplement la tâche "
+"provoquant le dépassement de mémoire. Cela évite un parcours potentiellement "
+"coûteux de la liste des tâches."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic edit Pq Ic \\-edit"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to nonzero, this information is shown whenever the OOM-killer "
+"actually kills a memory-hogging task."
 msgstr ""
+"Pour toute valeur différente de zéro, ces informations sont présentées à "
+"chaque fois que le système (OOM-killer) de mise à mort sur mémoire saturée "
+"tue réellement une tâche monopolisation la mémoire (memory-hogging)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic el"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this is set to zero, the OOM-killer will scan through the entire tasklist "
+"and select a task based on heuristics to kill.  This normally selects a "
+"rogue memory-hogging task that frees up a large amount of memory when killed."
 msgstr ""
+"Avec une valeur de zéro, l’OOM-killer parcourra la liste entière des tâches "
+"et celle à tuer sera sélectionnée en fonction d'heuristiques. Cette valeur "
+"sélectionne normalement une tâche monopolisant une grosse quantité de "
+"mémoire et qui libérera beaucoup de mémoire lorsqu'elle sera tuée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic enable Ar type"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this option is being used to force additional modules to be pulled into "
+"the link, and if it is an error for the symbol to remain undefined, then the "
+"option B<--require-defined> should be used instead."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic enable Ar type Ic [input|output]"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
+"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
+"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
+"passed to script: the keyword \"undefined-symbol\" or `missing-lib\" and the "
+"I<name> of the undefined symbol or missing library.  The intention is that "
+"the script will provide suggestions to the user as to where the symbol or "
+"library might be found.  After the script has finished then the normal "
+"linker error message will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic encdebug"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set and all consoles are locked its contents will be "
+"used as the locking message instead of the default message."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic eof"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set and only the current consoles is locked its contents "
+"will be used as the locking message instead of the default message."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic eor"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If this variable is set its contents will be used as the locking message "
+"instead of the default.  This overrides the former two variables."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic erase"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set its value takes precedence over the system "
+"configured timezone database directory path."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic escape"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If this variable is set its value takes precedence over the system "
+"configured timezone."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic exit"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you do not use either of these options (or use the \\&B<--no-export-"
+"dynamic> option to restore the default behavior), the dynamic symbol table "
+"will normally contain only those symbols which are referenced by some "
+"dynamic object mentioned in the link."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic export"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If you encounter a SCSI bus error or trimmed and/or displaced images please "
+"also set the environment variable B<SANE_DEBUG_SANEI_SCSI> to 128 before "
+"sending me the report."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic export Ar variable"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
+"the program, the dynamic linker will see the DT_AUXILIARY field.  If the "
+"dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will first "
+"check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  If "
+"there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
+"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
+"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
+"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic flushoutput"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
+"the program, the dynamic linker will see the DT_FILTER field.  The dynamic "
+"linker will resolve symbols according to the symbol table of the filter "
+"object as usual, but it will actually link to the definitions found in the "
+"shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select a "
+"subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic forw1"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you link other code with this file using B<--wrap malloc>, then all calls "
+"to CW<\\*(C`malloc\\*(C'> will call the function CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_malloc\\*(C'> instead.  The call to CW<\\*(C`_\\|_real_malloc\\*(C'> "
+"in CW<\\*(C`_\\|_wrap_malloc\\*(C'> will call the real "
+"CW<\\*(C`malloc\\*(C'> function."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic forw2"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"If you use CW<\\*(C`dlopen\\*(C'> to load a dynamic object which needs to "
+"refer back to the symbols defined by the program, rather than some other "
+"dynamic object, then you will probably need to use this option when linking "
+"the program itself."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ga"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"If you use capabilities beyond these, check the results carefully on several "
+"tools.  Once you've confirmed that the additional capability is safe, let "
+"the maintainer of this document know about the safe command or sequence that "
+"should be added to this list."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic getstatus"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Ic help"
+#: archlinux
+msgid ""
+"If you want to learn the basics of Perl, you might start with the Llama "
+"book, which assumes that you already know a little about programming:"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic import"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If you're new to Perl, you should start by running CW<\\*(C`perldoc "
+"perlintro\\*(C'>, which is a general intro for beginners and provides some "
+"background to help you navigate the rest of Perl's extensive documentation.  "
+"Run CW<\\*(C`perldoc perldoc\\*(C'> to learn more things you can do with "
+"I<perldoc>."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic inbinary"
+#: archlinux
+msgid ""
+"If your Perl book isn't listed and you think it should be, let us know.  "
+"E<lt>mailto:perl5-porters@perl.orgE<gt>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic input"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If your Perl success stories and testimonials may be of help to others who "
+"wish to advocate the use of Perl in their applications, or if you wish to "
+"simply express your gratitude to Larry and the Perl developers, please write "
+"to perl-thanks@perl.org ."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic interrupt"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
+"that is, DATA imports from DLL with non-zero offset, this switch will create "
+"a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be used by runtime "
+"environment to adjust references to such data in your client code.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic ip"
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"If your stdio requires a seek or eof between reads and writes on a "
+"particular stream, so does Perl.  (This doesn't apply to B<sysread()> and "
+"B<syswrite()>.)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic isig Pq Ic \\-isig"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If, after an B<execve>(2), the process modifies its I<argv> strings, those "
+"changes will show up here.  This is not the same thing as modifying the "
+"I<argv> array."
 msgstr ""
+"Si, après un B<execve>(2), le processus modifie ses chaînes I<argv>, ces "
+"changements apparaitront ici. Ce n’est pas la même chose que de modifier le "
+"tableau I<argv>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic kill"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"If, after an B<execve>(2), the process modifies its environment (e.g., by "
+"calling functions such as B<putenv>(3)  or modifying the B<environ>(7)  "
+"variable directly), this file will I<not> reflect those changes."
 msgstr ""
+"Si, après un B<execve>(2), le processus modifie son environnement (par "
+"exemple, en appelant des fonctions telles que B<putenv>(3) ou en modifiant "
+"directement la variable B<environ>(7)), ce fichier ne reflétera I<pas> ces "
+"changements."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic line"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Ignored.  Provided for compatibility with other tools."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"
+msgid "Image Options"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic lnext"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization (ASLR).  "
+"This option is enabled by default for 64-bit PE images."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic localchars"
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides"
+msgstr "Cela implique B<`-p (memdisk)/boot/grub> et écrase"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic logout"
+#
+#
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In Linux 2.6.23, this file went away, to be replaced by the B<prctl>(2)  "
+"B<PR_GET_SECCOMP> and B<PR_SET_SECCOMP> operations (and later by "
+"B<seccomp>(2)  and the I<Seccomp> field in I</proc/>pidI</status>)."
 msgstr ""
+"Dans Linux_2.6.23, ce fichier a disparu pour être remplacé par les "
+"opérations de B<prctl>(2) B<PR_GET_SECCOMP> et B<PR_SET_SECCOMP> (et plus "
+"tard par B<seccomp>(2) et le champ I<Seccomp> dans I</proc/>pidI</status>)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic mode Ar type"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In SELinux, this file is used to get the security context of a process.  "
+"Prior to Linux 2.6.11, this file could not be used to set the security "
+"context (a write was always denied), since SELinux limited process security "
+"transitions to B<execve>(2)  (see the description of I</proc/>pidI</attr/"
+"exec>, below).  Since Linux 2.6.11, SELinux lifted this restriction and "
+"began supporting \"set\" operations via writes to this node if authorized by "
+"policy, although use of this operation is only suitable for applications "
+"that are trusted to maintain any desired separation between the old and new "
+"security contexts."
+msgstr ""
+"Dans SELinux, ce fichier est utilisé pour obtenir le contexte de sécurité "
+"d’un processus. Avant Linux 2.6.11, ce fichier ne pouvait pas être utilisé "
+"pour définir le contexte de sécurité (une écriture était toujours refusée) "
+"puisque SELinux limitait les transitions de sécurité de processus à "
+"B<execve>(2) (consulter la description de I</proc/>pidI</attr/exec> ci-"
+"après). Depuis Linux 2.6.11, SELinux a levé cette restriction et a commencé "
+"à prendre en charge les opérations « set » à travers des écritures sur ce "
+"nœud si la politique l’autorise, bien que cette opération ne soit adaptée "
+"qu’aux applications qui sont fiables pour l’entretien de toute séparation "
+"désirée entre les anciens et nouveaux contextes de sécurité."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic netdata"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In SELinux, this is needed to support role/domain transitions, and "
+"B<execve>(2)  is the preferred point to make such transitions because it "
+"offers better control over the initialization of the process in the new "
+"security label and the inheritance of state.  In SELinux, this attribute is "
+"reset on B<execve>(2)  so that the new program reverts to the default "
+"behavior for any B<execve>(2)  calls that it may make.  In SELinux, a "
+"process can set only its own I</proc/>pidI</attr/exec> attribute."
+msgstr ""
+"Dans SELinux, cela est nécessaire pour prendre en charge les transitions de "
+"rôle ou de domaine et un B<execve>(2) est la fonction préférée pour réaliser "
+"de telles transitions parce qu’elle offre un meilleur contrôle sur "
+"l’initialisation du processus dans le nouveau contexte de sécurité et dans "
+"l’héritage d’état. Dans SELinux, cet attribut est redéfini lors d’un "
+"B<execve>(2) de façon que le nouveau programme revienne au comportement par "
+"défaut pour tout appel B<execve>(2) qu’il peut provoquer. Dans SELinux, un "
+"processus peut définir seulement son propre attribut I</proc/>pidI</attr/"
+"exec>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic nop"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of the I</proc/>pidI</root> "
+"symbolic link are not available if the main thread has already terminated "
+"(typically by calling B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
+"Dans un traitement multiprocessus, le contenu du lien symbolique I</proc/"
+">pidI</root> n'est pas disponible si le thread principal est déjà terminé "
+"(typiquement par un appel à B<pthread_exit>(3)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic options"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of the I</proc/>pidI</task> "
+"directory are not available if the main thread has already terminated "
+"(typically by calling B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
+"Dans un traitement multiprocessus, le contenu du répertoire I</proc/>pidI</"
+"task> n'est pas disponible si le processus principal est déjà terminé "
+"(typiquement lors de l'appel B<pthread_exit>(3))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic outbinary"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of this directory are not available "
+"if the main thread has already terminated (typically by calling "
+"B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
+"Dans un processus multithread, le contenu de ce répertoire n'est pas "
+"disponible si le processus principal est déjà terminé (typiquement par "
+"l'appel de B<pthread_exit>(3))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic output"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a multithreaded process, the contents of this symbolic link are not "
+"available if the main thread has already terminated (typically by calling "
+"B<pthread_exit>(3))."
 msgstr ""
+"Dans un traitement multiprocessus, le contenu de ce lien symbolique n'est "
+"pas disponible si le processus principal est déjà terminé (typiquement par "
+"un appel à B<pthread_exit>(3)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic prettydump"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In a second terminal window, in the initial mount namespace, we look at the "
+"contents of the corresponding mounts in the initial and new namespaces:"
 msgstr ""
+"Dans une seconde fenêtre de terminal, dans l’espace de noms initial montage, "
+"chercher le contenu des montages correspondants dans les espaces de noms "
+"initial et nouveau :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic reprint"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"In addition to the options common to all targets, the i386 PE linker support "
+"additional command-line options that are specific to the i386 PE target.  "
+"Options that take values may be separated from their values by either a "
+"space or an equals sign."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic rlogin"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In addition, the B<-d> and B<-l> options are available to help diagnose "
+"misconfigurations.  They have no effect on the keyring containing ID mapping "
+"results."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic send Ar arguments"
+msgid ""
+"In addition, when displaying DWARF attributes, if a form is found that "
+"references the separate debug info file, then the referenced contents will "
+"also be displayed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic set Ar argument value"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"In addition, when displaying \\s-1DWARF\\s0 attributes, if a form is found "
+"that references the separate debug info file, then the referenced contents "
+"will also be displayed."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic skiprc"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"In general, if something strange has gone wrong with your program and you're "
+"not sure where you should look for help, try making your code comply with "
+"\\&B<use strict> and B<use warnings>.  These will often point out exactly "
+"where the trouble is."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic slc Ar state"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In glibc 2.3.3 only, versions of these functions were provided that did not "
+"have a I<cpusetsize> argument.  Instead the CPU set size given to the "
+"underlying system calls was always I<sizeof(cpu_set_t)>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
+"B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since glibc 2.10, glibc "
+"does the right thing."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic start"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In many cases (but not all), the I<file-type> is surrounded by square "
+"brackets."
 msgstr ""
+"Dans de nombreux cas (mais pas tous), le I<type_fichier> est entouré de "
+"crochets."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic start Ic [input|output]"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In mode 0, calls of B<mmap>(2)  with B<MAP_NORESERVE> are not checked, and "
+"the default check is very weak, leading to the risk of getting a process "
+"\"OOM-killed\"."
 msgstr ""
+"Dans le mode 0, les appels à B<mmap>(2) utilisant B<MAP_NORESERVE> ne sont "
+"pas vérifiés et le niveau de vérification par défaut est très faible, avec "
+"le risque d'avoir un processus tué à cause du manque de mémoire (« OOM-"
+"killed »)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic status"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In mode 1, the kernel pretends there is always enough memory, until memory "
+"actually runs out.  One use case for this mode is scientific computing "
+"applications that employ large sparse arrays.  Before Linux 2.6.0, any "
+"nonzero value implies mode 1."
 msgstr ""
+"Dans le mode 1, le noyau prétend qu’il y a toujours assez de mémoire, "
+"jusqu’à ce que la mémoire soit réellement épuisée. Un cas d’utilisation de "
+"ce mode est celui des applications de calcul scientifique utilisant de "
+"grands tableaux creux. Avant Linux 2.6.0, toute valeur différente de zéro "
+"impliquait le mode 1."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic stop"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In mode 2 (available since Linux 2.6), the total virtual address space that "
+"can be allocated (I<CommitLimit> in I</proc/meminfo>)  is calculated as"
 msgstr ""
+"Dans le mode 2 (disponible depuis Linux 2.6), l’espace total d’adresses "
+"virtuelles pouvant être alloué (I<CommitLimit> dans I</proc/meminfo>) est "
+"calculé ainsi :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic stop Ic [input|output]"
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
+"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
+"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
+"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic susp"
+#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
+"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
+"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
+"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic synch"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+msgid ""
+"In order to release the lock, an application just unlinks the I<folder.lock> "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic termdata"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"In order to unlock a volume a password or binary key is required\\&.  "
+"systemd-cryptsetup@\\&.service tries to acquire a suitable password or "
+"binary key via the following mechanisms, tried in order:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic tracefile"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function "
+"named B<sigpause>(3), but this function has a different argument on the two "
+"systems.  See B<sigpause>(3)  for details."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic type Ar type"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In order to work correctly with modular packages, E<lt>pathE<gt> has to "
+"contain repodata with modular metadata. If modular content is present, "
+"I<repomanage> prints packages from newest or older stream versions in "
+"addition to newest or older non-modular packages."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic undefine Ar variable"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
+"is replaced by I<rep>.  I<Command> is interpreted the same as I<first> "
+"above.  A useful alias to use with this is"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic unexport Ar variable"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In this example, there is one node containing three zones and there are 11 "
+"different chunk sizes.  If the page size is 4 kilobytes, then the first zone "
+"called I<DMA> (on x86 the first 16 megabyte of memory) has 1 chunk of 4 "
+"kilobytes (order 0) available and has 3 chunks of 4 megabytes (order 10) "
+"available."
 msgstr ""
+"Dans cet exemple, il y a un nœud contenant trois zones et il y a 11 tailles "
+"différentes de bloc. Si la taille de page est de 4 kilooctets, la première "
+"zone appelée I<DMA> (sur x86, les 16 premiers mégaoctets de mémoire) possède "
+"1 bloc de 4 kilooctets (ordre 0) disponible et 3 blocs de 4 mégaoctets "
+"(ordre 10) disponibles."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic unset Ar argument value"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "In-kernel data structures cache.  (See B<slabinfo>(5).)"
 msgstr ""
+"Cache de structures de données dans le noyau (consulter B<slabinfo>(5))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic verbose_encrypt"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"In-memory cache for files read from the disk (the page cache).  Doesn't "
+"include I<SwapCached>."
 msgstr ""
+"Cache en mémoire pour les fichiers sur le disque (le cache de pages). "
+"N'inclut pas I<SwapCached>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic will Ar cmd"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Incidentally, this file may be used by B<mount>(8)  when no filesystem is "
+"specified and it didn't manage to determine the filesystem type.  Then "
+"filesystems contained in this file are tried (excepted those that are marked "
+"with \"nodev\")."
 msgstr ""
+"Ce fichier peut éventuellement être utilisé par B<mount>(8) lorsqu'aucun "
+"système de fichiers n'est indiqué et qu'il n'arrive pas à déterminer le type "
+"du système de fichiers. Alors, les systèmes de fichiers que comporte ce "
+"fichier sont essayés (à l'exception de ceux qui sont marqués par « nodev »)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic wont Ar cmd"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Include all global data symbols to the dynamic list."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Ic worderase"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Increases the verbosity of the output (can be specified multiple times)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "Icon Naming Specification"
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Increases the verbosity of the output to syslog (can be specified multiple "
+"times)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Identifier"
+msgid "Indented paragraph macros"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Identifies the path of a E<.Ux Ns -domain> socket used to communicate with "
-"the agent."
+"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
+"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
+"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
+"paragraph (this is just like B<\\&.TP> except the tag is included with the "
+"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
+"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
+"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
+"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
+"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
+"formats."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<--insert-timestamp> is active then the time inserted is either the time "
-"that the linking takes place or, if the \\&CW<\\*(C`SOURCE_DATE_EPOCH\\*(C'> "
-"environment variable is defined, the number of seconds since Unix epoch as "
-"specified by that variable."
+"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
+"specified, the default E<.Nm telnet> port is used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<-C> is specified without B<-c>, the default quantum is 5000.  When "
-"I<callback> is evaluated, it is supplied the index of the next array element "
-"to be assigned and the line to be assigned to that element as additional "
-"arguments.  I<callback> is evaluated after the line is read but before the "
-"array element is assigned."
+"Indicates the official name, an alias, or the Internet address of a remote "
+"host."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<-o> is supplied with no I<option-name>, the values of the current "
-"options are printed.  If B<+o> is supplied with no I<option-name>, a series "
-"of B<set> commands to recreate the current option settings is displayed on "
-"the standard output."
+"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
+"disappearance of files which are still being used."
 msgstr ""
+"Des problèmes dans le protocole sous-jacent à NFS peuvent provoquer la "
+"disparition inattendue de fichiers encore utilisés."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<-rpath> is not used when linking an ELF executable, the contents of the "
-"environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be used if it is "
-"defined."
+"Information about PCI devices.  They may be accessed through B<lspci>(8)  "
+"and B<setpci>(8)."
 msgstr ""
+"Informations sur les périphériques PCI. Elles sont accessibles à l'aide de "
+"B<lspci>(8) et B<setpci>(8)."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If B<-rpath> is not used when linking an \\s-1ELF\\s0 executable, the "
-"contents of the environment variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'> will be "
-"used if it is defined."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Information about kernel caches.  See B<slabinfo>(5)  for details."
 msgstr ""
+"Informations à propos des caches du noyau. Consulter B<slabinfo>(5) pour "
+"plus de précisions."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If B<_POSIX_PRIORITIZED_IO> is defined, and this file supports it, then the "
-"asynchronous operation is submitted at a priority equal to that of the "
-"calling process minus I<aiocbp-E<gt>aio_reqprio>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Information in this file is retrieved with the B<dmesg>(1)  program."
 msgstr ""
+"Les informations de ce fichier sont récupérées à l’aide du programme "
+"B<dmesg>(1)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If B<bash> is started with the name B<rbash>, or the B<-r> option is "
-"supplied at invocation, the shell becomes restricted.  A restricted shell is "
-"used to set up an environment more controlled than the standard shell.  It "
-"behaves identically to B<bash> with the exception that the following are "
-"disallowed or not performed:"
+msgid "Inhibitor Lock Developer Documentation"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If B<readline> is being used to read the line, I<text> is placed into the "
-"editing buffer before editing begins."
+"Initially, permission to access this file was governed by a ptrace access "
+"mode B<PTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS> check (see B<ptrace>(2)).  However, this "
+"was subsequently deemed too strict a requirement (and had the side effect "
+"that requiring a process to have the B<CAP_SYS_PTRACE> capability would also "
+"allow it to view and change any process's memory).  Therefore, since Linux "
+"4.9, only the (weaker)  B<CAP_SYS_NICE> capability is required to access "
+"this file."
+msgstr ""
+"Initialement la permission d’accéder à ce fichier était régie par une "
+"vérification du mode d’accès ptrace B<PTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS> (consulter "
+"B<ptrace>(2)). Cependant, cela a été jugé ultérieurement trop strict (et "
+"avait l’effet de bord que requérir qu’un processus ait la capacité "
+"B<CAP_SYS_PTRACE> l’autoriserait à voir et à modifier n’importe quelle "
+"mémoire du processus). Par conséquent, depuis Linux 4.9, seule la capacité "
+"(plus faible) B<CAP_SYS_NICE> est requise pour accéder à ce fichier."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Inotify was merged into the 2.6.13 Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If B<rpc.statd> does not find a peer on its monitor list that matches an "
-"incoming SM_NOTIFY request, the notification is not forwarded to the local "
-"lock manager.  In addition, each peer has its own I<NSM state number>, a 32-"
-"bit integer that is bumped after each reboot by the B<sm-notify> command.  "
-"B<rpc.statd> uses this number to distinguish between actual reboots and "
-"replayed notifications."
+msgid "Input byte sequence does not form a valid character."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If E<.Tn TELNET> is operating in E<.Dv LINEMODE>, these are the characters "
-"that, when typed, cause partial lines to be forwarded to the remote system.  "
-"The initial value for the forwarding characters are taken from the "
-"terminal's eol and eol2 characters."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Input file interpretation:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<binutils> was configured with \\&B<--enable-deterministic-archives>, "
-"then this mode is on by default.  It can be disabled with the B<-U> option, "
-"below."
+#, no-wrap
+msgid "Input/Output Options"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If I<command> is specified, it replaces the shell.  No new process is "
-"created.  The I<arguments> become the arguments to I<command>.  If the B<-l> "
-"option is supplied, the shell places a dash at the beginning of the zeroth "
-"argument passed to I<command>.  This is what I<login>(1)  does.  The B<-c> "
-"option causes I<command> to be executed with an empty environment.  If B<-a> "
-"is supplied, the shell passes I<name> as the zeroth argument to the executed "
-"command.  If I<command> cannot be executed for some reason, a non-"
-"interactive shell exits, unless the B<execfail> shell option is enabled.  In "
-"that case, it returns failure.  An interactive shell returns failure if the "
-"file cannot be executed.  A subshell exits unconditionally if B<exec> "
-"fails.  If I<command> is not specified, any redirections take effect in the "
-"current shell, and the return status is 0.  If there is a redirection error, "
-"the return status is 1."
+"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
+"following B<\\&.UE> macro as the link text."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If I<dest> is NULL, I<dsize> is ignored, and the conversion proceeds as "
-"above, except that the converted wide characters are not written out to "
-"memory, and that no length limit exists."
+"Insert a real timestamp into the image.  This is the default behaviour as it "
+"matches legacy code and it means that the image will work with other, "
+"proprietary tools.  The problem with this default is that it will result in "
+"slightly different images being produced each time the same sources are "
+"linked.  The option B<--no-insert-timestamp> can be used to insert a zero "
+"value for the timestamp, this ensuring that binaries produced from identical "
+"sources will compare identically."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Install GRUB on your drive."
+msgstr "Installer GRUB sur votre disque."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<jobspec> is given, output is restricted to information about that job.  "
-"The return status is 0 unless an invalid option is encountered or an invalid "
-"I<jobspec> is supplied."
+"Install the needed build requirements for the python27 SCL version of python-"
+"foobar."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<ksize> is larger than I<usize>, then there are some extension fields "
-"that the kernel supports which the user-space application is unaware of.  "
-"Because a zero value in any added extension field signifies a no-op, the "
-"kernel treats all of the extension fields not provided by the user-space "
-"application as having zero values.  This provides backwards-compatibility."
+"Install the needed build requirements, defined in the foobar-1.0-1.src.rpm "
+"file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
-"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
-"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
-"affects ELF shared library generation.  Future releases of the linker may "
-"make more use of this option.  Also currently there is no difference in the "
-"linker's behaviour for different non-zero values of this option.  Again this "
-"may change with future releases."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Install the needed build requirements, defined in the foobar.spec file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<level> is a numeric values greater than zero B<ld> optimizes the "
-"output.  This might take significantly longer and therefore probably should "
-"only be enabled for the final binary.  At the moment this option only "
-"affects \\s-1ELF\\s0 shared library generation.  Future releases of the "
-"linker may make more use of this option.  Also currently there is no "
-"difference in the linker's behaviour for different non-zero values of this "
-"option.  Again this may change with future releases."
+"Install the needed build requirements, defined in the spec file when "
+"filename ends with something different than B<\\&.spec>\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<limit> is given, and the B<-a> option is not used, I<limit> is the new "
-"value of the specified resource.  If no option is given, then B<-f> is "
-"assumed.  Values are in 1024-byte increments, except for B<-t>, which is in "
-"seconds; B<-R>, which is in microseconds; B<-p>, which is in units of 512-"
-"byte blocks; B<-P>, B<-T>, B<-b>, B<-k>, B<-n>, and B<-u>, which are "
-"unscaled values; and, when in posix mode, B<-c> and B<-f>, which are in 512-"
-"byte increments.  The return status is 0 unless an invalid option or "
-"argument is supplied, or an error occurs while setting a new limit."
+"Install whatever is needed to build the given .src.rpm, .nosrc.rpm or .spec "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Instead of downloading, print list of urls where the rpms can be downloaded."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<name> corresponds to a maximum or minimum limit, and that limit is "
-"indeterminate, -1 is returned and I<errno> is not changed.  (To distinguish "
-"an indeterminate limit from an error, set I<errno> to zero before the call, "
-"and then check whether I<errno> is nonzero when -1 is returned.)"
+"Instead of specifying a device name directly, I<external-journal> can also "
+"be specified by either B<LABEL=>I<label> or B<UUID=>I<UUID> to locate the "
+"external journal by either the volume label or UUID stored in the ext2 "
+"superblock at the start of the journal.  Use B<dumpe2fs>(8)  to display a "
+"journal device's volume label and UUID.  See also the B<-L> option of "
+"B<tune2fs>(8)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<name> corresponds to an option, a positive value is returned if the "
-"option is supported, and -1 is returned if the option is not supported."
+msgid "Insufficient buffer space supplied.  Try again with larger buffer."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<oldpath> is absolute, then I<olddirfd> is ignored."
-msgstr "Si I<oldpath> est un chemin absolu, I<olddirfd> est ignoré."
+#, fuzzy
+#| msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgid "Insufficient memory available to allocate duplicate string."
+msgstr "La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
-"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
-"the calling process (like B<utimes>(2))."
-msgstr ""
-"Si I<pathname> est un chemin relatif, et si I<dirfd> a la valeur spéciale "
-"B<AT_FDCWD>, alors I<pathname> est interprété par rapport au répertoire "
-"courant du processus appelant, comme dans B<utimes>(2)."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If I<searchdir> begins with CW<\\*(C`=\\*(C'> or CW<$SYSROOT>, then this "
-"prefix will be replaced by the I<sysroot prefix>, controlled by the \\&B<--"
-"sysroot> option, or specified when the linker is configured."
+msgid "Insufficient memory to complete the operation."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is +0 or -0, 1 is returned."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Insufficient kernel memory was available."
+msgid "Insufficient memory to create a key."
+msgstr "La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is +1, +0 is returned."
-msgstr "Si I<x> vaut +1, la valeur renvoyée est B<+0>."
+msgid "Insufficient permission."
+msgstr "Droits insuffisants."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<x> is a NaN or an infinity, or the rounded value is too large to be "
-"stored in a I<long> (I<long long> in the case of the B<ll*> functions), then "
-"a domain error occurs, and the return value is unspecified."
-msgstr ""
+"Insufficient resources were available in the system to perform the operation."
+msgstr "Les ressources système disponibles sont insuffisantes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<x> is an infinity, and I<y> is not a NaN, a domain error occurs, and a "
-"NaN is returned."
+"Integer and long values may be written either in decimal or in hexadecimal "
+"notation (e.g., 0x3FFF).  When writing multiple integer or long values, "
+"these may be separated by any of the following whitespace characters: "
+"\\[aq]\\ \\[aq], \\[aq]\\et\\[aq], or \\[aq]\\en\\[aq].  Using other "
+"separators leads to the error B<EINVAL>."
 msgstr ""
+"Les valeurs de type « long » et entier peuvent être écrites en notation "
+"décimale ou hexadécimale (par exemple, 0x3FFF). Lors de l’écriture de "
+"plusieurs valeurs « long » ou d’entier, celles-ci peuvent être séparées par "
+"n’importe quel caractère blanc suivant : « \\  », « \\et » ou « \\en ». "
+"L’utilisation d’autres caractères génère l’erreur B<EINVAL>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is outside the range [-1,\\ 1], a domain error occurs, and a NaN is "
-"returned."
+#, no-wrap
+msgid "Integration Options"
 msgstr ""
-"Si I<x> est en dehors de l'intervalle [-1,\\ 1], une erreur de domaine est "
-"produite et un B<NaN> est renvoyé."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If I<x> is positive infinity (negative infinity), +1 (-1) is returned."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Inter-|   Receive                                                |  Transmit\n"
+" face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed\n"
+"    lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0\n"
+"  eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0\n"
+"  ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0\n"
+"  tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0\n"
 msgstr ""
+"Inter-|   Receive                                                |  Transmit\n"
+" face |bytes    packets errs drop fifo frame compressed multicast|bytes    packets errs drop fifo colls carrier compressed\n"
+"    lo: 2776770   11307    0    0    0     0          0         0  2776770   11307    0    0    0     0       0          0\n"
+"  eth0: 1215645    2751    0    0    0     0          0         0  1782404    4324    0    0    0   427       0          0\n"
+"  ppp0: 1622270    5552    1    0    0     0          0         0   354130    5669    0    0    0     0       0          0\n"
+"  tap0:    7714      81    0    0    0     0          0         0     7714      81    0    0    0     0       0          0\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is positive infinity or negative infinity, positive infinity is "
-"returned."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Intermediate Perl (the \"Alpaca Book\")"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If I<x> is zero, then a pole error occurs, and the functions return -"
-"B<HUGE_VAL>, -B<HUGE_VALF>, or -B<HUGE_VALL>, respectively."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Internals and C Language Interface"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If I<y> is zero, and I<x> is not a NaN, a domain error occurs, and a NaN is "
-"returned."
+"Internet Group Management Protocol.  Defined in I</usr/src/linux/net/core/"
+"igmp.c>."
 msgstr ""
+"Protocole « Internet Group Management Protocol ». Défini dans I</usr/src/"
+"linux/net/core/igmp.c>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a I<sigspec> is E<.SM> B<ERR>, the command I<arg> is executed whenever a "
-"pipeline (which may consist of a single simple command), a list, or a "
-"compound command returns a non-zero exit status, subject to the following "
-"conditions.  The E<.SM> B<ERR> trap is not executed if the failed command is "
-"part of the command list immediately following a B<while> or B<until> "
-"keyword, part of the test in an I<if> statement, part of a command executed "
-"in a B<&&> or B<||> list except the command following the final B<&&> or B<||"
-">, any command in a pipeline but the last, or if the command's return value "
-"is being inverted using B<!>.  These are the same conditions obeyed by the "
-"B<errexit> (B<-e>) option."
+"Interpret escape sequences directly, instead of asking B<ncurses> to "
+"translate them.  (If you need this option to get some keys to work properly, "
+"it means that the terminfo terminal description that is used does not fully "
+"match the actual behavior of your terminal.  This can happen when you ssh "
+"into a BSD machine, for example.)  Using this option disables B<nano>'s "
+"mouse support."
 msgstr ""
+"Interpréter directement les séquences d'échappement plutôt que demander à "
+"B<ncurses> de les traduire. (Si vous avez besoin de cette option pour que "
+"votre clavier fonctionne correctement, cela signifie que la description de "
+"terminal B<terminfo> qui est utilisée ne correspond pas complètement au "
+"comportement réel de votre terminal. Cela peut se produire quand vous "
+"intervenez à travers ssh dans une machine BSD, par exemple.). Utiliser cette "
+"option désactive la prise en charge de la souris par B<nano>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If a I<sigspec> is E<.SM> B<EXIT> (0) the command I<arg> is executed on exit "
-"from the shell.  If a I<sigspec> is E<.SM> B<DEBUG>, the command I<arg> is "
-"executed before every I<simple command>, I<for> command, I<case> command, "
-"I<select> command, every arithmetic I<for> command, and before the first "
-"command executes in a shell function (see E<.SM> B<SHELL GRAMMAR>"
+"Interpret the Delete and Backspace keys differently so that both Backspace "
+"and Delete work properly.  You should only use this option when on your "
+"system either Backspace acts like Delete or Delete acts like Backspace."
 msgstr ""
+"Interpréter différemment les touches B<Supprimer> et B<Retour arrière>, afin "
+"que B<Retour arrière> et B<Supprimer> fonctionnent correctement. Vous ne "
+"devriez avoir besoin de cette option que si, sur votre système, la touche "
+"B<Retour arrière> produit l'effet de la touche B<Supprimer> ou si la touche "
+"B<Supprimer> produit l'effet de la touche B<Retour arrière>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If a compound command or shell function executes in a context where B<-e> is "
-"being ignored, none of the commands executed within the compound command or "
-"function body will be affected by the B<-e> setting, even if B<-e> is set "
-"and a command returns a failure status.  If a compound command or shell "
-"function sets B<-e> while executing in a context where B<-e> is ignored, "
-"that setting will not have any effect until the compound command or the "
-"command containing the function call completes."
+msgid "Interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If a key file is explicitly configured (via the third column in /etc/"
-"crypttab), a key read from it is used\\&. If a PKCS#11 token, FIDO2 token or "
-"TPM2 device is configured (using the I<pkcs11-uri=>, I<fido2-device=>, "
-"I<tpm2-device=> options) the key is decrypted before use\\&."
+"Interval to wait per each iteration.  When running latency sensitive "
+"applications, waiting for the xtables lock for extended durations may not be "
+"acceptable. This option will make each iteration take the amount of time "
+"specified. The default interval is 1 second. This option only works with B<-"
+"w>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If a required argument is not found, and B<getopts> is not silent, a "
-"question mark (\\^B<?>\\^) is placed in I<name>, E<.SM> B<OPTARG> is unset, "
-"and a diagnostic message is printed.  If B<getopts> is silent, then a colon "
-"(\\^B<:>\\^) is placed in I<name> and E<.SM> B<OPTARG> is set to the option "
-"character found."
+#, no-wrap
+msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If a successfully built fully linked output file does not have a "
-"\\&CW<\\*(C`.exe\\*(C'> or CW<\\*(C`.dll\\*(C'> suffix, this option forces "
-"the linker to copy the output file to one of the same name with a CW<\\*(C`."
-"exe\\*(C'> suffix. This option is useful when using unmodified Unix "
-"makefiles on a Microsoft Windows host, since some versions of Windows won't "
-"run an image unless it ends in a CW<\\*(C`.exe\\*(C'> suffix."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
+msgstr "I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If a user enables, say, B<compat32>, it may affect the behavior of other "
-"compatibility levels up to and including the current compatibility level.  "
-"The idea is that each compatibility level controls behavior that changed in "
-"that version of B<bash>, but that behavior may have been present in earlier "
-"versions.  For instance, the change to use locale-based comparisons with the "
-"B<[[> command came in bash-4.1, and earlier versions used ASCII-based "
-"comparisons, so enabling B<compat32> will enable ASCII-based comparisons as "
-"well.  That granularity may not be sufficient for all uses, and as a result "
-"users should employ compatibility levels carefully.  Read the documentation "
-"for a particular feature to find out the current behavior."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
+msgstr "I<flags> contient un attribut non valable."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If an invalid option is seen, B<getopts> places ? into I<name> and, if not "
-"silent, prints an error message and unsets E<.SM> B<OPTARG>.  If B<getopts> "
-"is silent, the option character found is placed in E<.SM> B<OPTARG> and no "
-"diagnostic message is printed."
+msgid "Invalid options were specified on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If both arguments are NaN, a NaN is returned."
+msgid "Invalid socket option passed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If either B<-s> or B<-u> is used with no I<optname> arguments, B<shopt> "
-"shows only those options which are set or unset, respectively.  Unless "
-"otherwise noted, the B<shopt> options are disabled (unset)  by default."
-msgstr ""
+msgid "Invalid value in I<flags>."
+msgstr "Valeur incorrecte dans I<flags>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If given, all global symbols in the objects used to build a DLL will be "
-"exported by the DLL.  Note that this is the default if there otherwise "
-"wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly exported via "
-"DEF files or implicitly exported via function attributes, the default is to "
-"not export anything else unless this option is given.  Note that the symbols "
-"CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will "
-"not be automatically exported.  Also, symbols imported from other DLLs will "
-"not be re-exported, nor will symbols specifying the DLL's internal layout "
-"such as those beginning with CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with "
-"\\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In addition, no symbols from "
-"CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be exported.  "
-"Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or CW<\\*(C`_\\|"
-"_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with C++ DLLs.  Finally, "
-"there is an extensive list of cygwin-private symbols that are not exported "
-"(obviously, this applies on when building DLLs for cygwin targets).  These "
-"cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 PE targeted "
-"port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If given, all global symbols in the objects used to build a \\s-1DLL\\s0 "
-"will be exported by the \\s-1DLL.\\s0 Note that this is the default if there "
-"otherwise wouldn't be any exported symbols.  When symbols are explicitly "
-"exported via \\s-1DEF\\s0 files or implicitly exported via function "
-"attributes, the default is to not export anything else unless this option is "
-"given.  Note that the symbols CW<\\*(C`DllMain@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`DllEntryPoint@0\\*(C'>, CW<\\*(C`DllMainCRTStartup@12\\*(C'>, "
-"and \\&CW<\\*(C`impure_ptr\\*(C'> will not be automatically exported.  Also, "
-"symbols imported from other DLLs will not be re-exported, nor will symbols "
-"specifying the \\s-1DLL\\s0's internal layout such as those beginning with "
-"CW<\\*(C`_head_\\*(C'> or ending with \\&CW<\\*(C`_iname\\*(C'>.  In "
-"addition, no symbols from CW<\\*(C`libgcc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`libstd++"
-"\\*(C'>, CW<\\*(C`libmingw32\\*(C'>, or CW<\\*(C`crtX.o\\*(C'> will be "
-"exported.  Symbols whose names begin with CW<\\*(C`_\\|_rtti_\\*(C'> or "
-"CW<\\*(C`_\\|_builtin_\\*(C'> will not be exported, to help with \\*(C+ "
-"DLLs.  Finally, there is an extensive list of cygwin-private symbols that "
-"are not exported (obviously, this applies on when building DLLs for cygwin "
-"targets).  These cygwin-excludes are: CW<\\*(C`_cygwin_dll_entry@12\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`_cygwin_crt0_common@8\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_cygwin_noncygwin_dll_entry@12\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`_fmode\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`_impure_ptr\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_attach_dll\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`cygwin_premain0\\*(C'>, CW<\\*(C`cygwin_premain1\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`cygwin_premain2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cygwin_premain3\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`environ\\*(C'>.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
+"Inverse-search objects having associated attributes.  I<ATTR> is the "
+"attribute name, while the positional I<OBJECT> argument is the attribute "
+"value."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
-"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 PE "
-"targeted port of the linker]"
+"Involve a plugin in the linking process.  The I<name> parameter is the "
+"absolute filename of the plugin.  Usually this parameter is automatically "
+"added by the complier, when using link time optimization, but users can also "
+"add their own plugins if they so wish."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If given, symbols with a stdcall suffix (@I<nn>) will be exported as-is and "
-"also with the suffix stripped.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "It is an error to specify more than one CW<\\*(C`%\\*(C'> character."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"If given, the appropriate bit in the \"Characteristics\" field of the COFF "
-"header is set to indicate that this executable supports virtual addresses "
-"greater than 2 gigabytes.  This should be used in conjunction with the /3GB "
-"or /USERVA=I<value> megabytes switch in the \"[operating systems]\" section "
-"of the BOOT.INI.  Otherwise, this bit has no effect.  [This option is "
-"specific to PE targeted ports of the linker]"
+"It is extremely important that this format is followed, and that there is a "
+"backslash before the single dash which follows the item name.  This syntax "
+"is used by the B<mandb>(8)  program to create a database of short "
+"descriptions for the B<whatis>(1)  and B<apropos>(1)  commands.  (See "
+"B<lexgrog>(1)  for further details on the syntax of the NAME section.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If given, the appropriate bit in the \\*(L\"Characteristics\\*(R\" field of "
-"the \\s-1COFF\\s0 header is set to indicate that this executable supports "
-"virtual addresses greater than 2 gigabytes.  This should be used in "
-"conjunction with the /3GB or /USERVA=I<value> megabytes switch in the "
-"\\*(L\"[operating systems]\\*(R\" section of the \\s-1BOOT.INI.\\s0 "
-"Otherwise, this bit has no effect.  [This option is specific to \\s-1PE\\s0 "
-"targeted ports of the linker]"
+"It is necessary to have this code in a separate binary because otherwise "
+"rebooting after an upgrade might be broken\\ \\&\\(em the running PID 1 "
+"could still depend on libraries which are not available any more, thus "
+"keeping the file system busy, which then cannot be re-mounted read-only\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
-"they are exported.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of "
-"the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "It is typically created by:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If given, the stdcall suffixes (@I<nn>) will be stripped from symbols before "
-"they are exported.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targeted port of the linker]"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-msgid ""
-"If multiple methods are combined, implementors should make sure to use the "
-"non-blocking variants of the B<fcntl>(2)  and B<flock>(2)  system calls in "
-"order to avoid deadlocks."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics alternating with Roman"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If no I<dev> option is present, the program will try to get the device from "
-"the B<CDR_DEVICE> environment."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Italics alternating with bold"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"If no I<file> is given, then the environment variable B<TERMCAP> is used for "
-"the filename or entry.  If B<TERMCAP> is a full pathname to a file, only the "
-"terminal whose name is specified in the environment variable B<TERM> is "
-"extracted from that file.  If the environment variable B<TERMCAP> is not "
-"set, then the file B<\\*d> is read."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "J. Bruce Fields E<lt>bfields@umich.eduE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid ""
-"If no I<file>s are specified, B<\\%captoinfo> interprets the content of the "
-"environment variable I<\\%TERMCAP> as a file name, and extracts only the "
-"entry for the terminal named in the environment variable I<TERM> from it.  "
-"If the environment variable I<\\%TERMCAP> is not set, B<\\%captoinfo> reads "
-"I<\\%/etc/termcap.>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "JSON Group Record"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If no I<names> are supplied, the line read, without the ending delimiter but "
-"otherwise unmodified, is assigned to the variable E<.SM> B<REPLY>.  The exit "
-"status is zero, unless end-of-file is encountered, B<read> times out (in "
-"which case the status is greater than 128), a variable assignment error "
-"(such as assigning to a readonly variable) occurs, or an invalid file "
-"descriptor is supplied as the argument to B<-u>."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"If no argument is given, print the current log level of the manager\\&. If "
-"an optional argument I<LEVEL> is provided, then the command changes the "
-"current log level of the manager to I<LEVEL> (accepts the same values as B<--"
-"log-level=> described in B<systemd>(1))\\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com"
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>"
 msgstr ""
-"Si aucun argument n'est donné, afficher le niveau de journalisation actuel "
-"du gestionnaire\\&. Si un argument I<NIVEAU> est fourni en option, alors la "
-"commande change le niveau de journalisation actuel du gestionnaire à "
-"I<NIVEAU> (en acceptant les même valeurs que B<--log-level=> décrit dans "
-"B<systemd>(1))\\&."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If no arguments follow this option, then the positional parameters are "
-"unset.  Otherwise, the positional parameters are set to the I<arg>s, even if "
-"some of them begin with a B<->."
+msgid "Job names, if job control is active.  May also be specified as B<-j>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If no command is given, run '\"$SHELL\" B<-i>' (default: '/bin/sh B<-i>')."
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "July 2005"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If no key file is configured explicitly this way, a key file is "
-"automatically loaded from /etc/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key and /"
-"run/cryptsetup-keys\\&.d/I<volume>\\&.key, if present\\&. Here too, if a "
-"PKCS#11/FIDO2/TPM2 token/device is configured, any key found this way is "
-"decrypted before use\\&."
+"Just print the remote location url where the dnf rpm can be downloaded from."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"If no suitable key may be acquired via any of the mechanisms describes "
-"above, volume activation fails\\&."
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Just print urls of what would be downloaded, don\\(aqt download."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If not supplied with an explicit origin, B<mapfile> will clear I<array> "
-"before assigning to it."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "KA"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If one argument is a NaN, the other argument is returned."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "KC"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If output file is -, output is written to standard output."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "KD"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set at shell invocation, or in a shell startup file, arrange to execute "
-"the debugger profile before the shell starts, identical to the B<--debugger> "
-"option.  If set after invocation, behavior intended for use by debuggers is "
-"enabled:"
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "KE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set to \"yes\", the scanner will read the infrared channel, thus allowing "
-"defect removal in software. The infrared image is read during a second scan, "
-"with no options altered. The backend must not be restarted between the "
-"scans.  If you use B<scanimage>(1), perform a batch scan with B<--batch-"
-"count=2> to obtain the IR information."
+#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KEYS"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If set to B<machine-id> the entries are named after the machine ID of the "
-"running system (e\\&.g\\&.  \"b0e793a9baf14b5fa13ecbe84ff637ac\")\\&. See "
-"B<machine-id>(5)  for details about the machine ID concept and file\\&."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "KF"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If set to B<os-id> the entries are named after the OS ID of the running "
-"system, i\\&.e\\&. the I<ID=> field of B<os-release>(5)  (e\\&.g\\&.  "
-"\"fedora\")\\&. Similarly, if set to B<os-image-id> the entries are named "
-"after the OS image ID of the running system, i\\&.e\\&. the I<IMAGE_ID=> "
-"field of os-release (e\\&.g\\&.  \"vendorx-cashier-system\")\\&."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ACTIVE"
+msgstr "KPF_ACTIVE"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ANON"
+msgstr "KPF_ANON"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_BALLOON"
+msgstr "KPF_BALLOON"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_BUDDY"
+msgstr "KPF_BUDDY"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_COMPOUND_HEAD"
+msgstr "KPF_COMPOUND_HEAD"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_COMPOUND_TAIL"
+msgstr "KPF_COMPOUND_TAIL"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_DIRTY"
+msgstr "KPF_DIRTY"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ERROR"
+msgstr "KPF_ERROR"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_HUGE"
+msgstr "KPF_HUGE"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_HWPOISON"
+msgstr "KPF_HWPOISON"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_IDLE"
+msgstr "KPF_IDLE"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_KSM"
+msgstr "KPF_KSM"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_LOCKED"
+msgstr "KPF_LOCKED"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_LRU"
+msgstr "KPF_LRU"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_MMAP"
+msgstr "KPF_MMAP"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_NOPAGE"
+msgstr "KPF_NOPAGE"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_PGTABLE"
+msgstr "KPF_PGTABLE"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_RECLAIM"
+msgstr "KPF_RECLAIM"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_REFERENCED"
+msgstr "KPF_REFERENCED"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SLAB"
+msgstr "KPF_SLAB"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<$>\\(aqI<string>\\(aq and B<$>\"I<string>\" quoting is performed "
-"within B<${>I<parameter>B<}> expansions enclosed in double quotes.  This "
-"option is enabled by default."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SWAPBACKED"
+msgstr "KPF_SWAPBACKED"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> allows patterns which match no files (see B<Pathname "
-"Expansion>"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_SWAPCACHE"
+msgstr "KPF_SWAPCACHE"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> attempts spelling correction on directory names during word "
-"completion if the directory name initially supplied does not exist."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_THP"
+msgstr "KPF_THP"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> attempts to save all lines of a multiple-line command in the "
-"same history entry.  This allows easy re-editing of multi-line commands.  "
-"This option is enabled by default, but only has an effect if command history "
-"is enabled, as described"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_UNEVICTABLE"
+msgstr "KPF_UNEVICTABLE"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> checks that a command found in the hash table exists before "
-"trying to execute it.  If a hashed command no longer exists, a normal path "
-"search is performed."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_UPTODATE"
+msgstr "KPF_UPTODATE"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> checks the window size after each external (non-builtin)  "
-"command and, if necessary, updates the values of E<.SM> B<LINES> and E<.SM> "
-"B<COLUMNS>.  This option is enabled by default."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_WRITEBACK"
+msgstr "KPF_WRITEBACK"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> does not overwrite an existing file with the B<E<gt>>, "
-"B<E<gt>&>, and B<E<lt>E<gt>> redirection operators.  This may be overridden "
-"when creating output files by using the redirection operator B<E<gt>|> "
-"instead of B<E<gt>>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "KPF_ZERO_PAGE"
+msgstr "KPF_ZERO_PAGE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> encloses the translated results of $\"...\" quoting in "
-"single quotes instead of double quotes.  If the string is not translated, "
-"this has no effect."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Keep (don't delete) input files during compression or decompression."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, B<bash> expands occurrences of B<&> in the replacement string of "
-"pattern substitution to the text matched by the pattern, as described under "
-"B<Parameter Expansion>"
+"Kernel allocations that the kernel will attempt to reclaim under memory "
+"pressure.  Includes I<SReclaimable> (below), and other direct allocations "
+"with a shrinker."
 msgstr ""
+"Allocations pour le noyau que celui-ci peut essayer de réclamer lorsque la "
+"mémoire est sous pression. Cela inclut I<SReclaimable> (ci-après) et "
+"d’autres allocations directes avec un « shrinker »."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, B<bash> includes filenames beginning with a `.' in the results of "
-"pathname expansion.  The filenames B<``.''> and B<``..''> must always be "
-"matched explicitly, even if B<dotglob> is set."
+"Kernel command-line arguments I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy> and "
+"I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller> were deprecated\\&. Please "
+"switch to the unified cgroup hierarchy\\&."
 msgstr ""
+"Les arguments de la ligne de commandes du noyau I<systemd\\&."
+"unified_cgroup_hierarchy> et I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller> "
+"sont considérés obsolètes\\&. Veuillez changer pour une hiérarchie cgroups "
+"unifiée\\&."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> lists the status of any stopped and running jobs before "
-"exiting an interactive shell.  If any jobs are running, this causes the exit "
-"to be deferred until a second exit is attempted without an intervening "
-"command (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Key types"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If set, B<bash> matches filenames in a case-insensitive fashion when "
-"performing pathname expansion (see B<Pathname Expansion>"
+"Kill all processes that have the corrupted-and-not-reloadable page mapped as "
+"soon as the corruption is detected.  Note that this is not supported for a "
+"few types of pages, such as kernel internally allocated data or the swap "
+"cache, but works for the majority of user pages."
 msgstr ""
+"Tuer dès que la corruption est détectée tous les processus qui ont une "
+"projection de la page corrompue et non rechargeable. Notez que cela n'est "
+"pas possible avec quelques types de pages, comme les données allouées en "
+"interne par le noyau ou le cache d'échange (swap), mais cela fonctionne avec "
+"la majorité des pages utilisateur."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> matches patterns in a case-insensitive fashion when "
-"performing matching while executing B<case> or B<[[> conditional commands, "
-"when performing pattern substitution word expansions, or when filtering "
-"possible completions as part of programmable completion."
+msgid "Known bugs/limitations are:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> quotes all shell metacharacters in filenames and directory "
-"names when performing completion.  If not set, B<bash> removes "
-"metacharacters such as the dollar sign from the set of characters that will "
-"be quoted in completed filenames when these metacharacters appear in shell "
-"variable references in words to be completed.  This means that dollar signs "
-"in variable names that expand to directories will not be quoted; however, "
-"any dollar signs appearing in filenames will not be quoted, either.  This is "
-"active only when bash is using backslashes to quote completed filenames.  "
-"This variable is set by default, which is the default bash behavior in "
-"versions through 4.2."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE A BRÈVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> replaces directory names with the results of word expansion "
-"when performing filename completion.  This changes the contents of the "
-"readline editing buffer.  If not set, B<bash> attempts to preserve what the "
-"user typed."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE C POINT EN CHEF"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, B<bash> will send E<.SM> B<SIGHUP> to all jobs when an interactive "
-"login shell exits."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER ENG"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE ENG"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, a command name that is the name of a directory is executed as if it "
-"were the argument to the B<cd> command.  This option is only used by "
-"interactive shells."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE G BRÈVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, a non-interactive shell will not exit if it cannot execute the file "
-"specified as an argument to the B<exec> builtin command.  An interactive "
-"shell does not exit if B<exec> fails."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE G POINT EN CHEF"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "If set, aliases are expanded as described"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE I POINT EN CHEF"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, allow a word beginning with B<#> to cause that word and all "
-"remaining characters on that line to be ignored in an interactive shell (see "
-"E<.SM> B<COMMENTS>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE I TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, an argument to the B<cd> builtin command that is not a directory is "
-"assumed to be the name of a variable whose value is the directory to change "
-"to."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will attempt to perform "
-"hostname completion when a word containing a B<@> is being completed (see "
-"B<Completing> under E<.SM> B<READLINE>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE R CÉDILLE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, B<bash> will not attempt to search "
-"the E<.SM> B<PATH> for possible completions when completion is attempted on "
-"an empty line."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE T BARRÉ"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, a user is given the opportunity to re-"
-"edit a failed history substitution."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and B<readline> is being used, the results of history substitution "
-"are not immediately passed to the shell parser.  Instead, the resulting line "
-"is loaded into the B<readline> editing buffer, allowing further modification."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE"
+msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE U TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and a file that B<bash> is checking for mail has been accessed since "
-"the last time it was checked, the message ``The mail in I<mailfile> has been "
-"read'' is displayed."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE A BRÈVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and job control is not active, the shell runs the last command of a "
-"pipeline not executed in the background in the current shell environment."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE C POINT EN CHEF"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and programmable completion is enabled, B<bash> treats a command "
-"name that doesn't have any completions as a possible alias and attempts "
-"alias expansion. If it has an alias, B<bash> attempts programmable "
-"completion using the command word resulting from the expanded alias."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER DOTLESS I"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE I SANS POINT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, and the B<cmdhist> option is enabled, multi-line commands are saved "
-"to the history with embedded newlines rather than using semicolon separators "
-"where possible."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER ENG"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE ENG"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, any trap on B<ERR> is inherited by shell functions, command "
-"substitutions, and commands executed in a subshell environment.  The B<ERR> "
-"trap is normally not inherited in such cases."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE G BRÈVE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, any traps on B<DEBUG> and B<RETURN> are inherited by shell "
-"functions, command substitutions, and commands executed in a subshell "
-"environment.  The B<DEBUG> and B<RETURN> traps are normally not inherited in "
-"such cases."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE G POINT EN CHEF"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, calling B<unset> on local variables in previous function scopes "
-"marks them so subsequent lookups find them unset until that function "
-"returns. This is identical to the behavior of unsetting local variables at "
-"the current function scope."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE I TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, command substitution inherits the value of the B<errexit> option, "
-"instead of unsetting it in the subshell environment.  This option is enabled "
-"when I<posix mode> is enabled."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, local variables inherit the value and attributes of a variable of "
-"the same name that exists at a previous scope before any new value is "
-"assigned.  The nameref attribute is not inherited."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE R CÉDILLE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, minor errors in the spelling of a directory component in a B<cd> "
-"command will be corrected.  The errors checked for are transposed "
-"characters, a missing character, and one character too many.  If a "
-"correction is found, the corrected filename is printed, and the command "
-"proceeds.  This option is only used by interactive shells."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE T BARRÉ"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, pathname expansion will never match the filenames B<``.''> and "
-"B<``..''>, even if the pattern begins with a B<``.''>.  This option is "
-"enabled by default."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, patterns which fail to match filenames during pathname expansion "
-"result in an expansion error."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE"
+msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE U TILDE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, prompt strings undergo parameter expansion, command substitution, "
-"arithmetic expansion, and quote removal after being expanded as described in "
-"E<.SM> B<PROMPTING>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_ADDRESS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, range expressions used in pattern matching bracket expressions (see "
-"E<.SM> B<Pattern Matching>"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_IDENTIFICATION"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, shell error messages are written in the standard GNU error message "
-"format."
+#, no-wrap
+msgid "LC_MEASUREMENT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the B<.> (B<source>) builtin uses the value of E<.SM> B<PATH> to "
-"find the directory containing the file supplied as an argument.  This option "
-"is enabled by default."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_MONETARY"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the B<echo> builtin expands backslash-escape sequences by default."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "NAME"
+msgid "LC_NAME"
+msgstr "NOM"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the B<shift> builtin prints an error message when the shift count "
-"exceeds the number of positional parameters."
+#, no-wrap
+msgid "LC_NUMERIC"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "If set, the extended pattern matching features described"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LC_PAPER"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the history list is appended to the file named by the value of the "
-"E<.SM> B<HISTFILE> variable when the shell exits, rather than overwriting "
-"the file."
+#, no-wrap
+msgid "LC_TELEPHONE"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the pattern B<**> used in a pathname expansion context will match "
-"all files and zero or more directories and subdirectories.  If the pattern "
-"is followed by a B</>, only directories and subdirectories match."
+#, no-wrap
+msgid "LC_TIME"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the programmable completion facilities (see B<Programmable "
-"Completion>"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "LD 1"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the return value of a pipeline is the value of the last (rightmost) "
-"command to exit with a non-zero status, or zero if all commands in the "
-"pipeline exit successfully.  This option is disabled by default."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "LEFT HALF BLOCK"
+msgstr "MOITIÉ GAUCHE DE PAVÉ"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the shell automatically closes file descriptors assigned using the "
-"I<{varname}> redirection syntax (see E<.SM> B<REDIRECTION>"
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESS-THAN OR EQUAL TO"
+msgstr "PLUS PETIT OU ÉGAL À"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the shell does not resolve symbolic links when executing commands "
-"such as B<cd> that change the current working directory.  It uses the "
-"physical directory structure instead.  By default, B<bash> follows the "
-"logical chain of directories when performing commands which change the "
-"current directory."
+#, no-wrap
+msgid "LESSECHO"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the shell suppresses multiple evaluation of associative array "
-"subscripts during arithmetic expression evaluation, while executing builtins "
-"that can perform variable assignments, and while executing builtins that "
-"perform array dereferencing."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESSKEY"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If set, the suffixes specified by the E<.SM> B<FIGNORE> shell variable cause "
-"words to be ignored when performing word completion even if the ignored "
-"words are the only possible completions.  See E<.SM> B<SHELL VARIABLES>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If specified, this option will suppress printing of any header information "
-"and all DIEs before the DIE numbered I<n>.  Only siblings and children of "
-"the specified DIE will be printed."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"If specified, this option will suppress printing of any header information "
-"and all DIEs before the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  Only siblings and "
-"children of the specified \\s-1DIE\\s0 will be printed."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<-Map> or B<--print-map> options are enabled then the remapping list "
-"will be included in the map output."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LESSOPEN"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<-m> option is not used, the emulation is taken from the "
-"\\&CW<\\*(C`LDEMULATION\\*(C'> environment variable, if that is defined."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "LF"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<-x> option is supplied, B<jobs> replaces any I<jobspec> found in "
-"I<command> or I<args> with the corresponding process group ID, and executes "
-"I<command> passing it I<args>, returning its exit status."
+#, no-wrap
+msgid "LIBUSB ISSUES"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<popd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
-"contents of the directory stack, and the return status is 0."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LIGHT SHADE"
+msgstr "OMBRE LÉGÈRE"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "LINES"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the B<pushd> command is successful, bash runs B<dirs> to show the final "
-"contents of the directory stack."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LINK"
+msgstr "LINK"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the B<verbose> option is enabled then any mappings that match will be "
-"reported, although again the B<verbose> option needs to be enabled on the "
-"command line I<before> the remaped filenames appear."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "LO"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the CTF section contains ambiguously-defined types, it will consist of an "
-"archive of many CTF dictionaries, all inheriting from one dictionary "
-"containing unambiguous types.  This member is by default named I<.ctf>, like "
-"the section containing it, but it is possible to change this name using the "
-"CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function at link time.  When "
-"looking at CTF archives that have been created by a linker that uses the "
-"name changer to rename the parent archive member, B<--ctf-parent> can be "
-"used to specify the name used for the parent."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "LOCKING"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the E<.SM> B<HISTTIMEFORMAT> variable is set, the time stamp information "
-"associated with each history entry is written to the history file, marked "
-"with the history comment character.  When the history file is read, lines "
-"beginning with the history comment character followed immediately by a digit "
-"are interpreted as timestamps for the following history entry.  The return "
-"value is 0 unless an invalid option is encountered, an error occurs while "
-"reading or writing the history file, an invalid I<offset> or range is "
-"supplied as an argument to B<-d>, or the history expansion supplied as an "
-"argument to B<-p> fails."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LOGGING"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"If the I</etc/whois.conf> configuration file exists, it will be consulted to "
-"find a server before applying the normal rules. Each line of the file should "
-"contain a regular expression to be matched against the query text and the "
-"whois server to use, separated by white space.  IDN domains must use the ACE "
-"format."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "LOWER HALF BLOCK"
+msgstr "MOITIÉ INFÉRIEURE DE PAVÉ"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Language-Specific"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the \\s-1CTF\\s0 section contains ambiguously-defined types, it will "
-"consist of an archive of many \\s-1CTF\\s0 dictionaries, all inheriting from "
-"one dictionary containing unambiguous types.  This member is by default "
-"named I<.ctf>, like the section containing it, but it is possible to change "
-"this name using the CW<\\*(C`ctf_link_set_memb_name_changer\\*(C'> function "
-"at link time.  When looking at \\s-1CTF\\s0 archives that have been created "
-"by a linker that uses the name changer to rename the parent archive member, "
-"B<--ctf-parent> can be used to specify the name used for the parent."
+"Largest contiguous block of vmalloc area which is free.  Since Linux 4.4, "
+"this field is no longer calculated and is hard coded as 0.  See I</proc/"
+"vmallocinfo>."
 msgstr ""
+"Bloc contigu le plus large de la zone vmalloc libre. Depuis Linux 4.4, ce "
+"champ n’est pas calculé et est codé en dur à zéro. Consulter I</proc/"
+"vmallocinfo>."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"If the argument to the B<dev=> option does not contain the characters ',', "
-"'/', '@' or ':', it is interpreted as an label name that may be found in the "
-"file /etc/wodim.conf (see FILES section)."
+"Larry Wall E<lt>larry@wall.orgE<gt>, with the help of oodles of other folks."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the calling process has a negative nice value, the nice value is reset to "
-"zero in child processes."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Learning Perl (the \"Llama Book\")"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the calling thread has a scheduling policy of B<SCHED_FIFO> or "
-"B<SCHED_RR>, the policy is reset to B<SCHED_OTHER> in child processes."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Leave empty directories in packages\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If the command hash table is empty, bash versions prior to bash-5.1 printed "
-"an informational message to that effect, even when producing output that can "
-"be reused as input. Bash-5.1 suppresses that message when the B<-l> option "
-"is supplied."
+"Leave libtool (\\&.la) files in packages\\&. Specify !libtool to remove "
+"them\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a non-zero value, the next "
-"command is skipped and not executed."
+"Leave relocation sections and contents in fully linked executables.  Post "
+"link analysis and optimization tools may need this information in order to "
+"perform correct modifications of executables.  This results in larger "
+"executables."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the command run by the B<DEBUG> trap returns a value of 2, and the shell "
-"is executing in a subroutine (a shell function or a shell script executed by "
-"the B<.> or B<source> builtins), the shell simulates a call to B<return>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Left angled double quote: ``"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the first argument is B<!>, the expression is true if and only if the "
-"second argument is null.  If the first argument is one of the unary "
-"conditional operators listed"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Length of generated hash"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
-"then matching sections will not be removed even if an earlier use of B<--"
-"remove-section> on the same command line would otherwise remove it.  For "
-"example:"
+msgid "Length of salt"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the first character of I<sectionpattern> is the exclamation point (!) "
-"then matching sections will not have their relocation removed even if an "
-"earlier use of B<--remove-relocations> on the same command line would "
-"otherwise cause the relocations to be removed.  For example:"
+"Let an unmodified Backspace or Delete erase the marked region (instead of a "
+"single character, and without affecting the cutbuffer)."
 msgstr ""
+"Laisser les touches non modifiées B<Retour arrière> et B<Supprimer> effacer "
+"la région marquée (au lieu d'un caractère unique et sans affecter le presse-"
+"papier)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "License: GNU General Public License v2 or Later (GPLv2+)"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"If the first form is used, the return value is 0 unless an invalid option is "
-"encountered or I<first> or I<last> specify history lines out of range.  If "
-"the B<-e> option is supplied, the return value is the value of the last "
-"command executed or failure if an error occurs with the temporary file of "
-"commands.  If the second form is used, the return status is that of the "
-"command re-executed, unless I<cmd> does not specify a valid history line, in "
-"which case B<fc> returns failure."
+"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\").  You may not use "
+"this file except in compliance with the License.  You can obtain a copy in "
+"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://www.openssl."
+"org/source/license.htmlE<gt>."
 msgstr ""
+"Sous licence Apache 2.0 (la « Licence »). Vous ne pouvez utiliser ce fichier "
+"que conformément avec la Licence. Vous trouverez une copie dans le fichier "
+"\\s-1LICENSE\\s0 de la distribution du source ou à l'adresse E<lt>https://"
+"www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"If the last I<arg> evaluates to 0, B<let> returns 1; 0 is returned otherwise."
+"Licensed under the Apache License 2.0 (the \\*(L\"License\\*(R\").  You may "
+"not use this file except in compliance with the License.  You can obtain a "
+"copy in the file \\s-1LICENSE\\s0 in the source distribution or at "
+"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
 msgstr ""
+"Sous licence Apache 2.0 (la \\*(L\"Licence\\*(R\"). Vous ne pouvez utiliser "
+"ce fichier que conformément avec la Licence. Vous trouverez une copie dans "
+"le fichier \\s-1LICENSE\\s0 de la distribution du source ou à l'adresse "
+"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
-"variable controls the SCSI related debug level for this backend.  Only a "
-"value of 2 is supported."
+"Like B<CLOCK_MONOTONIC>, this is a monotonically increasing clock.  However, "
+"whereas the B<CLOCK_MONOTONIC> clock does not measure the time while a "
+"system is suspended, the B<CLOCK_BOOTTIME> clock does include the time "
+"during which the system is suspended.  This is useful for applications that "
+"need to be suspend-aware.  B<CLOCK_REALTIME> is not suitable for such "
+"applications, since that clock is affected by discontinuous changes to the "
+"system clock."
 msgstr ""
+"C'est une horloge toujours croissante comme B<CLOCK_MONOTONIC>. Cependant "
+"alors que l'horloge B<CLOCK_MONOTONIC> ne mesure pas le temps aussi "
+"longtemps que le système est suspendu, l'horloge B<CLOCK_BOOTTIME> inclut le "
+"temps pendant lequel le système est suspendu. Cela est utile pour les "
+"applications qui doivent être sensibles au temps de suspension. "
+"B<CLOCK_REALTIME> n'est pas adapté à ce type d'application dans la mesure où "
+"cette horloge est affectée par des modifications discontinues de l'horloge "
+"système."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the library was compiled with debug support enabled, this environment "
-"variable controls the debug level for this backend. Higher debug levels "
-"increase the verbosity of the output."
+"Limit the dump of the CW<\\*(C`.debug_info\\*(C'> section to I<n> children.  "
+"This is only useful with B<--debug-dump=info>.  The default is to print all "
+"DIEs; the special value 0 for I<n> will also have this effect."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
-"\"fuzzy linking\" by looking for another defined symbol that differs only in "
-"the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will resolve that "
-"symbol by linking to the match.  For example, the undefined symbol "
-"CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
-"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
-"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
-"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
-"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
-"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
-"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
-"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
-"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 PE "
-"targeted port of the linker]"
+"Limit the protocol of the urls output by the --url option. Options are http, "
+"https, rsync, ftp."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the link finds a symbol that it cannot resolve, it will attempt to do "
-"\\*(L\"fuzzy linking\\*(R\" by looking for another defined symbol that "
-"differs only in the format of the symbol name (cdecl vs stdcall) and will "
-"resolve that symbol by linking to the match.  For example, the undefined "
-"symbol CW<\\*(C`_foo\\*(C'> might be linked to the function "
-"\\&CW<\\*(C`_foo@12\\*(C'>, or the undefined symbol CW<\\*(C`_bar@16\\*(C'> "
-"might be linked to the function CW<\\*(C`_bar\\*(C'>.  When the linker does "
-"this, it prints a warning, since it normally should have failed to link, but "
-"sometimes import libraries generated from third-party dlls may need this "
-"feature to be usable.  If you specify B<--enable-stdcall-fixup>, this "
-"feature is fully enabled and warnings are not printed.  If you specify "
-"\\&B<--disable-stdcall-fixup>, this feature is disabled and such mismatches "
-"are considered to be errors.  [This option is specific to the i386 "
-"\\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Limit the protocol of the urls output by the –url option. Options are http, "
+"https, rsync, ftp."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the linker cannot recognize the format of an object file, it will assume "
-"that it is a linker script.  A script specified in this way augments the "
-"main linker script used for the link (either the default linker script or "
-"the one specified by using B<-T>).  This feature permits the linker to link "
-"against a file which appears to be an object or an archive, but actually "
-"merely defines some symbol values, or uses \\&CW<\\*(C`INPUT\\*(C'> or "
-"CW<\\*(C`GROUP\\*(C'> to load other objects.  Specifying a script in this "
-"way merely augments the main linker script, with the extra commands placed "
-"after the main script; use the B<-T> option to replace the default linker "
-"script entirely, but note the effect of the CW<\\*(C`INSERT\\*(C'> command."
+"Limit the query to packages of given architectures (default is all "
+"compatible architectures with your system). To download packages with arch "
+"incompatible with your system use B<--forcearch=E<lt>archE<gt>> option to "
+"change basearch."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"If the linker is going to generate a warning message about an executable "
-"stack then the B<--error-execstack> option will instead change that warning "
-"into an error.  Note - this option does not change the linker's execstack "
-"warning generation state.  Use \\&B<--warn-execstack> or B<--warn-execstack-"
-"objects> to set a specific warning state."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Limit the resulting set to newest B<E<lt>keep-numberE<gt>> packages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"If the linker is going to generate a warning message about an executable, "
-"writeable segment, or an executable TLS segment, then the \\&B<--error-rwx-"
-"segments> option will turn this warning into an error instead.  The B<--no-"
-"error-rwx-segments> option will restore the default behaviour of just "
-"generating a warning message."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Limitations and caveats"
+msgstr "Limites et réserves"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+msgid "Limits the used bandwidth, specified in Kbit/s."
+msgstr ""
+
+#: mageia-cauldron
+msgid "Lines in the configuration file /etc/lilo.conf:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the linker is going to report an unresolved symbol (see the option \\&B<--"
-"unresolved-symbols>) it will normally generate an error.  This option makes "
-"it generate a warning instead."
+"Link against dynamic libraries.  This is only meaningful on platforms for "
+"which shared libraries are supported.  This option is normally the default "
+"on such platforms.  The different variants of this option are for "
+"compatibility with various systems.  You may use this option multiple times "
+"on the command line: it affects library searching for \\&B<-l> options which "
+"follow it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If the map file already exists then it will be overwritten by this operation."
+msgid "Link big-endian objects.  This affects the default output format."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Link little-endian objects.  This affects the default output format."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Link-Local Multicast Name Resolution"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 1.2."
+msgstr "Linux 1.2."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.0."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
+msgstr "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 2.6.37."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgid "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 3.0, glibc 2.14."
+msgstr "Linux 3.0, glibc 2.14."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 3.17."
+msgstr "Linux 3.17."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 4.3."
+msgstr "Linux 4.3."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 4.5."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 4.9, glibc 2.27."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 5.3."
+msgstr "Linux 5.3."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux 5.6."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+#, no-wrap
+msgid "Linux System Administration"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If the name referred to a symbolic link, the link is removed."
-msgstr "Si le nom correspond à un lien symbolique, le lien est supprimé."
+#, no-wrap
+msgid "Linux USB Utilities"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the pathname given in I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
-msgstr "Si le chemin donné dans I<pathname> est absolu, I<dirfd> est ignoré."
+"Linux kernels prior to 2.4.19 had a patch that truncated INQUIRY data from "
+"IEEE 1394 scanners to 36 bytes, discarding vital information about the "
+"scanner. The IEEE 1394 models therefore only work with 2.4.19 or later."
+msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux on IA-64."
+msgstr "Linux sur IA-64."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux on PowerPC."
+msgstr "Linux sur PowerPC."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the receiving process has installed a handler for this signal using the "
-"B<SA_SIGINFO> flag to B<sigaction>(2), then it can obtain this data via the "
-"I<si_value> field of the I<siginfo_t> structure passed as the second "
-"argument to the handler.  Furthermore, the I<si_code> field of that "
-"structure will be set to B<SI_QUEUE>."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994\n"
+msgstr "Linux version 1.0.9 (quinlan@phaze) #1 Sat May 14 01:51:54 EDT 1994\n"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option E<.Tn "
-"TELNET> attempts to use it to perform automatic authentication.  If the E<."
-"Dv AUTHENTICATION> option is not supported, the user's login name are "
-"propagated through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  This command is the "
-"same as specifying E<.Ar a> option on the E<.Ic open> command."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Linux, GNU."
+msgstr "Linux, GNU."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the remote side supports the E<.Dv TELNET STATUS> command, E<.Ic "
-"getstatus> will send the subnegotiation to request that the server send its "
-"current option status."
+"List all key sequences bound to shell commands and the associated commands "
+"in a format that can be reused as input."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If the replacement filename is I</dev/null> or just I<NUL> then the "
-"remapping will actually cause the input file to be ignored.  This can be a "
-"convenient way to experiment with removing input files from a complicated "
-"build environment."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "List all known signal names."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If the required shared library is not found, the linker will issue a warning "
-"and continue with the link."
+"List all sections removed by garbage collection.  The listing is printed on "
+"stderr.  This option is only effective if garbage collection has been "
+"enabled via the B<--gc-sections>) option.  The default behaviour (of not "
+"listing the sections that are removed) can be restored by specifying B<--no-"
+"print-gc-sections> on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"+B<HUGE_VAL>, +B<HUGE_VALF>, or +B<HUGE_VALL>, respectively."
+msgid "List current B<readline> function names and bindings."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the correct "
-"mathematical sign."
+msgid "List current B<readline> variable names and values."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the result overflows, a range error occurs, and the functions return "
-"B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively."
+msgid "List files in PATH."
+msgstr "Lister les fichiers de CHEMIN."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List only the process ID of the job's process group leader."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List process IDs in addition to the normal information."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"If the result underflows, a range error occurs, and the functions return "
-"zero, with a sign the same as I<x>."
+"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
+"will be sent automatically, other variables will only be sent if explicitly "
+"requested."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "If the result underflows, a range error occurs, and zero is returned."
+msgid "List the current variables."
+msgstr "Lister les variables actuelles."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "List the names of all B<readline> functions."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Listening for events stopped.\n"
+msgstr "Arrêt de l’écoute d’événements.\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the scanner is not even recognized as an Epson scanner this is probably "
-"because the device name reported by the scanner is not in the correct "
-"format. Please send this information to the backend maintainer (email "
-"address is in the AUTHOR section of this man page or in the AUTHORS file of "
-"the SANE distribution)."
+#, no-wrap
+msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If the single-line capabilities occur in an entry, they will automatically "
-"be composed into an B<acsc> string.  The double-line capabilities and B<GG> "
-"are discarded with a warning message."
+"Lists the UNIX domain sockets present within the system and their status.  "
+"The format is:"
 msgstr ""
+"Liste des sockets de domaine UNIX présents sur le système et leurs états. Le "
+"format est\\ :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the specified list begins with a E<.Sq +> character, then the specified "
-"algorithms will be appended to the default set instead of replacing them.  "
-"If the specified list begins with a E<.Sq -> character, then the specified "
-"algorithms (including wildcards) will be removed from the default set "
-"instead of replacing them."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Lists the current status of encryption."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the standard input is coming from a terminal, B<readline> (see E<.SM> "
-"B<READLINE>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Lists the current status of the various types of authentication."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If the top element of the directory stack is modified, and the I<-n> option "
-"was not supplied, B<popd> uses the B<cd> builtin to change to the directory "
-"at the top of the stack.  If the B<cd> fails, B<popd> returns a non-zero "
-"value."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Load the next slide when using the slide loader."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If there's no configuration file, the backend defaults to B<device auto>"
+#, no-wrap
+msgid "Local communication"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"If this function results in the sending of a signal to the process that "
-"invoked it, and that signal was not blocked by the calling thread, and no "
-"other threads were willing to handle this signal (either by having it "
-"unblocked, or by waiting for it using B<sigwait>(3)), then at least some "
-"signal must be delivered to this thread before this function returns."
+"Locate a section in the output file at the absolute address given by "
+"I<org>.  You may use this option as many times as necessary to locate "
+"multiple sections in the command line.  \\&I<org> must be a single "
+"hexadecimal integer; for compatibility with other linkers, you may omit the "
+"leading \\&B<0x> usually associated with hexadecimal values.  I<Note:> there "
+"should be no white space between I<sectionname>, the equals sign (\"B<=>\"), "
+"and I<org>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Locked memory size (see B<mlock>(2))."
+msgstr "Taille de mémoire verrouillée (consulter B<mlock>(3))."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If this is E<.Dv TRUE>, then carriage returns will be sent as E<.Li "
-"E<lt>CRE<gt>E<lt>LFE<gt>>.  If this is E<.Dv FALSE>, then carriage returns "
-"will be send as E<.Li E<lt>CRE<gt>E<lt>NULE<gt>>.  The initial value for "
-"this toggle is E<.Dv FALSE>."
+"Look up foobar-1.0-1 in enabled repositories and install build requirements "
+"for its source rpm."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "M-x info RET m texinfo RET\n"
+msgstr "M-x info RET m texinfo RET\n"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "MAILING LISTS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"If this is set to a non-empty string, don't automatically prepend a "
-"potentially unsafe path to B<sys.path> such as the current directory, the "
-"script's directory or an empty string. See also the B<-P> option."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MAINTAINER"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MEDIUM SHADE"
+msgstr "OMBRE MOYENNE"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this option is being used to force additional modules to be pulled into "
-"the link, and if it is an error for the symbol to remain undefined, then the "
-"option B<--require-defined> should be used instead."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
 msgstr ""
+"MENU_ENTRY est un nombre, un titre ou un identifiant d'élément de menu."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
-"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
-"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
-"passed to script: the keyword \"undefined-symbol\" or `missing-lib\" and the "
-"I<name> of the undefined symbol or missing library.  The intention is that "
-"the script will provide suggestions to the user as to where the symbol or "
-"library might be found.  After the script has finished then the normal "
-"linker error message will be displayed."
+"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
+"note that menu items in submenus or sub-submenus require specifying the "
+"submenu components and then the menu item component. The titles should be "
+"separated using the greater-than character (E<gt>) with no extra spaces. "
+"Depending on your shell some characters including E<gt> may need escaping. "
+"More information about this is available in the GRUB Manual in the section "
+"about the 'default' command."
 msgstr ""
+"ENTRÉE_MENU est un numéro, un titre ou un identifiant d'élément de menu. "
+"Veuillez noter que les entrées de menu dans les sous-menus ou les sous-sous-"
+"menus, il est nécessaire de spécifier les composants sous-menus puis le "
+"composant entrée de menu. Les titres doivent être séparés par le caractère "
+"« supérieur à » (E<gt>) sans espace supplémentaire. Selon votre "
+"interpréteur, certains caractères, y compris (E<gt>), doivent être protégés. "
+"Vous trouverez plus d'information à ce sujet dans la section de la commande "
+"« default » du manuel de GRUB."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If this option is provided then the linker will invoke \\&I<scriptname> "
-"whenever an error is encountered.  Currently however only two kinds of error "
-"are supported: missing symbols and missing libraries.  Two arguments will be "
-"passed to script: the keyword \\&\\*(L\"undefined-symbol\\*(R\" or `missing-"
-"lib\" and the I<name> of the undefined symbol or missing library.  The "
-"intention is that the script will provide suggestions to the user as to "
-"where the symbol or library might be found.  After the script has finished "
-"then the normal linker error message will be displayed."
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "MISCELLANEOUS:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this variable is set and all consoles are locked its contents will be "
-"used as the locking message instead of the default message."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MKPASSWD"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this variable is set and only the current consoles is locked its contents "
-"will be used as the locking message instead of the default message."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MODULE TYPES PROVIDED"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If this variable is set its contents will be used as the locking message "
-"instead of the default.  This overrides the former two variables."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MORE"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If this variable is set its value takes precedence over the system "
-"configured timezone database directory path."
+#, no-wrap
+msgid "MT-Safe race:ucp"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If this variable is set its value takes precedence over the system "
-"configured timezone."
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:crypt"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you do not use either of these options (or use the \\&B<--no-export-"
-"dynamic> option to restore the default behavior), the dynamic symbol table "
-"will normally contain only those symbols which are referenced by some "
-"dynamic object mentioned in the link."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:grent locale"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If you encounter a SCSI bus error or trimmed and/or displaced images please "
-"also set the environment variable B<SANE_DEBUG_SANEI_SCSI> to 128 before "
-"sending me the report."
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:pwent locale"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the DT_AUXILIARY field.  If the "
-"dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will first "
-"check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  If "
-"there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
-"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
-"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
-"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "MT-Unsafe race:ttyname"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
 msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the DT_FILTER field.  The dynamic "
-"linker will resolve symbols according to the symbol table of the filter "
-"object as usual, but it will actually link to the definitions found in the "
-"shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select a "
-"subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
+"MT-Unsafe race:utent\n"
+"sig:ALRM timer"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the \\s-1DT_AUXILIARY\\s0 field.  "
-"If the dynamic linker resolves any symbols from the filter object, it will "
-"first check whether there is a definition in the shared object \\&I<name>.  "
-"If there is one, it will be used instead of the definition in the filter "
-"object.  The shared object I<name> need not exist.  Thus the shared object "
-"I<name> may be used to provide an alternative implementation of certain "
-"functions, perhaps for debugging or for machine-specific performance."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"If you later link a program against this filter object, then, when you run "
-"the program, the dynamic linker will see the \\s-1DT_FILTER\\s0 field.  The "
-"dynamic linker will resolve symbols according to the symbol table of the "
-"filter object as usual, but it will actually link to the definitions found "
-"in the shared object I<name>.  Thus the filter object can be used to select "
-"a subset of the symbols provided by the object \\&I<name>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Machine Commands"
+msgstr "Commandes de la machine"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Macro Configuration"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you link other code with this file using B<--wrap malloc>, then all calls "
-"to CW<\\*(C`malloc\\*(C'> will call the function CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_malloc\\*(C'> instead.  The call to CW<\\*(C`_\\|_real_malloc\\*(C'> "
-"in CW<\\*(C`_\\|_wrap_malloc\\*(C'> will call the real "
-"CW<\\*(C`malloc\\*(C'> function."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Macros"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"If you notice any strange behavior, please report to the backend maintainer "
-"or to the SANE mailing list."
+msgid "Mail xorriso support requests to E<lt>bug-xorriso@gnu.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Envoyez les requêtes d'assistance pour xorriso à E<lt>bug-xorriso@gnu."
+"orgE<gt>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"If you use CW<\\*(C`dlopen\\*(C'> to load a dynamic object which needs to "
-"refer back to the symbols defined by the program, rather than some other "
-"dynamic object, then you will probably need to use this option when linking "
-"the program itself."
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Main operation mode:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If you use capabilities beyond these, check the results carefully on several "
-"tools.  Once you've confirmed that the additional capability is safe, let "
-"the maintainer of this document know about the safe command or sequence that "
-"should be added to this list."
+"Make Ctrl+Right and Ctrl+Delete stop at word ends instead of beginnings."
 msgstr ""
+"Faire que les combinaisons Ctrl+droite et Ctrl+supprimer s'arrêtent à la fin "
+"des mots plutôt qu'au début."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"If you want to learn the basics of Perl, you might start with the Llama "
-"book, which assumes that you already know a little about programming:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
 msgstr ""
+"Créer une image amorçable de CD-ROM, disque, clé USB ou disquette pour GRUB."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"If you're new to Perl, you should start by running CW<\\*(C`perldoc "
-"perlintro\\*(C'>, which is a general intro for beginners and provides some "
-"background to help you navigate the rest of Perl's extensive documentation.  "
-"Run CW<\\*(C`perldoc perldoc\\*(C'> to learn more things you can do with "
-"I<perldoc>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Make GRUB keyboard layout file."
+msgstr "Créer un fichier de disposition de clavier pour GRUB."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If your Perl book isn't listed and you think it should be, let us know.  "
-"E<lt>mailto:perl5-porters@perl.orgE<gt>"
+"Make I<name>s readonly.  These names cannot then be assigned values by "
+"subsequent assignment statements or unset."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"If your Perl success stories and testimonials may be of help to others who "
-"wish to advocate the use of Perl in their applications, or if you wish to "
-"simply express your gratitude to Larry and the Perl developers, please write "
-"to perl-thanks@perl.org ."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Make a bootable image of GRUB."
+msgstr "Créer une image amorçable de GRUB."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
-"that is, DATA imports from DLL with non-zero offset, this switch will create "
-"a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be used by runtime "
-"environment to adjust references to such data in your client code.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Make sure that an output file has a .exe suffix."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If your code contains expressions described in --enable-auto-import section, "
-"that is, \\s-1DATA\\s0 imports from \\s-1DLL\\s0 with non-zero offset, this "
-"switch will create a vector of 'runtime pseudo relocations' which can be "
-"used by runtime environment to adjust references to such data in your client "
-"code.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
+"Make the Home key smarter.  When Home is pressed anywhere but at the very "
+"beginning of non-whitespace characters on a line, the cursor will jump to "
+"that beginning (either forwards or backwards).  If the cursor is already at "
+"that position, it will jump to the true beginning of the line."
 msgstr ""
+"Rendre plus malin le fonctionnement de la touche I<Début>. Lorsqu'on appuie "
+"sur cette touche à n'importe quel endroit excepté au tout début du texte "
+"d'une ligne (c'est-à-dire au premier caractère non blanc), le curseur se "
+"positionnera au début du texte de la ligne (qu'il soit en avant ou en "
+"arrière). Si le curseur y est déjà, il se placera au vrai début de la ligne."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"If your stdio requires a seek or eof between reads and writes on a "
-"particular stream, so does Perl.  (This doesn't apply to B<sysread()> and "
-"B<syswrite()>.)"
+"Make the addresses of B<mmap>(2)  allocations, the stack, and the VDSO page "
+"randomized.  Among other things, this means that shared libraries will be "
+"loaded at randomized addresses.  The text segment of PIE-linked binaries "
+"will also be loaded at a randomized address.  This value is the default if "
+"the kernel was configured with B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
 msgstr ""
+"Randomiser les adresses d’allocations de B<mmap>(2), de la pile et des pages "
+"VDSO (virtual dynamic shared object). Entre autres choses, cela signifie que "
+"les bibliothèques partagées seront chargées à des adresses aléatoires. Le "
+"segment de code des binaires liés PIE sera aussi chargé à une adresse "
+"aléatoire. Cette valeur est celle par défaut si le noyau a été configuré "
+"avec B<CONFIG_COMPAT_BRK>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Ignored.  Provided for compatibility with other tools."
+msgid ""
+"Make undefined weak symbols dynamic when building a dynamic object, if they "
+"are referenced from a regular object file and not forced local by symbol "
+"visibility or versioning.  Do not make them dynamic if \\&B<nodynamic-"
+"undefined-weak>.  If neither option is given, a target may default to either "
+"option being in force, or make some other selection of undefined weak "
+"symbols dynamic.  Not all targets support these options."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Image Options"
+msgid "Man page"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization (ASLR).  "
-"This option is enabled by default for 64-bit PE images."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Manage a repository or a simple directory of rpm packages."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Image is compatible with 64-bit address space layout randomization "
-"(\\s-1ASLR\\s0).  This option is enabled by default for 64-bit \\s-1PE\\s0 "
-"images."
+"Manage main and repository DNF configuration options, toggle which "
+"repositories are enabled or disabled, and add new repositories."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Implies `-p (memdisk)/boot/grub' and overrides"
-msgstr "Cela implique B<`-p (memdisk)/boot/grub> et écrase"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
 msgid ""
-"In addition to the options common to all targets, the i386 PE linker support "
-"additional command-line options that are specific to the i386 PE target.  "
-"Options that take values may be separated from their values by either a "
-"space or an equals sign."
+"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.  "
+"Similarly for optional arguments."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"In addition to the options common to all targets, the i386 \\s-1PE\\s0 "
-"linker support additional command-line options that are specific to the i386 "
-"\\&\\s-1PE\\s0 target.  Options that take values may be separated from their "
-"values by either a space or an equals sign."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"In addition, the B<-d> and B<-l> options are available to help diagnose "
-"misconfigurations.  They have no effect on the keyring containing ID mapping "
-"results."
+"Many man pages begin with B<\\[aq]\\e\"> followed by a space and a list of "
+"characters, indicating how the page is to be preprocessed.  For "
+"portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid "
+"using anything other than B<tbl>(1), and Linux can detect that "
+"automatically.  However, you might want to include this information so your "
+"man page can be handled by other (less capable) systems.  Here are the "
+"definitions of the preprocessors invoked by these characters:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In addition, when displaying DWARF attributes, if a form is found that "
-"references the separate debug info file, then the referenced contents will "
-"also be displayed."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "January 2024"
+msgid "Mar 10, 2024"
+msgstr "Janvier 2024"
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-unstable
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Feb 08, 2024"
+msgid "Mar 24, 2024"
+msgstr "8 février 2024"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Mar 26, 2024"
+msgstr "26 mars 2024"
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
 msgid ""
-"In addition, when displaying \\s-1DWARF\\s0 attributes, if a form is found "
-"that references the separate debug info file, then the referenced contents "
-"will also be displayed."
+"Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
+"Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>\n"
+"Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"In general, if something strange has gone wrong with your program and you're "
-"not sure where you should look for help, try making your code comply with "
-"\\&B<use strict> and B<use warnings>.  These will often point out exactly "
-"where the trouble is."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "March 31, 1994"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In glibc 2.3.3 only, versions of these functions were provided that did not "
-"have a I<cpusetsize> argument.  Instead the CPU set size given to the "
-"underlying system calls was always I<sizeof(cpu_set_t)>."
+msgid "Marius Aamodt Eriksen E<lt>marius@umich.eduE<gt>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In glibc 2.9 and earlier, when a pole error occurs, I<errno> is set to "
-"B<EDOM> instead of the POSIX-mandated B<ERANGE>.  Since glibc 2.10, glibc "
-"does the right thing."
+msgid "Mark I<name>s for export to subsequent commands via the environment."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Mark Nudelman"
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"In order to embed binary data into the credential data for B<--set-"
-"credential=>, use C-style escaping (i\\&.e\\&.  \"\\en\" to embed a newline, "
-"or \"\\ex00\" to embed a B<NUL> byte)\\&. Note that the invoking shell might "
-"already apply unescaping once, hence this might require double escaping!\\&."
+"Mark PLT entries with dynamic tags, DT_X86_64_PLT, DT_X86_64_PLTSZ and "
+"DT_X86_64_PLTENT.  Since this option stores a non-zero value in the r_addend "
+"field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, the resulting executables and "
+"shared libraries are incompatible with dynamic linkers, such as those in "
+"older versions of glibc without the change to ignore r_addend in "
+"R_X86_64_GLOB_DAT and R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, which don't ignore the "
+"r_addend field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations.  Supported for x86_64."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"In order to release the lock, an application just unlinks the I<folder.lock> "
-"file."
+"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
+"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
+"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
+"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
+"models of the PDP11.  This doubles the address space available to the "
+"program.  The text segment is again pure, write-protected, and shareable.  "
+"The only difference in the output format between this option and the others, "
+"besides the magic number, is that both the text and data sections start at "
+"location 0.  The B<-z> option selected this format in 2.11BSD.  This option "
+"creates a I<separate executable> format."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"In order to unlock a volume a password or binary key is required\\&.  "
-"systemd-cryptsetup@\\&.service tries to acquire a suitable password or "
-"binary key via the following mechanisms, tried in order:"
+"Mark the output as CW<\\*(C`NMAGIC\\*(C'> (0410) in the I<a.out> header to "
+"indicate that when the output file is executed, the text portion will be "
+"read-only and shareable among all processes executing the same file.  This "
+"involves moving the data areas up to the first possible 8K byte page "
+"boundary following the end of the text.  This option creates a I<pure "
+"executable> format."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"In order to wait for a signal, BSD and System V both provided a function "
-"named B<sigpause>(3), but this function has a different argument on the two "
-"systems.  See B<sigpause>(3)  for details."
+"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
+"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
+"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
+"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
+"the oldest format for PDP11 executable programs and is the default for B<ld> "
+"on PDP11 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"In order to work correctly with modular packages, E<lt>pathE<gt> has to "
-"contain repodata with modular metadata. If modular content is present, "
-"I<repomanage> prints packages from newest or older stream versions in "
-"addition to newest or older non-modular packages."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to be exported to the remote side."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"In the second form, I<command> is re-executed after each instance of I<pat> "
-"is replaced by I<rep>.  I<Command> is interpreted the same as I<first> "
-"above.  A useful alias to use with this is"
+"Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported unless explicitly asked "
+"for by the remote side."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Include all global data symbols to the dynamic list."
+msgid "Marks the object as not requiring executable stack."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Increases the verbosity of the output (can be specified multiple times)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Marks the object as requiring executable stack."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Increases the verbosity of the output to syslog (can be specified multiple "
-"times)."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Indented paragraph macros"
+"Mask (expressed in hexadecimal)  of signals pending for thread and for "
+"process as a whole (see B<pthreads>(7)  and B<signal>(7))."
 msgstr ""
+"Masque (en hexadécimal) de signaux en attente pour le thread et pour le "
+"processus dans son ensemble (consulter B<pthreads>(7) et B<signal>(7))."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
-"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
-"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
-"paragraph (this is just like B<.TP> except the tag is included with the "
-"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
-"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
-"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
-"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
-"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
-"formats."
+"Mask of memory nodes allowed to this process (since Linux 2.6.24, see "
+"B<cpuset>(7))."
 msgstr ""
+"Masque des nœuds mémoire autorisés pour ce processus (depuis Linux 2.6.24, "
+"consulter B<cpuset>(7))."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Indented paragraph with optional hanging tag.  If the tag I<x> is omitted, "
-"the entire following paragraph is indented by I<i>.  If the tag I<x> is "
-"provided, it is hung at the left margin before the following indented "
-"paragraph (this is just like B<\\&.TP> except the tag is included with the "
-"command instead of being on the following line).  If the tag is too long, "
-"the text after the tag will be moved down to the next line (text will not be "
-"lost or garbled).  For bulleted lists, use this macro with \\e(bu (bullet) "
-"or \\e(em (em dash)  as the tag, and for numbered lists, use the number or "
-"letter followed by a period as the tag; this simplifies translation to other "
-"formats."
+"Masks (expressed in hexadecimal)  indicating signals being blocked, ignored, "
+"and caught (see B<signal>(7))."
 msgstr ""
+"Masques (en hexadécimal) indiquant les signaux bloqués, ignorés et "
+"interceptés (consulter B<signal>(7))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
-"specified, the default E<.Nm telnet> port is used."
+"Masks (expressed in hexadecimal)  of capabilities enabled in inheritable, "
+"permitted, and effective sets (see B<capabilities>(7))."
 msgstr ""
+"Masques (en hexadécimal) des capacités actives dans les ensembles héritables "
+"permis et effectifs (consulter B<capabilities>(7))."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Indicates the official name, an alias, or the Internet address of a remote "
-"host."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Perl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected "
-"disappearance of files which are still being used."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Perl/Tk"
 msgstr ""
-"Des problèmes dans le protocole sous-jacent à NFS peuvent provoquer la "
-"disparition inattendue de fichiers encore utilisés."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Inhibitor Lock Developer Documentation"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Mastering Regular Expressions"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid "Inotify was merged into the 2.6.13 Linux kernel."
-msgstr ""
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "January 2024"
+msgid "May 02, 2024"
+msgstr "Janvier 2024"
+
+#: archlinux
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "January 2024"
+msgid "May 03, 2024"
+msgstr "Janvier 2024"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Input file interpretation:"
+msgid "May 2021"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-"following B<.UE> macro as the link text."
+"Memory Type Range Registers.  See the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/x86/mtrr.rst> (or I<Documentation/x86/mtrr.txt> before Linux "
+"5.2, or I<Documentation/mtrr.txt> before Linux 2.6.28)  for details."
 msgstr ""
+"Memory Type Range Registers. Consulter dans les sources du noyau "
+"I<Documentation/x86/mtrr.rst> (ou I<Documentation/x86/mtrr.txt> avant "
+"Linux 5.2, ou I<Documentation/mtrr.txt> avant Linux 2.6.28) pour plus de "
+"détails."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a hypertext link to the URI (URL)  I<url>, with all text up to the "
-"following B<\\&.UE> macro as the link text."
+"Memory that has been used more recently and usually not reclaimed unless "
+"absolutely necessary."
 msgstr ""
+"Mémoire qui a été utilisée plus récemment, mais qui en général n'est pas "
+"réclamée tant que ce n'est pas absolument nécessaire."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insert a real timestamp into the image.  This is the default behaviour as it "
-"matches legacy code and it means that the image will work with other, "
-"proprietary tools.  The problem with this default is that it will result in "
-"slightly different images being produced each time the same sources are "
-"linked.  The option B<--no-insert-timestamp> can be used to insert a zero "
-"value for the timestamp, this ensuring that binaries produced from identical "
-"sources will compare identically."
+"Memory that once was swapped out, is swapped back in but still also is in "
+"the swap file.  (If memory pressure is high, these pages don't need to be "
+"swapped out again because they are already in the swap file.  This saves I/"
+"O.)"
 msgstr ""
+"Mémoire qui avait été placée en espace d'échange (« swap »), qui en a été "
+"retirée, mais qui est toujours dans le fichier d'échange (si la pression en "
+"mémoire est importante, ces pages n'ont pas besoin d'être de nouveau placées "
+"dans l'espace d'échange, car elles sont déjà dans le fichier d'échange. Cela "
+"évite des E/S)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Install GRUB on your drive."
-msgstr "Installer GRUB sur votre disque."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory used by FUSE for temporary writeback buffers."
+msgstr "Mémoire utilisée par FUSE pour les tampons de réécriture temporaire."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Install the needed build requirements for the python27 SCL version of python-"
-"foobar."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory used for block device \"bounce buffers\"."
 msgstr ""
+"Mémoire utilisée pour les « tampons de rebond » des périphériques blocs."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Install the needed build requirements, defined in the foobar-1.0-1.src.rpm "
-"file."
+"Memory which has been less recently used.  It is more eligible to be "
+"reclaimed for other purposes."
 msgstr ""
+"Mémoire qui a été utilisée moins récemment. Elle est plus éligible à être "
+"réclamée pour autre chose."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Install the needed build requirements, defined in the foobar.spec file."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory which is actively being written back to the disk."
+msgstr "Mémoire en cours de réécriture sur disque."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Install the needed build requirements, defined in the spec file when "
-"filename ends with something different than B<\\&.spec>\\&."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Memory which is waiting to get written back to the disk."
+msgstr "Mémoire en attente d'être réécrite sur disque."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Merging a common symbol with a previous larger common symbol."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Install whatever is needed to build the given .src.rpm, .nosrc.rpm or .spec "
-"file."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Merging a common symbol with a previous same-sized common symbol."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Instead of downloading, print list of urls where the rpms can be downloaded."
+"Merging a common symbol with a previous smaller common symbol.  This is the "
+"same as the previous case, except that the symbols are encountered in a "
+"different order."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Instead of specifying a device name directly, I<external-journal> can also "
-"be specified by either B<LABEL=>I<label> or B<UUID=>I<UUID> to locate the "
-"external journal by either the volume label or UUID stored in the ext2 "
-"superblock at the start of the journal.  Use B<dumpe2fs>(8)  to display a "
-"journal device's volume label and UUID.  See also the B<-L> option of "
-"B<tune2fs>(8)."
+"Michael Elkins, and others.  Use E<lt>mutt-dev@mutt.orgE<gt> to contact the "
+"developers."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient buffer space supplied.  Try again with larger buffer."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Michael Seibel E<lt>mikes@cac.washington.eduE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Insufficient kernel memory was available."
-msgid "Insufficient memory available to allocate duplicate string."
-msgstr "La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient memory to complete the operation."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Miscellaneous macros"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Insufficient kernel memory was available."
-msgid "Insufficient memory to create a key."
-msgstr "La mémoire disponible du noyau n'était pas suffisante."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Insufficient permission."
-msgstr "Droits insuffisants."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
+"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
+"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
+"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
+"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
+"other supplied options should apply to the ``default'' command completion; "
+"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
+"previously been defined.  The B<-E> option indicates that other supplied "
+"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
+"attempted on a blank line.  The B<-I> option indicates that other supplied "
+"options should apply to completion on the initial non-assignment word on the "
+"line, or after a command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually "
+"command name completion."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Insufficient resources were available in the system to perform the operation."
-msgstr "Les ressources système disponibles sont insuffisantes."
-
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Intermediate Perl (the \"Alpaca Book\")"
+"Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
+"interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Internals and C Language Interface"
+msgid "More Programming Pearls"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Interpret escape sequences directly, instead of asking B<ncurses> to "
-"translate them.  (If you need this option to get some keys to work properly, "
-"it means that the terminfo terminal description that is used does not fully "
-"match the actual behavior of your terminal.  This can happen when you ssh "
-"into a BSD machine, for example.)  Using this option disables B<nano>'s "
-"mouse support."
+"Moreover, terminating an inactive channel or session does not necessarily "
+"close the SSH connection, nor does it prevent a client from requesting "
+"another channel of the same type.  In particular, expiring an inactive "
+"forwarding session does not prevent another identical forwarding from being "
+"subsequently created."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Interpret the Delete and Backspace keys differently so that both Backspace "
-"and Delete work properly.  You should only use this option when on your "
-"system either Backspace acts like Delete or Delete acts like Backspace."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+"Most of the macros describe formatting (e.g., font type and spacing) instead "
+"of marking semantic content (e.g., this text is a reference to another "
+"page), compared to formats like mdoc and DocBook (even HTML has more "
+"semantic markings).  This situation makes it harder to vary the B<man> "
+"format for different media, to make the formatting consistent for a given "
+"media, and to automatically insert cross-references.  By sticking to the "
+"safe subset described above, it should be easier to automate transitioning "
+"to a different reference page format in the future."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"Interval to wait per each iteration.  When running latency sensitive "
-"applications, waiting for the xtables lock for extended durations may not be "
-"acceptable. This option will make each iteration take the amount of time "
-"specified. The default interval is 1 second. This option only works with B<-"
-"w>."
+"Most of these books are available online through Safari Books Online "
+"( E<lt>http://safaribooksonline.com/E<gt> )."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Introduction"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Most systems provide symbolic links I</dev/stdin>, I</dev/stdout>, and I</"
+"dev/stderr>, which respectively link to the files I<0>, I<1>, and I<2> in I</"
+"proc/self/fd>.  Thus the example command above could be written as:"
 msgstr ""
+"La plupart des systèmes fournissent les liens symboliques I</dev/stdin>, I</"
+"dev/stdout> et I</dev/stderr>, qui sont respectivement liés aux fichiers "
+"I<0>, I<1> et I<2> de I</proc/self/fd>. Par conséquent, l'exemple précédent "
+"peut être écrit de la façon suivante :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid file descriptor I<fd>."
-msgstr "I<fd> n'est pas un descripteur de fichier valable."
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Mount options"
+msgid "Mount Options"
+msgstr "Options de montage"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
-msgstr "I<flags> contient un attribut non valable."
+#, no-wrap
+msgid "Mount namespaces"
+msgstr "Espaces de noms montage"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid options were specified on the command line."
+#, no-wrap
+msgid "Mount points"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid socket option passed."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Multicast DNS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Invalid value in I<flags>."
-msgstr "Valeur incorrecte dans I<flags>."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Involve a plugin in the linking process.  The I<name> parameter is the "
-"absolute filename of the plugin.  Usually this parameter is automatically "
-"added by the complier, when using link time optimization, but users can also "
-"add their own plugins if they so wish."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Iris"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "It is an error to specify more than one CW<\\*(C`%\\*(C'> character."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"It is extremely important that this format is followed, and that there is a "
-"backslash before the single dash which follows the item name.  This syntax "
-"is used by the B<mandb>(8)  program to create a database of short "
-"descriptions for the B<whatis>(1)  and B<apropos>(1)  commands.  (See "
-"B<lexgrog>(1)  for further details on the syntax of the NAME section.)"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"It is necessary to have this code in a separate binary because otherwise "
-"rebooting after an upgrade might be broken\\ \\&\\(em the running PID 1 "
-"could still depend on libraries which are not available any more, thus "
-"keeping the file system busy, which then cannot be re-mounted read-only\\&."
+"Multiply all exposure times with this value. This allows exposure correction "
+"without modifying white balance."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "It is typically created by:"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics alternating with Roman"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Italics alternating with bold"
+msgid "Mutt Home Page: http://www.mutt.org/"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "J. Bruce Fields E<lt>bfields@umich.eduE<gt>"
+#, no-wrap
+msgid "N-"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "JSON Group Record"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "N-M"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "January 2024"
-msgid "Jan 09, 2024"
-msgstr "Janvier 2024"
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Jan Kara \\E<lt>jack@suse.cz\\E<gt>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "NFS pages sent to the server, but not yet committed to stable storage."
 msgstr ""
+"Pages NFS envoyées au serveur, mais pas encore envoyées vers un stockage "
+"stable."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "Jean Tourrilhes - jt@hpl.hp.com"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>"
-msgstr ""
+msgid "NFT"
+msgstr "NFT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Job names, if job control is active.  May also be specified as B<-j>."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "July 2005"
+msgid "NO WARRANTIES"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Just print the remote location url where the dnf rpm can be downloaded from."
+"NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as "
+"when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry "
+"will remain the default even after reboot."
 msgstr ""
+"NOTE : Dans les cas où GRUP ne peut pas écrire dans le block environnement, "
+"par exemple quand il est placé dans un préiphérique MDRAID ou LVM, l'entrée "
+"de menu de démarrage choisie restera celle par défaut même après le "
+"démarrage."
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Just print urls of what would be downloaded, don\\(aqt download."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_ATASMART enabled."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "KA"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_NVML enabled."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "KC"
-msgstr ""
+msgid "NOTICE"
+msgstr "NOTICE"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "KD"
+msgid "NSM OPERATION IN DETAIL"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "KE"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "NSM state number for this host"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron archlinux fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "KEYS"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
+"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, "
+"R, Q.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "KF"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
+"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, "
+"Y.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "NUMA group ID (0 if none; since Linux 3.13)."
+msgstr "ID de groupe NUMA (0 si absent ; depuis Linux 3.13)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Keep (don't delete) input files during compression or decompression."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "NUMERO SIGN"
+msgstr "SIGNE NUMÉRO"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Kernel command-line arguments I<systemd\\&.unified_cgroup_hierarchy> and "
-"I<systemd\\&.legacy_systemd_cgroup_controller> were deprecated\\&. Please "
-"switch to the unified cgroup hierarchy\\&."
+msgid "Names of all shell variables.  May also be specified as B<-v>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Key types"
+msgid "Names of disabled shell builtins."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Known bugs/limitations are:"
+msgid "Names of enabled shell builtins."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE A BRÈVE"
+msgid "Names of exported shell variables.  May also be specified as B<-e>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER C WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE C POINT EN CHEF"
+msgid "Names of running jobs, if job control is active."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER ENG"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE ENG"
+msgid "Names of shell builtin commands.  May also be specified as B<-b>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH BREVE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE G BRÈVE"
+msgid "Names of shell functions."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER G WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE G POINT EN CHEF"
+msgid "Names of stopped jobs, if job control is active."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE I POINT EN CHEF"
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "NetBSD does not provide this application."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER I WITH TILDE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE I TILDE"
+msgid "Network Programming with Perl"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU"
+msgid ""
+"Network file systems must also detect when lock state is lost because a "
+"remote host has rebooted.  After an NFS client reboots, an NFS server must "
+"release all file locks held by applications that were running on that "
+"client.  After a server reboots, a client must remind the server of file "
+"locks held by applications running on that client."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER R WITH CEDILLA"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE R CÉDILLE"
+msgid ""
+"Network scanners can be auto-discovered if B<autodiscovery> is specified "
+"after B<net> keyword.  An IP address to connect to can also be used."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE T BARRÉ"
+msgid "Newline (ASCII 10)"
+msgstr "changement de ligne (ASCII 10)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU"
+msgid "Newline."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN CAPITAL LETTER U WITH TILDE"
-msgstr "LETTRE MAJUSCULE LATINE U TILDE"
+msgid "No New Privileges Flag"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE A BRÈVE"
+msgid "No bugs currently known."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER C WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE C POINT EN CHEF"
+msgid ""
+"No effect; the command does nothing beyond expanding I<arguments> and "
+"performing any specified redirections.  The return status is zero."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER DOTLESS I"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE I SANS POINT"
+msgid "No more entries."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER ENG"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE ENG"
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "No process has a PID matching I<pid>."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE G BRÈVE"
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "No standards apply."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE G POINT EN CHEF"
+msgid "No such directory."
+msgstr "Répertoire inexistant."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER I WITH TILDE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE I TILDE"
+msgid "No value is returned."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE O DOUBLE ACCENT AIGU"
+msgid ""
+"Node 0, zone     DMA     1    1    1    0    2    1    1    0    1    1    3\n"
+"Node 0, zone   DMA32    65   47    4   81   52   28   13   10    5    1  404\n"
+"Node 0, zone  Normal   216   55  189  101   84   38   37   27    5    3  587\n"
+msgstr ""
+"Node 0, zone     DMA     1    1    1    0    2    1    1    0    1    1    3\n"
+"Node 0, zone   DMA32    65   47    4   81   52   28   13   10    5    1  404\n"
+"Node 0, zone  Normal   216   55  189  101   84   38   37   27    5    3  587\n"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE R CÉDILLE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Non-file backed pages mapped into user-space page tables."
+msgstr ""
+"Pages sauvegardées sous une autre forme qu'un fichier, mappées dans des "
+"tables de pages en espace utilisateur."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE T BARRÉ"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Non-option arguments are object files or archives which are to be linked "
+"together.  They may follow, precede, or be mixed in with command-line "
+"options, except that an object file argument may not be placed between an "
+"option and its argument."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH DOUBLE ACUTE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE U DOUBLE ACCENT AIGU"
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LATIN SMALL LETTER U WITH TILDE"
-msgstr "LETTRE MINUSCULE LATINE U TILDE"
+msgid "None :-) At least none are currently known."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "None known as of iptables-1.2.1 release"
+msgstr "Aucun bogue connu au moment de la distribution iptables-1.2.1."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_ADDRESS"
+msgid "None required."
+msgstr "Non requise."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Normal exit condition\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "LC_IDENTIFICATION"
+msgid "Normal paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_MEASUREMENT"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally B<ld> will give a warning if it finds an incompatible library "
+"during a library search.  This option silences the warning."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_MONETARY"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally B<ld> will give an error if you try to link together input files "
+"that are mismatched for some reason, perhaps because they have been compiled "
+"for different processors or for different endiannesses.  This option tells "
+"B<ld> that it should silently permit such possible errors.  This option "
+"should only be used with care, in cases when you have taken some special "
+"action that ensures that the linker errors are inappropriate."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "NAME"
-msgid "LC_NAME"
-msgstr "NOM"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Normally packages are just compared based on their name, this flag makes the "
+"comparison also use the arch. So foo.noarch and foo.x86_64 are considered to "
+"be a different packages."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_NUMERIC"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally the linker will generate an error message for each reported "
+"unresolved symbol but the option B<--warn-unresolved-symbols> can change "
+"this to a warning."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_PAPER"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally when a symbol has an undefined version, the linker will ignore it. "
+"This option disallows symbols with undefined version and a fatal error will "
+"be issued instead."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally when a symbol is defined multiple times, the linker will report a "
+"fatal error. These options allow multiple definitions and the first "
+"definition will be used."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Normally, the linker will default to demangling symbols.  However, if "
+"\\&CW<\\*(C`COLLECT_NO_DEMANGLE\\*(C'> is set in the environment, then it "
+"will default to not demangling symbols.  This environment variable is used "
+"in a similar fashion by the CW<\\*(C`gcc\\*(C'> linker wrapper program.  The "
+"default may be overridden by the B<--demangle> and B<--no-demangle> options."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Normally, the path separator in environment variables ending with I<PATH> is "
+"the colon; this may vary depending on the operating system."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_TELEPHONE"
+msgid "Not enough arguments; or I<format> is NULL."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Not in POSIX.1.  Present on the BSDs."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
+"were built then this option will also include an attempt to contact any "
+"debuginfod servers mentioned in the I<DEBUGINFOD_URLS> environment "
+"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
+"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
+"were built then this option will also include an attempt to contact any "
+"debuginfod servers mentioned in the I<\\s-1DEBUGINFOD_URLS\\s0> environment "
+"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
+"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LC_TIME"
+msgid ""
+"Note - in some distributions this option is enabled by default.  It can be "
+"disabled via the B<N> debug option.  The default can be chosen when "
+"configuring the binutils via the \\&B<--enable-follow-debug-links=yes> or "
+"\\&B<--enable-follow-debug-links=no> options.  If these are not used then "
+"the default is to enable the following of debug links."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "LD 1"
+msgid ""
+"Note - symbols whose values are computed by an expression which involves a "
+"reference to a previous value of the same symbol may not have correct result "
+"displayed in the link map.  This is because the linker discards intermediate "
+"results and only retains the final value of an expression.  Under such "
+"circumstances the linker will display the final value enclosed by square "
+"brackets.  Thus for example a linker script containing:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LEFT HALF BLOCK"
-msgstr "MOITIÉ GAUCHE DE PAVÉ"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"Note - the B<--error-rwx-segments> option does not by itself turn on "
+"warnings about these segments.  These warnings are either enabled by "
+"default, if the linker was configured that way, or via the \\&B<--warn-rwx-"
+"segments> command line option."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESS-THAN OR EQUAL TO"
-msgstr "PLUS PETIT OU ÉGAL À"
+msgid ""
+"Note - the section headers of the stripped sections are preserved, including "
+"their sizes, but the contents of the section are discarded.  The section "
+"headers are preserved so that other tools can match up the debuginfo file "
+"with the real executable, even if that executable has been relocated to a "
+"different address space."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSECHO"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note - these options also affect files referenced by I<INPUT> statements in "
+"linker scripts.  But since linker scripts are processed after the entire "
+"command line is read, the position of the remap options on the command line "
+"is not significant."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSKEY"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note - this location of this option on the linker command line is "
+"significant.  It will only affect linker scripts that come after it on the "
+"command line, or which are built into the linker."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LESSOPEN"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note - use of the 'auto-import' extension will also cause read only data "
+"which would normally be placed into the .rdata section to be placed into "
+"the .data section instead.  This is in order to work around a problem with "
+"consts that is described here: http://www.cygwin.com/ml/cygwin/2004-09/"
+"msg01101.html"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "LF"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
+"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
+"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
+"DT_NEEDED tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library later on in "
+"the set of search directories which also satisfies the search I<and> this "
+"second shared library does have a DT_NEEDED tag for \\&I<libc.so> I<then> "
+"the second library will be selected instead of the first."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=on"
-msgstr "B<LIBSMARTCOLS_DEBUG_PADDING=>I<on>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note however that this file is not merely a symbolic link.  It provides the "
+"same view of the filesystem (including namespaces and the set of per-process "
+"mounts) as the process itself.  An example illustrates this point.  In one "
+"terminal, we start a shell in new user and mount namespaces, and in that "
+"shell we create some new mounts:"
+msgstr ""
+"Il est cependant à remarquer que ce fichier n’est pas simplement un lien "
+"symbolique. Il fournit la même vue du système de fichiers (incluant les "
+"espaces de noms et l’ensemble des montages par processus) que le processus "
+"lui-même. Un exemple illustre ce point. Dans un terminal, démarrer un "
+"interpréteur de commandes dans des nouveaux espaces de noms utilisateur et "
+"montage, et dans cet interpréteur créer quelques nouveaux montages :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LIBUSB ISSUES"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the B<Dd> command, not the "
+"B<TH> command."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LIGHT SHADE"
-msgstr "OMBRE LÉGÈRE"
+#: mageia-cauldron
+msgid ""
+"Note that E<.Xr ssh 1>, E<.Xr ssh-agent 1>, and E<.Xr ssh-keygen 1> will "
+"automatically pass the E<.Fl v> flag to E<.Nm> when they have themselves "
+"been placed in debug mode."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LINK"
-msgstr "LINK"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that I<builddep> command does not honor the I<--skip-broken> option, so "
+"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
+"dependencies)."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "LO"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note that I<builddep> command does not honor the I<–skip-broken> option, so "
+"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
+"dependencies)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "LOCKING"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with B<groff> simply by "
+"specifying the B<-mdoc> option instead of the B<-man> option.  Using the B<-"
+"mandoc> option is, however, recommended, since this will automatically "
+"detect which macro package is in use."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that for file descriptors referring to inodes (pipes and sockets, see "
+"above), those inodes still have permission bits and ownership information "
+"distinct from those of the I</proc/>pidI</fd> entry, and that the owner may "
+"differ from the user and group IDs of the process.  An unprivileged process "
+"may lack permissions to open them, as in this example:"
+msgstr ""
+"Remarquez que pour les descripteurs de fichier référençant des inœuds (tubes "
+"et sockets, voir ci-dessus), ces inœuds ont toujours les bits de permission "
+"et les informations d’appartenance distincts de ceux de l’enregistrement I</"
+"proc/>pidI</fd>, et le propriétaire peut être différent des ID utilisateur "
+"et groupe du processus. Un processus non privilégié peut ne pas avoir les "
+"permissions suffisantes pour les ouvrir, comme dans cet exemple :"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that in all the above cases, terminating an inactive session does not "
+"guarantee to remove all resources associated with the session, e.g. shell "
+"processes or X11 clients relating to the session may continue to execute."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LOGGING"
+msgid ""
+"Note that it is not an error for a successful call to transfer fewer bytes "
+"than requested (see B<read>(2)  and B<write>(2))."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "LOOPDEV_DEBUG=all"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that journald will initially use volatile storage, until a call to "
+"B<journalctl --flush> (or sending B<SIGUSR1> to journald) will cause it to "
+"switch to persistent logging (under the conditions mentioned above)\\&. This "
+"is done automatically on boot via \"systemd-journal-flush\\&.service\"\\&."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note that the location of the compiler originated plugins is different from "
+"the place where the B<ar>, B<nm> and \\&B<ranlib> programs search for their "
+"plugins.  In order for those commands to make use of a compiler based plugin "
+"it must first be copied into the I<${libdir}/bfd-plugins> directory.  All "
+"gcc based linker plugins are backward compatible, so it is sufficient to "
+"just copy in the newest one."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "LOWER HALF BLOCK"
-msgstr "MOITIÉ INFÉRIEURE DE PAVÉ"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Language-Specific"
+msgid ""
+"Note that the untested scanner will not be directly supported. You should "
+"contact the author for that."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Larry Wall E<lt>larry@wall.orgE<gt>, with the help of oodles of other folks."
+"Note that this forces the program to create a pipe to the B<rsh(1)> program "
+"and disallows the program to directly access the network socket to the "
+"remote server.  This makes it impossible to set up performance parameters "
+"and slows down the connection compared to a B<root> initiated B<rcmd(3)> "
+"connection."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Learning Perl (the \"Llama Book\")"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note that this option can only be used in /etc/fstab, and will be ignored "
+"when part of the I<Options=> setting in a unit file\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Leave empty directories in packages\\&."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Note that this option is position dependent and only affects filenames that "
+"come after it on the command line.  Thus:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Leave libtool (\\&.la) files in packages\\&. Specify !libtool to remove "
-"them\\&."
+"Note that this option is specific to ELF targeted ports.  PE targets support "
+"a similar function to export all symbols from a DLL or EXE; see the "
+"description of B<--export-all-symbols> below."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Leave relocation sections and contents in fully linked executables.  Post "
-"link analysis and optimization tools may need this information in order to "
-"perform correct modifications of executables.  This results in larger "
-"executables."
+"Note that this option overrides any compression in input debug sections, so "
+"if a binary is linked with B<--compress-debug-sections=none> for example, "
+"then any compressed debug sections in input files will be uncompressed "
+"before they are copied into the output binary."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Left angled double quote: ``"
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid ""
+"Note that your authenticator may choose not to support some algorithms\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Length of generated hash"
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Note that your authenticator may not support some algorithms\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Length of salt"
-msgstr ""
+msgid "Note the following further points:"
+msgstr "Notez également les points suivants\\ :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Let an unmodified Backspace or Delete erase the marked region (instead of a "
-"single character, and without affecting the cutbuffer)."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid "License: GNU General Public License v2 or Later (GPLv2+)"
+msgid "Note the following:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Licensed under the Apache License 2.0 (the \"License\").  You may not use "
-"this file except in compliance with the License.  You can obtain a copy in "
-"the file LICENSE in the source distribution or at E<lt>https://www.openssl."
-"org/source/license.htmlE<gt>."
+"Note, however, that the classic darkstar.frop.org has the hostname "
+"\"darkstar\" and DNS (Internet Domain Name Server)  domainname \"frop.org\", "
+"not to be confused with the NIS (Network Information Service) or YP (Yellow "
+"Pages) domainname.  These two domain names are in general different.  For a "
+"detailed discussion see the B<hostname>(1)  man page."
 msgstr ""
-"Sous licence Apache 2.0 (la « Licence »). Vous ne pouvez utiliser ce fichier "
-"que conformément avec la Licence. Vous trouverez une copie dans le fichier "
-"\\s-1LICENSE\\s0 de la distribution du source ou à l'adresse E<lt>https://"
-"www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
+"Notez toutefois que le classique darkstar.frop.org a le nom d'hôte darkstar "
+"et le nom de domaine DNS (Internet Domain Name Server) « frop.org », à ne "
+"pas confondre avec le nom de domaine NIS (Network Information Service) ou YP "
+"(Yellow Pages). Ces noms de domaine sont généralement différents. Pour plus "
+"de détails, consultez la page B<hostname>(1)."
 
-#: debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Licensed under the Apache License 2.0 (the \\*(L\"License\\*(R\").  You may "
-"not use this file except in compliance with the License.  You can obtain a "
-"copy in the file \\s-1LICENSE\\s0 in the source distribution or at "
-"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
+"Note---if the linker is being invoked indirectly, via a compiler driver (e."
+"g. B<gcc>) then all the linker command-line options should be prefixed by B<-"
+"Wl,> (or whatever is appropriate for the particular compiler driver) like "
+"this:"
 msgstr ""
-"Sous licence Apache 2.0 (la \\*(L\"Licence\\*(R\"). Vous ne pouvez utiliser "
-"ce fichier que conformément avec la Licence. Vous trouverez une copie dans "
-"le fichier \\s-1LICENSE\\s0 de la distribution du source ou à l'adresse "
-"E<lt>https://www.openssl.org/source/license.htmlE<gt>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Like B<CLOCK_MONOTONIC>, this is a monotonically increasing clock.  However, "
-"whereas the B<CLOCK_MONOTONIC> clock does not measure the time while a "
-"system is suspended, the B<CLOCK_BOOTTIME> clock does include the time "
-"during which the system is suspended.  This is useful for applications that "
-"need to be suspend-aware.  B<CLOCK_REALTIME> is not suitable for such "
-"applications, since that clock is affected by discontinuous changes to the "
-"system clock."
+"Note---the choice of CW<\\*(C`.dbg\\*(C'> as an extension for the debug info "
+"file is arbitrary.  Also the CW<\\*(C`--only-keep-debug\\*(C'> step is "
+"optional.  You could instead do this:"
 msgstr ""
-"C'est une horloge toujours croissante comme B<CLOCK_MONOTONIC>. Cependant "
-"alors que l'horloge B<CLOCK_MONOTONIC> ne mesure pas le temps aussi "
-"longtemps que le système est suspendu, l'horloge B<CLOCK_BOOTTIME> inclut le "
-"temps pendant lequel le système est suspendu. Cela est utile pour les "
-"applications qui doivent être sensibles au temps de suspension. "
-"B<CLOCK_REALTIME> n'est pas adapté à ce type d'application dans la mesure où "
-"cette horloge est affectée par des modifications discontinues de l'horloge "
-"système."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Limit the dump of the CW<\\*(C`.debug_info\\*(C'> section to I<n> children.  "
-"This is only useful with B<--debug-dump=info>.  The default is to print all "
-"DIEs; the special value 0 for I<n> will also have this effect."
+"Note---this switch is only intended for use on fully linked files.  It does "
+"not make sense to use it on object files where the debugging information may "
+"be incomplete.  Besides the gnu_debuglink feature currently only supports "
+"the presence of one filename containing debugging information, not multiple "
+"filenames on a one-per-object-file basis."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Limit the maximum digit characters in an int value when converting from a "
-"string and when converting an int back to a str.  A value of 0 disables the "
-"limit.  Conversions to or from bases 2, 4, 8, 16, and 32 are never limited."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Note:"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid ""
-"Limit the protocol of the urls output by the --url option. Options are http, "
-"https, rsync, ftp."
+"Note: ELF format input files can specify that they need an executable stack "
+"by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in its "
+"section flags.  They can specify that they do not need an executable stack "
+"by having the same section, but without the executable flag bit set.  If an "
+"input file does not have a \\&I<.note.GNU-stack> section then the default "
+"behaviour is target specific.  For some targets, then absence of such a "
+"section implies that an executable stack I<is> required.  This is often a "
+"problem for hand crafted assembler files."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Limit the protocol of the urls output by the –url option. Options are http, "
-"https, rsync, ftp."
+"Note: On Linux based systems the B<--as-needed> option also has an affect on "
+"the behaviour of the B<--rpath> and \\&B<--rpath-link> options.  See the "
+"description of \\&B<--rpath-link> for more details."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Limit the query to packages of given architectures (default is all "
-"compatible architectures with your system). To download packages with arch "
-"incompatible with your system use B<--forcearch=E<lt>archE<gt>> option to "
-"change basearch."
+"Note: This option may appear multiple times in the configuration file. It "
+"only applies to scanners discovered by 'scsi/usb' lines that follow this "
+"option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Limit the resulting set to newest B<E<lt>keep-numberE<gt>> packages."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Note: Use of the 'auto-import' extension will cause the text section of the "
+"image file to be made writable. This does not conform to the PE-COFF format "
+"specification published by Microsoft."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Limitations and caveats"
+msgid ""
+"Note: displaying the contents of B<.debug_static_funcs>, \\&B<."
+"debug_static_vars> and B<debug_weaknames> sections is not currently "
+"supported."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Limits the used bandwidth, specified in Kbit/s."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Note: this command is experimental for now\\&. While it is likely to become "
+"a regular component of systemd, it might still change in behaviour and "
+"interface\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-msgid "Lines in the configuration file /etc/lilo.conf:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Link against dynamic libraries.  This is only meaningful on platforms for "
-"which shared libraries are supported.  This option is normally the default "
-"on such platforms.  The different variants of this option are for "
-"compatibility with various systems.  You may use this option multiple times "
-"on the command line: it affects library searching for \\&B<-l> options which "
-"follow it."
+"Notice that the new line was added above the line for the generic program.  "
+"request-key will find the first matching line and run the corresponding "
+"program.  In this case, /some/other/program will handle all uid lookups, "
+"and /usr/sbin/nfsidmap will handle gid, user, and group lookups."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Link big-endian objects.  This affects the default output format."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "November 2003"
+msgstr "Novembre 2003"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Link little-endian objects.  This affects the default output format."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Num RefCount Protocol Flags    Type St Inode Path\n"
+" 0: 00000002 00000000 00000000 0001 03    42\n"
+" 1: 00000001 00000000 00010000 0001 01  1948 /dev/printer\n"
 msgstr ""
+"Num RefCount Protocol Flags    Type St Inode Path\n"
+" 0: 00000002 00000000 00000000 0001 03    42\n"
+" 1: 00000001 00000000 00010000 0001 01  1948 /dev/printer\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Link-Local Multicast Name Resolution"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of PBKDF2 iterations"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 1.2."
-msgstr "Linux 1.2."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.0."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 2 MB pages.  (x86 with "
+"neither B<CONFIG_X86_64> nor B<CONFIG_X86_PAE> enabled.)"
 msgstr ""
+"Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 2 Mo "
+"(x86 avec ni B<CONFIG_X86_64> ni B<CONFIG_X86_PAE> activé)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
-msgstr "Linux 2.6.22, glibc 2.8."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 4 MB pages.  (x86 with "
+"B<CONFIG_X86_64> or B<CONFIG_X86_PAE> enabled.)"
+msgstr ""
+"Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 4 Mo "
+"(x86 avec B<CONFIG_X86_64> ou B<CONFIG_X86_PAE> activé)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 2.6.37."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of bytes of RAM linearly mapped by kernel in 4 kB pages.  (x86.)"
 msgstr ""
+"Nombre d’octets de RAM mappés linéairement par le noyau en pages de 4 ko "
+"(x86)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
-msgid "Linux 2.6.39, glibc 2.14."
-msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of file descriptor slots currently allocated."
+msgstr "Nombre de slots de descripteurs de fichier actuellement alloués."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 3.0, glibc 2.14."
-msgstr "Linux 3.0, glibc 2.14."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of forks since boot."
+msgstr "Le nombre de processus exécutés sur le système depuis le démarrage."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 3.17."
-msgstr "Linux 3.17."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of free CMA (Contiguous Memory Allocator) pages."
+msgstr "Nombre de pages CMA (Contiguous Memory Allocator) libres."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 4.3."
-msgstr "Linux 4.3."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of pages swapped (not maintained)."
+msgstr "Nombre de pages déplacées sur l'espace d'échange (non maintenu)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 4.5."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of processes blocked waiting for I/O to complete.  (Linux 2.5.45 "
+"onward.)"
 msgstr ""
+"Nombre de processus bloqués en attente de fin d'E/S (à partir de "
+"Linux 2.5.45)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 4.9, glibc 2.27."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of processes in runnable state.  (Linux 2.5.45 onward.)"
 msgstr ""
+"Nombre de processus dans un état exécutable (à partir de Linux 2.5.45)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 5.3."
-msgstr "Linux 5.3."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Number of threads in process containing this thread."
+msgstr "Nombre de threads dans le processus contenant ce thread."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux 5.6."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of threads in this process (since Linux 2.6).  Before Linux 2.6, this "
+"field was hard coded to 0 as a placeholder for an earlier removed field."
 msgstr ""
+"Nombre de threads dans ce processus (depuis Linux 2.6). Avant le noyau 2.6, "
+"ce champ était codé en dur à 0 pour remplacer un champ supprimé auparavant."
 
-#: debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "Linux System Administration"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Number of voluntary and involuntary context switches (since Linux 2.6.23)."
 msgstr ""
+"Nombre de basculements de contexte, volontaires ou non (depuis Linux 2.6.23)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Linux USB Utilities"
-msgstr ""
+msgid "OGONEK"
+msgstr "OGONEK"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Linux kernels prior to 2.4.19 had a patch that truncated INQUIRY data from "
-"IEEE 1394 scanners to 36 bytes, discarding vital information about the "
-"scanner. The IEEE 1394 models therefore only work with 2.4.19 or later."
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "OTHER INFORMATION"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux on IA-64."
-msgstr "Linux sur IA-64."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux on PowerPC."
-msgstr "Linux sur PowerPC."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Linux, GNU."
-msgstr "Linux, GNU."
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "OVERVIEW"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"List all key sequences bound to shell commands and the associated commands "
-"in a format that can be reused as input."
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "List all known signal names."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Object Oriented Perl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"List all sections removed by garbage collection.  The listing is printed on "
-"stderr.  This option is only effective if garbage collection has been "
-"enabled via the B<--gc-sections>) option.  The default behaviour (of not "
-"listing the sections that are removed) can be restored by specifying B<--no-"
-"print-gc-sections> on the command line."
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Obsolete"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List current B<readline> function names and bindings."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Obsolete Options"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List current B<readline> variable names and values."
+#: fedora-40 debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "Oct 2020"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List files in PATH."
-msgstr "Lister les fichiers de CHEMIN."
+msgid "Olaf Kirch E<lt>okir@monad.swb.deE<gt>"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List only the process ID of the job's process group leader."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Omit (or do not omit) global symbols defined in discarded sections.  Enabled "
+"by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List process IDs in addition to the normal information."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Omit all symbol information from the output file."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
-"will be sent automatically, other variables will only be sent if explicitly "
-"requested."
+"Omit debugger symbol information (but not all symbols) from the output file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List the current variables."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"On ELF platforms the linker may generate warning messages if it is asked to "
+"create an output file that contains an executable stack.  There are three "
+"possible states:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "List the names of all B<readline> functions."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On ELF platforms, these options control how DWARF debug sections are "
+"compressed using zlib."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Listening for events stopped.\n"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On Linux, drives connected to a parallel port adapter are mapped to a "
+"virtual SCSI bus. Different adapters are mapped to different targets on this "
+"virtual SCSI bus."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Lists"
+msgid ""
+"On Linux, if the B<lockd> kernel module is unloaded during normal operation, "
+"all remote NFS peers are unmonitored.  This can happen on an NFS client, for "
+"example, if an automounter removes all NFS mount points due to inactivity."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Lists the current status of encryption."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"On SunOS, if the B<-rpath> option was not used, search any directories "
+"specified using B<-L> options."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Lists the current status of the various types of authentication."
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"On a Unix-like system, these documentation files will usually also be "
+"available as manpages for use with the I<man> program."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Load the next slide when using the slide loader."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On a multi-core CPU, the task waiting for I/O to complete is not running on "
+"any CPU, so the iowait of each CPU is difficult to calculate."
+msgstr ""
+"sur un CPU multicœur, la tâche attendant que l’E/S soit achevée n’est en "
+"cours d’exécution sur aucun CPU, aussi la durée iowait de chaque CPU est "
+"difficile à calculer ;"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On an ELF system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-rpath-link> "
+"options were not used, search the contents of the environment variable "
+"CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Local communication"
+msgid ""
+"On error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error (for "
+"example, B<EINVAL>, indicating that I<name> is invalid)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Locate a section in the output file at the absolute address given by "
-"I<org>.  You may use this option as many times as necessary to locate "
-"multiple sections in the command line.  \\&I<org> must be a single "
-"hexadecimal integer; for compatibility with other linkers, you may omit the "
-"leading \\&B<0x> usually associated with hexadecimal values.  I<Note:> there "
-"should be no white space between I<sectionname>, the equals sign (\"B<=>\"), "
-"and I<org>."
+"On platforms where the feature is not supported, both B<--relax> and B<--no-"
+"relax> are accepted, but ignored."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Look up foobar-1.0-1 in enabled repositories and install build requirements "
-"for its source rpm."
+"On platforms where the feature is supported, the option \\&B<--no-relax> "
+"will disable it."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "M-x info RET m texinfo RET\n"
-msgstr "M-x info RET m texinfo RET\n"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "MAILING LISTS"
+msgid ""
+"On some 32-bit architectures, the calling signature for these system calls "
+"differ, for the reasons described in B<syscall>(2)."
 msgstr ""
+"Sur certaines architectures 32 bits, la signature d'appel de ces appels "
+"système est différente, pour les raisons expliquées dans B<syscall>(2)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MAINTAINER"
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "On some ELF targets, a list of fixups inserted by B<--relax>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MEDIUM SHADE"
-msgstr "OMBRE MOYENNE"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier."
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"On some platforms the B<--relax> option performs target specific, global "
+"optimizations that become possible when the linker resolves addressing in "
+"the program, such as relaxing address modes, synthesizing new instructions, "
+"selecting shorter version of current instructions, and combining constant "
+"values."
 msgstr ""
-"MENU_ENTRY est un nombre, un titre ou un identifiant d'élément de menu."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"MENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier. Please "
-"note that menu items in submenus or sub-submenus require specifying the "
-"submenu components and then the menu item component. The titles should be "
-"separated using the greater-than character (E<gt>) with no extra spaces. "
-"Depending on your shell some characters including E<gt> may need escaping. "
-"More information about this is available in the GRUB Manual in the section "
-"about the 'default' command."
+"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
+"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
+"case for the Matsushita MN10200 and MN10300 family of processors."
 msgstr ""
-"ENTRÉE_MENU est un numéro, un titre ou un identifiant d'élément de menu. "
-"Veuillez noter que les entrées de menu dans les sous-menus ou les sous-sous-"
-"menus, il est nécessaire de spécifier les composants sous-menus puis le "
-"composant entrée de menu. Les titres doivent être séparés par le caractère "
-"« supérieur à » (E<gt>) sans espace supplémentaire. Selon votre "
-"interpréteur, certains caractères, y compris (E<gt>), doivent être protégés. "
-"Vous trouverez plus d'information à ce sujet dans la section de la commande "
-"« default » du manuel de GRUB."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "MISCELLANEOUS:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, 0 is returned.  On error, the request is not enqueued, -1 is "
+"returned, and I<errno> is set to indicate the error.  If an error is "
+"detected only later, it will be reported via B<aio_return>(3)  (returns "
+"status -1) and B<aio_error>(3)  (error status\\[em]whatever one would have "
+"gotten in I<errno>, such as B<EBADF>)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MKPASSWD"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"On success, 0 is returned; otherwise, a non-zero failure code is returned\\&."
 msgstr ""
+"En cas de réussite, B<0> est renvoyé, un code d'échec différent de zéro "
+"sinon\\&."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MODULE TYPES PROVIDED"
+msgid "On success, 0 is returned\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MORE"
+msgid "On success, these functions return I<x> * B<FLT_RADIX> ** I<exp>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Safe race:ucp"
+msgid ""
+"On success, these functions return the number of input items successfully "
+"matched and assigned; this can be fewer than provided for, or even zero, in "
+"the event of an early matching failure."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:crypt"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is "
+#| "set to indicate the error."
+msgid ""
+"On success, this function returns 0; on error, it returns a nonzero error "
+"number."
 msgstr ""
+"En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, B<-1> est renvoyé et "
+"I<errno> est définie pour préciser l'erreur."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:grent locale"
+msgid ""
+"On success, zero is returned.  On failure, -1 is returned and I<errno> is "
+"set to indicate the error."
+msgstr ""
+"S'ils réussissent, ces appels renvoient zéro. En cas d'échec, ils renvoient "
+"B<-1> et I<errno> est positionné pour indiquer l'erreur."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
+"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on ELF and SunOS systems, B<ld> "
+"will search a directory for a library called I<libnamespec.so> before "
+"searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a CW<\\*(C`."
+"so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this behavior "
+"does not apply to I<:filename>, which always specifies a file called "
+"\\&I<filename>."
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+msgid ""
+"On the other hand the linker will normally warn if the stack is made "
+"executable because one or more of the input files need an execuable stack "
+"and neither of the B<-z execstack> or B<-z noexecstack> command line options "
+"have been specified.  This warning can be disabled via the B<--no-warn-"
+"execstack> option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:pwent locale"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"One line is read from the standard input, or from the file descriptor I<fd> "
+"supplied as an argument to the B<-u> option, split into words as described"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "MT-Unsafe race:ttyname"
+msgid "One of the data structures points to invalid data."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
 msgid ""
-"MT-Unsafe race:utent\n"
-"sig:ALRM timer"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Mac-style bless on HFS or HFS+"
+"One of the files is a directory and the filesystem does not support shared "
+"regions in directories."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Machine Commands"
-msgstr "Commandes de la machine"
-
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Macro Configuration"
+msgid "One of the files is a swap file.  Swap files cannot share storage."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Macros"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "One of the following characters, indicating process state:"
+msgstr "Un des caractères suivants, indiquant l’état du processus :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mail xorriso support requests to E<lt>bug-xorriso@gnu.orgE<gt>."
+msgid ""
+"One or more of the target user or group IDs is not valid in this user "
+"namespace."
 msgstr ""
-"Envoyez les requêtes d'assistance pour xorriso à E<lt>bug-xorriso@gnu."
-"orgE<gt>."
+"Au moins un des identifiants utilisateur ou groupe cible n'est pas valide "
+"dans espace de noms utilisateur."
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Main operation mode:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"One target for this option are specifications for I<pkg-config>.  When used "
+"with the B<--libs> option all possibly needed libraries are listed and then "
+"possibly linked with all the time.  It is better to return something as "
+"follows:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Make Ctrl+Right and Ctrl+Delete stop at word ends instead of beginnings."
+"One way is to use --enable-runtime-pseudo-reloc switch. This leaves the task "
+"of adjusting references in your client code for runtime environment, so this "
+"method works only when runtime environment supports this feature."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Only big and little endian byte order is supported."
 msgstr ""
-"Créer une image amorçable de CD-ROM, disque, clé USB ou disquette pour GRUB."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make GRUB keyboard layout file."
-msgstr "Créer un fichier de disposition de clavier pour GRUB."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"Only generate a warning if an object file requests an executable stack, but "
+"not if the B<-z execstack> option is used."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Make I<name>s readonly.  These names cannot then be assigned values by "
-"subsequent assignment statements or unset."
+"Only one of I<overcommit_kbytes> or I<overcommit_ratio> can have an effect: "
+"if I<overcommit_kbytes> has a nonzero value, then it is used to calculate "
+"I<CommitLimit>, otherwise I<overcommit_ratio> is used.  Writing a value to "
+"either of these files causes the value in the other file to be set to zero."
 msgstr ""
+"Seul un des deux fichiers I<overcommit_kbytes> ou I<overcommit_ratio> peut "
+"avoir un effet. Si I<overcommit_kbytes> a une valeur différente de zéro, il "
+"est utilisé pour calculer I<CommitLimit>, sinon c'est I<overcommit_ratio> "
+"qui est utilisé. Écrire une valeur dans un de ces fichiers fera que la "
+"valeur dans l’autre fichier sera définie à zéro."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Make a bootable image of GRUB."
-msgstr "Créer une image amorçable de GRUB."
+msgid ""
+"Only one of the B<size> or B<device> options can be given for a file system."
+msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Make sure that an output file has a .exe suffix."
+msgid ""
+"Only search library directories explicitly specified on the command line.  "
+"Library directories specified in linker scripts (including linker scripts "
+"specified on the command line) are ignored."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Make the Home key smarter.  When Home is pressed anywhere but at the very "
-"beginning of non-whitespace characters on a line, the cursor will jump to "
-"that beginning (either forwards or backwards).  If the cursor is already at "
-"that position, it will jump to the true beginning of the line."
+"Only undefined references are replaced by the linker.  So, translation unit "
+"internal references to I<symbol> are not resolved to \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  In the next example, the call to "
+"CW<\\*(C`f\\*(C'> in \\&CW<\\*(C`g\\*(C'> is not resolved to CW<\\*(C`_\\|"
+"_wrap_f\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Make undefined weak symbols dynamic when building a dynamic object, if they "
-"are referenced from a regular object file and not forced local by symbol "
-"visibility or versioning.  Do not make them dynamic if \\&B<nodynamic-"
-"undefined-weak>.  If neither option is given, a target may default to either "
-"option being in force, or make some other selection of undefined weak "
-"symbols dynamic.  Not all targets support these options."
+"Only warn once for each undefined symbol, rather than once per module which "
+"refers to it."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Man page"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Open E<.Cm TunnelForward> connections."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Manage a repository or a simple directory of rpm packages."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
+"established from a E<.Xr ssh 1> local forwarding, i.e.\\& E<.Cm "
+"LocalForward> or E<.Cm DynamicForward>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Manage main and repository DNF configuration options, toggle which "
-"repositories are enabled or disabled, and add new repositories."
+"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
+"established to a E<.Xr sshd 8> listening on behalf of a E<.Xr ssh 1> remote "
+"forwarding, i.e.\\& E<.Cm RemoteForward>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.  "
-"Similarly for optional arguments."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Open X11 forwarding sessions."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Open connections to E<.Xr ssh-agent 1>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
+msgid "OpenGroup Protocols for Interworking: XNFS, Version 3W - Chapter 11"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "OpenSSL"
+msgstr "OpenSSL"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Many man pages begin with B<\\[aq]\\e\"> followed by a space and a list of "
-"characters, indicating how the page is to be preprocessed.  For "
-"portability's sake to non-troff translators we recommend that you avoid "
-"using anything other than B<tbl>(1), and Linux can detect that "
-"automatically.  However, you might want to include this information so your "
-"man page can be handled by other (less capable) systems.  Here are the "
-"definitions of the preprocessors invoked by these characters:"
+"Opens E<.Ar tracefile> for recording trace information.  See the E<.Ic set "
+"tracefile> command below."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Many thanks go to:"
+msgid ""
+"Operate in I<deterministic> mode.  When copying archive members and writing "
+"the archive index, use zero for UIDs, GIDs, timestamps, and use consistent "
+"file modes for all files."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid ""
-"Marc Ewing E<lt>marc@redhat.comE<gt>\n"
-"Jeff Johnson E<lt>jbj@redhat.comE<gt>\n"
-"Erik Troan E<lt>ewt@redhat.comE<gt>\n"
+#: debian-bookworm
+msgid "Operate on an existing PID and do not launch a new task."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "March 31, 1994"
+msgid "Operation mode"
+msgstr "Mode d'opération"
+
+#: opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Operation modes:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Marius Aamodt Eriksen E<lt>marius@umich.eduE<gt>"
+msgid "Operation on a nonblocking socket would block."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark I<name>s for export to subsequent commands via the environment."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Option"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark Nudelman"
-msgstr ""
+msgid "Option B<--> switches to native xorriso command mode."
+msgstr "Option B<--> Passer au mode de commande natif de xorriso."
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Mark PLT entries with dynamic tags, DT_X86_64_PLT, DT_X86_64_PLTSZ and "
-"DT_X86_64_PLTENT.  Since this option stores a non-zero value in the r_addend "
-"field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, the resulting executables and "
-"shared libraries are incompatible with dynamic linkers, such as those in "
-"older versions of glibc without the change to ignore r_addend in "
-"R_X86_64_GLOB_DAT and R_X86_64_JUMP_SLOT relocations, which don't ignore the "
-"r_addend field of R_X86_64_JUMP_SLOT relocations.  Supported for x86_64."
+"Optional statistics and configuration information.  Currently (as at Linux "
+"2.6.26), only NFS filesystems export information via this field."
 msgstr ""
+"Statistiques optionnelles et informations de configuration. Actuellement "
+"(Linux\\ 2.6.26), seuls les systèmes de fichiers NFS exportent des "
+"informations à travers ce champ."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
-"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
-"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
-"models of the PDP11.  This doubles the address space available to the "
-"program.  The text segment is again pure, write-protected, and shareable.  "
-"The only difference in the output format between this option and the others, "
-"besides the magic number, is that both the text and data sections start at "
-"location 0.  The B<-z> option selected this format in 2.11BSD.  This option "
-"creates a I<separate executable> format."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Options are:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`IMAGIC\\*(C'> (0411) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the program text and data "
-"areas will be loaded into separate address spaces using the split "
-"instruction and data space feature of the memory management unit in larger "
-"models of the \\s-1PDP11.\\s0 This doubles the address space available to "
-"the program.  The text segment is again pure, write-protected, and "
-"shareable.  The only difference in the output format between this option and "
-"the others, besides the magic number, is that both the text and data "
-"sections start at location 0.  The B<-z> option selected this format in "
-"2.11BSD.  This option creates a I<separate executable> format."
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Origin"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`NMAGIC\\*(C'> (0410) in the I<a.out> header to "
-"indicate that when the output file is executed, the text portion will be "
-"read-only and shareable among all processes executing the same file.  This "
-"involves moving the data areas up to the first possible 8K byte page "
-"boundary following the end of the text.  This option creates a I<pure "
-"executable> format."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
-"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
-"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
-"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
-"the oldest format for PDP11 executable programs and is the default for B<ld> "
-"on PDP11 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Mark the output as CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'> (0407) in the I<a.out> header to "
-"indicate that the text segment is not to be write-protected and shared.  "
-"Since the text and data sections are both readable and writable, the data "
-"section is allocated immediately contiguous after the text segment.  This is "
-"the oldest format for \\s-1PDP11\\s0 executable programs and is the default "
-"for B<ld> on \\s-1PDP11\\s0 Unix systems from the beginning through 2.11BSD."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to be exported to the remote side."
+msgid "Original:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported unless explicitly asked "
-"for by the remote side."
+"Originally written by Frédéric Lepied, modified and maintained by numerous "
+"contributors since."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Marks the object as not requiring executable stack."
+msgid ""
+"Orphan sections are placed into a suitable output section following the "
+"strategy described in B<Orphan Sections>.  The option \\&B<--unique> also "
+"affects how sections are placed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Marks the object as requiring executable stack."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Mastering Perl"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Mastering Perl/Tk"
+msgid "Other features"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Mastering Regular Expressions"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "May 2021"
+msgid "Other interesting, non-Perl books"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Merging a common symbol with a previous larger common symbol."
+msgid "Other keywords are ignored for Solaris compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Merging a common symbol with a previous same-sized common symbol."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Other macros and strings"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Merging a common symbol with a previous smaller common symbol.  This is the "
-"same as the previous case, except that the symbols are encountered in a "
-"different order."
+"Other options are flags understood by I<whois.ripe.net> and some other RIPE-"
+"like servers:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Michael Elkins, and others.  Use E<lt>mutt-dev@mutt.orgE<gt> to contact the "
-"developers."
+"Other options, if specified, have the following meanings.  The arguments to "
+"the B<-G>, B<-W>, and B<-X> options (and, if necessary, the B<-P> and B<-S> "
+"options)  should be quoted to protect them from expansion before the "
+"B<complete> builtin is invoked."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "Michael Seibel E<lt>mikes@cac.washington.eduE<gt>"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other options:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Miscellaneous macros"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Other security modules may choose to support \"set\" operations via writes "
+"to this node."
+msgstr ""
+"D’autres modules de sécurité peuvent décider de prendre en charge les "
+"opérations « set » à l’aide d’écritures dans ce nœud."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Other systems use the prototype"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Modify completion options for each I<name> according to the I<option>s, or "
-"for the currently-executing completion if no I<name>s are supplied.  If no "
-"I<option>s are given, display the completion options for each I<name> or the "
-"current completion.  The possible values of I<option> are those valid for "
-"the B<complete> builtin described above.  The B<-D> option indicates that "
-"other supplied options should apply to the ``default'' command completion; "
-"that is, completion attempted on a command for which no completion has "
-"previously been defined.  The B<-E> option indicates that other supplied "
-"options should apply to ``empty'' command completion; that is, completion "
-"attempted on a blank line.  The B<-I> option indicates that other supplied "
-"options should apply to completion on the initial non-assignment word on the "
-"line, or after a command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually "
-"command name completion."
+"Otherwise, B<popd> returns false if an invalid option is encountered, the "
+"directory stack is empty, or a non-existent directory stack entry is "
+"specified."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Monitor mode.  Job control is enabled.  This option is on by default for "
-"interactive shells on systems that support it (see E<.SM> B<JOB CONTROL>"
+"Otherwise, if no arguments are supplied, B<pushd> returns 0 unless the "
+"directory stack is empty.  When rotating the directory stack, B<pushd> "
+"returns 0 unless the directory stack is empty or a non-existent directory "
+"stack element is specified."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "More Programming Pearls"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Otherwise, the current value of the option or limit is returned.  This value "
+"will not be more restrictive than the corresponding value that was described "
+"to the application in I<E<lt>unistd.hE<gt>> or I<E<lt>limits.hE<gt>> when "
+"the application was compiled."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Most of the macros describe formatting (e.g., font type and spacing) instead "
-"of marking semantic content (e.g., this text is a reference to another "
-"page), compared to formats like mdoc and DocBook (even HTML has more "
-"semantic markings).  This situation makes it harder to vary the B<man> "
-"format for different media, to make the formatting consistent for a given "
-"media, and to automatically insert cross-references.  By sticking to the "
-"safe subset described above, it should be easier to automate transitioning "
-"to a different reference page format in the future."
+"Otherwise, the default emulation depends upon how the linker was configured."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Most of these books are available online through Safari Books Online "
-"( E<lt>http://safaribooksonline.com/E<gt> )."
+"Otherwise, the return status is the exit status of the last process or job "
+"waited for."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Mount namespaces"
-msgstr "Espaces de noms montage"
+msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
+msgstr "Pas assez de mémoire (mémoire noyau)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Mount points"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Output a cross reference table.  If a linker map file is being generated, "
+"the cross reference table is printed to the map file.  Otherwise, it is "
+"printed on the standard output."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Multicast DNS"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Output a simple one line message for modified packages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Multiple B<-W> options can be given; when a warning matches more than one "
-"option, the action for the last matching option is performed. Invalid B<-W> "
-"options are ignored (though, a warning message is printed about invalid "
-"options when the first warning is issued)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Output additional data about the size of the changes."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Multiply all exposure times with this value. This allows exposure correction "
-"without modifying white balance."
+msgid "Output short usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Mutt Home Page: http://www.mutt.org/"
+msgid ""
+"Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The return "
+"status is 0 unless a write error occurs.  If B<-n> is specified, the "
+"trailing newline is suppressed.  If the B<-e> option is given, "
+"interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.  "
+"The B<-E> option disables the interpretation of these escape characters, "
+"even on systems where they are interpreted by default.  The B<xpg_echo> "
+"shell option may be used to dynamically determine whether or not B<echo> "
+"expands these escape characters by default.  B<echo> does not interpret B<--"
+"> to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
+"sequences:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "N-"
+#: archlinux
+msgid ""
+"PAGES is a comma-separated list of pages and page ranges; see pstops(1) for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "N-M"
+#: debian-bookworm
+msgid "PAM configuration file if B<--login> is specified"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "NFT"
-msgstr "NFT"
+msgid "PD"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "NO WARRANTIES"
-msgstr ""
+msgid "PER MILLE SIGN"
+msgstr "SYMBOLE POUR MILLE"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"NOTE: In cases where GRUB cannot write to the environment block, such as "
-"when it is stored on an MDRAID or LVM device, the chosen boot menu entry "
-"will remain the default even after reboot."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "PERL"
 msgstr ""
-"NOTE : Dans les cas où GRUP ne peut pas écrire dans le block environnement, "
-"par exemple quand il est placé dans un préiphérique MDRAID ou LVM, l'entrée "
-"de menu de démarrage choisie restera celle par défaut même après le "
-"démarrage."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_ATASMART enabled."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "PERLBOOK"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "NOTE: only available if thinkfan was compiled with USE_NVML enabled."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "PID of parent process."
+msgstr "PID du processus parent."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "PID of process tracing this process (0 if not being traced)."
+msgstr "PID du processus traçant ce processus (0 s'il n'est pas tracé)."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "NSM OPERATION IN DETAIL"
+msgid "PN"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "NSM state number for this host"
+#, no-wrap
+msgid "POSIX"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
-"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y, "
-"R, Q.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, 4.2BSD."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M "
-"1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, "
-"Y.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on."
+"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  The I<pw_gecos> field is not "
+"specified in POSIX, but is present on most implementations."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "NUMERO SIGN"
-msgstr "SIGNE NUMÉRO"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, POSIX.2."
+msgstr "POSIX.1-2008."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of all shell variables.  May also be specified as B<-v>."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2001, SUSv2."
+msgstr "POSIX.1-2008."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+msgid "POSIX.1-2001.  glibc 2.0."
+msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "POSIX.1-2008."
+msgid "POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
+msgstr "POSIX.1-2008."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of disabled shell builtins."
+#, no-wrap
+msgid "POSIXLY_CORRECT"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of enabled shell builtins."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"PTE is soft-dirty (see the kernel source file I<Documentation/admin-guide/mm/"
+"soft-dirty.rst>)."
 msgstr ""
+"PTE est « soft-dirty » (consulter le fichier des sources du noyau "
+"I<Documentation/admin-guide/mm/soft-dirty.rst>)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of exported shell variables.  May also be specified as B<-e>."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "PU"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of running jobs, if job control is active."
+#: debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
+#, no-wrap
+msgid "PYTHONTHREADDEBUG"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of shell builtin commands.  May also be specified as B<-b>."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/hosts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of shell functions."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/hosts.equiv"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Names of stopped jobs, if job control is active."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/motd"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "NetBSD does not provide this application."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/nologin"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "Network Programming with Perl"
+msgid "Pa /etc/ssh/moduli"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Network file systems must also detect when lock state is lost because a "
-"remote host has rebooted.  After an NFS client reboots, an NFS server must "
-"release all file locks held by applications that were running on that "
-"client.  After a server reboots, a client must remind the server of file "
-"locks held by applications running on that client."
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/shosts.equiv"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Network scanners can be auto-discovered if B<autodiscovery> is specified "
-"after B<net> keyword.  An IP address to connect to can also be used."
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Newline (ASCII 10)"
-msgstr "changement de ligne (ASCII 10)"
+msgid "Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Newline."
+msgid "Pa /etc/ssh/sshd_config"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No New Privileges Flag"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa /etc/ssh/sshrc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No bugs currently known."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Pa /var/spool/rwho/whod.*"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"No effect; the command does nothing beyond expanding I<arguments> and "
-"performing any specified redirections.  The return status is zero."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.rhosts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No more entries."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.shosts"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "No process has a PID matching I<pid>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "No standards apply."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/authorized_keys"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No such directory."
-msgstr "Répertoire inexistant."
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/config"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "No value is returned."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/environment"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Non-option arguments are object files or archives which are to be linked "
-"together.  They may follow, precede, or be mixed in with command-line "
-"options, except that an object file argument may not be placed between an "
-"option and its argument."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_dsa.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "None :-) At least none are currently known."
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "None known as of iptables-1.2.1 release"
-msgstr "Aucun bogue connu au moment de la distribution iptables-1.2.1."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "None required."
-msgstr "Non requise."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa_sk.pub"
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "Nonstd"
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Normal exit condition\\&."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519_sk.pub"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "Normal paragraphs"
+msgid "Pa ~/.ssh/id_rsa.pub"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally B<ld> will give a warning if it finds an incompatible library "
-"during a library search.  This option silences the warning."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/known_hosts"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally B<ld> will give an error if you try to link together input files "
-"that are mismatched for some reason, perhaps because they have been compiled "
-"for different processors or for different endiannesses.  This option tells "
-"B<ld> that it should silently permit such possible errors.  This option "
-"should only be used with care, in cases when you have taken some special "
-"action that ensures that the linker errors are inappropriate."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.ssh/rc"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Normally packages are just compared based on their name, this flag makes the "
-"comparison also use the arch. So foo.noarch and foo.x86_64 are considered to "
-"be a different packages."
+#: opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pa ~/.telnetrc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Normally the linker will generate an error message for each reported "
-"unresolved symbol but the option B<--warn-unresolved-symbols> can change "
-"this to a warning."
+"Package specification for the package to download.  Local RPMs can be "
+"specified as well. This is useful with the B<--source> option or if you want "
+"to download the same RPM again."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally when a symbol has an undefined version, the linker will ignore it. "
-"This option disallows symbols with undefined version and a fatal error will "
-"be issued instead."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Page table entries size (since Linux 2.6.10)."
+msgstr "Taille des enregistrements de table de pages (depuis Linux 2.6.10)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally when a symbol is defined multiple times, the linker will report a "
-"fatal error. These options allow multiple definitions and the first "
-"definition will be used."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Pages used by shmem and B<tmpfs>(5)."
+msgstr "Pages utilisées par shmem et B<tmpfs>(5)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Normally, the linker will default to demangling symbols.  However, if "
-"\\&CW<\\*(C`COLLECT_NO_DEMANGLE\\*(C'> is set in the environment, then it "
-"will default to not demangling symbols.  This environment variable is used "
-"in a similar fashion by the CW<\\*(C`gcc\\*(C'> linker wrapper program.  The "
-"default may be overridden by the B<--demangle> and B<--no-demangle> options."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Paging (only before Linux 2.6.0)"
+msgstr "Paging (seulement avant Linux 2.6.0)"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Normally, the path separator in environment variables ending with I<PATH> is "
-"the colon; this may vary depending on the operating system."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Parked (Linux 3.9 to 3.13 only)"
+msgstr "Parked (Linux 3.9 à 3.13 seulement)"
 
-#: debian-bookworm
-msgid "Not in POSIX.1.  Present on the BSDs."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Part of I<Slab>, that cannot be reclaimed on memory pressure."
 msgstr ""
+"Partie de I<Slab> qui ne peut pas être réclamée lorsque la mémoire est sous "
+"pression."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
-"were built then this option will also include an attempt to contact any "
-"debuginfod servers mentioned in the I<DEBUGINFOD_URLS> environment "
-"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
-"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Part of I<Slab>, that might be reclaimed, such as caches."
+msgstr "Partie de I<Slab> qui pourrait être réclamée, comme les caches."
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - if support for the debuginfod protocol was enabled when the binutils "
-"were built then this option will also include an attempt to contact any "
-"debuginfod servers mentioned in the I<\\s-1DEBUGINFOD_URLS\\s0> environment "
-"variable.  This could take some time to resolve.  This behaviour can be "
-"disabled via the B<=do-not-use-debuginfod> debug option."
+"Part of NFS lock recovery is rediscovering which peers need to be monitored "
+"again.  The B<sm-notify> command clears the monitor list on persistent "
+"storage after each reboot."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
 msgid ""
-"Note - in some distributions this option is enabled by default.  It can be "
-"disabled via the B<N> debug option.  The default can be chosen when "
-"configuring the binutils via the \\&B<--enable-follow-debug-links=yes> or "
-"\\&B<--enable-follow-debug-links=no> options.  If these are not used then "
-"the default is to enable the following of debug links."
-msgstr ""
+"Part of all of the memory range specified by I<nodemask> and I<maxnode> "
+"points outside your accessible address space."
+msgstr "I<nom_chemin> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Note - symbols whose values are computed by an expression which involves a "
-"reference to a previous value of the same symbol may not have correct result "
-"displayed in the link map.  This is because the linker discards intermediate "
-"results and only retains the final value of an expression.  Under such "
-"circumstances the linker will display the final value enclosed by square "
-"brackets.  Thus for example a linker script containing:"
+"Pass B<-f> to the shell, which may or may not be useful, depending on the "
+"shell."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"Note - the B<--error-rwx-segments> option does not by itself turn on "
-"warnings about these segments.  These warnings are either enabled by "
-"default, if the linker was configured that way, or via the \\&B<--warn-rwx-"
-"segments> command line option."
+#: debian-bookworm
+msgid "Pass I<command> to the shell with the B<-c> option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note - the section headers of the stripped sections are preserved, including "
-"their sizes, but the contents of the section are discarded.  The section "
-"headers are preserved so that other tools can match up the debuginfo file "
-"with the real executable, even if that executable has been relocated to a "
-"different address space."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Note - these options also affect files referenced by I<INPUT> statements in "
-"linker scripts.  But since linker scripts are processed after the entire "
-"command line is read, the position of the remap options on the command line "
-"is not significant."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Note - this location of this option on the linker command line is "
-"significant.  It will only affect linker scripts that come after it on the "
-"command line, or which are built into the linker."
+"Pass a credential to the container\\&. These two options correspond to the "
+"I<LoadCredential=> and I<SetCredential=> settings in unit files\\&. See "
+"B<systemd.exec>(5)  for details about these concepts, as well as the syntax "
+"of the option\\*(Aqs arguments\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Note - use of the 'auto-import' extension will also cause read only data "
-"which would normally be placed into the .rdata section to be placed into "
-"the .data section instead.  This is in order to work around a problem with "
-"consts that is described here: http://www.cygwin.com/ml/cygwin/2004-09/"
-"msg01101.html"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
-"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
-"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
-"DT_NEEDED tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library later on in "
-"the set of search directories which also satisfies the search I<and> this "
-"second shared library does have a DT_NEEDED tag for \\&I<libc.so> I<then> "
-"the second library will be selected instead of the first."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Note however on Linux based systems there is an additional caveat: If the "
-"B<--as-needed> option is active I<and> a shared library is located which "
-"would normally satisfy the search I<and> this library does not have "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for I<libc.so> \\&I<and> there is a shared library "
-"later on in the set of search directories which also satisfies the search "
-"I<and> this second shared library does have a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for "
-"\\&I<libc.so> I<then> the second library will be selected instead of the "
-"first."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that BSD mdoc-formatted pages begin with the B<Dd> command, not the "
-"B<TH> command."
+"Passing CW<\\*(C`none\\*(C'> for I<style> disables the setting from any "
+"\\&CW<\\*(C`--build-id\\*(C'> options earlier on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Note that E<.Xr ssh 1>, E<.Xr ssh-agent 1>, and E<.Xr ssh-keygen 1> will "
-"automatically pass the E<.Fl v> flag to E<.Nm> when they have themselves "
-"been placed in debug mode."
-msgstr ""
-
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that I<builddep> command does not honor the I<--skip-broken> option, so "
-"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
-"dependencies)."
+"Path to the EFI System Partition (ESP)\\&. If not specified, /efi/, /boot/, "
+"and /boot/efi/ are checked in turn\\&. It is recommended to mount the ESP "
+"to /efi/, if possible\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Note that I<builddep> command does not honor the I<–skip-broken> option, so "
-"there is no way to skip uninstallable packages (e.g. with broken "
-"dependencies)."
+"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> is the author of I<cron> and original "
+"creator of this manual page.  This page has also been modified for Debian by "
+"Steve Greenland, Javier Fernandez-Sanguino and Christian Kastner."
 msgstr ""
+"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> est l'auteur de B<cron>(8) et de cette "
+"page de manuel. Cette page a ensuite été modifiée pour Debian par Steve "
+"Greenland, Javier Fernandez-Sanguino et Christian Kastner."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that NET-2 BSD mdoc man pages can be used with B<groff> simply by "
-"specifying the B<-mdoc> option instead of the B<-man> option.  Using the B<-"
-"mandoc> option is, however, recommended, since this will automatically "
-"detect which macro package is in use."
+"Peak resident set size (\"high water mark\").  This value is inaccurate; see "
+"I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
+"Taille de pic d’ensemble résident (« high water mark »). Cette valeur est "
+"imprécise, consulter I</proc/>pidI</statm> ci-dessus."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that in all the above cases, terminating an inactive session does not "
-"guarantee to remove all resources associated with the session, e.g. shell "
-"processes or X11 clients relating to the session may continue to execute."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Peak virtual memory size."
+msgstr "Taille de pic de mémoire virtuelle."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that it is not an error for a successful call to transfer fewer bytes "
-"than requested (see B<read>(2)  and B<write>(2))."
-msgstr ""
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Per-user configuration file."
+msgstr "Fichier de configuration de l'utilisateur."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that journald will initially use volatile storage, until a call to "
-"B<journalctl --flush> (or sending B<SIGUSR1> to journald) will cause it to "
-"switch to persistent logging (under the conditions mentioned above)\\&. This "
-"is done automatically on boot via \"systemd-journal-flush\\&.service\"\\&."
+"Perform a pre-scan to calculate exposure values automatically.  B<--ae-wb> "
+"will maintain the white balance, while B<--ae> will adjust each channel "
+"separately."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Note that the location of the compiler originated plugins is different from "
-"the place where the B<ar>, B<nm> and \\&B<ranlib> programs search for their "
-"plugins.  In order for those commands to make use of a compiler based plugin "
-"it must first be copied into the I<${libdir}/bfd-plugins> directory.  All "
-"gcc based linker plugins are backward compatible, so it is sufficient to "
-"just copy in the newest one."
+msgid "Perform an incremental link (same as option B<-r>)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that the untested scanner will not be directly supported. You should "
-"contact the author for that."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that this forces the program to create a pipe to the B<rsh(1)> program "
-"and disallows the program to directly access the network socket to the "
-"remote server.  This makes it impossible to set up performance parameters "
-"and slows down the connection compared to a B<root> initiated B<rcmd(3)> "
-"connection."
+"Perform autofocus operation. Unless otherwise specified by the other options "
+"( B<--focus-on-centre> and friends), focusing is performed on the centre of "
+"the selected scan area."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note that this option can only be used in /etc/fstab, and will be ignored "
-"when part of the I<Options=> setting in a unit file\\&."
+msgid "Perform directory name completion if the compspec generates no matches."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that this option is position dependent and only affects filenames that "
-"come after it on the command line.  Thus:"
+"Perform history substitution on the following I<args> and display the result "
+"on the standard output.  Does not store the results in the history list.  "
+"Each I<arg> must be quoted to disable normal history expansion."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note that this option is specific to ELF targeted ports.  PE targets support "
-"a similar function to export all symbols from a DLL or EXE; see the "
-"description of B<--export-all-symbols> below."
+"Perform the rest of the default B<bash> completions if the compspec "
+"generates no matches."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Note that this option is specific to \\s-1ELF\\s0 targeted ports.  "
-"\\s-1PE\\s0 targets support a similar function to export all symbols from a "
-"\\s-1DLL\\s0 or \\s-1EXE\\s0; see the description of B<--export-all-symbols> "
-"below."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl 5 Pocket Reference"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Note that this option overrides any compression in input debug sections, so "
-"if a binary is linked with B<--compress-debug-sections=none> for example, "
-"then any compressed debug sections in input files will be uncompressed "
-"before they are copied into the output binary."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Best Practices"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Note that your authenticator may not support some algorithms\\&."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Debugger Pocket Reference"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Note the following further points:"
-msgstr "Notez également les points suivants\\ :"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Note the following:"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Perl Template Toolkit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Note---if the linker is being invoked indirectly, via a compiler driver (e."
-"g. B<gcc>) then all the linker command-line options should be prefixed by B<-"
-"Wl,> (or whatever is appropriate for the particular compiler driver) like "
-"this:"
+"Perl actually stands for Pathologically Eclectic Rubbish Lister, but don't "
+"tell anyone I said that."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Note---the choice of CW<\\*(C`.dbg\\*(C'> as an extension for the debug info "
-"file is arbitrary.  Also the CW<\\*(C`--only-keep-debug\\*(C'> step is "
-"optional.  You could instead do this:"
+"Perl is at the mercy of your machine's definitions of various operations "
+"such as type casting, B<atof()>, and floating-point output with B<sprintf()>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note---this switch is only intended for use on fully linked files.  It does "
-"not make sense to use it on object files where the debugging information may "
-"be incomplete.  Besides the gnu_debuglink feature currently only supports "
-"the presence of one filename containing debugging information, not multiple "
-"filenames on a one-per-object-file basis."
+"Perl is available for most operating systems, including virtually all Unix-"
+"like platforms.  See \"Supported Platforms\" in perlport for a listing."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Note:"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"Perl officially stands for Practical Extraction and Report Language, except "
+"when it doesn't."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note: ELF format input files can specify that they need an executable stack "
-"by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in its "
-"section flags.  They can specify that they do not need an executable stack "
-"by having the same section, but without the executable flag bit set.  If an "
-"input file does not have a \\&I<.note.GNU-stack> section then the default "
-"behaviour is target specific.  For some targets, then absence of such a "
-"section implies that an executable stack I<is> required.  This is often a "
-"problem for hand crafted assembler files."
+"Perl was originally a language optimized for scanning arbitrary text files, "
+"extracting information from those text files, and printing reports based on "
+"that information.  It quickly became a good language for many system "
+"management tasks. Over the years, Perl has grown into a general-purpose "
+"programming language. It's widely used for everything from quick \"one-"
+"liners\" to full-scale application development."
 msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Note: On Linux based systems the B<--as-needed> option also has an affect on "
-"the behaviour of the B<--rpath> and \\&B<--rpath-link> options.  See the "
-"description of \\&B<--rpath-link> for more details."
+"Perl's roots in text processing haven't been forgotten over the years.  It "
+"still boasts some of the most powerful regular expressions to be found "
+"anywhere, and its support for Unicode text is world-class.  It handles all "
+"kinds of structured text, too, through an extensive collection of "
+"extensions.  Those libraries, collected in the CPAN, provide ready-made "
+"solutions to an astounding array of problems.  When they haven't set the "
+"standard themselves, they steal from the best \\&-- just like Perl itself."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note: This option may appear multiple times in the configuration file. It "
-"only applies to scanners discovered by 'scsi/usb' lines that follow this "
-"option."
+"Permission is granted to copy and distribute modified versions of this "
+"manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire "
+"resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice "
+"identical to this one."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note: Use of the 'auto-import' extension will cause the text section of the "
-"image file to be made writable. This does not conform to the PE-COFF format "
-"specification published by Microsoft."
+"Permission is granted to copy and distribute translations of this manual "
+"into another language, under the above conditions for modified versions, "
+"except that this permission notice may be stated in a translation approved "
+"by the Foundation."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note: \\s-1ELF\\s0 format input files specify that they need an executable "
-"stack by having a I<.note.GNU-stack> section with the executable bit set in "
-"its section flags.  They can specify that they do not need an executable "
-"stack by having that section, but without the executable flag bit set.  If "
-"an input file does not have a I<.note.GNU-stack> section present then the "
-"default behaviour is target specific.  For some targets, then absence of "
-"such a section implies that an executable stack I<is> required.  This is "
-"often a problem for hand crafted assembler files."
+"Permission to dereference or read (B<readlink>(2))  the symbolic links in "
+"this directory is governed by a ptrace access mode "
+"B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> check; see B<ptrace>(2)."
 msgstr ""
+"La permission de déréférencer ou de lire (B<readlink>(2)) ces liens "
+"symboliques dans ce répertoire est régie par une vérification du mode "
+"d’accès ptrace B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> ; consulter B<ptrace>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Note: displaying the contents of B<.debug_static_funcs>, \\&B<."
-"debug_static_vars> and B<debug_weaknames> sections is not currently "
-"supported."
+"Permit regular expressions in I<symbolname>s used in other command line "
+"options.  The question mark (?), asterisk (*), backslash (\\e) and square "
+"brackets ([]) operators can be used anywhere in the symbol name.  If the "
+"first character of the symbol name is the exclamation point (!) then the "
+"sense of the switch is reversed for that symbol.  For example:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Note: this command is experimental for now\\&. While it is likely to become "
-"a regular component of systemd, it might still change in behaviour and "
-"interface\\&."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Peter S. Fales"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Notes:"
+#: mageia-cauldron
+msgid "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Notice that the new line was added above the line for the generic program.  "
-"request-key will find the first matching line and run the corresponding "
-"program.  In this case, /some/other/program will handle all uid lookups, "
-"and /usr/sbin/nfsidmap will handle gid, user, and group lookups."
+"Pinned memory size (since Linux 3.2).  These are pages that can't be moved "
+"because something needs to directly access physical memory."
 msgstr ""
+"Taille de mémoire épinglée (depuis Linux 3.2). Ce sont des pages qui ne "
+"peuvent être déplacées parce que quelque chose a besoin d’accéder "
+"directement à la mémoire physique."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "November 2003"
-msgstr "Novembre 2003"
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Pipes the output of B<rpm> to the command I<CMD>."
+msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-tumbleweed fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
-msgid "November 2023"
-msgstr "Novembre 2023"
+msgid "Platform-Specific"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Number of PBKDF2 iterations"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Please keep in mind that B<nss-myhostname> (and B<nss-resolve>) also resolve "
+"in the other direction \\(em from locally attached IP addresses to "
+"hostnames\\&. If you rely on that lookup being provided by DNS, you might "
+"want to order things differently\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "OGONEK"
-msgstr "OGONEK"
-
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "OTHER INFORMATION"
-msgstr ""
-
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "OVERVIEW"
+msgid ""
+"Please send bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and "
+"discussion to help-texinfo@gnu.org."
 msgstr ""
+"Veuillez signaler les bogues à bug-texinfo@gnu.org, les questions générales "
+"et les explications à help-texinfo@gnu.org."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "O\\h'-(\\w'O'u*4/10)'E"
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
+"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
+"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
+"and general USB information looks at B<sane-usb>(5)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Object Oriented Perl"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
+"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
+"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
+"and general USB information, look at B<sane-usb>(5)."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Obsolete"
+msgid "Plenty. Parts of this backend are still under development."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Obsolete Options"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Possible errors include (but are not limited to) the following:"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Oct 2020"
+msgid "Predefined strings"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Olaf Kirch E<lt>okir@monad.swb.deE<gt>"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Omit (or do not omit) global symbols defined in discarded sections.  Enabled "
-"by default."
+"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
+"net_directory being TFTP root."
 msgstr ""
+"Préparer les images d'amorçage réseau de GRUB dans I<répertoire_réseau/sous-"
+"répertoire> en présumant que I<répertoire_réseau> est le répertoire racine "
+"TFTP."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Omit all symbol information from the output file."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Present only if the kernel was configured with B<CONFIG_COMPACTION>."
 msgstr ""
+"Ce fichier n’est présent que si le noyau est configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_COMPACTION>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Omit debugger symbol information (but not all symbols) from the output file."
+"Present only if the kernel was configured with B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est disponible que si le noyau est configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_MEMORY_FAILURE>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"On ELF platforms the linker may generate warning messages if it is asked to "
-"create an output file that contains an executable stack.  There are three "
-"possible states:"
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Pretty host name"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"On ELF platforms, these options control how DWARF debug sections are "
-"compressed using zlib."
+"Print (or do not print) local symbols in the link map.  Local symbols will "
+"have the text B<(local)> printed before their name, and will be listed after "
+"all of the global symbols in a given section.  Temporary local symbols "
+"(typically those that start with B<.L>)  will not be included in the "
+"output.  Disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"On Linux, drives connected to a parallel port adapter are mapped to a "
-"virtual SCSI bus. Different adapters are mapped to different targets on this "
-"virtual SCSI bus."
+"Print (or do not print) the list of discarded and garbage collected sections "
+"in the link map.  Enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On Linux, if the B<lockd> kernel module is unloaded during normal operation, "
-"all remote NFS peers are unmonitored.  This can happen on an NFS client, for "
-"example, if an automounter removes all NFS mount points due to inactivity."
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print a brief help."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"On SunOS, if the B<-rpath> option was not used, search any directories "
-"specified using B<-L> options."
+"Print a link map to the file I<mapfile>.  See the description of the \\&B<-"
+"M> option, above.  If I<mapfile> is just the character \\&CW<\\*(C`-\\*(C'> "
+"then the map will be written to stdout."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"On \\s-1ELF\\s0 platforms this option controls how the linker generates "
-"warning messages when it creates an output file with an executable stack.  "
-"By default the linker will not warn if the B<-z execstack> command line "
-"option has been used, but this behaviour can be overridden by the \\&B<--"
-"warn-execstack> option."
+"Print a link map to the standard output.  A link map provides information "
+"about the link, including the following:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On \\s-1ELF\\s0 platforms, these options control how \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections are compressed using zlib."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print a longer usage message then normal."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"On a Unix-like system, these documentation files will usually also be "
-"available as manpages for use with the I<man> program."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print a single line containing the version number of B<rpm> being used."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"On an ELF system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-rpath-link> "
-"options were not used, search the contents of the environment variable "
-"CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
+"Print a summary of all target-specific options on the standard output and "
+"exit."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"On an \\s-1ELF\\s0 system, for native linkers, if the B<-rpath> and \\&B<-"
-"rpath-link> options were not used, search the contents of the environment "
-"variable CW<\\*(C`LD_RUN_PATH\\*(C'>."
+"Print a summary of the command-line options on the standard output and exit."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error (for "
-"example, B<EINVAL>, indicating that I<name> is invalid)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"On platforms where the feature is not supported, both B<--relax> and B<--no-"
-"relax> are accepted, but ignored."
+"Print as little as possible - normally only error messages will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"On platforms where the feature is supported, the option \\&B<--no-relax> "
-"will disable it."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print dump of current configuration values to stdout."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On some 32-bit architectures, the calling signature for these system calls "
-"differ, for the reasons described in B<syscall>(2)."
+msgid "Print help and exit."
 msgstr ""
-"Sur certaines architectures 32 bits, la signature d'appel de ces appels "
-"système est différente, pour les raisons expliquées dans B<syscall>(2)."
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid "On some ELF targets, a list of fixups inserted by B<--relax>"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Print information from the primary volume descriptor (PVD) of the iso9660 "
+"image. This includes information about Rock Ridge, Joliet extensions and "
+"Eltorito boot information if present."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"On some platforms the B<--relax> option performs target specific, global "
-"optimizations that become possible when the linker resolves addressing in "
-"the program, such as relaxing address modes, synthesizing new instructions, "
-"selecting shorter version of current instructions, and combining constant "
-"values."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Print lots of ugly debugging information."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
-"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
-"case for the Matsushita MN10200 and MN10300 family of processors."
+"Print only DIEs beginning with the DIE numbered I<n>.  This is only useful "
+"with B<--debug-dump=info>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"On some platforms these link time global optimizations may make symbolic "
-"debugging of the resulting executable impossible.  This is known to be the "
-"case for the Matsushita \\s-1MN10200\\s0 and \\s-1MN10300\\s0 family of "
-"processors."
+"Print only DIEs beginning with the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  This is only "
+"useful with B<--debug-dump=info>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On success, 0 is returned.  On error, the request is not enqueued, -1 is "
-"returned, and I<errno> is set to indicate the error.  If an error is "
-"detected only later, it will be reported via B<aio_return>(3)  (returns "
-"status -1) and B<aio_error>(3)  (error status\\[em]whatever one would have "
-"gotten in I<errno>, such as B<EBADF>)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print path table information."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"On success, 0 is returned; otherwise, a non-zero failure code is returned\\&."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print program version."
 msgstr ""
-"En cas de réussite, B<0> est renvoyé, un code d'échec différent de zéro "
-"sinon\\&."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "On success, 0 is returned\\&."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print resulting set separated by space instead of newline."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "On success, these functions return I<x> * B<FLT_RADIX> ** I<exp>."
+msgid "Print shell input lines as they are read."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is "
-#| "set to indicate the error."
-msgid ""
-"On success, this function returns 0; on error, it returns a nonzero error "
-"number."
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print short information about command syntax\\&."
 msgstr ""
-"En cas de succès, zéro est renvoyé. En cas d'erreur, B<-1> est renvoyé et "
-"I<errno> est définie pour préciser l'erreur."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"On success, zero is returned.  On failure, -1 is returned and I<errno> is "
-"set to indicate the error."
-msgstr ""
-"S'ils réussissent, ces appels renvoient zéro. En cas d'échec, ils renvoient "
-"B<-1> et I<errno> est positionné pour indiquer l'erreur."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
-"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on ELF and SunOS systems, B<ld> "
-"will search a directory for a library called I<libnamespec.so> before "
-"searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a CW<\\*(C`."
-"so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this behavior "
-"does not apply to I<:filename>, which always specifies a file called "
-"\\&I<filename>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"On systems which support shared libraries, B<ld> may also search for files "
-"other than I<libnamespec.a>.  Specifically, on \\s-1ELF\\s0 and SunOS "
-"systems, B<ld> will search a directory for a library called I<libnamespec."
-"so> before searching for one called \\&I<libnamespec.a>.  (By convention, a "
-"CW<\\*(C`.so\\*(C'> extension indicates a shared library.)  Note that this "
-"behavior does not apply to I<:filename>, which always specifies a file "
-"called \\&I<filename>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid ""
-"On the other hand the linker will normally warn if the stack is made "
-"executable because one or more of the input files need an execuable stack "
-"and neither of the B<-z execstack> or B<-z noexecstack> command line options "
-"have been specified.  This warning can be disabled via the B<--no-warn-"
-"execstack> option."
+"Print sizes in human readable format (e.g. 1.0k, 1.2M, etc.)  The units "
+"displayed with this option supersede any other default units (e.g.  "
+"kilobytes, sectors...) associated with the metrics."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"One line is read from the standard input, or from the file descriptor I<fd> "
-"supplied as an argument to the B<-u> option, split into words as described"
+"Print the absolute pathname of the current working directory.  The pathname "
+"printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied or the B<-"
+"o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  If the B<-L> "
+"option is used, the pathname printed may contain symbolic links.  The return "
+"status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
+"directory or an invalid option is supplied."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "One of the data structures points to invalid data."
+msgid ""
+"Print the accumulated user and system times for the shell and for processes "
+"run from the shell.  The return status is 0."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"One of the files is a directory and the filesystem does not support shared "
-"regions in directories."
+"Print the directory stack with one entry per line, prefixing each entry with "
+"its index in the stack."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "One of the files is a swap file.  Swap files cannot share storage."
+msgid "Print the directory stack with one entry per line."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"One or more of the target user or group IDs is not valid in this user "
-"namespace."
+"Print the name of each linked file in which I<symbol> appears.  This option "
+"may be given any number of times.  On many systems it is necessary to "
+"prepend an underscore."
 msgstr ""
-"Au moins un des identifiants utilisateur ou groupe cible n'est pas valide "
-"dans espace de noms utilisateur."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"One target for this option are specifications for I<pkg-config>.  When used "
-"with the B<--libs> option all possibly needed libraries are listed and then "
-"possibly linked with all the time.  It is better to return something as "
-"follows:"
+"Print the name of the default output format (perhaps influenced by other "
+"command-line options).  This is the string that would appear in an "
+"CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> linker script command."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"One way is to use --enable-runtime-pseudo-reloc switch. This leaves the task "
-"of adjusting references in your client code for runtime environment, so this "
-"method works only when runtime environment supports this feature."
+"Print the names of the input files as B<ld> processes them.  If \\&B<-t> is "
+"given twice then members within archives are also printed.  \\&B<-t> output "
+"is useful to generate a list of all the object files and scripts involved in "
+"linking, for example, when packaging files for a linker bug report."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid "Only big and little endian byte order is supported."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"Only generate a warning if an object file requests an executable stack, but "
-"not if the B<-z execstack> option is used."
+msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid ""
-"Only one of the B<size> or B<device> options can be given for a file system."
+"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
 msgstr ""
+"Afficher le numéro de version, la licence et l’exonération de garantie pour "
+"B<iconv>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Only search library directories explicitly specified on the command line.  "
-"Library directories specified in linker scripts (including linker scripts "
-"specified on the command line) are ignored."
+#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable
+msgid "Print the version number."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Only undefined references are replaced by the linker.  So, translation unit "
-"internal references to I<symbol> are not resolved to \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  In the next example, the call to "
-"CW<\\*(C`f\\*(C'> in \\&CW<\\*(C`g\\*(C'> is not resolved to CW<\\*(C`_\\|"
-"_wrap_f\\*(C'>."
+"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
+"B<MEMORY> command.  This is useful on embedded targets to have a quick view "
+"of amount of free memory.  The format of the output has one headline and one "
+"line per region.  It is both human readable and easily parsable by tools.  "
+"Here is an example of an output:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Only warn once for each undefined symbol, rather than once per module which "
-"refers to it."
+"Print verbose information - normally routine progress messages will be "
+"displayed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
-"established from a E<.Xr ssh 1> local forwarding, i.e.\\& E<.Cm "
-"LocalForward> or E<.Cm DynamicForward>."
+#: mageia-cauldron
+msgid "Print verbose messages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Open TCP or Unix socket (respectively) connections that have been "
-"established to a E<.Xr sshd 8> listening on behalf of a E<.Xr ssh 1> remote "
-"forwarding, i.e.\\& E<.Cm RemoteForward>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Print version information on standard output then exit successfully."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Open X11 forwarding sessions."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Print version information on standard output, then exit successfully."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "Open connections to E<.Xr ssh-agent 1>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Print version number then exit."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "OpenGroup Protocols for Interworking: XNFS, Version 3W - Chapter 11"
+msgid "Prints a short usage message."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Opens E<.Ar tracefile> for recording trace information.  See the E<.Ic set "
-"tracefile> command below."
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Operate in I<deterministic> mode.  When copying archive members and writing "
-"the archive index, use zero for UIDs, GIDs, timestamps, and use consistent "
-"file modes for all files."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic mode> command."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Operate on an existing PID and do not launch a new task."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic send> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Operation mode"
-msgstr "Mode d'opération"
-
-#: opensuse-leap-15-6 fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Operation modes:"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Prints out help information for the E<.Ic slc> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Operation on a nonblocking socket would block."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Prior to Linux 2.6.28, SELinux did not allow threads within a multithreaded "
+"process to set their security context via this node as it would yield an "
+"inconsistency among the security contexts of the threads sharing the same "
+"memory space.  Since Linux 2.6.28, SELinux lifted this restriction and began "
+"supporting \"set\" operations for threads within a multithreaded process if "
+"the new security context is bounded by the old security context, where the "
+"bounded relation is defined in policy and guarantees that the new security "
+"context has a subset of the permissions of the old security context."
+msgstr ""
+"Avant Linux 2.6.28, SELinux ne permettait pas que les threads dans un "
+"processus multithread définissent leur contexte de sécurité à l’aide de ce "
+"nœud car cela pouvait amener une incohérence parmi les contextes de sécurité "
+"des threads partageant le même espace mémoire. Depuis Linux 2.6.28, SELinux "
+"a levé cette restriction et a commencé à prendre en charge les opérations "
+"« set » pour les threads dans un processus multithread si le nouveau "
+"contexte de sécurité est lié à l’ancien contexte de sécurité et où la "
+"relation de liaison est définie dans la politique et garantit que le nouveau "
+"contexte de sécurité possède un sous-ensemble des permissions de l’ancien "
+"contexte de sécurité."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Option"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Privileged processes (B<CAP_SYS_ADMIN>)  can override the I<file-max> limit."
 msgstr ""
+"Les processus privilégiés (B<CAP_SYS_ADMIN>) peuvent écraser la limite "
+"I<file-max>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Option B<--> switches to native xorriso command mode."
-msgstr "Option B<--> Passer au mode de commande natif de xorriso."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Pro Perl Debugging"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Options are:"
+msgid ""
+"Probe device information for a given path (or device, if the B<-d> option is "
+"given)."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Origin"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Process group ID in each of the PID namespaces of which I<pid> is a member.  "
+"The fields are ordered as for I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
 msgstr ""
+"ID de groupe de processus dans chaque espace de noms PID dont I<pid> est "
+"membre. Les champs sont ordonnés comme pour I<NStgid> (depuis Linux 4.1)x"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Original:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Process umask, expressed in octal with a leading zero; see B<umask>(2).  "
+"(Since Linux 4.7.)"
 msgstr ""
+"umask du processus, exprimé en octal avec un zéro en tête (depuis "
+"Linux 4.7.). Consulter B<umask>(2)."
 
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Originally written by Frédéric Lepied, modified and maintained by numerous "
-"contributors since."
+"Produce output in raw format. All potentially unsafe characters are hex-"
+"escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Orphan sections are placed into a suitable output section following the "
-"strategy described in B<Orphan Sections>.  The option \\&B<--unique> also "
-"affects how sections are placed."
+"Produce output in the form of key=\"value\" pairs. All potentially unsafe "
+"value characters are hex-escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>). See also option B<--"
+"shell>."
 msgstr ""
+"Produire une sortie sous forme de paires clé=valeur. Tous les caractères "
+"potentiellement non sûrs sont échappés sous forme hexadécimale "
+"(\\(rsxE<lt>codeE<gt>). Consulter aussi l’option B<--shell>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Other"
+msgid ""
+"Produces a listing using full pathnames; the default listing format uses a "
+"tilde to denote the home directory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other errors may occur, depending on the object connected to I<fd>."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Program source"
+msgid "Program Author:"
+msgstr "Source du programme"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Other features"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Program source"
+msgid "Program Authors:"
+msgstr "Source du programme"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Program not in path, or not executable."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Other interesting, non-Perl books"
+msgid "Programming Pearls"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Other keywords are ignored for Solaris compatibility."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Programming Perl (the \"Camel Book\"):"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Other macros and strings"
+msgid "Programming the Perl DBI"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Other options are flags understood by I<whois.ripe.net> and some other RIPE-"
-"like servers:"
+"Programs that take a filename as a command-line argument, but don't take "
+"input from standard input if no argument is supplied, and programs that "
+"write to a file named as a command-line argument, but don't send their "
+"output to standard output if no argument is supplied, can nevertheless be "
+"made to use standard input or standard output by using I</proc/>pidI</fd> "
+"files as command-line arguments.  For example, assuming that I<-i> is the "
+"flag designating an input file and I<-o> is the flag designating an output "
+"file:"
 msgstr ""
+"Les programmes qui prennent un nom de fichier comme paramètre de la ligne de "
+"commande, mais qui ne prennent pas leur entrée sur l'entrée standard si "
+"aucun paramètre n'est fourni, ou qui écrivent dans un fichier indiqué par un "
+"paramètre de la ligne de commande sans envoyer la sortie sur la sortie "
+"standard si aucun paramètre n'est fourni, peuvent néanmoins utiliser "
+"l'entrée standard et la sortie standard par l'intermédiaire des fichiers I</"
+"proc/>pidI</fd> comme arguments de ligne de commande. Par exemple, en "
+"supposant que l'option I<-i> indique le nom du fichier d'entrée et l'option "
+"I<-o> le nom du fichier de sortie :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Other options, if specified, have the following meanings.  The arguments to "
-"the B<-G>, B<-W>, and B<-X> options (and, if necessary, the B<-P> and B<-S> "
-"options)  should be quoted to protect them from expansion before the "
-"B<complete> builtin is invoked."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Mount options"
+msgid "Property Options"
+msgstr "Options de montage"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other options:"
+#, no-wrap
+msgid "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name\" \"KEY=with \\e\"quotation\\e\"\"\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Other systems use the prototype"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Provide the builtin dynamic list for C++ operator new and delete.  It is "
+"mainly useful for building shared libstdc++."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "Provide the builtin dynamic list for C++ runtime type identification."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Otherwise, B<popd> returns false if an invalid option is encountered, the "
-"directory stack is empty, or a non-existent directory stack entry is "
-"specified."
+"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
+"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
+"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
+"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
+"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
+"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
+"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
+"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
+"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
+"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
+"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
+"specified, the limit name and unit, if appropriate, are printed before the "
+"value.  Other options are interpreted as follows:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Otherwise, if no arguments are supplied, B<pushd> returns 0 unless the "
-"directory stack is empty.  When rotating the directory stack, B<pushd> "
-"returns 0 unless the directory stack is empty or a non-existent directory "
-"stack element is specified."
+"Provides information about memory usage, measured in pages.  The columns are:"
 msgstr ""
+"Informations sur l'utilisation de la mémoire, mesurée en pages. Les colonnes "
+"représentent :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Otherwise, the current value of the option or limit is returned.  This value "
-"will not be more restrictive than the corresponding value that was described "
-"to the application in I<E<lt>unistd.hE<gt>> or I<E<lt>limits.hE<gt>> when "
-"the application was compiled."
+"Provides much of the information in I</proc/>pidI</stat> and I</proc/>pidI</"
+"statm> in a format that's easier for humans to parse.  Here's an example:"
 msgstr ""
+"Essentiel des informations de I</proc/>pidI</stat> et I</proc/>pidI</statm> "
+"dans un format plus facile à lire pour les humains. Voici un exemple :"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Otherwise, the default emulation depends upon how the linker was configured."
+"Put all types that do not have ambiguous definitions into the shared "
+"dictionary, where debuggers can easily access them, even if they only occur "
+"in one translation unit.  This is the default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Otherwise, the return status is the exit status of the last process or job "
-"waited for."
+"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
+"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
+"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
+"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
+"the CTF larger, but may reduce the amount of CTF in the shared dictionary.  "
+"For very large projects this may speed up opening the CTF and save memory in "
+"the CTF consumer at runtime."
+msgstr ""
+
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "QUERY OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
-msgstr "Pas assez de mémoire (mémoire noyau)."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Output a cross reference table.  If a linker map file is being generated, "
-"the cross reference table is printed to the map file.  Otherwise, it is "
-"printed on the standard output."
+msgid "Query about which keys invoke the named I<function>."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output a simple one line message for modified packages."
+msgid ""
+"Query only packages for specified architecture, can be specified multiple "
+"times (default is all compatible architectures with your system). To run "
+"repoclosure for arch incompatible with your system use B<--"
+"forcearch=E<lt>archE<gt>> option to change basearch."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output additional data about the size of the changes."
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Quick hack to help examine multi-session images that have already been "
+"burned to a multi-session disc. The sector number specified is the sector "
+"number for the start of the session we wish to display."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Output short usage message and exit."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Quick hack to help examine single session disc files that are to be written "
+"to a multi-session disc. The sector number specified is the sector number at "
+"which the iso9660 image should be written when send to the cd-writer. Not "
+"used for the first session on the disc."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Output the I<arg>s, separated by spaces, followed by a newline.  The return "
-"status is 0 unless a write error occurs.  If B<-n> is specified, the "
-"trailing newline is suppressed.  If the B<-e> option is given, "
-"interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.  "
-"The B<-E> option disables the interpretation of these escape characters, "
-"even on systems where they are interpreted by default.  The B<xpg_echo> "
-"shell option may be used to dynamically determine whether or not B<echo> "
-"expands these escape characters by default.  B<echo> does not interpret B<--"
-"> to mean the end of options.  B<echo> interprets the following escape "
-"sequences:"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "PAM configuration file if B<--login> is specified"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "PD"
+"Quiet mode: disables the progress meter as well as warning and diagnostic "
+"messages from E<.Xr ssh 1>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "PER MILLE SIGN"
-msgstr "SYMBOLE POUR MILLE"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "PERL"
+msgid "REGULAR EXPRESSIONS"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "PERLBOOK"
-msgstr ""
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "NAME"
+msgid "RENAME"
+msgstr "NOM"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "PN"
+msgid "REPORT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "POSIX"
+msgid "RESTRICTED SHELL"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-unstable
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, 4.2BSD."
-msgstr "POSIX.1-2008."
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RESTRICTIONS"
+msgstr "RESTRICTIONS"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, 4.4BSD."
-msgstr "POSIX.1-2008."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3315"
+msgstr "RFC 3315"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, C89, 4.3BSD."
-msgstr "POSIX.1-2008."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3339"
+msgstr "RFC 3339"
 
-#: debian-bookworm
-msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 3484"
+msgstr "RFC 3484"
 
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, SVr4, 4.3BSD.  The I<pw_gecos> field is not "
-"specified in POSIX, but is present on most implementations."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "RFC 5661 for the NFS version 4.1 specification."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, POSIX.2."
-msgstr "POSIX.1-2008."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2001, SUSv2."
-msgstr "POSIX.1-2008."
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
+msgid "RFC\\ 2553."
+msgstr "RFC\\ 2553."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
-msgid "POSIX.1-2001.  glibc 2.0."
-msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "RIGHT HALF BLOCK"
+msgstr "MOITIÉ DROITE DE PAVÉ"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "POSIX.1-2008."
-msgid "POSIX.1-2008, RFC\\ 3493."
-msgstr "POSIX.1-2008."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"RIPE-specific command line options are ignored when querying non-RIPE "
+"servers. This may or may not be the behaviour intended by the user.  When "
+"using non-standard query parameters then the command line options which are "
+"not to be interpreted by the client must follow the I<--> separator (which "
+"marks the beginning of the query string)."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "POSIXLY_CORRECT"
-msgstr ""
+msgid "RM"
+msgstr "RM"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "PU"
-msgstr ""
+msgid "RT"
+msgstr "RT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "PYTHONINTMAXSTRDIGITS"
+msgid "RULES"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "PYTHONSAFEPATH"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable debian-bullseye
-#, no-wrap
-msgid "PYTHONTHREADDEBUG"
+msgid "Random Seeds"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/hosts"
+#: debian-bookworm
+msgid "Raw output (no columnation)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/hosts.equiv"
+msgid ""
+"Read and execute commands from I<filename> in the current shell environment "
+"and return the exit status of the last command executed from I<filename>.  "
+"If I<filename> does not contain a slash, filenames in E<.SM> B<PATH> are "
+"used to find the directory containing I<filename>, but I<filename> does not "
+"need to be executable.  The file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be "
+"executable.  When B<bash> is not in I<posix mode>, it searches the current "
+"directory if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the B<sourcepath> "
+"option to the B<shopt> builtin command is turned off, the E<.SM> B<PATH> is "
+"not searched.  If any I<arguments> are supplied, they become the positional "
+"parameters when I<filename> is executed.  Otherwise the positional "
+"parameters are unchanged.  If the B<-T> option is enabled, B<.> inherits any "
+"trap on B<DEBUG>; if it is not, any B<DEBUG> trap string is saved and "
+"restored around the call to B<.>, and B<.> unsets the B<DEBUG> trap while it "
+"executes.  If B<-T> is not set, and the sourced file changes the B<DEBUG> "
+"trap, the new value is retained when B<.> completes.  The return status is "
+"the status of the last command exited within the script (0 if no commands "
+"are executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/motd"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read commands but do not execute them.  This may be used to check a shell "
+"script for syntax errors.  This is ignored by interactive shells."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/nologin"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read input from file descriptor I<fd>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/moduli"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read key bindings from I<filename>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/shosts.equiv"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Read lines from file descriptor I<fd> instead of the standard input."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/ssh_host_dsa_key"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read lines from the standard input into the indexed array variable I<array>, "
+"or from file descriptor I<fd> if the B<-u> option is supplied.  The variable "
+"E<.SM> B<MAPFILE> is the default I<array>.  Options, if supplied, have the "
+"following meanings:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/ssh_known_hosts"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Read symbol names and their addresses from I<filename>, but do not relocate "
+"it or include it in the output.  This allows your output file to refer "
+"symbolically to absolute locations of memory defined in other programs.  You "
+"may use this option more than once."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/sshd_config"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read the contents of the history file and append them to the current history "
+"list."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa /etc/ssh/sshrc"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Read the history lines not already read from the history file into the "
+"current history list.  These are lines appended to the history file since "
+"the beginning of the current B<bash> session."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "Pa /var/spool/rwho/whod.*"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Reading these files will usually show driver and host configuration, "
+"statistics, and so on."
 msgstr ""
+"La lecture de ces fichiers montrera en général la configuration de l'hôte et "
+"du pilote, des statistiques, etc."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.rhosts"
+msgid "Real World SQL Server Administration with Perl"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.shosts"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Real, effective, saved set, and filesystem UIDs (GIDs)."
 msgstr ""
+"Ensemble des UID (GID) réel, effectif, sauvé et de système de fichiers."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Real-time scheduling priority, a number in the range 1 to 99 for processes "
+"scheduled under a real-time policy, or 0, for non-real-time processes (see "
+"B<sched_setscheduler>(2))."
 msgstr ""
+"Priorité d'ordonnancement temps réel, un nombre dans l'intervalle 1 à 99 "
+"pour les processus ordonnancés sous une politique temps réel, ou 0 pour les "
+"processus non temps réel (consulter B<sched_setscheduler>(2))."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/authorized_keys"
+msgid "Reboot notification"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/config"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Redraw screen."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/environment"
+msgid ""
+"Refer to the description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin "
+"for details of its effect on the B<DEBUG> trap.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
+"B<RETURN>, the command I<arg> is executed each time a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins finishes executing."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_dsa.pub"
+msgid "Reference Manual"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa.pub"
+msgid "Registers"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ecdsa_sk.pub"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Registration Symbol: \\*R"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519.pub"
+msgid "Regular Expression Pocket Reference"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_ed25519_sk.pub"
+msgid "Regular Expressions Cookbook"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/id_rsa.pub"
+msgid "Relative margin indent"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Relatively temporary storage for raw disk blocks that shouldn't get "
+"tremendously large (20 MB or so)."
 msgstr ""
+"Stockage relativement temporaire pour les blocs de disque bruts qui ne "
+"devraient pas devenir trop gros (environ 20 Mo)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/known_hosts"
+#: debian-bookworm
+msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.ssh/rc"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Remember the location of commands as they are looked up for execution.  This "
+"is enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Pa ~/.telnetrc"
+msgid "Remove E<.Ar variable> from the list of environment variables."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Package specification for the package to download.  Local RPMs can be "
-"specified as well. This is useful with the B<--source> option or if you want "
-"to download the same RPM again."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove a trailing I<delim> (default newline) from each line read."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Part of NFS lock recovery is rediscovering which peers need to be monitored "
-"again.  The B<sm-notify> command clears the monitor list on persistent "
-"storage after each reboot."
+"Remove all symbols that are not needed for relocation processing in addition "
+"to debugging symbols and sections stripped by \\&B<--strip-debug>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Remove any current binding for I<keyseq>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "I<pathname> points outside your accessible address space."
 msgid ""
-"Part of all of the memory range specified by I<nodemask> and I<maxnode> "
-"points outside your accessible address space."
-msgstr "I<nom_chemin> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
+"Remove each I<name> from the list of defined aliases.  If B<-a> is supplied, "
+"all alias definitions are removed.  The return value is true unless a "
+"supplied I<name> is not a defined alias."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Pass B<-f> to the shell, which may or may not be useful, depending on the "
-"shell."
+"Remove packages that fail GPG signature checking after downloading. Exit "
+"code is B<1> if at least one package was removed.  Note that for "
+"repositories with B<gpgcheck=0> set in their configuration the GPG signature "
+"is not checked even with this option used."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Pass I<command> to the shell with the B<-c> option."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Removed in glibc 2.32."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Pass a credential to the container\\&. These two options correspond to the "
-"I<LoadCredential=> and I<SetCredential=> settings in unit files\\&. See "
-"B<systemd.exec>(5)  for details about these concepts, as well as the syntax "
-"of the option\\*(Aqs arguments\\&."
+"Removes entries from the directory stack.  The elements are numbered from 0 "
+"starting at the first directory listed by B<dirs>.  With no arguments, "
+"B<popd> removes the top directory from the stack, and changes to the new top "
+"directory.  Arguments, if supplied, have the following meanings:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Passing CW<\\*(C`none\\*(C'> for I<style> disables the setting from any "
-"\\&CW<\\*(C`--build-id\\*(C'> options earlier on the command line."
+"Removes the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero, from the stack.  For example:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Path to the EFI System Partition (ESP)\\&. If not specified, /efi/, /boot/, "
-"and /boot/efi/ are checked in turn\\&. It is recommended to mount the ESP "
-"to /efi/, if possible\\&."
+"Removes the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
+"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> is the author of I<cron> and original "
-"creator of this manual page.  This page has also been modified for Debian by "
-"Steve Greenland, Javier Fernandez-Sanguino and Christian Kastner."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Render Apple .disk_label."
+msgstr "Produire un .disk_label pour Apple."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Repaint the screen."
 msgstr ""
-"Paul Vixie E<lt>paul@vix.comE<gt> est l'auteur de B<cron>(8) et de cette "
-"page de manuel. Cette page a ensuite été modifiée pour Debian par Steve "
-"Greenland, Javier Fernandez-Sanguino et Christian Kastner."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Per-user configuration file."
-msgstr "Fichier de configuration de l'utilisateur."
+msgid "Report all unresolved symbols.  This is the default."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Report an error if DT_TEXTREL is set, i.e., if the position-independent or "
+"shared object has dynamic relocations in read-only sections.  Don't report "
+"an error if B<notext> or B<textoff>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-cpio@gnu.orgE<gt>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Perform a pre-scan to calculate exposure values automatically.  B<--ae-wb> "
-"will maintain the white balance, while B<--ae> will adjust each channel "
-"separately."
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-parted@gnu.orgE<gt>"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "Report bugs to E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Perform an incremental link (same as option B<-r>)."
+msgid ""
+"Report dynamic relative relocations generated by linker.  Supported for "
+"Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Perform autofocus operation. Unless otherwise specified by the other options "
-"( B<--focus-on-centre> and friends), focusing is performed on the centre of "
-"the selected scan area."
+"Report quota for specified format (ie. don't perform format autodetection).  "
+"Possible format names are: B<vfsold> Original quota format with 16-bit "
+"UIDs / GIDs, B<vfsv0> Quota format with 32-bit UIDs / GIDs, 64-bit space "
+"usage, 32-bit inode usage and limits, B<vfsv1> Quota format with 64-bit "
+"quota limits and usage, B<xfs> (quota on XFS filesystem)"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Perform directory name completion if the compspec generates no matches."
+msgid ""
+"Report the status of terminated background jobs immediately, rather than "
+"before the next primary prompt.  This is effective only when job control is "
+"enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Perform history substitution on the following I<args> and display the result "
-"on the standard output.  Does not store the results in the history list.  "
-"Each I<arg> must be quoted to disable normal history expansion."
+"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
+"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  The switch "
+"B<--[no-]allow-shlib-undefined> controls the behaviour for reporting "
+"unresolved references found in shared libraries being linked in."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Perform the rest of the default B<bash> completions if the compspec "
-"generates no matches."
+"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
+"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  This option "
+"is the inverse of B<-z undefs>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl 5 Pocket Reference"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Report unresolved symbols that are contained in shared libraries, but ignore "
+"them if they come from regular object files."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl Best Practices"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Report unresolved symbols that come from regular object files, but ignore "
+"them if they come from shared libraries.  This can be useful when creating a "
+"dynamic binary and it is known that all the shared libraries that it should "
+"be referencing are included on the linker's command line."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Perl Debugger Pocket Reference"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Repository synchronized with B<--download-metadata> option can be directly "
+"used in DNF for example by using B<--repofrompath> option:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Perl Template Toolkit"
+msgid "Request"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perl actually stands for Pathologically Eclectic Rubbish Lister, but don't "
-"tell anyone I said that."
+"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
+"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and ELF "
+"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perl is at the mercy of your machine's definitions of various operations "
-"such as type casting, B<atof()>, and floating-point output with B<sprintf()>."
+"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
+"generated code sections like PLT.  This option is on by default if linker "
+"generated unwind info is supported.  This option also controls the "
+"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> stack trace info for linker generated "
+"code sections like PLT."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid ""
-"Perl is available for most operating systems, including virtually all Unix-"
-"like platforms.  See \"Supported Platforms\" in perlport for a listing."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Request key configuration file"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perl officially stands for Practical Extraction and Report Language, except "
-"when it doesn't."
+"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> ELF note "
+"section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> COFF section.  The contents of the "
+"note are unique bits identifying this linked file.  I<style> can be "
+"\\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> to use "
+"a 160-bit SHA1 hash on the normative parts of the output contents, "
+"\\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit MD5 hash on the normative parts of "
+"the output contents, or CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a "
+"chosen bit string specified as an even number of hexadecimal digits "
+"(CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:\\*(C'> characters between digit pairs "
+"are ignored).  If I<style> is omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Perl was originally a language optimized for scanning arbitrary text files, "
-"extracting information from those text files, and printing reports based on "
-"that information.  It quickly became a good language for many system "
-"management tasks. Over the years, Perl has grown into a general-purpose "
-"programming language. It's widely used for everything from quick \"one-"
-"liners\" to full-scale application development."
+"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> ELF note section.  "
+"The contents of the note are in JSON format, as per the package metadata "
+"specification.  For more information see: https://systemd.io/"
+"ELF_PACKAGE_METADATA/ If the JSON argument is missing/empty then this will "
+"disable the creation of the metadata note, if one had been enabled by an "
+"earlier occurrence of the --package-metadata option.  If the linker has been "
+"built with libjansson, then the JSON string will be validated."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Perl's roots in text processing haven't been forgotten over the years.  It "
-"still boasts some of the most powerful regular expressions to be found "
-"anywhere, and its support for Unicode text is world-class.  It handles all "
-"kinds of structured text, too, through an extensive collection of "
-"extensions.  Those libraries, collected in the CPAN, provide ready-made "
-"solutions to an astounding array of problems.  When they haven't set the "
-"standard themselves, they steal from the best \\&-- just like Perl itself."
+"Request the server to search for objects mirrored from I<SOURCE>.  Sources "
+"are delimited by comma, and the order is significant.  Use the I<-q sources> "
+"parameter to obtain a list of valid sources."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Permission is granted to copy and distribute modified versions of this "
-"manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire "
-"resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice "
-"identical to this one."
+"Requests backend to search all usb buses in the system for a device which "
+"uses that vendor and product id. The device will then be queried to "
+"determine if it is a supported scanner."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Permission is granted to copy and distribute translations of this manual "
-"into another language, under the above conditions for modified versions, "
-"except that this permission notice may be stated in a translation approved "
-"by the Foundation."
+"Require that I<symbol> is defined in the output file.  This option is the "
+"same as option B<--undefined> except that if I<symbol> is not defined in the "
+"output file then the linker will issue an error and exit.  The same effect "
+"can be achieved in a linker script by using \\&CW<\\*(C`EXTERN\\*(C'>, "
+"CW<\\*(C`ASSERT\\*(C'> and CW<\\*(C`DEFINED\\*(C'> together.  This option "
+"can be used multiple times to require additional symbols."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Permit regular expressions in I<symbolname>s used in other command line "
-"options.  The question mark (?), asterisk (*), backslash (\\e) and square "
-"brackets ([]) operators can be used anywhere in the symbol name.  If the "
-"first character of the symbol name is the exclamation point (!) then the "
-"sense of the switch is reversed for that symbol.  For example:"
+"Reset scanner. The scanner will perform the same action as when power is "
+"turned on: it will eject the film strip and calibrate itself. Use this "
+"whenever the scanner refuses to load a film strip properly, as a result of "
+"which B<--eject> does not work."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Peter S. Fales"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Phil Blundell, E<lt>Philip.Blundell@pobox.comE<gt>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all anonymous pages "
+"associated with the process."
 msgstr ""
+"Réinitialiser les bits PG_Referenced et ACCESSED/YOUNG de toutes les pages "
+"anonymes liées au processus."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Pipes the output of B<rpm> to the command I<CMD>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all file-mapped pages "
+"associated with the process."
 msgstr ""
+"Réinitialiser les bits PG_Referenced et ACCESSED/YOUNG de toutes les pages "
+"mappées dans un fichier et liées au processus."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Platform-Specific"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Reset the PG_Referenced and ACCESSED/YOUNG bits for all the pages associated "
+"with the process.  (Before Linux 2.6.32, writing any nonzero value to this "
+"file had this effect.)"
 msgstr ""
+"Réinitialiser les bits PG_Referenced et ACCESSED/YOUNG de toutes les pages "
+"liées au processus. Avant Linux 2.6.32, écrire n'importe quelle valeur "
+"différente de zéro dans ce fichier avait le même impact."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please keep in mind that B<nss-myhostname> (and B<nss-resolve>) also resolve "
-"in the other direction \\(em from locally attached IP addresses to "
-"hostnames\\&. If you rely on that lookup being provided by DNS, you might "
-"want to order things differently\\&."
+"Reset the peak resident set size (\"high water mark\") to the process's "
+"current resident set size value."
 msgstr ""
+"Réinitialiser la taille du jeu résident (« high water mark ») à la valeur du "
+"jeu résident actuel."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please send bug reports to bug-texinfo@gnu.org, general questions and "
-"discussion to help-texinfo@gnu.org."
+"Resetting the \"dumpable\" attribute to 1 reverts the ownership of the I</"
+"proc/>pidI</*> files to the process's effective UID and GID.  Note, however, "
+"that if the effective UID or GID is subsequently modified, then the "
+"\"dumpable\" attribute may be reset, as described in B<prctl>(2).  "
+"Therefore, it may be desirable to reset the \"dumpable\" attribute I<after> "
+"making any desired changes to the process's effective UID or GID."
 msgstr ""
-"Veuillez signaler les bogues à bug-texinfo@gnu.org, les questions générales "
-"et les explications à help-texinfo@gnu.org."
+"Redéfinir l’attribut « dumpable » à 1 revient à transmettre la propriété des "
+"fichiers I</proc/>pidI</*> aux UID et GID effectifs du processus. Cependant, "
+"il est à remarquer que si les UID et GID effectifs sont modifiés par la "
+"suite, alors l’attribut « dumpable » peut être redéfini comme décrit dans "
+"B<prctl>(2). Par conséquent il peut être souhaitable de redéfinir l’attribut "
+"« dumpable » I<après> tout changement souhaité des UID et GID effectifs."
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
-"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
-"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
-"and general USB information looks at B<sane-usb>(5)."
+"Resident Set Size: number of pages the process has in real memory.  This is "
+"just the pages which count toward text, data, or stack space.  This does not "
+"include pages which have not been demand-loaded in, or which are swapped "
+"out.  This value is inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> below."
 msgstr ""
+"Taille de l'ensemble résident (Resident Set Size) : nombre de pages dont le "
+"processus dispose en mémoire réelle. Il ne s'agit que des pages contenant "
+"les espaces de code, données et pile. Cela n'inclut ni les pages en attente "
+"de chargement ni celles qui ont été déchargées. Cette valeur est imprécise, "
+"consulter I</proc/>pidI</statm> ci-après."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Please use libusb-0.1.8 or later. Without libusb or with older libusb "
-"versions all kinds of trouble can be expected. The scanner should be found "
-"by B<sane-find-scanner>(1)  without further actions. For setting permissions "
-"and general USB information, look at B<sane-usb>(5)."
+"Resident set size.  Note that the value here is the sum of I<RssAnon>, "
+"I<RssFile>, and I<RssShmem>.  This value is inaccurate; see I</proc/>pidI</"
+"statm> above."
 msgstr ""
+"Taille d’ensemble résident. Il est à remarquer que cette valeur ici est la "
+"somme de I<RssAnon>, I<RssFile> et I<RssShmem>. Cette valeur est imprécise, "
+"consulter I</proc/>pidI</statm> ci-dessus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
+msgid "Resolver library (I<libresolv>, I<-lresolv>)"
+msgstr "Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resolves dependencies of specified packages and downloads missing "
+"dependencies in the system."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "Plenty. Parts of this backend are still under development."
+msgid "Resource options"
+msgstr "Options de ressource"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Respect the file offset when writing strings into I</proc/sys> files.  "
+"Multiple writes will I<append> to the value buffer.  Anything written beyond "
+"the maximum length of the value buffer will be ignored.  Writes to numeric "
+"I</proc/sys> entries must always be at file offset 0 and the value must be "
+"fully contained in the buffer provided to B<write>(2)."
 msgstr ""
+"Respect du décalage dans le fichier lors d’écriture de chaînes dans les "
+"fichiers I</proc/sys>. Plusieurs écritures s’I<ajouteront> dans le tampon de "
+"valeur. Tout ce qui est écrit au-delà de la longueur maximale du tampon de "
+"valeur sera ignoré. Les écritures sur les entrées numériques de I</proc/sys> "
+"doivent l’être au décalage 0 et la valeur doit être entièrement contenue "
+"dans le tampon fourni à B<write>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Possible errors include (but are not limited to) the following:"
+msgid "Respond \"y\" if you want the output file to be replaced; \"n\" if not."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Predefined strings"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"Restrict the search to objects of I<TYPE>.  Multiple types are separated by "
+"a comma."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Prepares GRUB network boot images at net_directory/subdir assuming "
-"net_directory being TFTP root."
+"Restricts the values of I<optname> to be those defined for the B<-o> option "
+"to the B<set> builtin."
 msgstr ""
-"Préparer les images d'amorçage réseau de GRUB dans I<répertoire_réseau/sous-"
-"répertoire> en présumant que I<répertoire_réseau> est le répertoire racine "
-"TFTP."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Result buffer is too small."
+msgstr "Le tampon de résultat est trop petit."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print (or do not print) local symbols in the link map.  Local symbols will "
-"have the text B<(local)> printed before their name, and will be listed after "
-"all of the global symbols in a given section.  Temporary local symbols "
-"(typically those that start with B<.L>)  will not be included in the "
-"output.  Disabled by default."
+"Resume I<jobspec> in the foreground, and make it the current job.  If "
+"I<jobspec> is not present, the shell's notion of the I<current job> is "
+"used.  The return value is that of the command placed into the foreground, "
+"or failure if run when job control is disabled or, when run with job control "
+"enabled, if I<jobspec> does not specify a valid job or I<jobspec> specifies "
+"a job that was started without job control."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print (or do not print) the list of discarded and garbage collected sections "
-"in the link map.  Enabled by default."
+"Resume each suspended job I<jobspec> in the background, as if it had been "
+"started with B<&>.  If I<jobspec> is not present, the shell's notion of the "
+"I<current job> is used.  B<bg> I<jobspec> returns 0 unless run when job "
+"control is disabled or, when run with job control enabled, any specified "
+"I<jobspec> was not found or was started without job control."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print a brief help."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
+"B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing loop.  "
+"I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of enclosing "
+"loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is resumed.  The "
+"return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print a link map to the file I<mapfile>.  See the description of the \\&B<-"
-"M> option, above.  If I<mapfile> is just the character \\&CW<\\*(C`-\\*(C'> "
-"then the map will be written to stdout."
+"Retain I<only> the symbols listed in the file I<filename>, discarding all "
+"others.  I<filename> is simply a flat file, with one symbol name per line.  "
+"This option is especially useful in environments (such as VxWorks)  where a "
+"large global symbol table is accumulated gradually, to conserve run-time "
+"memory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print a link map to the standard output.  A link map provides information "
-"about the link, including the following:"
+"Retain the executable output file whenever it is still usable.  Normally, "
+"the linker will not produce an output file if it encounters errors during "
+"the link process; it exits without writing an output file when it issues any "
+"error whatsoever."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print a longer usage message then normal."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
+"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
+"separate argument.  Expressions are composed of the primaries described"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print a single line containing the version number of B<rpm> being used."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all levels of less specific objects."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all levels of more specific objects."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return all one level more specific objects."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return brief IP address ranges with abuse contact."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Print a summary of all target-specific options on the standard output and "
-"exit."
+"Return information about the server.  I<KEYWORD> can be I<version> for the "
+"server version, I<sources> for the list of database sources or I<types> for "
+"the list of supported object types."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Print a summary of the command-line options on the standard output and exit."
+"Return primary key attributes only. An exception is the I<members> attribute "
+"of I<set> objects, which is always returned. Another exception are all "
+"attributes of the objects I<organisation>, I<person> and I<role>, that are "
+"never returned."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Print a usage message on standard output and exit successfully."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the one level less specific object."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the reverse DNS delegation object too."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the smallest IP address range with a reference to an irt object."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Print as little as possible - normally only error messages will be displayed."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the template for a object of I<TYPE>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print dump of current configuration values to stdout."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Return the verbose template for a object of I<TYPE>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print help and exit."
+msgid ""
+"Returns the context of any active subroutine call (a shell function or a "
+"script executed with the B<.> or B<source> builtins).  Without I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number and source filename of the current "
+"subroutine call.  If a non-negative integer is supplied as I<expr>, "
+"B<caller> displays the line number, subroutine name, and source file "
+"corresponding to that position in the current execution call stack.  This "
+"extra information may be used, for example, to print a stack trace.  The "
+"current frame is frame 0.  The return value is 0 unless the shell is not "
+"executing a subroutine call or I<expr> does not correspond to a valid "
+"position in the call stack."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print information from the primary volume descriptor (PVD) of the iso9660 "
-"image. This includes information about Rock Ridge, Joliet extensions and "
-"Eltorito boot information if present."
+"Returns the value of I<expr>.  This may be used to override the normal "
+"precedence of operators."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Print lots of ugly debugging information."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Reverse output so that the newest entries are displayed first\\&."
 msgstr ""
+"Inverser la sortie de manière à ce que les enregistrements les plus récents "
+"soient affichés en premier\\&."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Print only DIEs beginning with the DIE numbered I<n>.  This is only useful "
-"with B<--debug-dump=info>."
+"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
+"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
+"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
+"than 2 gigabytes.  [This option is specific to PE targeted ports of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Print only DIEs beginning with the \\s-1DIE\\s0 numbered I<n>.  This is only "
-"useful with B<--debug-dump=info>."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke both the uid and gid key of the given user."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print path table information."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke the gid key of the given user."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print program version."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Revoke the uid key of the given user."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print resulting set separated by space instead of newline."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Right angled double quote: ''"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print shell input lines as they are read."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Roman alternating with bold"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print short information about command syntax\\&."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Roman alternating with italics"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Print sizes in human readable format (e.g. 1.0k, 1.2M, etc.)  The units "
-"displayed with this option supersede any other default units (e.g.  "
-"kilobytes, sectors...) associated with the metrics."
+msgid "Root directory for modules, / by default\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the absolute pathname of the current working directory.  The pathname "
-"printed contains no symbolic links if the B<-P> option is supplied or the B<-"
-"o physical> option to the B<set> builtin command is enabled.  If the B<-L> "
-"option is used, the pathname printed may contain symbolic links.  The return "
-"status is 0 unless an error occurs while reading the name of the current "
-"directory or an invalid option is supplied."
+"Root path under which the downloaded metadata are stored. It defaults to B<--"
+"download-path> value if not given."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the accumulated user and system times for the shell and for processes "
-"run from the shell.  The return status is 0."
+"Root path under which the downloaded repositories are stored, relative to "
+"the current working directory. Defaults to the current working directory. "
+"Every downloaded repository has a subdirectory named after its ID under this "
+"path."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the directory stack with one entry per line, prefixing each entry with "
-"its index in the stack."
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print the directory stack with one entry per line."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Print the name of each linked file in which I<symbol> appears.  This option "
-"may be given any number of times.  On many systems it is necessary to "
-"prepend an underscore."
+"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the right of "
+"the list shown by B<dirs>, starting with zero) is at the top."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Print the name of the default output format (perhaps influenced by other "
-"command-line options).  This is the string that would appear in an "
-"CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> linker script command."
+msgid "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print the names of the input files as B<ld> processes them.  If \\&B<-t> is "
-"given twice then members within archives are also printed.  \\&B<-t> output "
-"is useful to generate a list of all the object files and scripts involved in "
-"linking, for example, when packaging files for a linker bug report."
+"Run I<command> with I<args> suppressing the normal shell function lookup.  "
+"Only builtin commands or commands found in the E<.SM> B<PATH> are executed.  "
+"If the B<-p> option is given, the search for I<command> is performed using a "
+"default value for E<.SM> B<PATH> that is guaranteed to find all of the "
+"standard utilities.  If either the B<-V> or B<-v> option is supplied, a "
+"description of I<command> is printed.  The B<-v> option causes a single word "
+"indicating the command or filename used to invoke I<command> to be "
+"displayed; the B<-V> option produces a more verbose description.  If the B<-"
+"V> or B<-v> option is supplied, the exit status is 0 if I<command> was "
+"found, and 1 if not.  If neither option is supplied and an error occurred or "
+"I<command> cannot be found, the exit status is 127.  Otherwise, the exit "
+"status of the B<command> builtin is the exit status of I<command>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Print the version number of B<ac> to standard output and quit."
+#: archlinux
+msgid ""
+"Run in unshare mode\\&. This will use B<unshare>(1)  to create a new mount "
+"and user namespace, allowing regular users to create new system "
+"installations\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<iconv>."
+"Run the specified I<shell> instead of the default. The shell to run is "
+"selected according to the following rules, in order:"
 msgstr ""
-"Afficher le numéro de version, la licence et l’exonération de garantie pour "
-"B<iconv>."
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable
-msgid "Print the version number."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Running"
+msgstr "En cours d’exécution"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SECURITY NOTICE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
-"B<MEMORY> command.  This is useful on embedded targets to have a quick view "
-"of amount of free memory.  The format of the output has one headline and one "
-"line per region.  It is both human readable and easily parsable by tools.  "
-"Here is an example of an output:"
-msgstr ""
+"SELinux employs this file to support creation of a file (using the "
+"aforementioned system calls)  in a secure state, so that there is no risk of "
+"inappropriate access being obtained between the time of creation and the "
+"time that attributes are set.  In SELinux, this attribute is reset on "
+"B<execve>(2), so that the new program reverts to the default behavior for "
+"any file creation calls it may make, but the attribute will persist across "
+"multiple file creation calls within a program unless it is explicitly "
+"reset.  In SELinux, a process can set only its own I</proc/>pidI</attr/"
+"fscreate> attribute."
+msgstr ""
+"SELinux utilise ce fichier pour prendre en charge la création d’un fichier "
+"(en utilisant les appels système précédemment mentionnés) dans un état "
+"sécurisé, de façon à éviter tout risque d’accès inapproprié obtenu entre le "
+"moment de la création et le moment où les attributs sont définis. Dans "
+"SELinux, cet attribut est redéfini lors d’un B<execve>(2), de façon que le "
+"nouveau programme revienne au comportement par défaut pour tout appel de "
+"création de fichier qu’il peut provoquer, mais l’attribut persiste à travers "
+"plusieurs appels de création de fichier dans un programme à moins qu’il ne "
+"soit explicitement redéfini. Dans SELinux, un processus peut seulement "
+"définir son propre attribut I</proc/>pidI</attr/fscreate>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMNI"
+msgstr "SEMMNI"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMNS"
+msgstr "SEMMNS"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMMSL"
+msgstr "SEMMSL"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SEMOPM"
+msgstr "SEMOPM"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Print used size, total size and used size of memory regions created with the "
-"B<\\s-1MEMORY\\s0> command.  This is useful on embedded targets to have a "
-"quick view of amount of free memory.  The format of the output has one "
-"headline and one line per region.  It is both human readable and easily "
-"parsable by tools.  Here is an example of an output:"
+"SGR (Select Graphic Rendition) substring for percentage values greater than "
+"or equal to 75%."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"Print verbose information - normally routine progress messages will be "
-"displayed."
+"SGR substring for percentage values greater than or equal to 90% (or lower "
+"than or equal to 10% depending on the metric's meaning)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron
-msgid "Print verbose messages."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SGR substring for percentage values in the range from 50% to 75%."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Print version information on standard output then exit successfully."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"SGR substring for percentage values in the range from 75% to 90% (or in the "
+"range 10% to 25% depending on the metric's meaning)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Print version information on standard output, then exit successfully."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SHELL COMPATIBILITY MODE"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Print version number then exit."
+#, no-wrap
+msgid "SIGALRM"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints a short usage message."
+#, no-wrap
+msgid "SIGCONT"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints complete usage information and exits."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGINT"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints help about Python-specific environment variables and exits."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGTERM"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Prints help about implementation-specific B<-X> options and exits."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGTSTP"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGUSR1"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic mode> command."
+#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SIGWINCH"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic send> command."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
+msgstr "GUILLEMET EN CHEVRON SIMPLE OUVRANT"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Prints out help information for the E<.Ic slc> command."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK"
+msgstr "GUILLEMET-VIRGULE INFÉRIEUR"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Pro Perl Debugging"
-msgstr ""
+msgid "SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
+msgstr "GUILLEMET EN CHEVRON SIMPLE FERMANT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Probe device information for a given path (or device, if the B<-d> option is "
-"given)."
+#, no-wrap
+msgid "SLIST"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"Produce output in raw format. All potentially unsafe characters are hex-"
-"escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>)."
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "SMBIOS TYPE 11 STRINGS"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm
-msgid ""
-"Produce output in the form of key=\"value\" pairs. All potentially unsafe "
-"value characters are hex-escaped (\\(rsxE<lt>codeE<gt>). See also option B<--"
-"shell>."
-msgstr ""
-"Produire une sortie sous forme de paires clé=valeur. Tous les caractères "
-"potentiellement non sûrs sont échappés sous forme hexadécimale "
-"(\\(rsxE<lt>codeE<gt>). Consulter aussi l’option B<--shell>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "SOCK"
+msgstr "SOCK"
+
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "SPARC"
+msgstr "SPARC"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Produces a listing using full pathnames; the default listing format uses a "
-"tilde to denote the home directory."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "SQUARE ROOT"
+msgstr "RACINE CARRÉE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Program source"
-msgid "Program Author:"
-msgstr "Source du programme"
+msgid "SSL CA certificate\\&."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Program source"
-msgid "Program Authors:"
-msgstr "Source du programme"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Program not in path, or not executable."
+msgid "SSL key in PEM format\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Programming Pearls"
+msgid "STAILQ"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
-msgid "Programming Perl (the \"Camel Book\"):"
-msgstr ""
+msgid "START"
+msgstr "START"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Programming the Perl DBI"
+msgid "STAT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name\" \"KEY=with \\e\"quotation\\e\"\"\n"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for C++ operator new and delete.  It is "
-"mainly useful for building shared libstdc++."
+msgid "STATEMENTS"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid "Provide the builtin dynamic list for C++ runtime type identification."
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "SUBCOMMANDS"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux mageia-cauldron
 msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for \\*(C+ operator new and delete.  It is "
-"mainly useful for building shared libstdc++."
+"SVr4 systems provide B<\\%captoinfo> as a separate application from B<tic>.  "
+"Its B<-v> option does not accept a trace level argument I<n>; repeat B<-v> "
+"I<n> times instead."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Provide the builtin dynamic list for \\*(C+ runtime type identification."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
+msgid "SVr4, POSIX.1-2001."
+msgstr "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
+msgstr "SVr4, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 le marque comme étant obsolète."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "DESCRIPTION"
+msgid "SYNOPSIS AND DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIPTION"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Safe subset"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Provides control over the resources available to the shell and to processes "
-"started by it, on systems that allow such control.  The B<-H> and B<-S> "
-"options specify that the hard or soft limit is set for the given resource.  "
-"A hard limit cannot be increased by a non-root user once it is set; a soft "
-"limit may be increased up to the value of the hard limit.  If neither B<-H> "
-"nor B<-S> is specified, both the soft and hard limits are set.  The value of "
-"I<limit> can be a number in the unit specified for the resource or one of "
-"the special values B<hard>, B<soft>, or B<unlimited>, which stand for the "
-"current hard limit, the current soft limit, and no limit, respectively.  If "
-"I<limit> is omitted, the current value of the soft limit of the resource is "
-"printed, unless the B<-H> option is given.  When more than one resource is "
-"specified, the limit name and unit, if appropriate, are printed before the "
-"value.  Other options are interpreted as follows:"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Safely Building Images"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Put all types that do not have ambiguous definitions into the shared "
-"dictionary, where debuggers can easily access them, even if they only occur "
-"in one translation unit.  This is the default."
+"Same as B<--section-start>, with CW<\\*(C`.bss\\*(C'>, CW<\\*(C`.data\\*(C'> "
+"or \\&CW<\\*(C`.text\\*(C'> as the I<sectionname>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
-"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
-"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
-"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
-"the CTF larger, but may reduce the amount of CTF in the shared dictionary.  "
-"For very large projects this may speed up opening the CTF and save memory in "
-"the CTF consumer at runtime."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-B>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Put only types that occur in multiple translation units into the shared "
-"dictionary: types with only one definition go into per-translation-unit "
-"dictionaries.  Types with ambiguous definitions in multiple translation "
-"units always go into per-translation-unit dictionaries.  This tends to make "
-"the \\s-1CTF\\s0 larger, but may reduce the amount of \\s-1CTF\\s0 in the "
-"shared dictionary.  For very large projects this may speed up opening the "
-"\\s-1CTF\\s0 and save memory in the \\s-1CTF\\s0 consumer at runtime."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-C>."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "QUERY OPTIONS"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-E>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Query about which keys invoke the named I<function>."
+msgid "Same as B<-H>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Query only packages for specified architecture, can be specified multiple "
-"times (default is all compatible architectures with your system). To run "
-"repoclosure for arch incompatible with your system use B<--"
-"forcearch=E<lt>archE<gt>> option to change basearch."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-P>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Quick hack to help examine multi-session images that have already been "
-"burned to a multi-session disc. The sector number specified is the sector "
-"number for the start of the session we wish to display."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-T>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Quick hack to help examine single session disc files that are to be written "
-"to a multi-session disc. The sector number specified is the sector number at "
-"which the iso9660 image should be written when send to the cd-writer. Not "
-"used for the first session on the disc."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-a>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Quiet mode: disables the progress meter as well as warning and diagnostic "
-"messages from E<.Xr ssh 1>."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-b>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Same as B<-c>, but do not create a new session. (Discouraged.)"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-e>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-f>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "REGULAR EXPRESSIONS"
+msgid "Same as B<-h>."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "NAME"
-msgid "RENAME"
-msgstr "NOM"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "REPORT"
+msgid "Same as B<-k>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RESTRICTED SHELL"
+msgid "Same as B<-m>."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RESTRICTIONS"
-msgstr "RESTRICTIONS"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "RFC 3315"
-msgstr "RFC 3315"
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "RFC 3339"
-msgstr "RFC 3339"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "RFC 3484"
-msgstr "RFC 3484"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-n>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
-msgid "RFC 5661 for the NFS version 4.1 specification."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-p>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-msgid "RFC\\ 2553."
-msgstr "RFC\\ 2553."
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RIGHT HALF BLOCK"
-msgstr "MOITIÉ DROITE DE PAVÉ"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid ""
-"RIPE-specific command line options are ignored when querying non-RIPE "
-"servers. This may or may not be the behaviour intended by the user.  When "
-"using non-standard query parameters then the command line options which are "
-"not to be interpreted by the client must follow the I<--> separator (which "
-"marks the beginning of the query string)."
+msgid "Same as B<-t>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RM"
-msgstr "RM"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "RT"
-msgstr "RT"
+msgid "Same as B<-u>."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "RULES"
+msgid "Same as B<-v>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Random Seeds"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as B<-x>."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Raw output (no columnation)."
+msgid "Same as B<\\&.PP> (begin a new paragraph)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Same as above, but limit urls to https or rsync urls."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Read and execute commands from I<filename> in the current shell environment "
-"and return the exit status of the last command executed from I<filename>.  "
-"If I<filename> does not contain a slash, filenames in E<.SM> B<PATH> are "
-"used to find the directory containing I<filename>, but I<filename> does not "
-"need to be executable.  The file searched for in E<.SM> B<PATH> need not be "
-"executable.  When B<bash> is not in I<posix mode>, it searches the current "
-"directory if no file is found in E<.SM> B<PATH>.  If the B<sourcepath> "
-"option to the B<shopt> builtin command is turned off, the E<.SM> B<PATH> is "
-"not searched.  If any I<arguments> are supplied, they become the positional "
-"parameters when I<filename> is executed.  Otherwise the positional "
-"parameters are unchanged.  If the B<-T> option is enabled, B<.> inherits any "
-"trap on B<DEBUG>; if it is not, any B<DEBUG> trap string is saved and "
-"restored around the call to B<.>, and B<.> unsets the B<DEBUG> trap while it "
-"executes.  If B<-T> is not set, and the sourced file changes the B<DEBUG> "
-"trap, the new value is retained when B<.> completes.  The return status is "
-"the status of the last command exited within the script (0 if no commands "
-"are executed), and false if I<filename> is not found or cannot be read."
+"Same as previous, but in \"list format\" (since Linux 2.6.26, see "
+"B<cpuset>(7))."
+msgstr ""
+"Pareil que précédemment, mais au format liste (depuis Linux 2.6.26, "
+"consulter B<cpuset>(7))."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Sample output from I</proc/timer_stats>:"
+msgstr "Exemple de sortie de I</proc/timer_stats> :"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Save the current options (useful with B<--setopt>)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Read commands but do not execute them.  This may be used to check a shell "
-"script for syntax errors.  This is ignored by interactive shells."
+"Save the last hundred search strings and replacement strings and executed "
+"commands, so they can be easily reused in later sessions."
 msgstr ""
+"Conserver les cent dernières chaînes de recherche et de remplacement et les "
+"commandes exécutées de manière à ce qu'elles soient facilement réutilisées "
+"dans des sessions ultérieures."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Read input from file descriptor I<fd>."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Sb"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Read key bindings from I<filename>."
+msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 2 ways:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Read lines from file descriptor I<fd> instead of the standard input."
+msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 4 ways:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Read lines from the standard input into the indexed array variable I<array>, "
-"or from file descriptor I<fd> if the B<-u> option is supplied.  The variable "
-"E<.SM> B<MAPFILE> is the default I<array>.  Options, if supplied, have the "
-"following meanings:"
+"Scanning is only tested with Linux/ix86/gcc. Be careful when testing on "
+"other operating systems and especially on big-endian platforms. The scanner "
+"may get wrong data."
 msgstr ""
+"Le fonctionnement du scanner a seulement été testé avec Linux/ix86/gcc. "
+"Soyez prudent si vous testez avec d'autres systèmes d’exploitation et en "
+"particulier les plateformes gros boutistes. Le scanner peut obtenir des "
+"données erronées."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Read symbol names and their addresses from I<filename>, but do not relocate "
-"it or include it in the output.  This allows your output file to refer "
-"symbolically to absolute locations of memory defined in other programs.  You "
-"may use this option more than once."
+"Scheduling policy (see B<sched_setscheduler>(2)).  Decode using the SCHED_* "
+"constants in I<linux/sched.h>."
 msgstr ""
+"Politique d'ordonnancement (consulter B<sched_setscheduler>(2)). Décoder "
+"avec les constantes SCHED_* de I<linux/sched.h>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Read the contents of the history file and append them to the current history "
-"list."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Scripts"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Read the history lines not already read from the history file into the "
-"current history list.  These are lines appended to the history file since "
-"the beginning of the current B<bash> session."
+msgid "Scroll the buffer contents per half-screen instead of per line."
 msgstr ""
+"Faire défiler le contenu du tampon par demi-écran plutôt que ligne par ligne."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Real World SQL Server Administration with Perl"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Search for only exact match on network address prefix."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Reboot notification"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "Redraw screen."
+msgid ""
+"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
+"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
 msgstr ""
+"La permission de parcours est refusée pour un des répertoires contenu dans "
+"le chemin I<nom_chemin>. (Consultez aussi B<path_resolution>(7).)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Refer to the description of the B<extdebug> option to the B<shopt> builtin "
-"for details of its effect on the B<DEBUG> trap.  If a I<sigspec> is E<.SM> "
-"B<RETURN>, the command I<arg> is executed each time a shell function or a "
-"script executed with the B<.> or B<source> builtins finishes executing."
+"Search updates from I<SOURCE> database between I<FIRST> and I<LAST> update "
+"serial number. It is useful to obtain Near Real Time Mirroring stream."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Reference Manual"
+msgid "Searching"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Registers"
+msgid "Sebastien Godard (sysstat E<lt>atE<gt> orange.fr)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Registration Symbol: \\*R"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Seccomp mode of the process (since Linux 3.8, see B<seccomp>(2)).  0 means "
+"B<SECCOMP_MODE_DISABLED>; 1 means B<SECCOMP_MODE_STRICT>; 2 means "
+"B<SECCOMP_MODE_FILTER>.  This field is provided only if the kernel was built "
+"with the B<CONFIG_SECCOMP> kernel configuration option enabled."
 msgstr ""
+"Mode seccomp du processus (depuis Linux 3.8, consulter B<seccomp>(2)). 0 "
+"signifie B<SECCOMP_MODE_DISABLED>, 1 B<SECCOMP_MODE_STRICT>, 2 "
+"B<SECCOMP_MODE_FILTER>. Ce champ est fourni seulement si le noyau a été "
+"construit avec l’option de configuration B<CONFIG_SECCOMP> activée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Regular Expression Pocket Reference"
+msgid "Sections"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Regular Expressions Cookbook"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Relative margin indent"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid "See \"ENVIRONMENT\" in perlrun."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Released under the GNU General Public License version 2 or later."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"See B<Expressions> for more information about expressions in linker scripts."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Remember the location of commands as they are looked up for execution.  This "
-"is enabled by default."
+msgid "See B<bind>(2)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove E<.Ar variable> from the list of environment variables."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<bpf>(2)."
+msgstr "Consulter B<bpf>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<capabilities>(7)."
+msgstr "Consulter B<capabilities>(7)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove a trailing I<delim> (default newline) from each line read."
+msgid "See B<clock_getres>(2)  for some further details on the above clocks."
 msgstr ""
+"Consultez B<clock_getres>(2) pour quelques détails supplémentaires sur les "
+"horloges mentionnées."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<cpuset>(7)."
+msgstr "Consulter B<cpuset>(7)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Remove all symbols that are not needed for relocation processing in addition "
-"to debugging symbols and sections stripped by \\&B<--strip-debug>."
+msgid "See B<dlopen>(3)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Remove any current binding for I<keyseq>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<keyrings>(7)."
+msgstr "Consulter B<keyrings>(7)."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "See B<mount_namespaces>(7) for more information."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<namespaces>(7)."
+msgstr "Consulter B<namespaces>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<numa>(7)."
+msgstr "Consulter B<numa>(7)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Remove each I<name> from the list of defined aliases.  If B<-a> is supplied, "
-"all alias definitions are removed.  The return value is true unless a "
-"supplied I<name> is not a defined alias."
-msgstr ""
+msgid "See B<open>(2)."
+msgstr "Consultez B<open>(2)."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Remove packages that fail GPG signature checking after downloading. Exit "
-"code is B<1> if at least one package was removed.  Note that for "
-"repositories with B<gpgcheck=0> set in their configuration the GPG signature "
-"is not checked even with this option used."
+msgid "See B<pamcomp>(1)  \\& for one way to use the transparency output file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Removed in glibc 2.32."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pid_namespaces>(7)."
+msgstr "Consulter B<pid_namespaces>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pipe>(7)."
+msgstr "Consulter B<pipe>(7)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Removes entries from the directory stack.  The elements are numbered from 0 "
-"starting at the first directory listed by B<dirs>.  With no arguments, "
-"B<popd> removes the top directory from the stack, and changes to the new top "
-"directory.  Arguments, if supplied, have the following meanings:"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pthread_attr_init>(3)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Removes the I<n>th entry counting from the left of the list shown by "
-"B<dirs>, starting with zero, from the stack.  For example:"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<pthread_create>(3)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<ptrace>(2)."
+msgstr "Consulter B<ptrace>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<sched_rr_get_interval>(2)."
+msgstr "Consulter B<sched_rr_get_interval>(2)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Removes the I<n>th entry counting from the right of the list shown by "
-"B<dirs>, starting with zero.  For example:"
+msgid "See B<shmop>(2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Render Apple .disk_label."
-msgstr "Produire un .disk_label pour Apple."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See B<syslog>(2)."
+msgstr "Consulter B<syslog>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Repaint the screen."
-msgstr ""
+msgid "See B<timer_create>(2)."
+msgstr "Consultez B<timer_create>(2)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Report all unresolved symbols.  This is the default."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See I</proc/kallsyms>."
+msgstr "Consulter I</proc/kallsyms>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Report an error if DT_TEXTREL is set, i.e., if the position-independent or "
-"shared object has dynamic relocations in read-only sections.  Don't report "
-"an error if B<notext> or B<textoff>."
+"See I<\\%http://bugs.debian.org/sysv-rc> and I<\\%http://bugs.debian.org/"
+"init-system-helpers>\\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report an error if \\s-1DT_TEXTREL\\s0 is set, i.e., if the position-"
-"independent or shared object has dynamic relocations in read-only sections.  "
-"Don't report an error if B<notext> or B<textoff>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-cpio@gnu.orgE<gt>."
+"See also the description of I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> and I</proc/"
+"sys/vm/user_reserve_kbytes>."
 msgstr ""
+"Consulter aussi la description dans I</proc/sys/vm/admin_reserve_kbytes> et "
+"I</proc/sys/vm/user_reserve_kbytes>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-parted@gnu.orgE<gt>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"See http://bugs.ghostscript.com/ and the Usenet news group comp.lang."
+"postscript."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "Report bugs to E<lt>bug-tar@gnu.orgE<gt>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"See perldiag for explanations of all Perl's diagnostics.  The CW<\\*(C`use "
+"diagnostics\\*(C'> pragma automatically turns Perl's normally terse warnings "
+"and errors into these longer forms."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Report dynamic relative relocations generated by linker.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
+"See the B<-(> option for a way to force the linker to search archives "
+"multiple times."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Report quota for specified format (ie. don't perform format autodetection).  "
-"Possible format names are: B<vfsold> Original quota format with 16-bit "
-"UIDs / GIDs, B<vfsv0> Quota format with 32-bit UIDs / GIDs, 64-bit space "
-"usage, 32-bit inode usage and limits, B<vfsv1> Quota format with 64-bit "
-"quota limits and usage, B<xfs> (quota on XFS filesystem)"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "See the description of I</proc/net>."
+msgstr "Consulter la description de I</proc/net>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report the status of terminated background jobs immediately, rather than "
-"before the next primary prompt.  This is effective only when job control is "
-"enabled."
+"See the example on the B<strtol>(3)  manual page; the use of the functions "
+"described in this manual page is similar."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
-"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  The switch "
-"B<--[no-]allow-shlib-undefined> controls the behaviour for reporting "
-"unresolved references found in shared libraries being linked in."
+"See the kernel source file I<Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst>."
 msgstr ""
+"Consulter le fichier I<Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst> des "
+"sources du noyau."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report unresolved symbol references from regular object files.  This is done "
-"even if the linker is creating a non-symbolic shared library.  This option "
-"is the inverse of B<-z undefs>."
+"Select the address space layout randomization (ASLR) policy for the system "
+"(on architectures that support ASLR).  Three values are supported for this "
+"file:"
 msgstr ""
+"Sélection de la politique ASLR (adress space layout randomization –\\ "
+"distribution aléatoire de l'espace d'adressage) pour le système (sur les "
+"architectures la gérant). Trois valeurs sont gérées dans ce fichier :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Report unresolved symbols that are contained in shared libraries, but ignore "
-"them if they come from regular object files."
+"Select using the Atari variation of the FAT filesystem if that isn't active "
+"already, otherwise select standard FAT filesystem.  This is selected by "
+"default if B<mkfs.fat> is run on 68k Atari Linux."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"Report unresolved symbols that come from regular object files, but ignore "
-"them if they come from shared libraries.  This can be useful when creating a "
-"dynamic binary and it is known that all the shared libraries that it should "
-"be referencing are included on the linker's command line."
+"Selects a hash algorithm to use when printing SSHFP records using the E<.Fl "
+"D> flag.  Valid algorithms are E<.Dq sha1> and E<.Dq sha256>.  The default "
+"is to print both."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Repository synchronized with B<--download-metadata> option can be directly "
-"used in DNF for example by using B<--repofrompath> option:"
+"Selects the file from which the identity (private key) for public key "
+"authentication is read.  This option is directly passed to E<.Xr ssh 1>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable
-#: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Request"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Selects the mode for the scan."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
-"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and ELF "
-"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
+"Selects the mode for the scan. Options may include \"Lineart\", "
+"\"Halftone\", \"Gray\", and \"Color\"."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request (B<--eh-frame-hdr>) or suppress (B<--no-eh-frame-hdr>) the creation "
-"of CW<\\*(C`.eh_frame_hdr\\*(C'> section and \\s-1ELF\\s0 "
-"CW<\\*(C`PT_GNU_EH_FRAME\\*(C'> segment header."
+"Selects the source for the scan. Options may include \"Flatbed\", \"ADF "
+"Front\", \"ADF Back\", \"ADF Duplex\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Semaphore limits"
+msgstr "Limites des sémaphores"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
-"generated code sections like PLT.  This option is on by default if linker "
-"generated unwind info is supported.  This option also controls the "
-"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> stack trace info for linker generated "
-"code sections like PLT."
+"Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named by "
+"I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a case-insensitive signal name "
+"such as E<.SM> B<SIGKILL> (with or without the E<.SM> B<SIG> prefix) or a "
+"signal number; I<signum> is a signal number.  If I<sigspec> is not present, "
+"then E<.SM> B<SIGTERM> is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal "
+"names.  If any arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the "
+"signals corresponding to the arguments are listed, and the return status is "
+"0.  The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
+"signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  The "
+"B<-L> option is equivalent to B<-l>.  B<kill> returns true if at least one "
+"signal was successfully sent, or false if an error occurs or an invalid "
+"option is encountered."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request creation of CW<\\*(C`.eh_frame\\*(C'> unwind info for linker "
-"generated code sections like \\s-1PLT.\\s0 This option is on by default if "
-"linker generated unwind info is supported.  This option also controls the "
-"generation of CW<\\*(C`.sframe\\*(C'> unwind info for linker generated code "
-"sections like \\s-1PLT.\\s0"
+"Sends one or more special character sequences to the remote host.  The "
+"following are the arguments which may be specified (more than one argument "
+"may be specified at a time):"
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Request key configuration file"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> ELF note "
-"section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> COFF section.  The contents of the "
-"note are unique bits identifying this linked file.  I<style> can be "
-"\\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> to use "
-"a 160-bit SHA1 hash on the normative parts of the output contents, "
-"\\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit MD5 hash on the normative parts of "
-"the output contents, or CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a "
-"chosen bit string specified as an even number of hexadecimal digits "
-"(CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:\\*(C'> characters between digit pairs "
-"are ignored).  If I<style> is omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
+"Sends the E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) sequence, which should cause the "
+"remote system to flush all output E<.Em from> the remote system E<.Em to> "
+"the user's terminal."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.gnu.build-id\\*(C'> \\s-1ELF\\s0 "
-"note section or a CW<\\*(C`.buildid\\*(C'> \\s-1COFF\\s0 section.  The "
-"contents of the note are unique bits identifying this linked file.  I<style> "
-"can be \\&CW<\\*(C`uuid\\*(C'> to use 128 random bits, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> "
-"to use a 160-bit \\&\\s-1SHA1\\s0 hash on the normative parts of the output "
-"contents, \\&CW<\\*(C`md5\\*(C'> to use a 128-bit \\s-1MD5\\s0 hash on the "
-"normative parts of the output contents, or "
-"CW<\\*(C`0x>\\f(CIhexstringCW<\\*(C'> to use a chosen bit string specified "
-"as an even number of hexadecimal digits (CW<\\*(C`-\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`:"
-"\\*(C'> characters between digit pairs are ignored).  If I<style> is "
-"omitted, CW<\\*(C`sha1\\*(C'> is used."
+"Sends the E<.Dv TELNET AYT> (Are You There)  sequence, to which the remote "
+"system may or may not choose to respond."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> ELF note section.  "
-"The contents of the note are in JSON format, as per the package metadata "
-"specification.  For more information see: https://systemd.io/"
-"ELF_PACKAGE_METADATA/ If the JSON argument is missing/empty then this will "
-"disable the creation of the metadata note, if one had been enabled by an "
-"earlier occurrence of the --package-metadata option.  If the linker has been "
-"built with libjansson, then the JSON string will be validated."
+"Sends the E<.Dv TELNET BRK> (Break) sequence, which may have significance to "
+"the remote system."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Sends the E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  sequence, which should cause "
+"the remote system to erase the last character entered."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Request the creation of a CW<\\*(C`.note.package\\*(C'> \\s-1ELF\\s0 note "
-"section.  The contents of the note are in \\s-1JSON\\s0 format, as per the "
-"package metadata specification.  For more information see: https://systemd."
-"io/ELF_PACKAGE_METADATA/ If the \\s-1JSON\\s0 argument is missing/empty then "
-"this will disable the creation of the metadata note, if one had been enabled "
-"by an earlier occurrence of the --package-metdata option.  If the linker has "
-"been built with libjansson, then the \\s-1JSON\\s0 string will be validated."
+"Sends the E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  sequence, which should cause the "
+"remote system to erase the line currently being entered."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Requests backend to search all usb buses in the system for a device which "
-"uses that vendor and product id. The device will then be queried to "
-"determine if it is a supported scanner."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Require that I<symbol> is defined in the output file.  This option is the "
-"same as option B<--undefined> except that if I<symbol> is not defined in the "
-"output file then the linker will issue an error and exit.  The same effect "
-"can be achieved in a linker script by using \\&CW<\\*(C`EXTERN\\*(C'>, "
-"CW<\\*(C`ASSERT\\*(C'> and CW<\\*(C`DEFINED\\*(C'> together.  This option "
-"can be used multiple times to require additional symbols."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Reset scanner. The scanner will perform the same action as when power is "
-"turned on: it will eject the film strip and calibrate itself. Use this "
-"whenever the scanner refuses to load a film strip properly, as a result of "
-"which B<--eject> does not work."
+"Sends the E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  sequence, which likely has no "
+"significance to the remote system."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Reset tabs to default tab values (every 0.5 inches); does not cause a break."
+"Sends the E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) sequence, which should cause "
+"the remote system to abort the currently running process."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
-msgid "Resolver library (I<libresolv>, I<-lresolv>)"
-msgstr "Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)"
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Resolves dependencies of specified packages and downloads missing "
-"dependencies in the system."
+"Sends the E<.Dv TELNET LOGOUT> option to the remote side.  This command is "
+"similar to a E<.Ic close> command; however, if the remote side does not "
+"support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  If, however, the remote "
+"side does support the E<.Dv LOGOUT> option, this command should cause the "
+"remote side to close the E<.Tn TELNET> connection.  If the remote side also "
+"supports the concept of suspending a user's session for later reattachment, "
+"the logout argument indicates that you should terminate the session "
+"immediately."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Resource options"
-msgstr "Options de ressource"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Respond \"y\" if you want the output file to be replaced; \"n\" if not."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Restricts the values of I<optname> to be those defined for the B<-o> option "
-"to the B<set> builtin."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Sends the E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)  sequence."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Result"
+msgid "Sep 13, 2023"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Result buffer is too small."
-msgstr "Le tampon de résultat est trop petit."
+msgid "Server-Sent Events"
+msgstr "Server-Sent Events"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Resume I<jobspec> in the foreground, and make it the current job.  If "
-"I<jobspec> is not present, the shell's notion of the I<current job> is "
-"used.  The return value is that of the command placed into the foreground, "
-"or failure if run when job control is disabled or, when run with job control "
-"enabled, if I<jobspec> does not specify a valid job or I<jobspec> specifies "
-"a job that was started without job control."
+msgid "Service names.  May also be specified as B<-s>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Resume each suspended job I<jobspec> in the background, as if it had been "
-"started with B<&>.  If I<jobspec> is not present, the shell's notion of the "
-"I<current job> is used.  B<bg> I<jobspec> returns 0 unless run when job "
-"control is disabled or, when run with job control enabled, any specified "
-"I<jobspec> was not found or was started without job control."
+"Set a configuration option. To set configuration options for repositories, "
+"use B<repoid.option> for the B<E<lt>optionE<gt>>\\&. Globs are supported in "
+"repoid."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Resume the next iteration of the enclosing B<for>, B<while>, B<until>, or "
-"B<select> loop.  If I<n> is specified, resume at the I<n>th enclosing loop.  "
-"I<n> must be \\(E<gt>= 1.  If I<n> is greater than the number of enclosing "
-"loops, the last enclosing loop (the ``top-level'' loop) is resumed.  The "
-"return value is 0 unless I<n> is not greater than or equal to 1."
+"Set a flag in the file system superblock indicating that it may be mounted "
+"using experimental kernel code, such as the ext4dev file system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Retain I<only> the symbols listed in the file I<filename>, discarding all "
-"others.  I<filename> is simply a flat file, with one symbol name per line.  "
-"This option is especially useful in environments (such as VxWorks)  where a "
-"large global symbol table is accumulated gradually, to conserve run-time "
-"memory."
+#: archlinux
+msgid "Set an alternate cache directory path."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Retain the executable output file whenever it is still usable.  Normally, "
-"the linker will not produce an output file if it encounters errors during "
-"the link process; it exits without writing an output file when it issues any "
-"error whatsoever."
+"Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not "
+"cause a break."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Return a status of 0 (true) or 1 (false) depending on the evaluation of the "
-"conditional expression I<expr>.  Each operator and operand must be a "
-"separate argument.  Expressions are composed of the primaries described"
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all levels of less specific objects."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all levels of more specific objects."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return all one level more specific objects."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return brief IP address ranges with abuse contact."
+"Set size of the file for tracking unlinked but still open inodes and inodes "
+"with truncate in progress. Larger file allows for better scalability, "
+"reserving a few blocks per cpu is ideal."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Return primary key attributes only. An exception is the I<members> attribute "
-"of I<set> objects, which is always returned. Another exception are all "
-"attributes of the objects I<organisation>, I<person> and I<role>, that are "
-"never returned."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the one level less specific object."
+"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
+"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
+"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
+"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
+"only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the reverse DNS delegation object too."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
 msgstr ""
+"Définir l'entrée du menu de démarrage par défaut pour GRUB pour le prochain "
+"démarrage uniquement."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Return the smallest IP address range with a reference to an irt object."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Set the default boot menu entry for GRUB.  This requires setting "
+"GRUB_DEFAULT=saved in I<\\,/etc/default/grub\\/>."
 msgstr ""
+"Définir l'entrée du menu de démarrage par défaut pour GRUB. Cela nécessite "
+"le réglage GRUB_DEFAULT=saved dans I<\\,/etc/default/grub\\/>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Returns the context of any active subroutine call (a shell function or a "
-"script executed with the B<.> or B<source> builtins).  Without I<expr>, "
-"B<caller> displays the line number and source filename of the current "
-"subroutine call.  If a non-negative integer is supplied as I<expr>, "
-"B<caller> displays the line number, subroutine name, and source file "
-"corresponding to that position in the current execution call stack.  This "
-"extra information may be used, for example, to print a stack trace.  The "
-"current frame is frame 0.  The return value is 0 unless the shell is not "
-"executing a subroutine call or I<expr> does not correspond to a valid "
-"position in the call stack."
+"Set the default size of the linker's hash tables to a prime number close to "
+"I<number>.  Increasing this value can reduce the length of time it takes the "
+"linker to perform its tasks, at the expense of increasing the linker's "
+"memory requirements.  Similarly reducing this value can reduce the memory "
+"requirements at the expense of speed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Returns the value of I<expr>.  This may be used to override the normal "
-"precedence of operators."
+"Set the expiration timer, in seconds, on the key.  The default is 600 "
+"seconds (10 mins)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Reverse output so that the newest entries are displayed first\\&."
-msgstr ""
-"Inverser la sortie de manière à ce que les enregistrements les plus récents "
-"soient affichés en premier\\&."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
 msgid ""
-"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
-"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
-"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
-"than 2 gigabytes.  [This option is specific to PE targeted ports of the "
-"linker]"
+"Set the grade of the file transfer command.  Jobs of a higher grade are "
+"executed first.  Grades run 0 ... 9 A ... Z a ... z from high to low."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Reverts the effect of a previous B<--large-address-aware> option.  This is "
-"useful if B<--large-address-aware> is always set by the compiler driver (e."
-"g. Cygwin gcc) and the executable does not support virtual addresses greater "
-"than 2 gigabytes.  [This option is specific to \\s-1PE\\s0 targeted ports of "
-"the linker]"
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke both the uid and gid key of the given user."
-msgstr ""
-
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke the gid key of the given user."
+"Set the maximum delay between updates to I<number> of seconds. The argument "
+"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
+"typescript replay."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Revoke the uid key of the given user."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Set the maximum memory page size supported to I<value>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Right angled double quote: ''"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Set the maximum size of objects to be optimized using the GP register to "
+"\\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats such as MIPS "
+"ELF that support putting large and small objects into different sections.  "
+"This is ignored for other object file formats."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Roman alternating with bold"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
+"dynamically linked ELF executables.  The default dynamic linker is normally "
+"correct; don't use this unless you know what you are doing."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Roman alternating with italics"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Set the page size most commonly used to I<value>.  Memory image layout will "
+"be optimized to minimize memory pages if the system is using pages of this "
+"size."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Root directory for modules, / by default\\&."
+msgid ""
+"Set the target width for justifying and automatic hard-wrapping at this "
+"I<number> of columns.  If the value is 0 or less, wrapping will occur at the "
+"width of the screen minus I<number> columns, allowing the wrap point to vary "
+"along with the width of the screen if the screen is resized.  The default "
+"value is B<-8>."
 msgstr ""
+"Régler la largeur cible pour la justification et passer automatiquement à la "
+"ligne une fois arrivé à la colonne I<nombre>. Si la valeur indiquée est de "
+"B<0> ou moins, le point de passage à la ligne aura lieu à la taille de "
+"l'écran moins I<nombre> colonnes. Cela permet de faire varier le point de "
+"passage à la ligne lorsque l'on change la taille de l'écran. La valeur par "
+"défaut est B<-8>."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Root path under which the downloaded metadata are stored. It defaults to B<--"
-"download-path> value if not given."
+"Set the text and data sections to be readable and writable.  Also, do not "
+"page-align the data segment, and disable linking against shared libraries.  "
+"If the output format supports Unix style magic numbers, mark the output as "
+"CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>. Note: Although a writable text section is allowed "
+"for PE-COFF targets, it does not conform to the format specification "
+"published by Microsoft."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Root path under which the downloaded repositories are stored, relative to "
-"the current working directory. Defaults to the current working directory. "
-"Every downloaded repository has a subdirectory named after its ID under this "
-"path."
+"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
+"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> section, "
+"CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> section or "
+"CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new "
+"style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon "
+"how the linker was configured, but for most Linux based systems it will be "
+"CW<\\*(C`both\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the left of "
-"the list shown by B<dirs>, starting with zero)  is at the top."
+"Set the universally unique identifier (UUID) of the file system to I<UUID>.  "
+"The format of the UUID is a series of hex digits separated by hyphens, like "
+"this: \"c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16\".  The I<UUID> parameter may "
+"also be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Rotates the stack so that the I<n>th directory (counting from the right of "
-"the list shown by B<dirs>, starting with zero) is at the top."
+"Set this variable to specify the amount of time (in seconds) you will have "
+"to enter your password at the password prompt.  If this variable is unset or "
+"set to an invalid value or 0 no timeout is used.  B<Warning>: If this value "
+"is too low, you may not be able to unlock your session."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Run COMMAND with root directory set to NEWROOT."
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Set this variable to specify the timeout (in seconds) after which the screen "
+"saver plugins (if any) will be invoked.  If this variable is unset or set to "
+"an invalid value or 0 no timeout is used.  See vlock-plugins(5) for more "
+"information about plugins."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Set variables."
+msgstr "Définir des variables"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run I<command> with I<args> suppressing the normal shell function lookup.  "
-"Only builtin commands or commands found in the E<.SM> B<PATH> are executed.  "
-"If the B<-p> option is given, the search for I<command> is performed using a "
-"default value for E<.SM> B<PATH> that is guaranteed to find all of the "
-"standard utilities.  If either the B<-V> or B<-v> option is supplied, a "
-"description of I<command> is printed.  The B<-v> option causes a single word "
-"indicating the command or filename used to invoke I<command> to be "
-"displayed; the B<-V> option produces a more verbose description.  If the B<-"
-"V> or B<-v> option is supplied, the exit status is 0 if I<command> was "
-"found, and 1 if not.  If neither option is supplied and an error occurred or "
-"I<command> cannot be found, the exit status is 127.  Otherwise, the exit "
-"status of the B<command> builtin is the exit status of I<command>."
+"Sets scan area upper left and lower right coordinates. These are renamed B<-"
+"t>, B<-l>, B<-x>, B<-y> by some frontends."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run Python in isolated mode. This also implies B<-E>, B<-P> and B<-s>. In "
-"isolated mode sys.path contains neither the script's directory nor the "
-"user's site-packages directory. All PYTHON* environment variables are "
-"ignored, too.  Further restrictions may be imposed to prevent the user from "
-"injecting malicious code."
+"Sets the SCSI target for the drive, see notes above.  A typical device "
+"specification is B<dev=>I<6,0> \\&.  If a filename must be provided together "
+"with the numerical target specification, the filename is implementation "
+"specific.  The correct filename in this case can be found in the system "
+"specific manuals of the target operating system.  On a I<FreeBSD> system "
+"without I<CAM> support, you need to use the control device (e.g.  I</dev/"
+"rcd0.ctl>).  A correct device specification in this case may be B<dev=>I</"
+"dev/rcd0.ctl:@> \\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Run in unshare mode\\&. This will use B<unshare>(1)  to create a new mount "
-"and user namespace, allowing regular users to create new system "
-"installations\\&."
+"Sets the default type of encryption to be used with later E<.Ic encrypt "
+"start> or E<.Ic encrypt stop> commands."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Run the specified I<shell> instead of the default. The shell to run is "
-"selected according to the following rules, in order:"
+"Sets the major number of the \"image version\".  Defaults to 1.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SECURITY NOTICE"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Sets the major number of the \"os version\".  Defaults to 4.  [This option "
+"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"SGR (Select Graphic Rendition) substring for percentage values greater than "
-"or equal to 75%."
+"Sets the major number of the \"subsystem version\".  Defaults to 4.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"SGR substring for percentage values greater than or equal to 90% (or lower "
-"than or equal to 10% depending on the metric's meaning)."
+"Sets the minor number of the \"image version\".  Defaults to 0.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SGR substring for percentage values in the range from 50% to 75%."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Sets the minor number of the \"os version\".  Defaults to 0.  [This option "
+"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"SGR substring for percentage values in the range from 75% to 90% (or in the "
-"range 10% to 25% depending on the metric's meaning)."
+"Sets the minor number of the \"subsystem version\".  Defaults to 0.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SHELL COMPATIBILITY MODE"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGALRM"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGCONT"
+msgid ""
+"Sets the octal file creation mode mask E<.Pq umask> used when creating a "
+"Unix-domain socket file for local or remote port forwarding.  This option is "
+"only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGINT"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
+"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "SIGTERM"
+msgid "Setting"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGTSTP"
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Setting hostname or domainname will not affect the rest of the system. For "
+"further details, see B<uts_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGUSR1"
+msgid ""
+"Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned "
+"Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make "
+"sure it is a STD3 conforming hostname)  flags respectively to be used in the "
+"IDNA handling."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SIGWINCH"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Setting this file to 1 provides a way of ensuring that all System V shared "
+"memory segments are counted against the resource usage and resource limits "
+"(see the description of B<RLIMIT_AS> in B<getrlimit>(2))  of at least one "
+"process."
 msgstr ""
+"Définir ce fichier à la valeur 1 fournit un moyen de s'assurer que tous les "
+"segments de mémoire partagée System V sont comptés par rapport à "
+"l'utilisation et les limites de ressources (consulter la description de "
+"B<RLIMIT_AS> dans B<getrlimit>(2)) d'au moins un processus."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
-msgstr "GUILLEMET EN CHEVRON SIMPLE OUVRANT"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK"
-msgstr "GUILLEMET-VIRGULE INFÉRIEUR"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK"
-msgstr "GUILLEMET EN CHEVRON SIMPLE FERMANT"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SLIST"
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid ""
+"Setuid scripts have additional constraints that can produce error messages "
+"such as \"Insecure dependency\".  See perlsec."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "SOCK"
-msgstr "SOCK"
+msgid "Sf"
+msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SPARC"
-msgstr "SPARC"
+msgid "Shared library code size."
+msgstr "Taille du code de bibliothèque partagée."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "SQUARE ROOT"
-msgstr "RACINE CARRÉE"
+msgid "Shell option names as accepted by the B<shopt> builtin."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SSL CA certificate\\&."
+msgid "Shell reserved words.  May also be specified as B<-k>."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SSL key in PEM format\\&."
+msgid "Show command syntax help\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "STAILQ"
+msgid "Show contents of FILE in hex."
+msgstr "Afficher le contenu du FICHIER en hexadécimal."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "Show creator and owner."
+msgstr "Montrer le créateur et le propriétaire."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Show newest packages."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-#, no-wrap
-msgid "START"
-msgstr "START"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show older packages (for a package or a stream show all versions except the "
+"newest one)."
+msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "STAT"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show older packages (same as --old, but exclude the newest packages even "
+"when it\\(aqs included in the older stream versions)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the peer one is "
+"connected to, as well as the current mode."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "STATEMENTS"
+msgid "Show version of program and exit\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "SUBCOMMANDS"
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+msgid "Show which files were renamed, if any."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid ""
-"SVr4 systems provide B<\\%captoinfo> as a separate application from B<tic>.  "
-"Its B<-v> option does not accept a trace level argument I<n;> repeat B<-v> "
-"I<n> times instead."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "Show window on startup."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
-msgstr "SVr4, 4.3BSD, C89, POSIX.1-2001."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Shows the amount of memory marked by B<madvise>(2)  B<MADV_FREE>."
+msgstr "Quantité de mémoire marquée par B<madvise>(2) B<MADV_FREE>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
-msgid "SVr4, POSIX.1-2001."
-msgstr "4.4BSD, SVr4, POSIX.1-2001."
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "SVr4, POSIX.1-2001.  POSIX.1-2008 marks it as obsolete."
-msgstr "SVr4, POSIX.1-2001. POSIX.1-2008 le marque comme étant obsolète."
+msgid "Signal names."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "DESCRIPTION"
-msgid "SYNOPSIS AND DESCRIPTION"
-msgstr "DESCRIPTION"
+msgid ""
+"Signal the end of options, cause all remaining I<arg>s to be assigned to the "
+"positional parameters.  The B<-x> and B<-v> options are turned off.  If "
+"there are no I<arg>s, the positional parameters remain unchanged."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Signal to be sent to parent when we die."
+msgstr "Signal à envoyer au parent lors de la mort du processus."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Safe subset"
+msgid "Signals"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or reset.  Trapped "
+"signals that are not being ignored are reset to their original values in a "
+"subshell or subshell environment when one is created.  The return status is "
+"false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> returns true."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Safely Building Images"
+msgid ""
+"Silent mode.  If input is coming from a terminal, characters are not echoed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Same as B<--section-start>, with CW<\\*(C`.bss\\*(C'>, CW<\\*(C`.data\\*(C'> "
-"or \\&CW<\\*(C`.text\\*(C'> as the I<sectionname>."
+"Similar to B<--split-by-reloc> but creates a new output section for each "
+"input file when I<size> is reached.  I<size> defaults to a size of 1 if not "
+"given."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-B>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 2.6.15, this file is pollable: after opening the file for "
+"reading, a change in this file (i.e., a filesystem mount or unmount) causes "
+"B<select>(2)  to mark the file descriptor as having an exceptional "
+"condition, and B<poll>(2)  and B<epoll_wait>(2)  mark the file as having a "
+"priority event (B<POLLPRI>).  (Before Linux 2.6.30, a change in this file "
+"was indicated by the file descriptor being marked as readable for "
+"B<select>(2), and being marked as having an error condition for B<poll>(2)  "
+"and B<epoll_wait>(2).)"
+msgstr ""
+"Depuis Linux 2.6.15, ce fichier peut être consulté : après l’ouverture du "
+"fichier en lecture, une modification dans ce fichier (c’est-à-dire un "
+"montage ou démontage de système de fichiers) fait que B<select>(2) marque le "
+"descripteur de fichier comme ayant une condition exceptionnelle, et "
+"B<poll>(2) et B<epoll_wait>(2) marquent le fichier comme ayant un évènement "
+"de priorité (B<POLLPRI>) (avant Linux 2.6.30, une modification dans ce "
+"fichier était indiquée en marquant le descripteur de fichier comme lisible "
+"pour B<select>(2) et comme ayant une condition d’erreur pour B<poll>(2) et "
+"B<epoll_wait>(2).)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-C>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.14, if the value in I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> is "
+"nonzero, then I<CommitLimit> is instead calculated as:"
 msgstr ""
+"Depuis Linux 3.14, si la valeur dans I</proc/sys/vm/overcommit_kbytes> est "
+"différente de zéro, I<CommitLimit> est calculé ainsi :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-E>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 3.19, the content of this file has no effect (because I<msgmni> "
+"defaults to near the maximum value possible), and reads from this file "
+"always return the value \"0\"."
 msgstr ""
+"Depuis Linux_3.19, le contenu de ce fichier n’a pas d’effet (parce que "
+"I<msgmni> par défaut est proche de la valeur maximale possible) et lire ce "
+"fichier renverra toujours la valeur « 0 »."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-H>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.1, the value that can be written to I<threads-max> is "
+"bounded.  The minimum value that can be written is 20.  The maximum value "
+"that can be written is given by the constant B<FUTEX_TID_MASK> "
+"(0x3fffffff).  If a value outside of this range is written to I<threads-"
+"max>, the error B<EINVAL> occurs."
 msgstr ""
+"Depuis Linux 4.1, la valeur pouvant être écrite pour I<threads-max> est "
+"limitée. Sa valeur minimale est 20. Sa valeur maximale est donnée par la "
+"constante B<FUTEX_TID_MASK> (0x3fffffff). Si la valeur indiquée se situe en "
+"dehors de cet intervalle, une erreur B<EINVAL> survient."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-P>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since Linux 4.9, the list of locks shown in I</proc/locks> is filtered to "
+"show just the locks for the processes in the PID namespace (see "
+"B<pid_namespaces>(7))  for which the I</proc> filesystem was mounted.  (In "
+"the initial PID namespace, there is no filtering of the records shown in "
+"this file.)"
+msgstr ""
+"Depuis Linux 4.9, la liste des verrous affichés dans I</proc/locks> est "
+"filtrée pour montrer seulement les verrous du processus dans l’espace de "
+"noms PID (consulter B<pid_namespaces>(7)) pour lequel le système de fichiers "
+"I</proc> est monté (dans l’espace de noms PID initial, il n’y a aucun "
+"filtrage des enregistrements affichés dans ce fichier)."
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Since version 8.0, to be newcomer friendly, B<^F> starts a forward search, "
+"B<^B> starts a backward search, B<M-F> searches the next occurrence forward, "
+"and B<M-B> searches the next occurrence backward.  If you want those "
+"keystrokes to do what they did before version 8.0, add the following lines "
+"at the end of your I<nanorc> file:"
+msgstr ""
+"Depuis la version\\ 8.0, pour être plus convivial pour les débutant, B<^F> "
+"lance une recherche vers l'avant, B<^B> lance une recherche en arrière, B<M-"
+"F> recherche l'occurrence suivante et B<M-B> l'occurrence précédent. Si vous "
+"souhaiter que ces raccourcis conservent leur comportement antérieur à la "
+"version\\ 8.0, il suffit d'ajouter les lignes suivante à la fin du fichier "
+"I<nanorc>\\ :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-T>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of data, stack, and text segments.  This value is inaccurate; see I</"
+"proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
+"Taille des données, de pile et des segments de texte. Cette valeur est "
+"imprécise, consulter I</proc/>pidI</statm> ci-dessus."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-a>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Size of hugetlb memory portions (since Linux 4.4)."
+msgstr "Taille des sections de mémoire hugetlb (depuis Linux 4.4)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-b>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident anonymous memory.  (since Linux 4.5).  This value is "
+"inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
+"Taille de la mémoire anonyme résidente (depuis Linux 4.5). Cette valeur est "
+"imprécise, consulter I</proc/>pidI</statm> ci-dessus."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Same as B<-c>, but do not create a new session. (Discouraged.)"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident file mappings.  (since Linux 4.5).  This value is "
+"inaccurate; see I</proc/>pidI</statm> above."
 msgstr ""
+"Taille des mappages résidents de fichier (depuis Linux 4.5). Cette valeur "
+"est imprécise, consulter I</proc/>pidI</statm> ci-dessus."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-e>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of resident shared memory (includes System V shared memory, mappings "
+"from B<tmpfs>(5), and shared anonymous mappings).  (since Linux 4.5)."
 msgstr ""
+"Taille de la mémoire résidente partagée (inclut la mémoire partagée de "
+"System V, les mappages de B<tmpfs>(5) et les mappages partagés anonymes) "
+"(depuis Linux 4.5)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-f>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Size of second-level page tables (added in Linux 4.0; removed in Linux 4.15)."
 msgstr ""
+"Taille des tables de pages de second niveau (ajouté dans Linux 4.0, retiré "
+"dans Linux 4.15)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-h>."
-msgstr ""
+msgid "Skip N bytes from output file."
+msgstr "Sauter I<N> octets du fichier de sortie."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-k>."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Skip build dependencies not available in repositories. All available build "
+"dependencies will be installed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-m>."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Sleeping in an interruptible wait"
+msgstr "Endormi avec attente interruptible"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-n>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Small (useful for acronyms)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-p>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Small alternating with bold"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-t>."
-msgstr ""
+#, no-wrap
+msgid "Sockets API"
+msgstr "API des sockets"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-u>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Solution 1:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-v>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Solution 2:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<-x>."
+msgid ""
+"Some BSDs provide SIMPLEQ instead of STAILQ.  They are identical, but for "
+"historical reasons they were named differently on different BSDs.  STAILQ "
+"originated on FreeBSD, and SIMPLEQ originated on NetBSD.  For compatibility "
+"reasons, some systems provide both sets of macros.  glibc provides both "
+"STAILQ and SIMPLEQ, which are identical except for a missing SIMPLEQ "
+"equivalent to B<STAILQ_CONCAT>()."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as B<.PP> (begin a new paragraph)."
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
+msgid ""
+"Some documentation is not available as man pages, so if a cross-reference is "
+"not found by man, try it with perldoc.  Perldoc can also take you directly "
+"to documentation for functions (with the B<-f> switch). See "
+"CW<\\*(C`perldoc\\ --help\\*(C'> (or CW<\\*(C`perldoc\\ perldoc\\*(C'> or "
+"\\&CW<\\*(C`man\\ perldoc\\*(C'>) for other helpful options perldoc has to "
+"offer."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Same as B<\\&.PP> (begin a new paragraph)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "Some examples:"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Same as above, but limit urls to https or rsync urls."
+#: archlinux
+msgid ""
+"Some of the books we've listed appear almost ancient in internet scale, but "
+"we've included those books because they still describe the current way of "
+"doing things. Not everything in Perl changes every day.  Many of the "
+"beginner-level books, too, go over basic features and techniques that are "
+"still valid today. In general though, we try to limit this list to books "
+"published in the past five years."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"Some of the command-line options to B<ld> may be specified at any point in "
+"the command line.  However, options which refer to files, such as B<-l> or "
+"B<-T>, cause the file to be read at the point at which the option appears in "
+"the command line, relative to the object files and other file options.  "
+"Repeating non-file options with a different argument will either have no "
+"further effect, or override prior occurrences (those further to the left on "
+"the command line) of that option.  Options which may be meaningfully "
+"specified more than once are noted in the descriptions below."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Save the current options (useful with B<--setopt>)."
+#: archlinux
+msgid "Some of these books are available as free downloads."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Save the last hundred search strings and replacement strings and executed "
-"commands, so they can be easily reused in later sessions."
+"Some of these values are inaccurate because of a kernel-internal scalability "
+"optimization.  If accurate values are required, use I</proc/>pidI</smaps> or "
+"I</proc/>pidI</smaps_rollup> instead, which are much slower but provide "
+"accurate, detailed information."
 msgstr ""
+"Certaines de ces valeurs sont imprécises à cause de l’optimisation d’échelle "
+"interne au noyau. Si des valeurs précises sont nécessaires, il est "
+"préférable d'utiliser I</proc/>pidI</smaps> ou I</proc/>pidI</smaps_rollup>, "
+"ce qui est plus lent, mais fournit des informations détaillées précises."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Sb"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
+"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
+"The GNU linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-b>, B<--"
+"format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command in "
+"linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  The "
+"GNU linker will ignore the B<-F> option when not creating an ELF shared "
+"object."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 2 ways:"
+msgid ""
+"Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating "
+"memory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scanners can be specified in the configuration file in 4 ways:"
+msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Scanning is only tested with Linux/ix86/gcc. Be careful when testing on "
-"other operating systems and especially on big-endian platforms. The scanner "
-"may get wrong data."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid "Source distribution (part of the Alpine Message System):"
 msgstr ""
-"Le fonctionnement du scanner a seulement été testé avec Linux/ix86/gcc. "
-"Soyez prudent si vous testez avec d'autres systèmes d’exploitation et en "
-"particulier les plateformes gros boutistes. Le scanner peut obtenir des "
-"données erronées."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Scripts"
+msgid "Source type"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Special Topics"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Scroll the buffer contents per half-screen instead of per line."
+#, no-wrap
+msgid "Special operations"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Search for only exact match on network address prefix."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "Special options:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
-"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
-msgstr ""
-"La permission de parcours est refusée pour un des répertoires contenu dans "
-"le chemin I<nom_chemin>. (Consultez aussi B<path_resolution>(7).)"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Searches I<sys.path> for the named module and runs the corresponding I<.py> "
-"file as a script. This terminates the option list (following options are "
-"passed as arguments to the module)."
+"Specifies VLAN ID of the virtual function\\&. Takes an integer in the range "
+"1\\&...4095\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Searching"
+msgid ""
+"Specifies VLAN protocol of the virtual function\\&. Takes \"802\\&.1Q\" or "
+"\"802\\&.1ad\"\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Sebastien Godard (sysstat E<lt>atE<gt> orange.fr)"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Sections"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "Sections are started with B<.SH> followed by the heading name."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Sections are started with B<\\&.SH> followed by the heading name."
+msgid ""
+"Specifies a Virtual Function (VF), lightweight PCIe function designed solely "
+"to move data in and out\\&. Takes an integer in the range "
+"0\\&...2147483646\\&. This option is compulsory\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid "See \"ENVIRONMENT\" in perlrun."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
+"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
+"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
+"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
+"only for the i386 PE targeted port of the linker and for ELF targeted "
+"ports.  For i386 PE, symbols explicitly listed in a .def file are still "
+"exported, regardless of this option.  For ELF targeted ports, symbols "
+"affected by this option will be treated as hidden."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"See B<Expressions> for more information about expressions in linker scripts."
+"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
+"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
+"into the import library being generated during the link.  The module names "
+"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
+"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
+"member name, but for object files the name listed must include and match "
+"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
+"line.  This option is available only for the i386 PE targeted port of the "
+"linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
+"regardless of this option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<bind>(2)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
+"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
+"to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<clock_getres>(2)  for some further details on the above clocks."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the BINARY option to be "
+"negotiated on output."
 msgstr ""
-"Consultez B<clock_getres>(2) pour quelques détails supplémentaires sur les "
-"horloges mentionnées."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<dlopen>(3)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an 8-bit data path.  This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
+"TELNET BINARY> option on both input and output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "See B<mount_namespaces>(7) for more information."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specifies an amount of memory (in KiB) to reserve for user processes.  This "
+"is intended to prevent a user from starting a single memory hogging process, "
+"such that they cannot recover (kill the hog).  The value in this file has an "
+"effect only when I</proc/sys/vm/overcommit_memory> is set to 2 (\"overcommit "
+"never\" mode).  In this case, the system reserves an amount of memory that "
+"is the minimum of [3% of current process size, I<user_reserve_kbytes>]."
 msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<open>(2)."
-msgstr "Consultez B<open>(2)."
+"Ce fichier indique une quantité de mémoire (en Kio) à réserver pour les "
+"processus d’utilisateur. Cela permet d’empêcher un utilisateur de démarrer "
+"un seul processus monopolisateur de mémoire et qu’il ne puisse récupérer "
+"(tuer le monopolisateur). La valeur dans ce fichier a un effet seulement "
+"quand I</proc/sys/vm/overcommit_memory> est défini à 2 (mode « overcommit "
+"never »). Dans ce cas, le système réserve une quantité de mémoire qui est le "
+"minimum de [3 % de la taille du processus en cours, I<user_reserve_kbytes>]."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pamcomp>(1)  \\& for one way to use the transparency output file."
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Specifies no automatic login to the remote system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pthread_attr_init>(3)."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
+"specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<pthread_create>(3)."
+msgid ""
+"Specifies quality of service of the virtual function\\&. Takes an integer in "
+"the range 1\\&...4294967294\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<shmop>(2)."
+msgid "Specifies the MAC address for the virtual function\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "See B<timer_create>(2)."
-msgstr "Consultez B<timer_create>(2)."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "See B<user_namespaces>(7)."
-msgstr "Consulter B<user_namespaces>(7)."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"See I<\\%http://bugs.debian.org/sysv-rc> and I<\\%http://bugs.debian.org/"
-"init-system-helpers>\\&."
+"Specifies the path of the iso9660 image that we wish to examine.  The "
+"options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"See http://bugs.ghostscript.com/ and the Usenet news group comp.lang."
-"postscript."
+"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
+"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
+"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
+"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
+"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
+"to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"See perldiag for explanations of all Perl's diagnostics.  The CW<\\*(C`use "
-"diagnostics\\*(C'> pragma automatically turns Perl's normally terse warnings "
-"and errors into these longer forms."
+"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed.  The "
+"default is E<.Cm no>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"See the B<-(> option for a way to force the linker to search archives "
-"multiple times."
+"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
+"certificate authorities (CAs).  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
+"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
+"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
+"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
+"removed from the default set instead of replacing them."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"See the example on the B<strtol>(3)  manual page; the use of the functions "
-"described in this manual page is similar."
+"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
+"certificate authorities (CAs).  The default is:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Select using the Atari variation of the FAT filesystem if that isn't active "
-"already, otherwise select standard FAT filesystem.  This is selected by "
-"default if B<mkfs.fat> is run on 68k Atari Linux."
+"Specify COSE algorithm used in credential generation\\&. The default value "
+"is \"es256\"\\&. Supported values are \"es256\", \"rs256\" and \"eddsa\"\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Selects a hash algorithm to use when printing SSHFP records using the E<.Fl "
-"D> flag.  Valid algorithms are E<.Dq sha1> and E<.Dq sha256>.  The default "
-"is to print both."
+"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
+"format of the file is the same as the version node without scope and node "
+"name.  See B<VERSION> for more information."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Selects the file from which the identity (private key) for public key "
-"authentication is read.  This option is directly passed to E<.Xr ssh 1>."
+"Specify a stack size for an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment.  "
+"Specifying zero will override any default non-zero sized "
+"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Selects the mode for the scan."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Specify a supplementary group. This option is available to the root user "
+"only. The first specified supplementary group is also used as a primary "
+"group if the option B<--group> is not specified."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "Specify an alternate configuration file\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Selects the mode for the scan. Options may include \"Lineart\", "
-"\"Halftone\", \"Gray\", and \"Color\"."
+msgid "Specify an object code format other than your system's default format."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Selects the source for the scan. Options may include \"Flatbed\", \"ADF "
-"Front\", \"ADF Back\", \"ADF Duplex\"."
+"Specify an option that controls aspects of SFTP protocol behaviour.  The "
+"valid options are:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Semaphore limits"
-msgstr "Limites des sémaphores"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
+"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
+"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
+"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
+"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to the "
+"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
+"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
+"indicates that other supplied options and actions should apply to ``empty'' "
+"command completion; that is, completion attempted on a blank line.  The B<-"
+"I> option indicates that other supplied options and actions should apply to "
+"completion on the initial non-assignment word on the line, or after a "
+"command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually command name "
+"completion.  If multiple options are supplied, the B<-D> option takes "
+"precedence over B<-E>, and both take precedence over B<-I>.  If any of B<-"
+"D>, B<-E>, or B<-I> are supplied, any other I<name> arguments are ignored; "
+"these completions only apply to the case specified by the option."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Send the signal named by I<sigspec> or I<signum> to the processes named by "
-"I<pid> or I<jobspec>.  I<sigspec> is either a case-insensitive signal name "
-"such as E<.SM> B<SIGKILL> (with or without the E<.SM> B<SIG> prefix) or a "
-"signal number; I<signum> is a signal number.  If I<sigspec> is not present, "
-"then E<.SM> B<SIGTERM> is assumed.  An argument of B<-l> lists the signal "
-"names.  If any arguments are supplied when B<-l> is given, the names of the "
-"signals corresponding to the arguments are listed, and the return status is "
-"0.  The I<exit_status> argument to B<-l> is a number specifying either a "
-"signal number or the exit status of a process terminated by a signal.  The "
-"B<-L> option is equivalent to B<-l>.  B<kill> returns true if at least one "
-"signal was successfully sent, or false if an error occurs or an invalid "
-"option is encountered."
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT and "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK properties in input .note.gnu.property "
+"section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make the linker not "
+"report missing properties in input files.  \\&B<cet-report=warning> will "
+"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
+"B<cet-report=error> will make the linker issue an error for missing "
+"properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the missing "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT property report and B<shstk> will turn off "
+"the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK property report.  Supported for "
+"Linux/i386 and Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Sends one or more special character sequences to the remote host.  The "
-"following are the arguments which may be specified (more than one argument "
-"may be specified at a time):"
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 and "
+"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 properties in input .note.gnu.property "
+"section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the linker not "
+"report missing properties in input files.  \\&B<lam-report=warning> will "
+"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
+"B<lam-report=error> will make the linker issue an error for missing "
+"properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 "
+"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, "
+"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
+"input files.  \\&B<lam-u48-report=warning> will make the linker issue a "
+"warning for missing properties in input files.  B<lam-u48-report=error> will "
+"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
+"Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) sequence, which should cause the "
-"remote system to flush all output E<.Em from> the remote system E<.Em to> "
-"the user's terminal."
+"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 "
+"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, "
+"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
+"input files.  \\&B<lam-u57-report=warning> will make the linker issue a "
+"warning for missing properties in input files.  B<lam-u57-report=error> will "
+"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
+"Supported for Linux/x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET AYT> (Are You There)  sequence, to which the remote "
-"system may or may not choose to respond."
+"Specify one or more overrides to LogLevel.  An override consists of a "
+"pattern lists that matches the source file, function and line number to "
+"force detailed logging for.  For example, an override pattern of:"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET BRK> (Break) sequence, which may have significance to "
-"the remote system."
+"Specify repo ids to check, can be specified multiple times (default is all "
+"enabled)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  sequence, which should cause "
-"the remote system to erase the last character entered."
+"Specify that the dynamic loader search for dependencies of this object "
+"should ignore any default library search paths."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  sequence, which should cause the "
-"remote system to erase the line currently being entered."
+"Specify that the dynamic loader should modify its symbol search order so "
+"that symbols in this shared library interpose all other shared libraries not "
+"so marked."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object can not be dumped by CW<\\*(C`dldump\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object is not available to CW<\\*(C`dlopen\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  sequence, which likely has no "
-"significance to the remote system."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object requires \\f(CB$ORIGIN\\fR handling in paths."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) sequence, which should cause "
-"the remote system to abort the currently running process."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object shouldn't be unloaded at runtime."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Sends the E<.Dv TELNET LOGOUT> option to the remote side.  This command is "
-"similar to a E<.Ic close> command; however, if the remote side does not "
-"support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  If, however, the remote "
-"side does support the E<.Dv LOGOUT> option, this command should cause the "
-"remote side to close the E<.Tn TELNET> connection.  If the remote side also "
-"supports the concept of suspending a user's session for later reattachment, "
-"the logout argument indicates that you should terminate the session "
-"immediately."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "Specify that the object's filters be processed immediately at runtime."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
+"call to a locally defined function, foo, via its GOT slot.  \\&B<call-"
+"nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  \\&B<call-"
+"nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  \\&B<call-"
+"nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call foo\\*(C'>.  "
+"\\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
+">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Sends the E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)  sequence."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the ELF symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
+"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
+"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
+"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
+"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
+"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
+"shared objects, which is not usually what's intended."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Sep 13, 2023"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
+"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
+"to B<H=31;1:I=32;22:M=35;1:N=34;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Server-Sent Events"
-msgstr "Server-Sent Events"
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
+"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
+"to B<I=32;22:N=34;1:W=35;1:X=31;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Service names.  May also be specified as B<-s>."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
+"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
+"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set a configuration option. To set configuration options for repositories, "
-"use B<repoid.option> for the B<E<lt>optionE<gt>>\\&. Globs are supported in "
-"repoid."
+"Specify the filesystem path prefix under which the reposync is allowed to "
+"write. If not specified it defaults to download path of the repository. "
+"Useful for repositories that use relative locations of packages out of "
+"repository directory (e.g. \"../packages_store/foo.rpm\"). Use with care, "
+"any file under the B<safe-write-path> can be overwritten. Can be only used "
+"when syncing a single repository."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set a flag in the file system superblock indicating that it may be mounted "
-"using experimental kernel code, such as the ext4dev file system."
-msgstr ""
-
-#: archlinux
-msgid "Set an alternate cache directory path."
+"Specify the location of the journal.  The argument I<journal-location> can "
+"either be specified as a block number, or if the number has a units suffix "
+"(e.g., 'M', 'G', etc.) interpret it as the offset from the beginning of the "
+"file system."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Set implementation-specific option. The following options are available:"
+"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
+"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
+"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
+"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
+"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
+"option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not "
-"cause a break."
+"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
+"when creating shared libraries to specify additional information about the "
+"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
+"supported on ELF platforms which support shared libraries; see B<VERSION>.  "
+"It is partially supported on PE platforms, which can use version scripts to "
+"filter symbol visibility in auto-export mode: any symbols marked B<local> in "
+"the version script will not be exported."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Set size of the file for tracking unlinked but still open inodes and inodes "
-"with truncate in progress. Larger file allows for better scalability, "
-"reserving a few blocks per cpu is ideal."
+"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
+"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
+"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
-"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
-"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
-"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
-"only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
+"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
+"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
+"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
+"linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the CW<\\*(C`DF_1_GROUP\\*(C'> flag in the CW<\\*(C`DT_FLAGS_1\\*(C'> "
-"entry in the dynamic section.  This causes the runtime linker to handle "
-"lookups in this object and its dependencies to be performed only inside the "
-"group.  \\&B<--unresolved-symbols=report-all> is implied.  This option is "
-"only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries."
+"Specify the number of decimal places to use (0 to 2, default value is 2)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Specify the number of input files."
+msgstr "Spécifier le nombre des fichiers d'entrée."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Specify the number of lines read between each call to I<callback>."
 msgstr ""
-"Définir l'entrée du menu de démarrage par défaut pour GRUB pour le prochain "
-"démarrage uniquement."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Set the default boot menu entry for GRUB.  This requires setting "
-"GRUB_DEFAULT=saved in I<\\,/etc/default/grub\\/>."
+"Specify the x86-64 ISA level needed in .note.gnu.property section.  "
+"\\&B<x86-64-baseline> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
+"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
+"Linux/x86_64."
 msgstr ""
-"Définir l'entrée du menu de démarrage par défaut pour GRUB. Cela nécessite "
-"le réglage GRUB_DEFAULT=saved dans I<\\,/etc/default/grub\\/>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Set the default size of the linker's hash tables to a prime number close to "
-"I<number>.  Increasing this value can reduce the length of time it takes the "
-"linker to perform its tasks, at the expense of increasing the linker's "
-"memory requirements.  Similarly reducing this value can reduce the memory "
-"requirements at the expense of speed."
+"Specifying a directory as I<mapfile> causes the linker map to be written as "
+"a file inside the directory.  Normally name of the file inside the directory "
+"is computed as the basename of the I<output> file with CW<\\*(C`.map\\*(C'> "
+"appended.  If however the special character \\&CW<\\*(C`%\\*(C'> is used "
+"then this will be replaced by the full path of the output file.  "
+"Additionally if there are any characters after the \\&I<%> symbol then "
+"CW<\\*(C`.map\\*(C'> will no longer be appended."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Speculation flaw mitigation state (since Linux 4.17, see B<prctl>(2))."
+msgstr ""
+"État de mitigation du défaut « Speculation » (depuis Linux 4.17, consulter "
+"B<prctl>(2))."
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Set the expiration timer, in seconds, on the key.  The default is 600 "
-"seconds (10 mins)."
+"Speed up the replay displaying this I<number> of times. The argument is a "
+"floating-point number. It\\(cqs called divisor because it divides the "
+"timings by this factor. This option overrides old-style arguments."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the grade of the file transfer command.  Jobs of a higher grade are "
-"executed first.  Grades run 0 ... 9 A ... Z a ... z from high to low."
+"Split the data for modified packages between upgraded and downgraded "
+"packages."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Set the maximum delay between updates to I<number> of seconds. The argument "
-"is a floating-point number. This can be used to avoid long pauses in the "
-"typescript replay."
+"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
+"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
+"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
+"be indented until the corresponding B<\\&.RE>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Set the maximum memory page size supported to I<value>."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the maximum size of objects to be optimized using the GP register to "
-"\\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats such as MIPS "
-"ELF that support putting large and small objects into different sections.  "
-"This is ignored for other object file formats."
+"Starting with Linux 2.4, there is no longer a static limit on the number of "
+"inodes, and this file is removed."
 msgstr ""
+"Depuis Linux 2.4, il n'y a plus de limite statique du nombre d'inœuds et ce "
+"fichier n'existe plus."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the maximum size of objects to be optimized using the \\s-1GP\\s0 "
-"register to \\&I<size>.  This is only meaningful for object file formats "
-"such as \\&\\s-1MIPS ELF\\s0 that support putting large and small objects "
-"into different sections.  This is ignored for other object file formats."
+"Starting with bash-4.4, Bash has begun deprecating older compatibility "
+"levels.  Eventually, the options will be removed in favor of E<.SM> "
+"B<BASH_COMPAT>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
-"dynamically linked ELF executables.  The default dynamic linker is normally "
-"correct; don't use this unless you know what you are doing."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the name of the dynamic linker.  This is only meaningful when generating "
-"dynamically linked \\s-1ELF\\s0 executables.  The default dynamic linker is "
-"normally correct; don't use this unless you know what you are doing."
+"Status information about the process.  This is used by B<ps>(1).  It is "
+"defined in the kernel source file I<fs/proc/array.c>."
 msgstr ""
+"Informations sur l'état du processus. Utilisé par B<ps>(1). La définition se "
+"trouve dans I<fs/proc/array.c>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Set the page size most commonly used to I<value>.  Memory image layout will "
-"be optimized to minimize memory pages if the system is using pages of this "
-"size."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Stopped (on a signal) or (before Linux 2.6.33) trace stopped"
+msgstr "Stoppé (par un signal) ou (avant Linux 2.6.33) trace stoppée"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "Stops any character from being recognized as an escape character."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the target width for justifying and automatic hard-wrapping at this "
-"I<number> of columns.  If the value is 0 or less, wrapping will occur at the "
-"width of the screen minus I<number> columns, allowing the wrap point to vary "
-"along with the width of the screen if the screen is resized.  The default "
-"value is B<-8>."
+"Store the I<args> in the history list as a single entry.  The last command "
+"in the history list is removed before the I<args> are added."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the text and data sections to be readable and writable.  Also, do not "
-"page-align the data segment, and disable linking against shared libraries.  "
-"If the output format supports Unix style magic numbers, mark the output as "
-"CW<\\*(C`OMAGIC\\*(C'>. Note: Although a writable text section is allowed "
-"for PE-COFF targets, it does not conform to the format specification "
-"published by Microsoft."
+"String values may be terminated by either \\[aq]\\e0\\[aq] or "
+"\\[aq]\\en\\[aq]."
 msgstr ""
+"Les valeurs des chaînes peuvent être terminées par « \\e0 » ou « \\en »."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
-"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> section, "
-"CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> section or "
-"CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic ELF CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new "
-"style GNU CW<\\*(C`.gnu.hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon "
-"how the linker was configured, but for most Linux based systems it will be "
-"CW<\\*(C`both\\*(C'>."
+"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(1)  \\&."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set the type of linker's hash table(s).  I<style> can be either "
-"\\&CW<\\*(C`sysv\\*(C'> for classic \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`.hash\\*(C'> "
-"section, CW<\\*(C`gnu\\*(C'> for new style \\s-1GNU\\s0 CW<\\*(C`.gnu."
-"hash\\*(C'> section or CW<\\*(C`both\\*(C'> for both the classic "
-"\\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`.hash\\*(C'> and new style \\s-1GNU\\s0 CW<\\*(C`.gnu."
-"hash\\*(C'> hash tables.  The default depends upon how the linker was "
-"configured, but for most Linux based systems it will be CW<\\*(C`both\\*(C'>."
+"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(5)  \\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
-"Set the universally unique identifier (UUID) of the file system to I<UUID>.  "
-"The format of the UUID is a series of hex digits separated by hyphens, like "
-"this: \"c1b9d5a2-f162-11cf-9ece-0020afc76f16\".  The I<UUID> parameter may "
-"also be one of the following:"
+"Strip symbols from binaries and libraries\\&. If you frequently use a "
+"debugger on programs or libraries, it may be helpful to disable this "
+"option\\&."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#, no-wrap
+msgid "Stubs for Deleted Documents"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Subdirectory containing the pseudo-files I<msg>, I<sem> and I<shm>.  These "
+"files list the System V Interprocess Communication (IPC) objects "
+"(respectively: message queues, semaphores, and shared memory)  that "
+"currently exist on the system, providing similar information to that "
+"available via B<ipcs>(1).  These files have headers and are formatted (one "
+"IPC object per line)  for easy understanding.  B<sysvipc>(7)  provides "
+"further background on the information shown by these files."
+msgstr ""
+"Sous-répertoire contenant les pseudofichiers I<msg>, I<sem> et I<shm>. Ces "
+"fichiers listent les objets d'IPC de System V (respectivement les files de "
+"messages, les sémaphores et la mémoire partagée) existant actuellement sur "
+"le système, en donnant les mêmes informations que celles disponibles par la "
+"commande B<ipcs>(1). Ces fichiers ont des en-têtes et sont formatés (à "
+"raison d'un objet IPC par ligne) de façon à être lus facilement. La page "
+"B<sysvipc>(7) donne davantage d'informations concernant les données fournies "
+"par ces fichiers."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Subdirectory containing the pseudo-files and subdirectories for tty drivers "
+"and line disciplines."
 msgstr ""
+"Sous-répertoire contenant les pseudofichiers et les sous-répertoires pour "
+"les pilotes de tty et les disciplines de ligne (LDISC)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Set this variable to specify the amount of time (in seconds) you will have "
-"to enter your password at the password prompt.  If this variable is unset or "
-"set to an invalid value or 0 no timeout is used.  B<Warning>: If this value "
-"is too low, you may not be able to unlock your session."
+"Subdirectory for PCMCIA devices when B<CONFIG_PCMCIA> is set at kernel "
+"compilation time."
 msgstr ""
+"Répertoire pour les périphériques PCMCIA si la constante B<CONFIG_PCMCIA> "
+"était définie à la compilation du noyau."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"Set this variable to specify the timeout (in seconds) after which the screen "
-"saver plugins (if any) will be invoked.  If this variable is unset or set to "
-"an invalid value or 0 no timeout is used.  See vlock-plugins(5) for more "
-"information about plugins."
+"Subheading I<t> (like B<\\&.SH>, but used for a subsection inside a section)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Supplementary group list."
+msgstr "Liste des groupes supplémentaires."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Set variables."
+#, no-wrap
+msgid "Supported hardware"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets scan area upper left and lower right coordinates. These are renamed B<-"
-"t>, B<-l>, B<-x>, B<-y> by some frontends."
+"Suppresses normal output (quiet mode); the return status indicates whether "
+"the I<optname> is set or unset.  If multiple I<optname> arguments are given "
+"with B<-q>, the return status is zero if all I<optnames> are enabled; non-"
+"zero otherwise."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the SCSI target for the drive, see notes above.  A typical device "
-"specification is B<dev=>I<6,0> \\&.  If a filename must be provided together "
-"with the numerical target specification, the filename is implementation "
-"specific.  The correct filename in this case can be found in the system "
-"specific manuals of the target operating system.  On a I<FreeBSD> system "
-"without I<CAM> support, you need to use the control device (e.g.  I</dev/"
-"rcd0.ctl>).  A correct device specification in this case may be B<dev=>I</"
-"dev/rcd0.ctl:@> \\&."
+"Suppresses the normal change of directory when removing directories from the "
+"stack, so that only the stack is manipulated."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the default type of encryption to be used with later E<.Ic encrypt "
-"start> or E<.Ic encrypt stop> commands."
+"Suppresses the normal change of directory when rotating or adding "
+"directories to the stack, so that only the stack is manipulated."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \"image version\".  Defaults to 1.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Suspend E<.Nm telnet>.  This command only works when the user is using the "
+"E<.Xr csh 1>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \"os version\".  Defaults to 4.  [This option "
-"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
+"signal.  A login shell, or a shell without job control enabled, cannot be "
+"suspended; the B<-f> option can be used to override this and force the "
+"suspension.  The return status is 0 unless the shell is a login shell or job "
+"control is not enabled and B<-f> is not supplied."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Sets the major number of the \"subsystem version\".  Defaults to 4.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Swap"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"image version\\*(R\".  Defaults to 1.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Swap areas in use.  See also B<swapon>(8)."
+msgstr "Zones de swap utilisées. Consulter aussi B<swapon>(8)."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Swap suspend"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"os version\\*(R\".  Defaults to 4.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Swapped-out virtual memory size by anonymous private pages; shmem swap usage "
+"is not included (since Linux 2.6.34).  This value is inaccurate; see I</proc/"
+">pidI</statm> above."
 msgstr ""
+"Taille de mémoire virtuelle mise en espace d’échange par des pages privées "
+"anonymes. L’utilisation d’espace d’échange n’est pas incluse (depuis "
+"Linux 2.6.34). Cette valeur est imprécise, consulter I</proc/>pidI</statm> "
+"ci-dessus."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the major number of the \\*(L\"subsystem version\\*(R\".  Defaults to "
-"4.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
+"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
+"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm telnet> "
+"was started."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \"image version\".  Defaults to 0.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"Switch to the remote defaults for the special characters.  The remote "
+"default characters are those of the remote system at the time when the E<.Tn "
+"TELNET> connection was established."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Sets the minor number of the \"os version\".  Defaults to 0.  [This option "
-"is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Symbolic Name"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Sets the minor number of the \"subsystem version\".  Defaults to 0.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Synchronize all packages and metadata from \"the_repo\" repository."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"image version\\*(R\".  Defaults to 0.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". In this "
+"case files are saved in \"/my/repos/path/the_repo\" directory."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"os version\\*(R\".  Defaults to 0.  "
-"[This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". The "
+"synchronized copy is saved in \"the_repo\" subdirectory of the current "
+"working directory."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Sets the minor number of the \\*(L\"subsystem version\\*(R\".  Defaults to "
-"0.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the "
-"linker]"
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "Synchronize packages of a remote DNF repository to a local directory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Sets the octal file creation mode mask E<.Pq umask> used when creating a "
-"Unix-domain socket file for local or remote port forwarding.  This option is "
-"only used for port forwarding to a Unix-domain socket file."
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
-"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "System Identity Options"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Sets the section alignment.  Sections in memory will always begin at "
-"addresses which are a multiple of this number.  Defaults to 0x1000.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "System Manager's Manual"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "Setting"
+msgid "System call"
+msgstr "Appel système"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"System call was interrupted by a signal and will be restarted.  (This can be "
+"seen only during a trace.)"
 msgstr ""
+"L'appel système a été interrompu par un signal et va être redémarré (cela "
+"n'est visible qu'à l'occasion d'un B<trace>())."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Setting hostname or domainname will not affect the rest of the system. For "
-"further details, see B<uts_namespaces>(7)."
+"Systems running in \"overcommit never\" mode (i.e., 2 in I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory>)  should increase the value in this file to account for "
+"the full virtual memory size of the programs used to recover (e.g., "
+"B<login>(1)  B<ssh>(1), and B<top>(1))  Otherwise, the superuser may not be "
+"able to log in to recover the system.  For example, on x86-64 a suitable "
+"value is 131072 (128MiB reserved)."
 msgstr ""
+"Les systèmes qui s'exécutent dans le mode « overcommit never » (c’est-à-dire "
+"2 dans I</proc/sys/vm/overcommit_memory>) doivent augmenter la valeur dans "
+"ce fichier pour prendre en compte la taille totale de mémoire virtuelle pour "
+"les programmes utilisés pour récupérer (par exemple, B<login>(1), B<ssh>(1) "
+"et B<top>(1)). Sinon le superutilisateur pourrait ne pas être capable de se "
+"connecter pour récupérer le système. Par exemple, pour x86-64 une valeur "
+"acceptable est 131072 (128 Mio réservés)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Setting these flags will enable the IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (allow unassigned "
-"Unicode code points) and IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (check output to make "
-"sure it is a STD3 conforming hostname)  flags respectively to be used in the "
-"IDNA handling."
+#, no-wrap
+msgid "TAB"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
-msgid ""
-"Setuid scripts have additional constraints that can produce error messages "
-"such as \"Insecure dependency\".  See perlsec."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TAILQ"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "Sf"
+msgid "TERMCAP"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "THE FORMAT"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Shell option names as accepted by the B<shopt> builtin."
+#, no-wrap
+msgid "THE UDEV DATABASE"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Shell reserved words.  May also be specified as B<-k>."
+#, no-wrap
+msgid "THE [defaults] STANZA"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "THE [options] STANZA"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Show additional debug info related to auto-import symbol thunking.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TIME FORMATS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show command syntax help\\&."
+#, no-wrap
+msgid "TIMEOUT"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "TIPS"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TOKENS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show contents of FILE in hex."
-msgstr "Afficher le contenu du FICHIER en hexadécimal."
+#, no-wrap
+msgid "TOP HALF INTEGRAL"
+msgstr "MOITIÉ SUPÉRIEURE D'INTÉGRALE"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "Show creator and owner."
-msgstr "Montrer le créateur et le propriétaire."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TRADE MARK SIGN"
+msgstr "SYMBOLE ANGLAIS MARQUE DE COMMERCE"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show newest packages."
+#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TTY"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Show older packages (for a package or a stream show all versions except the "
-"newest one)."
-msgstr ""
+#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "TZ"
+msgstr "TZ"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "Tab (ASCII 9)"
+msgstr "tabulation horizontale (ASCII 9)"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Show older packages (same as --old, but exclude the newest packages even "
-"when it\\(aqs included in the older stream versions)."
+"Tags and values must be quoted using double quotes if they contain spaces.  "
+"Within a quoted string, the standard backslash interpretations apply: "
+"\"\\en\" (for the newline character), \"\\et\" (for the tab character), "
+"\"\\eb\" (for the backspace character), and \"\\e\\e\" (for the backslash "
+"character)."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "Show softirqs information."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Takes a boolean\\&. Allows one to set trust mode of the virtual function "
+"(VF)\\&. When set, VF users can set a specific feature which may impact "
+"security and/or performance\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
+"be used\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the peer one is "
-"connected to, as well as the current mode."
+"Takes a boolean\\&. Controls the MAC spoof checking\\&. When unset, the "
+"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Show version of program and exit\\&."
+msgid ""
+"Takes a boolean\\&. Toggle the ability of querying the receive side scaling "
+"(RSS) configuration of the virtual function (VF)\\&. The VF RSS information "
+"like RSS hash key may be considered sensitive on some devices where this "
+"information is shared between VF and the physical function (PF)\\&. When "
+"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid "Show which files were renamed, if any."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Takes a directory path as an argument\\&. All paths will be prefixed with "
+"the given alternate I<root> path, including config search paths\\&. This is "
+"useful to operate on a system image mounted to the specified directory "
+"instead of the host system itself\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Show window on startup."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Takes an boolean value\\&. When true, the kernel ignores multicast groups "
+"handled by userspace\\&. Defaults to unset, and the kernel\\*(Aqs default is "
+"used\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Signal names."
+msgid ""
+"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
+"module will log debugging information as it operates\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Signal the end of options, cause all remaining I<arg>s to be assigned to the "
-"positional parameters.  The B<-x> and B<-v> options are turned off.  If "
-"there are no I<arg>s, the positional parameters remain unchanged."
+"Takes one of the special values \"datagram\" or \"connected\"\\&. Defaults "
+"to unset, and the kernel\\*(Aqs default is used\\&."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Signals"
+msgid "Task-Oriented"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Signals ignored upon entry to the shell cannot be trapped or reset.  Trapped "
-"signals that are not being ignored are reset to their original values in a "
-"subshell or subshell environment when one is created.  The return status is "
-"false if any I<sigspec> is invalid; otherwise B<trap> returns true."
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "Tektronix"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Silent mode.  If input is coming from a terminal, characters are not echoed."
+"Tell readline not to append a space (the default) to words completed at the "
+"end of the line."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Similar to B<--split-by-reloc> but creates a new output section for each "
-"input file when I<size> is reached.  I<size> defaults to a size of 1 if not "
-"given."
+"Tell readline not to quote the completed words if they are filenames "
+"(quoting filenames is the default)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Skip N bytes from output file."
-msgstr "Sauter I<N> octets du fichier de sortie."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Skip build dependencies not available in repositories. All available build "
-"dependencies will be installed."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Small (useful for acronyms)"
+"Tell readline not to sort the list of possible completions alphabetically."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Small alternating with bold"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Tell readline that the compspec generates filenames, so it can perform any "
+"filename-specific processing (like adding a slash to directory names, "
+"quoting special characters, or suppressing trailing spaces).  Intended to be "
+"used with shell functions."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Sockets API"
+#: mageia-cauldron
+msgid "Tell the user what is going on by being verbose."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Solution 1:"
+msgid ""
+"Tells the linker to accept input files whose architecture cannot be "
+"recognised.  The assumption is that the user knows what they are doing and "
+"deliberately wants to link in these unknown input files.  This was the "
+"default behaviour of the linker, before release 2.14.  The default behaviour "
+"from release 2.14 onwards is to reject such input files, and so the B<--"
+"accept-unknown-input-arch> option has been added to restore the old "
+"behaviour."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Solution 2:"
+#: opensuse-leap-15-6
+#, no-wrap
+msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some BSDs provide SIMPLEQ instead of STAILQ.  They are identical, but for "
-"historical reasons they were named differently on different BSDs.  STAILQ "
-"originated on FreeBSD, and SIMPLEQ originated on NetBSD.  For compatibility "
-"reasons, some systems provide both sets of macros.  glibc provides both "
-"STAILQ and SIMPLEQ, which are identical except for a missing SIMPLEQ "
-"equivalent to B<STAILQ_CONCAT>()."
+"Text listing of major numbers and device groups.  This can be used by "
+"MAKEDEV scripts for consistency with the kernel."
 msgstr ""
+"Liste littérale des groupes de périphériques et des numéros majeurs. Cela "
+"peut servir dans les scripts MAKEDEV pour rester cohérent avec le noyau."
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some documentation is not available as man pages, so if a cross-reference is "
-"not found by man, try it with perldoc.  Perldoc can also take you directly "
-"to documentation for functions (with the B<-f> switch). See "
-"CW<\\*(C`perldoc\\ --help\\*(C'> (or CW<\\*(C`perldoc\\ perldoc\\*(C'> or "
-"\\&CW<\\*(C`man\\ perldoc\\*(C'>) for other helpful options perldoc has to "
-"offer."
+"The \"#5\" means that this is the fifth kernel built from this source base "
+"and the date following it indicates the time the kernel was built."
 msgstr ""
+"Le champ «\\ #5\\ » indique que c'est la cinquième compilation du noyau "
+"depuis ces sources, et la date correspond à celle de la compilation."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "Some examples:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"KernelPageSize\" line (available since Linux 2.6.29)  is the page size "
+"used by the kernel to back the virtual memory area.  This matches the size "
+"used by the MMU in the majority of cases.  However, one counter-example "
+"occurs on PPC64 kernels whereby a kernel using 64 kB as a base page size may "
+"still use 4 kB pages for the MMU on older processors.  To distinguish the "
+"two attributes, the \"MMUPageSize\" line (also available since Linux "
+"2.6.29)  reports the page size used by the MMU."
+msgstr ""
+"L’entrée « KernelPageSize » (disponible depuis Linux 2.6.29) est la taille "
+"de page utilisée par le noyau pour sauvegarder une zone de mémoire virtuelle "
+"(VMA). Cela correspond à la taille utilisée par le MMU dans la majorité des "
+"cas. Cependant, un contre-exemple existe sur les noyaux PPC64 où un noyau "
+"utilisant 64 K comme taille de page de base pourrait encore utiliser 4 K "
+"pages pour le MMU sur les anciens processeurs. Pour différencier les deux "
+"attributs, la ligne « MMUPageSize » (disponible aussi depuis Linux 2.6.29) "
+"indique la taille de page utilisée par le MMU."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"Locked\" indicates whether the mapping is locked in memory or not."
+msgstr "La ligne « Locked » indique si le mappage est verrouillée en mémoire."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The \"ProtectionKey\" line (available since Linux 4.9, on x86 only)  "
+"contains the memory protection key (see B<pkeys>(7))  associated with the "
+"virtual memory area.  This entry is present only if the kernel was built "
+"with the B<CONFIG_X86_INTEL_MEMORY_PROTECTION_KEYS> configuration option "
+"(since Linux 4.6)."
 msgstr ""
+"La ligne « ProtectionKey » (disponible depuis Linux 4.9, sur x86 seulement) "
+"contient la clé de protection mémoire (consulter B<pkeys>(7)) associée avec "
+"la zone de mémoire virtuelle. Cet enregistrement est présent seulement si le "
+"noyau a été construit avec l’option de configuration "
+"B<CONFIG_X86_INTEL_MEMORY_PROTECTION_KEYS> (depuis Linux 4.6)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some obsolete nonstandard capabilities will automatically be translated into "
-"standard (SVr4/XSI Curses) terminfo capabilities by B<captoinfo>.  Whenever "
-"one of these automatic translations is done, the program will issue an "
-"notification to stderr, inviting the user to check that it has not "
-"mistakenly translated a completely unknown and random capability and/or "
-"syntax error."
+"The \"VmFlags\" line (available since Linux 3.8)  represents the kernel "
+"flags associated with the virtual memory area, encoded using the following "
+"two-letter codes:"
 msgstr ""
+"La ligne « VmFlags » (disponible depuis Linux 3.8) représente les attributs "
+"du noyau, associés à la zone de mémoire virtuelle, encodés en utilisant les "
+"codes de deux lettres suivants :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some of the books we've listed appear almost ancient in internet scale, but "
-"we've included those books because they still describe the current way of "
-"doing things. Not everything in Perl changes every day.  Many of the "
-"beginner-level books, too, go over basic features and techniques that are "
-"still valid today. In general though, we try to limit this list to books "
-"published in the past five years."
+"The %b, %q, and %T directives all use the field width and precision "
+"arguments from the format specification and write that many bytes from (or "
+"use that wide a field for) the expanded argument, which usually contains "
+"more characters than the original."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The --date=STRING is a mostly free format human readable date string such as "
+"\"Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800\" or \"2004-02-29 16:21:42\" or even "
+"\"next Thursday\".  A date string may contain items indicating calendar "
+"date, time of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and "
+"numbers.  An empty string indicates the beginning of the day.  The date "
+"string format is more complex than is easily documented here but is fully "
+"described in the info documentation."
 msgstr ""
+"Le format de --date=CHAÎNE est peu contraint et lisible, comme par exemple "
+"« Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800 » ou « 2004-02-29 16:21:42 » ou même "
+"« next Thursday ». Une chaîne de date peut contenir des éléments indiquant "
+"la date, l'heure, le fuseau horaire, le jour de la semaine, un temps "
+"relatif, une date relative et des nombres. Une chaîne vide indique le début "
+"du jour. Le format de la chaîne de date est plus complexe que ce qui peut "
+"être facilement documenté ici, mais est complètement décrit dans la "
+"documentation info."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Some of the command-line options to B<ld> may be specified at any point in "
-"the command line.  However, options which refer to files, such as B<-l> or "
-"B<-T>, cause the file to be read at the point at which the option appears in "
-"the command line, relative to the object files and other file options.  "
-"Repeating non-file options with a different argument will either have no "
-"further effect, or override prior occurrences (those further to the left on "
-"the command line) of that option.  Options which may be meaningfully "
-"specified more than once are noted in the descriptions below."
+"The 68HC11 and 68HC12 linkers support specific options to control the memory "
+"bank switching mapping and trampoline code generation."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid "Some of these books are available as free downloads."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The AIO context specified by I<ctx_id> is invalid."
+msgstr "Le contexte indiqué par I<ctx_id> est invalide."
+
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The Anacron I<README> file."
+msgstr "Le fichier I<README> d'Anacron."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
+msgid "The Anacron I<README> file.\\&"
+msgstr "Le fichier I<README> d'Anacron.\\&"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The B<--adf-mode> option select the ADF mode (simplex/duplex)."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
-"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
-"The GNU linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-b>, B<--"
-"format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command in "
-"linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  The "
-"GNU linker will ignore the B<-F> option when not creating an ELF shared "
-"object."
+"The B<--auto-area-segmentation> switch activates the automatic area "
+"segmentation for monochrome scans. The scanner will try to determine which "
+"areas are text and which contain images. The image areas will be halftoned, "
+"and the text will be improved. Valid options are \"yes\" and \"no\". The "
+"default is \"yes\"."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some older linkers used the B<-F> option throughout a compilation toolchain "
-"for specifying object-file format for both input and output object files.  "
-"The \\s-1GNU\\s0 linker uses other mechanisms for this purpose: the \\&B<-"
-"b>, B<--format>, B<--oformat> options, the \\&CW<\\*(C`TARGET\\*(C'> command "
-"in linker scripts, and the CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> environment variable.  "
-"The \\s-1GNU\\s0 linker will ignore the B<-F> option when not creating an "
-"\\s-1ELF\\s0 shared object."
+"The B<--auto-eject> option will eject a page after scanning from the "
+"document feeder."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Some returned values may be huge; they are not suitable for allocating "
-"memory."
+"The B<--blue-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the blue channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
+msgid ""
+"The B<--brightness> switch controls the brightness of the scan. Valid "
+"options are integer values from -3 to 3. The default is 0. The larger the "
+"brightness value, the brighter the image gets. If a user defined table for "
+"the gamma correction is selected, the brightness parameter is not available."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "Source distribution (part of the Alpine Message System):"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<--color-correction> switch controls the scanner's internal color "
+"correction function. Valid options are \"No Correction\", \"Impact-dot "
+"printers\", \"Thermal printers\", \"Ink-jet printers\" and \"CRT monitors\". "
+"The default is \"CRT monitors\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Source type"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The B<--compress-debug-sections=zlib> option is an alias for \\&B<--compress-"
+"debug-sections=zlib-gabi>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Special Topics"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<--dropout> switch selects the so called dropout color. Valid options "
+"are None, Red, Green and Blue. The default is None. The dropout color is "
+"used for monochrome scanning and selects the color that is not scanned. This "
+"can be used to e.g. scan an original with a colored background."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Special operations"
+msgid "The B<--eject> option ejects the sheet in the ADF."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "Special options:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The B<--film-type> option will select the film type for scans with the "
+"transparency unit. This option is only activated if the TPU is selected as "
+"scan source. Valid options are \"Negative Film\" and \"Positive Film\"."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies VLAN ID of the virtual function\\&. Takes an integer in the range "
-"1\\&...4095\\&."
+"The B<--focus-position> option selects the focus position for all scans. "
+"Valid options are \"Focus 2.5mm above glass\" and \"Focus on glass\". The "
+"focus on the 2.5mm point above the glass is necessary for scans with the "
+"transparency unit, so that the scanner can focus on the film if one of the "
+"film holders is used.  This option is only functional for selected scanners, "
+"all other scanners will ignore this option."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies VLAN protocol of the virtual function\\&. Takes \"802\\&.1Q\" or "
-"\"802\\&.1ad\"\\&."
+"The B<--gamma-correction> switch controls the scanner's internal gamma "
+"correction. Valid options are \"Default\", \"User defined\", \"High density "
+"printing\" \"Low density printing\" and \"High contrast printing\"."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a Virtual Function (VF), lightweight PCIe function designed solely "
-"to move data in and out\\&. Takes an integer in the range "
-"0\\&...2147483646\\&. This option is compulsory\\&."
+"The B<--green-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the green channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
-"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
-"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
-"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
-"only for the i386 PE targeted port of the linker and for ELF targeted "
-"ports.  For i386 PE, symbols explicitly listed in a .def file are still "
-"exported, regardless of this option.  For ELF targeted ports, symbols "
-"affected by this option will be treated as hidden."
+"The B<--halftoning> switch selects the mode that is used in Binary mode. "
+"Valid options are \"None\", \"Halftone A (Hard Tone)\", \"Halftone B (Soft "
+"Tone)\", \"Halftone C (Net Screen)\", \"Dither A (4x4 Bayer)\", \"Dither B "
+"(4x4 Spiral)\", \"Dither C (4x4 Net Screen)\", \"Dither D (8x4 Net "
+"Screen)\", \"Text Enhanced Technology\", \"Download pattern A\", and "
+"\"Download pattern B\"."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of archive libraries from which symbols should not be "
-"automatically exported.  The library names may be delimited by commas or "
-"colons.  Specifying \\&CW<\\*(C`--exclude-libs ALL\\*(C'> excludes symbols "
-"in all archive libraries from automatic export.  This option is available "
-"only for the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker and for "
-"\\s-1ELF\\s0 targeted ports.  For i386 \\s-1PE,\\s0 symbols explicitly "
-"listed in a .def file are still exported, regardless of this option.  For "
-"\\s-1ELF\\s0 targeted ports, symbols affected by this option will be treated "
-"as hidden."
+"The B<--mirror> option controls the way the image is scanned. By reading the "
+"image data from right to left the image is mirrored. Valid options are "
+"\"yes\" and \"no\". The default is \"no\"."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
-"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
-"into the import library being generated during the link.  The module names "
-"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
-"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
-"member name, but for object files the name listed must include and match "
-"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
-"line.  This option is available only for the i386 PE targeted port of the "
-"linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
-"regardless of this option."
+"The B<--mode> switch selects the basic mode of operation of the scanner. "
+"Valid choices are Binary, Gray and Color.  The Binary mode is black and "
+"white only, Gray will produce 256 levels of gray or more depending on the "
+"scanner and Color means 24 bit color mode or more depending on the scanner.  "
+"Some scanners will internally use 36 bit color, their external interface "
+"however may only support 24 bits."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies a list of object files or archive members, from which symbols "
-"should not be automatically exported, but which should be copied wholesale "
-"into the import library being generated during the link.  The module names "
-"may be delimited by commas or colons, and must match exactly the filenames "
-"used by B<ld> to open the files; for archive members, this is simply the "
-"member name, but for object files the name listed must include and match "
-"precisely any path used to specify the input file on the linker's command-"
-"line.  This option is available only for the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker.  Symbols explicitly listed in a .def file are still exported, "
-"regardless of this option."
+"The B<--no-define-common> option allows decoupling the decision to assign "
+"addresses to Common symbols from the choice of the output file type; "
+"otherwise a non-Relocatable output type forces assigning addresses to Common "
+"symbols.  Using B<--no-define-common> allows Common symbols that are "
+"referenced from a shared library to be assigned addresses only in the main "
+"program.  This eliminates the unused duplicate space in the shared library, "
+"and also prevents any possible confusion over resolving to the wrong "
+"duplicate when there are many dynamic modules with specialized search paths "
+"for runtime symbol resolution."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
-"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
-"to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The B<--no-error-execstack> option will restore the default behaviour of "
+"generating warning messages."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies a list of symbols which should not be automatically exported.  The "
-"symbol names may be delimited by commas or colons.  [This option is specific "
-"to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The B<--no-merge-exidx-entries> switch disables the merging of adjacent "
+"exidx entries in frame unwind info."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the BINARY option to be "
-"negotiated on output."
+"The B<--preview> option requests a preview scan. The frontend software "
+"automatically selects a low resolution. Valid options are \"yes\" and "
+"\"no\". The default is \"no\"."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies an 8-bit data path.  This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
-"TELNET BINARY> option on both input and output."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Specifies no automatic login to the remote system."
+"The B<--push-state> allows one to preserve the current state of the flags "
+"which govern the input file handling so that they can all be restored with "
+"one corresponding B<--pop-state> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
-"specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The B<--red-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
+"gamma table for the red channel. The valid options are the same as for --"
+"gamma-table."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies no symbols should be automatically exported.  [This option is "
-"specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The B<--reduce-memory-overheads> switch may be also be used to enable other "
+"tradeoffs in future versions of the linker."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies quality of service of the virtual function\\&. Takes an integer in "
-"the range 1\\&...4294967294\\&."
+"The B<--sharpness> switch sets the sharpness of the image data. Valid "
+"options are integer values from -2 to 2, with -2 meaning \"Defocus\", -1 "
+"\"Defocus slightly\", 0 \"Normal\", 1 \"Sharpen slightly\" and 2 \"Sharpen\"."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specifies the MAC address for the virtual function\\&."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies the path of the iso9660 image that we wish to examine.  The "
-"options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
+"The B<--unicode=escape> option displays them as escape sequences "
+"(I<\\euxxxx>) and the B<--unicode=highlight> option displays them as escape "
+"sequences highlighted in red (if supported by the output device).  The "
+"colouring is intended to draw attention to the presence of unicode sequences "
+"where they might not be expected."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
-"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
-"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
-"to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The B<--warn-common> option can produce five kinds of warnings.  Each "
+"warning consists of a pair of lines: the first describes the symbol just "
+"encountered, and the second describes the previous symbol encountered with "
+"the same name.  One or both of the two symbols will be a common symbol."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies the subsystem under which your program will execute.  The legal "
-"values for I<which> are CW<\\*(C`native\\*(C'>, CW<\\*(C`windows\\*(C'>, "
-"\\&CW<\\*(C`console\\*(C'>, CW<\\*(C`posix\\*(C'>, and "
-"CW<\\*(C`xbox\\*(C'>.  You may optionally set the subsystem version also.  "
-"Numeric values are also accepted for \\&I<which>.  [This option is specific "
-"to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The B<-F> option to the B<declare> builtin displays the source file name and "
+"line number corresponding to each function name supplied as an argument."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies whether user authentication based on GSSAPI is allowed.  The "
-"default is E<.Cm no>."
+"The B<-f> option means to load the new builtin command I<name> from shared "
+"object I<filename>, on systems that support dynamic loading.  Bash will use "
+"the value of the B<BASH_LOADABLES_PATH> variable as a colon-separated list "
+"of directories in which to search for I<filename>.  The default is system-"
+"dependent.  The B<-d> option will delete a builtin previously loaded with B<-"
+"f>.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is supplied, "
+"a list of shell builtins is printed.  With no other option arguments, the "
+"list consists of all enabled shell builtins.  If B<-n> is supplied, only "
+"disabled builtins are printed.  If B<-a> is supplied, the list printed "
+"includes all builtins, with an indication of whether or not each is "
+"enabled.  If B<-s> is supplied, the output is restricted to the POSIX "
+"I<special> builtins.  If no options are supplied and a I<name> is not a "
+"shell builtin, B<enable> will attempt to load I<name> from a shared object "
+"named I<name>, as if the command were"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
-"certificate authorities (CAs).  If the specified list begins with a E<.Sq +> "
-"character, then the specified algorithms will be appended to the default set "
-"instead of replacing them.  If the specified list begins with a E<.Sq -> "
-"character, then the specified algorithms (including wildcards) will be "
-"removed from the default set instead of replacing them."
+"The B<-n> option suppresses the command numbers when listing.  The B<-r> "
+"option reverses the order of the commands.  If the B<-l> option is given, "
+"the commands are listed on standard output.  Otherwise, the editor given by "
+"I<ename> is invoked on a file containing those commands.  If I<ename> is not "
+"given, the value of the E<.SM> B<FCEDIT> variable is used, and the value of "
+"E<.SM> B<EDITOR> if E<.SM> B<FCEDIT> is not set.  If neither variable is set,"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specifies which algorithms are allowed for signing of certificates by "
-"certificate authorities (CAs).  The default is:"
+"The B<-r> option is a synonym for the \\&B<--no-recurse-limit> option.  The "
+"B<-R> option is a synonym for the B<--recurse-limit> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specify COSE algorithm used in credential generation\\&. The default value "
-"is \"es256\"\\&. Supported values are \"es256\", \"rs256\" and \"eddsa\"\\&."
+"The B<-rpath> option is also used when locating shared objects which are "
+"needed by shared objects explicitly included in the link; see the "
+"description of the B<-rpath-link> option.  Searching B<-rpath> in this way "
+"is only supported by native linkers and cross linkers which have been "
+"configured with the B<--with-sysroot> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
-"format of the file is the same as the version node without scope and node "
-"name.  See B<VERSION> for more information."
+"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
+"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
+"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
+"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
+"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
+"be on NFS mounted file systems."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a B<--export-dynamic-symbol> for each pattern in the file.  The "
-"format of the file is the same as the version node without scope and node "
-"name.  See B<\\s-1VERSION\\s0> for more information."
+"The B<choom>(1)  program provides a command-line interface for adjusting the "
+"I<oom_score_adj> value of a running process or a newly executed command."
 msgstr ""
+"Le programme B<choom>(1) fournit une interface en ligne de commande pour "
+"ajuster la valeur de I<oom_score_adj> d’un processus en cours d’exécution ou "
+"d’une commande nouvellement exécutée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a stack size for an ELF CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment.  "
-"Specifying zero will override any default non-zero sized "
-"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
+"The B<gai_strerror>(3)  function translates these error codes to a human "
+"readable string, suitable for error reporting."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a stack size for an \\s-1ELF\\s0 CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> "
-"segment.  Specifying zero will override any default non-zero sized "
-"\\&CW<\\*(C`PT_GNU_STACK\\*(C'> segment creation."
+"The B<hdparm>(8)  utility provides access to this information in a friendly "
+"format."
 msgstr ""
+"L'utilitaire B<hdparm>(8) fournit un accès convivial à ces informations."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify a supplementary group. This option is available to the root user "
-"only. The first specified supplementary group is also used as a primary "
-"group if the option B<--group> is not specified."
+"The B<lslocks>(8)  command provides a bit more information about each lock."
 msgstr ""
+"La commande B<lslocks>(8) fournit un peu plus d’informations à propos de "
+"chaque verrou."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "Specify an alternate configuration file\\&."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The B<man> package has the following predefined strings:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify an object code format other than your system's default format."
+msgid ""
+"The B<nsswitch.conf>(5)  file is the modern way of controlling the order of "
+"host lookups."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
-"Specify an option that controls aspects of SFTP protocol behaviour.  The "
-"valid options are:"
+"The B<rename> command is part of the util-linux package which can be "
+"downloaded from"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how arguments to each I<name> should be completed.  If the B<-p> "
-"option is supplied, or if no options are supplied, existing completion "
-"specifications are printed in a way that allows them to be reused as input.  "
-"The B<-r> option removes a completion specification for each I<name>, or, if "
-"no I<name>s are supplied, all completion specifications.  The B<-D> option "
-"indicates that other supplied options and actions should apply to the "
-"``default'' command completion; that is, completion attempted on a command "
-"for which no completion has previously been defined.  The B<-E> option "
-"indicates that other supplied options and actions should apply to ``empty'' "
-"command completion; that is, completion attempted on a blank line.  The B<-"
-"I> option indicates that other supplied options and actions should apply to "
-"completion on the initial non-assignment word on the line, or after a "
-"command delimiter such as B<;> or B<|>, which is usually command name "
-"completion.  If multiple options are supplied, the B<-D> option takes "
-"precedence over B<-E>, and both take precedence over B<-I>.  If any of B<-"
-"D>, B<-E>, or B<-I> are supplied, any other I<name> arguments are ignored; "
-"these completions only apply to the case specified by the option."
+"The B<unset> builtin treats attempts to unset array subscripts B<@> and B<*> "
+"differently depending on whether the array is indexed or associative, and "
+"differently than in previous versions."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT and "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK properties in input .note.gnu.property "
-"section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make the linker not "
-"report missing properties in input files.  \\&B<cet-report=warning> will "
-"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
-"B<cet-report=error> will make the linker issue an error for missing "
-"properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the missing "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT property report and B<shstk> will turn off "
-"the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK property report.  Supported for "
-"Linux/i386 and Linux/x86_64."
+"The BeOS kernel for example patches shared libraries at load time to select "
+"whichever function is most appropriate for the current architecture.  This "
+"is used, for example, to dynamically select an appropriate memset function."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 and "
-"GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 properties in input .note.gnu.property "
-"section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the linker not "
-"report missing properties in input files.  \\&B<lam-report=warning> will "
-"make the linker issue a warning for missing properties in input files.  "
-"B<lam-report=error> will make the linker issue an error for missing "
-"properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The C6X uClinux target uses a binary format called DSBT to support shared "
+"libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique index; "
+"all executables use an index of 0."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48 "
-"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, "
-"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
-"input files.  \\&B<lam-u48-report=warning> will make the linker issue a "
-"warning for missing properties in input files.  B<lam-u48-report=error> will "
-"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
-"Supported for Linux/x86_64."
+"The CPU will not wait for I/O to complete; iowait is the time that a task is "
+"waiting for I/O to complete.  When a CPU goes into idle state for "
+"outstanding task I/O, another task will be scheduled on this CPU."
 msgstr ""
+"le CPU n’attend pas que l’E/S soit achevée. iowait est la durée pendant "
+"laquelle une tâche attend que l’E/S soit achevée. Quand un CPU entre dans un "
+"état inactif pour des tâches d’E/S en suspens, une autre tâche est "
+"programmée sur ce CPU ;"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify how to report the missing GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57 "
-"property in input .note.gnu.property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, "
-"which is the default, will make the linker not report missing properties in "
-"input files.  \\&B<lam-u57-report=warning> will make the linker issue a "
-"warning for missing properties in input files.  B<lam-u57-report=error> will "
-"make the linker issue an error for missing properties in input files.  "
-"Supported for Linux/x86_64."
+"The CTF debuginfo format supports a section which encodes the names and "
+"types of variables found in the program which do not appear in any symbol "
+"table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
+"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
+"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
+"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
+"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify how to report the missing \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 "
-"and \\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 properties in input .note."
-"gnu.property section.  B<cet-report=none>, which is the default, will make "
-"the linker not report missing properties in input files.  \\&B<cet-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<cet-report=error> will make the linker issue an error for "
-"missing properties in input files.  Note that B<ibt> will turn off the "
-"missing \\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_IBT\\s0 property report and "
-"B<shstk> will turn off the missing \\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_SHSTK\\s0 "
-"property report.  Supported for Linux/i386 and Linux/x86_64."
+"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
+"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
+"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
+"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
+"changed later by other tools, but the build ID bit string identifying the "
+"original linked file does not change."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 and "
-"\\&\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 properties in input .note.gnu."
-"property section.  B<lam-report=none>, which is the default, will make the "
-"linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-report=error> will make the linker issue an error for "
-"missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The CW<\\*(C`use warnings\\*(C'> pragma produces some lovely diagnostics.  "
+"It is enabled by default when you say CW<\\*(C`use v5.35\\*(C'> (or "
+"higher).  One can also use the B<-w> flag, but its use is normally "
+"discouraged, because it gets applied to all executed Perl code, including "
+"that not under your control."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U48\\s0 property in input .note.gnu."
-"property section.  \\&B<lam-u48-report=none>, which is the default, will "
-"make the linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-u48-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-u48-report=error> will make the linker issue an error "
-"for missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+"The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.53 provides the full feature set "
+"of the local resolver, which includes offering LLMNR/MulticastDNS "
+"resolution\\&. The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.54 provides a more "
+"limited resolver, that operates in \"proxy\" mode only, i\\&.e\\&. it will "
+"pass most DNS messages relatively unmodified to the current upstream DNS "
+"servers and back, but not try to process the messages locally, and hence "
+"does not validate DNSSEC, or offer up LLMNR/MulticastDNS\\&. (It will "
+"translate to DNS-over-TLS communication if needed however\\&.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Specify how to report the missing "
-"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_1_LAM_U57\\s0 property in input .note.gnu."
-"property section.  \\&B<lam-u57-report=none>, which is the default, will "
-"make the linker not report missing properties in input files.  \\&B<lam-u57-"
-"report=warning> will make the linker issue a warning for missing properties "
-"in input files.  B<lam-u57-report=error> will make the linker issue an error "
-"for missing properties in input files.  Supported for Linux/x86_64."
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+msgid "The E<.Nm telnet> command appeared in E<.Bx 4.2>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify one or more overrides to LogLevel.  An override consists of a "
-"pattern lists that matches the source file, function and line number to "
-"force detailed logging for.  For example, an override pattern of:"
+"The E<.Nm telnet> command is used to communicate with another host using the "
+"E<.Tn TELNET> protocol.  If E<.Nm telnet> is invoked without the E<.Ar host> "
+"argument, it enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm "
+"telnet\\&E<gt>>.  In this mode, it accepts and executes the commands listed "
+"below.  If it is invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command "
+"with those arguments."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Specify repo ids to check, can be specified multiple times (default is all "
-"enabled)."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 4.3>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Specify that the dynamic loader search for dependencies of this object "
-"should ignore any default library search paths."
+"The GNU linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, and to "
+"be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you have many "
+"choices to control its behavior."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"Specify that the dynamic loader should modify its symbol search order so "
-"that symbols in this shared library interpose all other shared libraries not "
-"so marked."
+"The HP-UX I<\\%\\%term\\%info> library supports two nonstandard I<\\%\\"
+"%term\\%info> capabilities, B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory "
+"unlock).  B<\\%captoinfo> discards these with a warning message."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object can not be dumped by CW<\\*(C`dldump\\*(C'>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/>pidI</clear_refs> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/>pidI</clear_refs> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> a été activée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object is not available to CW<\\*(C`dlopen\\*(C'>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/>pidI</pagemap> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/>pidI</smaps> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> a été activée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object requires \\f(CB$ORIGIN\\fR handling in paths."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/>pidI</smaps> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/>pidI</smaps> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> a été utilisée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object shouldn't be unloaded at runtime."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/>tid subdirectories are I<not> visible when iterating through I</"
+"proc> with B<getdents>(2)  (and thus are I<not> visible when one uses "
+"B<ls>(1)  to view the contents of I</proc>).  However, the pathnames of "
+"these directories are visible to (i.e., usable as arguments in)  system "
+"calls that operate on pathnames."
 msgstr ""
+"Les sous-répertoires I</proc/>tid ne sont I<pas> visibles lors d’une "
+"itération à travers I</proc> avec B<getdents>(2) (et par conséquent ne sont "
+"I<pas> visibles lors d’une utilisation de B<ls>(1) pour voir le contenu de "
+"I</proc>). Cependant, les chemins de ces répertoires sont visibles (c’est-à-"
+"dire utilisables comme arguments) pour les appels système qui opèrent sur "
+"des chemins."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "Specify that the object's filters be processed immediately at runtime."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The I</proc/kpagecgroup> file is present only if the B<CONFIG_MEMCG> kernel "
+"configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/kpagecgroup> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_MEMCG> a été activée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
-"call to a locally defined function, foo, via its GOT slot.  \\&B<call-"
-"nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  \\&B<call-"
-"nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  \\&B<call-"
-"nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call foo\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
-">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
+"The I</proc/kpagecount> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/kpagecount> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> a été activée."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the 1-byte CW<\\*(C`NOP\\*(C'> padding when transforming indirect "
-"call to a locally defined function, foo, via its \\s-1GOT\\s0 slot.  "
-"\\&B<call-nop=prefix-addr> generates CW<\\*(C`0x67 call foo\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=suffix-nop> generates CW<\\*(C`call foo 0x90\\*(C'>.  "
-"\\&B<call-nop=prefix->I<byte> generates CW<\\*(C`>\\f(CIbyteCW< call "
-"foo\\*(C'>.  \\&B<call-nop=suffix->I<byte> generates CW<\\*(C`call foo "
-">\\f(CIbyteCW<\\*(C'>.  Supported for i386 and x86_64."
+"The I</proc/kpageflags> file is present only if the "
+"B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> kernel configuration option is enabled."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/kpageflags> n'est présent que si l'option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_PROC_PAGE_MONITOR> a été activée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the ELF symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
-"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
-"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
-"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
-"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
-"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
-"shared objects, which is not usually what's intended."
+"The I</proc/timer_stats> file is used both to control sampling facility and "
+"to read out the sampled information."
 msgstr ""
+"Le fichier I</proc/timer_stats> est utilisé à la fois pour contrôler la "
+"fonction d'échantillonnage et lire les informations échantillonnées."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the \\s-1ELF\\s0 symbol visibility for synthesized \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_start_SECNAME\\*(C'> and CW<\\*(C`_\\|_stop_SECNAME\\*(C'> symbols.  "
-"I<value> must be exactly B<default>, \\&B<internal>, B<hidden>, or "
-"B<protected>.  If no B<-z start-stop-visibility> option is given, "
-"B<protected> is used for compatibility with historical practice.  However, "
-"it's highly recommended to use B<-z start-stop-visibility=hidden> in new "
-"programs and shared libraries so that these symbols are not exported between "
-"shared objects, which is not usually what's intended."
+"The I</usr/sbin/nfsidmap> program performs translations on behalf of the "
+"kernel.  The kernel uses the request-key mechanism to perform an upcall.  I</"
+"usr/sbin/nfsidmap> is invoked by /sbin/request-key, performs the "
+"translation, and initializes a key with the resulting information.  The "
+"kernel then caches the translation results in the key."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
-"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
-"to B<H=31;1:I=32;22:M=35;1:N=34;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
+"The I<E<lt>numaif.hE<gt>> header is not included with glibc, but requires "
+"installing I<libnuma-devel> or a similar package."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the colors and other attributes used to display statistics on the "
-"terminal.  Its value is a colon-separated list of capabilities that defaults "
-"to B<I=32;22:N=34;1:W=35;1:X=31;1:Z=34;22>.  Supported capabilities are:"
+"The I<action> may be one of the following to generate a list of possible "
+"completions:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
-"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
-"option is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The I<addr> argument points to memory not in a valid part of the process "
+"address space."
 msgstr ""
+"Le paramètre I<addr> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the file alignment.  Sections in the file will always begin at file "
-"offsets which are multiples of this number.  This defaults to 512.  [This "
-"option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The I<address> field is the address space in the process that the mapping "
+"occupies.  The I<perms> field is a set of permissions:"
 msgstr ""
+"Le champ I<adresse> correspond à l'espace d'adressage dans le processus que "
+"la projection occupe. Le champ I<droits> est un ensemble d'autorisations :"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Specify the filesystem path prefix under which the reposync is allowed to "
-"write. If not specified it defaults to download path of the repository. "
-"Useful for repositories that use relative locations of packages out of "
-"repository directory (e.g. \"../packages_store/foo.rpm\"). Use with care, "
-"any file under the B<safe-write-path> can be overwritten. Can be only used "
-"when syncing a single repository."
+"The I<archives> should be a list of archive files.  They may be either "
+"explicit file names, or B<-l> options."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the location of the journal.  The argument I<journal-location> can "
-"either be specified as a block number, or if the number has a units suffix "
-"(e.g., 'M', 'G', etc.) interpret it as the offset from the beginning of the "
-"file system."
+"The I<arg>s are read and concatenated together into a single command.  This "
+"command is then read and executed by the shell, and its exit status is "
+"returned as the value of B<eval>.  If there are no I<args>, or only null "
+"arguments, B<eval> returns 0."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
-"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
-"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
-"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
-"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
-"option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
+"The I<comp-option> controls several aspects of the compspec's behavior "
+"beyond the simple generation of completions.  I<comp-option> may be one of:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a dynamic list file to the linker.  This is typically "
-"used when creating shared libraries to specify a list of global symbols "
-"whose references shouldn't be bound to the definition within the shared "
-"library, or creating dynamically linked executables to specify a list of "
-"symbols which should be added to the symbol table in the executable.  This "
-"option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared "
-"libraries."
+"The I<event_f_flags> argument given to B<fanotify_init>(2)  (expressed in "
+"hexadecimal)."
 msgstr ""
+"l’argument I<event_f_flags> indiqué à B<fanotify_init>(2) (exprimé en "
+"hexadécimal)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
-"when creating shared libraries to specify additional information about the "
-"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
-"supported on ELF platforms which support shared libraries; see B<VERSION>.  "
-"It is partially supported on PE platforms, which can use version scripts to "
-"filter symbol visibility in auto-export mode: any symbols marked B<local> in "
-"the version script will not be exported."
+"The I<flags> argument given to B<fanotify_init>(2)  (expressed in "
+"hexadecimal)."
 msgstr ""
+"l’argument I<flags> indiqué à B<fanotify_init>(2) (exprimé en hexadécimal) ;"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
+#| "of the following values;"
 msgid ""
-"Specify the name of a version script to the linker.  This is typically used "
-"when creating shared libraries to specify additional information about the "
-"version hierarchy for the library being created.  This option is only fully "
-"supported on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries; see "
-"B<\\s-1VERSION\\s0>.  It is partially supported on \\s-1PE\\s0 platforms, "
-"which can use version scripts to filter symbol visibility in auto-export "
-"mode: any symbols marked B<local> in the version script will not be exported."
+"The I<flags> argument is a bit mask that is composed by ORing together zero "
+"or more of the following values:"
 msgstr ""
+"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
+"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
-"linker]"
+"The I<flags> argument is provided to allow for future extensions and "
+"currently must be set to 0."
 msgstr ""
+"L'argument I<flags> est fourni pour de futures extensions et doit être "
+"positionné actuellement sur B<0>."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as heap for this program.  The default is 1MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
+"The I<flags> argument is reserved for future use; currently, this argument "
+"must be specified as 0."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 PE targeted port of the "
-"linker]"
+"The I<format> is a character string which contains three types of objects: "
+"plain characters, which are simply copied to standard output, character "
+"escape sequences, which are converted and copied to the standard output, and "
+"format specifications, each of which causes printing of the next successive "
+"I<argument>.  In addition to the standard I<printf>(1) format "
+"specifications, B<printf> interprets the following extensions:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the number of bytes of memory to reserve (and optionally commit)  to "
-"be used as stack for this program.  The default is 2MB reserved, 4K "
-"committed.  [This option is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port "
-"of the linker]"
+"The I<format> is reused as necessary to consume all of the I<arguments>.  If "
+"the I<format> requires more I<arguments> than are supplied, the extra format "
+"specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate, had "
+"been supplied.  The return value is zero on success, non-zero on failure."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Specify the number of decimal places to use (0 to 2, default value is 2)."
+msgid "The I<mmsghdr> structure is defined in I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> as:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify the number of input files."
-msgstr "Spécifier le nombre des fichiers d'entrée."
+msgid ""
+"The I<mode> argument may also include an optional I<mode flag>.  The "
+"supported I<mode flags> are:"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Specify the number of lines read between each call to I<callback>."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
+#| "of the following values;"
+msgid "The I<mode> argument must include one of the following values:"
 msgstr ""
+"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
+"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the x86-64 ISA level needed in .note.gnu.property section.  "
-"\\&B<x86-64-baseline> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
-"Linux/x86_64."
+"The I<msgvec> argument is a pointer to an array of I<mmsghdr> structures.  "
+"The size of this array is specified in I<vlen>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify the x86-64 \\s-1ISA\\s0 level needed in .note.gnu.property section.  "
-"\\&B<x86-64-baseline> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_BASELINE\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v2> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V2\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v3> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V3\\*(C'>.  \\&B<x86-64-v4> generates "
-"CW<\\*(C`GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_V4\\*(C'>.  Supported for Linux/i386 and "
-"Linux/x86_64."
+"The I<offset> field is the offset into the file/whatever; I<dev> is the "
+"device (major:minor); I<inode> is the inode on that device.  0 indicates "
+"that no inode is associated with the memory region, as would be the case "
+"with BSS (uninitialized data)."
 msgstr ""
+"Le champ I<posit.> est la position dans le fichier ou autre. I<périph.> "
+"correspond à la paire (majeur:mineur). I<inœud> est l'inœud sur ce "
+"périphérique. 0 signifie qu'aucun inœud n'est associé à cette zone mémoire, "
+"comme c'est le cas avec BSS (données non initialisées)."
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Specify which output columns to print. Use B<--help> to get a list of all "
-"supported columns. The default list of columns may be extended if list is "
-"specified in the format I<+list>."
+"The I<oom_score> also reflects the adjustment specified by the "
+"I<oom_score_adj> or I<oom_adj> setting for the process."
 msgstr ""
+"I<oom_score> reflète également l'ajustement indiqué dans les réglages "
+"I<oom_score_adj> ou I<oom_adj> du processus."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"Specifying a directory as I<mapfile> causes the linker map to be written as "
-"a file inside the directory.  Normally name of the file inside the directory "
-"is computed as the basename of the I<output> file with CW<\\*(C`.map\\*(C'> "
-"appended.  If however the special character \\&CW<\\*(C`%\\*(C'> is used "
-"then this will be replaced by the full path of the output file.  "
-"Additionally if there are any characters after the \\&I<%> symbol then "
-"CW<\\*(C`.map\\*(C'> will no longer be appended."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Speed up the replay displaying this I<number> of times. The argument is a "
-"floating-point number. It\\(cqs called divisor because it divides the "
-"timings by this factor. This option overrides old-style arguments."
+"The I<pathname> field will usually be the file that is backing the mapping.  "
+"For ELF files, you can easily coordinate with the I<offset> field by looking "
+"at the Offset field in the ELF program headers (I<readelf\\ -l>)."
 msgstr ""
+"Le champ I<chemin> sera normalement le fichier sur lequel s'appuie la "
+"projection. Pour les fichiers ELF, faire correspondre le champ I<chemin> est "
+"facile en regardant le champ Offset des en-têtes du programme ELF "
+"(I<readelf\\ -l>)."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Split the data for modified packages between upgraded and downgraded "
-"packages."
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
-"be indented until the corresponding B<.RE>."
+"The I<perldoc> program gives you access to all the documentation that comes "
+"with Perl.  You can get more documentation, tutorials and community support "
+"online at E<lt>https://www.perl.org/E<gt>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Start relative margin indent: moves the left margin I<i> to the right (if "
-"I<i> is omitted, the prevailing indent value is used).  A new prevailing "
-"indent is set to 0.5 inches.  As a result, all following paragraph(s) will "
-"be indented until the corresponding B<\\&.RE>."
+"The I<pw_gecos> field is not specified in POSIX, but is present on most "
+"implementations."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Start the shell as a login shell with an environment similar to a real login:"
+"The I<timer_stats> functionality is inactive on bootup.  A sampling period "
+"can be started using the following command:"
 msgstr ""
+"La fonction I<timer_stats> n'est pas active au démarrage. La commande "
+"suivante démarre l'échantillonnage :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Starting with bash-4.4, Bash has begun deprecating older compatibility "
-"levels.  Eventually, the options will be removed in favor of E<.SM> "
-"B<BASH_COMPAT>."
+"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
+"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  Shell quoting "
+"is honored within I<wordlist>, in order to provide a mechanism for the words "
+"to contain shell metacharacters or characters in the value of E<.SM> "
+"B<IFS>.  The possible completions are the members of the resultant list "
+"which match the word being completed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "State"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The ID for this timer.  This is not the same as the timer ID returned by "
+"B<timer_create>(2); rather, it is the same kernel-internal ID that is "
+"available via the I<si_timerid> field of the I<siginfo_t> structure (see "
+"B<sigaction>(2))."
 msgstr ""
+"L’identifiant de ce temporisateur. Ce n’est pas la même chose que "
+"l’identifiant de temporisateur renvoyé par B<timer_create>(2). C’est plutôt "
+"le même identifiant interne au noyau qui est disponible à l’aide du champ "
+"I<si_timerid> de la structure I<siginfo_t> (consulter B<sigaction>(2))."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Std"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The ID of the device where the target file resides (in hexadecimal)."
+msgstr "ID du périphérique dans lequel réside le fichier (en hexadécimal) ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The ID of the foreground process group of the controlling terminal of the "
+"process."
 msgstr ""
+"Identifiant du groupe de processus d'arrière-plan du terminal de contrôle du "
+"processus."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "Stops any character from being recognized as an escape character."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The ID of the queue.  This matches what is specified in the B<--queue-num> "
+"or B<--queue-balance> options to the B<iptables>(8)  NFQUEUE target.  See "
+"B<iptables-extensions>(8)  for more information."
 msgstr ""
+"ID de la file d’attente. Cet identifiant correspond à ce qui est spécifié "
+"dans les options B<--queue-num> ou B<--queue-balance> de la cible NFQUEUE de "
+"B<iptables>(8). Consulter B<iptables-extensions>(8) pour plus d’informations."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Store the I<args> in the history list as a single entry.  The last command "
-"in the history list is removed before the I<args> are added."
+"The Linux NFS server can provide the client's I<caller_name> or the client's "
+"network address to B<rpc.statd>.  For the purposes of the NSM protocol, this "
+"name or address is known as the monitored peer's I<mon_name>.  In addition, "
+"the local lock manager tells B<rpc.statd> what it thinks its own hostname "
+"is.  For the purposes of the NSM protocol, this hostname is known as "
+"I<my_name>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(1)  \\&."
+"The Linux hwmon user interface documentation:\n"
+"https://www.kernel.org/doc/html/latest/hwmon/sysfs-interface.html\n"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Strings starting with \"#\" may be comments, the same as with B<PBM>(5)  \\&."
+"The NFSv4 protocol represents the local system's UID and GID values on the "
+"wire as strings of the form I<user@domain>.  The process of translating from "
+"UID to string and string to UID is referred to as \"ID mapping.\""
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Strip symbols from binaries and libraries\\&. If you frequently use a "
-"debugger on programs or libraries, it may be helpful to disable this "
-"option\\&."
+"The PE variants of the COFF object format add an extension that permits the "
+"use of section names longer than eight characters, the normal limit for "
+"COFF.  By default, these names are only allowed in object files, as fully-"
+"linked executable images do not carry the COFF string table required to "
+"support the longer names.  As a GNU extension, it is possible to allow their "
+"use in executable images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it "
+"in object files, by using these two options.  Executable images generated "
+"with these long section names are slightly non-standard, carrying as they do "
+"a string table, and may generate confusing output when examined with non-GNU "
+"PE-aware tools, such as file viewers and dumpers.  However, GDB relies on "
+"the use of PE long section names to find Dwarf-2 debug information sections "
+"in an executable image at runtime, and so if neither option is specified on "
+"the command-line, B<ld> will enable long section names, overriding the "
+"default and technically correct behaviour, when it finds the presence of "
+"debug information while linking an executable image and not stripping "
+"symbols.  [This option is valid for all PE targeted ports of the linker]"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The PID of the parent of this process."
+msgstr "PID du parent du processus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The PID of the process that owns the lock."
+msgstr "Le PID du processus qui possède le verrou."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux
 #, no-wrap
-msgid "Stubs for Deleted Documents"
+msgid "The Perl Cookbook"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#, no-wrap
+msgid "The Perl Cookbook (the \"Ram Book\"):"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"Subheading I<t> (like B<.SH>, but used for a subsection inside a section)."
+"The Perl motto is \"There's more than one way to do it.\" Divining how many "
+"more is left as an exercise to the reader."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"Subheading I<t> (like B<\\&.SH>, but used for a subsection inside a section)."
+"The Ram is a cookbook with hundreds of examples of using Perl to accomplish "
+"specific tasks:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The Sun macro B<TX> is not implemented."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Supported hardware"
+msgid ""
+"The TECO VM number can usually be found at the back of the scanner. It is "
+"also part of the FCC ID."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suppresses normal output (quiet mode); the return status indicates whether "
-"the I<optname> is set or unset.  If multiple I<optname> arguments are given "
-"with B<-q>, the return status is zero if all I<optnames> are enabled; non-"
-"zero otherwise."
+"The UTS nodename of your systems should match the DNS names that NFS peers "
+"use to contact them"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suppresses the normal change of directory when removing directories from the "
-"stack, so that only the stack is manipulated."
+"The UTS nodenames of your systems should always be fully qualified domain "
+"names"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The [Link] section accepts the following keys:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suppresses the normal change of directory when rotating or adding "
-"directories to the stack, so that only the stack is manipulated."
+"The [SR-IOV] section accepts the following keys\\&. Specify several [SR-IOV] "
+"sections to configure several SR-IOVs\\&. SR-IOV provides the ability to "
+"partition a single physical PCI resource into virtual PCI functions which "
+"can then be injected into a VM\\&. In the case of network VFs, SR-IOV "
+"improves north-south network performance (that is, traffic with endpoints "
+"outside the host machine) by allowing traffic to bypass the host "
+"machine\\(cqs network stack\\&."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The address above which program text can run."
+msgstr "Adresse au-dessus de laquelle le code du programme peut s'exécuter."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The address below which program text can run."
+msgstr "Adresse au-dessous de laquelle le code du programme peut s'exécuter."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The address of the start (i.e., bottom) of the stack."
+msgstr "Adresse de début (c'est-à-dire le bas) de la pile."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"Suspend E<.Nm telnet>.  This command only works when the user is using the "
-"E<.Xr csh 1>."
+"The alternative form of these tokens - I<${ORIGIN}> and \\&I<${LIB}> can "
+"also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is not supported."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Suspend the execution of this shell until it receives a E<.SM> B<SIGCONT> "
-"signal.  A login shell, or a shell without job control enabled, cannot be "
-"suspended; the B<-f> option can be used to override this and force the "
-"suspension.  The return status is 0 unless the shell is a login shell or job "
-"control is not enabled and B<-f> is not supplied."
+"The amount of \"allowed\" memory depends on the context in which the OOM-"
+"killer was called.  If it is due to the memory assigned to the allocating "
+"task's cpuset being exhausted, the allowed memory represents the set of mems "
+"assigned to that cpuset (see B<cpuset>(7)).  If it is due to a mempolicy's "
+"node(s) being exhausted, the allowed memory represents the set of mempolicy "
+"nodes.  If it is due to a memory limit (or swap limit) being reached, the "
+"allowed memory is that configured limit.  Finally, if it is due to the "
+"entire system being out of memory, the allowed memory represents all "
+"allocatable resources."
+msgstr ""
+"La quantité de mémoire « permise » dépend du contexte dans lequel la mise à "
+"mort sur mémoire saturée a été effectuée. Si elle est causée par la "
+"saturation de mémoire assignée au cpuset de tâche allouant, la mémoire "
+"permise représente l'ensemble de mems (accès mémoire) assignés à ce cpuset "
+"(consulter B<cpuset>(7)). Si elle est provoquée par la saturation de nœud(s) "
+"de mempolicy, la mémoire permise représente l'ensemble de nœuds de "
+"mempolicy. Si elle est due à l'atteinte d'une limite de mémoire (ou limite "
+"d'espace d'échange), la mémoire allouée est cette limite configurée. Enfin, "
+"si la cause est la saturation de mémoire du système complet, la mémoire "
+"permise représente toutes les ressources allouables."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The amount of memory presently allocated on the system.  The committed "
+"memory is a sum of all of the memory which has been allocated by processes, "
+"even if it has not been \"used\" by them as of yet.  A process which "
+"allocates 1 GB of memory (using B<malloc>(3)  or similar), but touches only "
+"300 MB of that memory will show up as using only 300 MB of memory even if it "
+"has the address space allocated for the entire 1 GB."
 msgstr ""
+"Quantité de mémoire actuellement allouée dans le système. Cette mémoire est "
+"la somme de toute la mémoire qui a été allouée par les processus, même s'ils "
+"ne l'ont pas encore « utilisée ». Un processus qui alloue 1 Go de mémoire "
+"(en utilisant B<malloc>(3) ou équivalent), mais ne touche qu'à 300 Mo de "
+"cette mémoire, sera vu comme n'utilisant que 300 Mo de mémoire, même s'il a "
+"l'espace d'adresses alloué pour 1 Go."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Swap"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The amount of time, measured in units of USER_HZ (1/100ths of a second on "
+"most architectures, use I<sysconf(_SC_CLK_TCK)> to obtain the right value), "
+"that the system (\"cpu\" line) or the specific CPU (\"cpuI<N>\" line)  spent "
+"in various states:"
 msgstr ""
+"Temps, mesuré en unités de USER_HZ (centième de seconde sur la plupart des "
+"architectures, utiliser I<sysconf(_SC_CLK_TCK)> pour connaître la valeur "
+"correcte), que le système (ligne « cpu ») ou le CPU particulier (ligne "
+"« cpuI<N> ») a passé dans les différents états suivants :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Swap suspend"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
-"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm telnet> "
-"was started."
+"The argument I<wc> must be representable as a I<wchar_t> and be a valid "
+"character in the locale or be the value B<WEOF>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Switch to the remote defaults for the special characters.  The remote "
-"default characters are those of the remote system at the time when the E<.Tn "
-"TELNET> connection was established."
+"The argument to B<getsockopt>(2)  is a pointer to a buffer of the specified "
+"length in bytes into which the security context string will be copied.  If "
+"the buffer length is less than the length of the security context string, "
+"then B<getsockopt>(2)  returns -1, sets I<errno> to B<ERANGE>, and returns "
+"the required length via I<optlen>.  The caller should allocate at least "
+"B<NAME_MAX> bytes for the buffer initially, although this is not guaranteed "
+"to be sufficient.  Resizing the buffer to the returned length and retrying "
+"may be necessary."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Symbolic Name"
-msgstr ""
+msgid "The arguments I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
+msgstr "Les paramètres I<arg2>, I<arg3>, I<arg4> et I<arg5> sont ignorés."
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Synchronize all packages and metadata from \"the_repo\" repository."
-msgstr ""
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The arguments I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
+msgstr "Les paramètres I<arg3>, I<arg4> et I<arg5> sont ignorés."
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". In this "
-"case files are saved in \"/my/repos/path/the_repo\" directory."
+"The attribute was explicitly set via the B<prctl>(2)  B<PR_SET_DUMPABLE> "
+"operation."
 msgstr ""
+"l’attribut a été explicitement défini à l’aide de l’opération "
+"B<PR_SET_DUMPABLE> de B<prctl>(2) ;"
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Synchronize all packages from the repository with id \"the_repo\". The "
-"synchronized copy is saved in \"the_repo\" subdirectory of the current "
-"working directory."
+"The attribute was reset to the value in the file I</proc/sys/fs/"
+"suid_dumpable> (described below), for the reasons described in B<prctl>(2)."
 msgstr ""
+"l’attribut a été redéfini à la valeur dans le fichier I</proc/sys/fs/"
+"suid_dumpable> (décrit ci-après), pour des raisons décrites dans B<prctl>(2)."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Synchronize packages of a remote DNF repository to a local directory."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "System"
+#: archlinux opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The author of the original sources (1993 .\\|.\\|. 1998) is Eric Youngdale "
+"E<lt>ericy@gnu.ai.mit.eduE<gt> or E<lt>eric@andante.jic.comE<gt> is to blame "
+"for these shoddy hacks.  J\\*org Schilling wrote the SCSI transport library "
+"and its adaptation layer to the programs and newer parts (starting from "
+"1999) of the utilities, this makes them Copyright (C) 1999-2004 J\\*org "
+"Schilling.  Patches to improve general usability would be gladly accepted."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "System Identity Options"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The availability of this option is controlled by a configure time switch, so "
+"it may not be present in specific implementations."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-#, no-wrap
-msgid "System Manager's Manual"
+#: archlinux debian-unstable
+msgid "The available channel type names include:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "System call"
+#: fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The available channel types include:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"System call was interrupted by a signal and will be restarted.  (This can be "
-"seen only during a trace.)"
-msgstr ""
-"L'appel système a été interrompu par un signal et va être redémarré (cela "
-"n'est visible qu'à l'occasion d'un B<trace>())."
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TAB"
+"The backend may be used with Epson scanners that are not yet listed under "
+"the list of supported devices. A scanner that is not recognized may default "
+"to the function level B3, which means that not all functions that the "
+"scanner may be capable of are accessible."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TAILQ"
+msgid "The backend was written by Panasonic Russia Ltd."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "TERMPATH"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The badness heuristic assigns a value to each candidate task ranging from 0 "
+"(never kill) to 1000 (always kill) to determine which process is targeted.  "
+"The units are roughly a proportion along that range of allowed memory the "
+"process may allocate from, based on an estimation of its current memory and "
+"swap use.  For example, if a task is using all allowed memory, its badness "
+"score will be 1000.  If it is using half of its allowed memory, its score "
+"will be 500."
 msgstr ""
+"L'heuristique de mauvaise conduite assigne une valeur à chaque tâche "
+"candidate entre 0 (ne jamais tuer) et 1000 (toujours tuer) pour déterminer "
+"le processus ciblé. Les unités sont à peu près proportionnelles à la "
+"quantité de mémoire allouée dont le processus pourrait bénéficier, à partir "
+"de l'estimation de son utilisation actuelle de mémoire et d'espace "
+"d'échange. Par exemple si une tâche utilise toute la mémoire allouée, sa "
+"notation de mauvaise conduite sera 1000. S'il utilise la moitié de sa "
+"mémoire alloué, sa notation sera 500."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE FORMAT"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid "The behavior implied by the B<use warnings> pragma is not mandatory."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE UDEV DATABASE"
+msgid ""
+"The behavior of these functions depends on the B<LC_CTYPE> category of the "
+"locale."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE [defaults] STANZA"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The behaviour for shared libraries on their own can also be controlled by "
+"the B<--[no-]allow-shlib-undefined> option."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "THE [options] STANZA"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"The big inaccuracy here is truncate.  If a process writes 1 MB to a file and "
+"then deletes the file, it will in fact perform no writeout.  But it will "
+"have been accounted as having caused 1 MB of write.  In other words: this "
+"field represents the number of bytes which this process caused to not "
+"happen, by truncating pagecache.  A task can cause \"negative\" I/O too.  If "
+"this task truncates some dirty pagecache, some I/O which another task has "
+"been accounted for (in its I<write_bytes>)  will not be happening."
 msgstr ""
+"La grosse inexactitude ici est la troncature. Si un processus écrit 1 Mo "
+"vers un fichier puis efface ce fichier, il n’aura de fait réalisé aucune "
+"écriture. Pourtant, il sera compté comme ayant provoqué 1 Mo d’écriture. "
+"Autrement dit, ce champ représente le nombre d’octets que ce processus n’a "
+"pas pu écrire, en tronquant le cache de pages. Une tâche peut aussi "
+"provoquer des entrées et sorties « négatives ». Si cette tâche tronque un "
+"peu de cache de pages sales, certaines des entrées et sorties qui ont été "
+"comptabilisées pour une autre tâche (dans son I<write_bytes>) ne se "
+"produiront pas."
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TIME FORMATS"
-msgstr ""
+msgid ""
+"The binary buddy allocator algorithm inside the kernel will split one chunk "
+"into two chunks of a smaller order (thus with half the size) or combine two "
+"contiguous chunks into one larger chunk of a higher order (thus with double "
+"the size) to satisfy allocation requests and to counter memory "
+"fragmentation.  The order matches the column number, when starting to count "
+"at zero."
+msgstr ""
+"L’algorithme binaire d’allocation du compagnon (« binary buddy allocator "
+"algorithm ») à l’intérieur du noyau divisera un bloc en deux blocs d’ordre "
+"plus petit (par conséquent de taille moitié) ou combinera deux blocs "
+"contigus en un bloc d’ordre plus grand (par conséquent de taille double) "
+"pour satisfaire les requêtes d’allocation et pour compter la fragmentation "
+"de mémoire. L’ordre correspond au numéro de colonne lors d’un comptage "
+"commençant à zéro."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TIMEOUT"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of blocked signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
+"Masque des signaux bloqués, affiché sous forme d'un nombre décimal. Obsolète "
+"car il ne fournit pas d'informations sur les signaux temps réel. Utiliser "
+"plutôt I</proc/>pidI</status>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "TIPS"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of caught signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
+"Masque des signaux interceptés, affiché sous forme d'un nombre décimal. "
+"Obsolète car il ne fournit pas d'informations sur les signaux temps réel. "
+"Utiliser plutôt I</proc/>pidI<status>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TOKENS"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of ignored signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
 msgstr ""
+"Masque des signaux ignorés, affiché sous forme d'un nombre décimal. Obsolète "
+"car il ne fournit pas d'informations sur les signaux temps réel. Utiliser "
+"plutôt I</proc/>pidI</status>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TOP HALF INTEGRAL"
-msgstr "MOITIÉ SUPÉRIEURE D'INTÉGRALE"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TRADE MARK SIGN"
-msgstr "SYMBOLE ANGLAIS MARQUE DE COMMERCE"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The bitmap of pending signals, displayed as a decimal number.  Obsolete, "
+"because it does not provide information on real-time signals; use I</proc/"
+">pidI</status> instead."
+msgstr ""
+"Masque des signaux en attente, affiché sous forme d'un nombre décimal. "
+"Obsolète car il ne fournit pas d'informations sur les signaux temps réel. "
+"Utiliser plutôt I</proc/>pidI</status>."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "TRANSLATIONS FROM NONSTANDARD CAPABILITIES"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The byte offset of the first byte of the lock.  For BSD locks, this value is "
+"always 0."
 msgstr ""
+"Le décalage de bits du premier bit du verrou. Pour les verrous BSD, cette "
+"valeur est toujours 0."
 
-#: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TTY"
+msgid ""
+"The byte offset of the last byte of the lock.  B<EOF> in this field means "
+"that the lock extends to the end of the file.  For BSD locks, the value "
+"shown is always I<EOF>."
 msgstr ""
+"Le décalage de bits du dernier bit du verrou. B<EOF> dans ce champ signifie "
+"que le verrou s’étend jusqu’à la fin du fichier. Pour les verrous BSD, la "
+"valeur affichée est toujours I<EOF>."
 
-#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "TZ"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The byte order for integers in the stored database metadata.  The number "
+"should represent the order as an integer; for example, big endian order "
+"would be the number 4,321.  If I<lorder> is 0 (no order is specified), the "
+"current host order is used."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "Tab (ASCII 9)"
-msgstr "tabulation horizontale (ASCII 9)"
+msgid "The call timed out before a message could be transferred."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Tags and values must be quoted using double quotes if they contain spaces.  "
-"Within a quoted string, the standard backslash interpretations apply: "
-"\"\\en\" (for the newline character), \"\\et\" (for the tab character), "
-"\"\\eb\" (for the backspace character), and \"\\e\\e\" (for the backslash "
-"character)."
+msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Allows one to set trust mode of the virtual function "
-"(VF)\\&. When set, VF users can set a specific feature which may impact "
-"security and/or performance\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
-"be used\\&."
+"The call would change the caller's real UID (i.e., I<ruid> does not match "
+"the caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
+"necessary kernel data structures."
 msgstr ""
+"L'appel a changé l'identifiant (UID) réel de l'appelant (c'est à dire que "
+"I<ruid> ne correspond pas à l'UID réel de l'appelant), mais une erreur "
+"temporaire est survenue lors de l'allocation des structures de données du "
+"noyau nécessaires à l'opération."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Controls the MAC spoof checking\\&. When unset, the "
-"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
+"The call would have blocked, and I<abs_timeout> was invalid, either because "
+"I<tv_sec> was less than zero, or because I<tv_nsec> was less than zero or "
+"greater than 1000 million."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The caller does not have the required privileges."
+msgstr "L'appelant n'a pas les privilèges appropriés."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes a boolean\\&. Toggle the ability of querying the receive side scaling "
-"(RSS) configuration of the virtual function (VF)\\&. The VF RSS information "
-"like RSS hash key may be considered sensitive on some devices where this "
-"information is shared between VF and the physical function (PF)\\&. When "
-"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
+"The calling process has the B<CAP_FOWNER> capability in its user namespace "
+"and the file UID has a mapping in the namespace."
 msgstr ""
+"Le processus appelant a la capacité B<CAP_FOWNER> dans son espace de noms "
+"utilisateur et l’UID du fichier a un mappage dans l’espace de noms."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes a directory path as an argument\\&. All paths will be prefixed with "
-"the given alternate I<root> path, including config search paths\\&. This is "
-"useful to operate on a system image mounted to the specified directory "
-"instead of the host system itself\\&."
+"The color correction coefficients B<--cct-1 --cct-2 --cct-3 ... --cct-9> "
+"will install color correction coefficients for the user defined color "
+"correction. Values are specified as integers in the range -127..127."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"Takes an boolean value\\&. When true, the kernel ignores multicast groups "
-"handled by userspace\\&. Defaults to unset, and the kernel\\*(Aqs default is "
-"used\\&."
+"The column name will be modified to contain only characters allowed for "
+"shell variable identifiers. This is usable, for example, with B<--export>. "
+"Note that this feature has been automatically enabled for B<--export> in "
+"version 2.37, but due to compatibility issues, now it\\(cqs necessary to "
+"request this behavior by B<--shell>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes an optional boolean argument\\&. If yes or without the argument, the "
-"module will log debugging information as it operates\\&."
+"The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
+"signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent (and there is a single "
+"I<sigspec>) or B<->, each specified signal is reset to its original "
+"disposition (the value it had upon entrance to the shell).  If I<arg> is the "
+"null string the signal specified by each I<sigspec> is ignored by the shell "
+"and by the commands it invokes.  If I<arg> is not present and B<-p> has been "
+"supplied, then the trap commands associated with each I<sigspec> are "
+"displayed.  If no arguments are supplied or if only B<-p> is given, B<trap> "
+"prints the list of commands associated with each signal.  The B<-l> option "
+"causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
+"numbers.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in E<lt>I<signal."
+"h>E<gt>, or a signal number.  Signal names are case insensitive and the E<."
+"SM> B<SIG> prefix is optional."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+msgid ""
+"The commands take effect immediately, i.e., it is not necessary to type a "
+"carriage return.  Up to the time when the command character itself is given, "
+"the user may hit the line kill character to cancel the numerical argument "
+"being formed.  In addition, the user may hit the erase character to "
+"redisplay the --More-- message."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "The commands to select the type face are:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Takes one of the special values \"datagram\" or \"connected\"\\&. Defaults "
-"to unset, and the kernel\\*(Aqs default is used\\&."
+"The contents of this file represent the current security attributes of the "
+"process."
 msgstr ""
+"Le contenu de ce fichier correspond aux attributs de sécurité actuels du "
+"processus."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Task-Oriented"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The controlling terminal of the process.  (The minor device number is "
+"contained in the combination of bits 31 to 20 and 7 to 0; the major device "
+"number is in bits 15 to 8.)"
 msgstr ""
+"Terminal de contrôle du processus (le numéro mineur de périphérique dans la "
+"combinaison des bits 31 à 20 et 7 à 0 ; le numéro majeur dans les bits "
+"15 à 8)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Tek"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The copy mode of the queue.  It is either 1 (metadata only) or 2 (also copy "
+"payload data to user space)."
 msgstr ""
+"Le mode de copie de la file d’attente. Il a pour valeur 1 (métadonnées "
+"seulement) ou 2 (copie aussi des données de charge en espace utilisateur)."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "Tektronix"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The current EIP (instruction pointer)."
+msgstr "EIP actuel (pointeur d'instructions)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The current value of ESP (stack pointer), as found in the kernel stack page "
+"for the process."
 msgstr ""
+"Valeur actuelle du pointeur de pile (ESP), telle qu'on la trouve dans la "
+"page de pile du noyau pour ce processus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Tell readline not to append a space (the default) to words completed at the "
-"end of the line."
+"The debugging output is sent to the debugging file, which may be printed "
+"using I<uulog -D.>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Tell readline not to quote the completed words if they are filenames "
-"(quoting filenames is the default)."
+"The default behaviour is to report errors for any undefined symbols "
+"referenced in shared libraries if the linker is being used to create an "
+"executable, but to allow them if the linker is being used to create a shared "
+"library."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Tell readline not to sort the list of possible completions alphabetically."
+"The default compression behaviour varies depending upon the target involved "
+"and the configure options used to build the toolchain.  The default can be "
+"determined by examining the output from the linker's \\&B<--help> option."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The default directories, normally I</lib> and I</usr/lib>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"Tell readline that the compspec generates filenames, so it can perform any "
-"filename-specific processing (like adding a slash to directory names, "
-"quoting special characters, or suppressing trailing spaces).  Intended to be "
-"used with shell functions."
+msgid "The default directory for screen mappings."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "Tell the user what is going on by being verbose."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The default format is taken from the environment variable "
+"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"Tells the linker to accept input files whose architecture cannot be "
-"recognised.  The assumption is that the user knows what they are doing and "
-"deliberately wants to link in these unknown input files.  This was the "
-"default behaviour of the linker, before release 2.14.  The default behaviour "
-"from release 2.14 onwards is to reject such input files, and so the B<--"
-"accept-unknown-input-arch> option has been added to restore the old "
-"behaviour."
+"The default if B<--orphan-handling> is not given is CW<\\*(C`place\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-#, no-wrap
-msgid "Temporary"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The default is E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
+"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This "
+"option only applies to connections using GSSAPI."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Terminfo"
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default is handled system-wide by E<.Xr crypto-policies 7>.  Information "
+"about defaults, how to modify the defaults and how to customize existing "
+"policies with sub-policies are present in manual page E<.Xr update-crypto-"
+"policies 8>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The %b, %q, and %T directives all use the field width and precision "
-"arguments from the format specification and write that many bytes from (or "
-"use that wide a field for) the expanded argument, which usually contains "
-"more characters than the original."
+msgid "The default is not to expire channels of any type for inactivity."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The default is:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The --date=STRING is a mostly free format human readable date string such as "
-"\"Sun, 29 Feb 2004 16:21:42 -0800\" or \"2004-02-29 16:21:42\" or even "
-"\"next Thursday\".  A date string may contain items indicating calendar "
-"date, time of day, time zone, day of week, relative time, relative date, and "
-"numbers.  An empty string indicates the beginning of the day.  The date "
-"string format is more complex than is easily documented here but is fully "
-"described in the info documentation."
+"The default list of columns may be extended if I<list> is specified in the "
+"format I<+list> (e.g., B<-o +UUID>)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The 68HC11 and 68HC12 linkers support specific options to control the memory "
-"bank switching mapping and trampoline code generation."
+"The default set of paths searched (without being specified with \\&B<-L>) "
+"depends on which emulation mode B<ld> is using, and in some cases also on "
+"how it was configured."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The AIO context specified by I<ctx_id> is invalid."
-msgstr "Le contexte indiqué par I<ctx_id> est invalide."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
+msgid ""
+"The default state depends upon how the linker was configured when it was "
+"built.  The B<--no-warn-execstack> option always puts the linker into the no-"
+"warnings state.  The B<--warn-execstack> option puts the linker into the "
+"warn-always state.  The \\&B<--warn-execstack-objects> option puts the "
+"linker into the warn-for-object-files-only state."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The Anacron I<README> file."
-msgstr "Le fichier I<README> d'Anacron."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default value in this file is 0.  Setting the value to 1 avoids a "
+"longstanding class of security issues based on time-of-check, time-of-use "
+"races when accessing symbolic links."
+msgstr ""
+"La valeur par défaut dans ce fichier est 0. Définir cette valeur à 1 empêche "
+"une classe de problèmes de sécurité anciens basés sur des situations de "
+"compétition d’instant de vérification ou d’instant d'utilisation lors de "
+"l'accès aux liens symboliques."
 
-#: debian-unstable
-msgid "The Anacron I<README> file.\\&"
-msgstr "Le fichier I<README> d'Anacron.\\&"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default value in this file is 0.  Setting the value to 1 prevents a "
+"longstanding class of security issues caused by hard-link-based time-of-"
+"check, time-of-use races, most commonly seen in world-writable directories "
+"such as I</tmp>.  The common method of exploiting this flaw is to cross "
+"privilege boundaries when following a given hard link (i.e., a root process "
+"follows a hard link created by another user).  Additionally, on systems "
+"without separated partitions, this stops unauthorized users from \"pinning\" "
+"vulnerable set-user-ID and set-group-ID files against being upgraded by the "
+"administrator, or linking to special files."
+msgstr ""
+"La valeur par défaut dans ce fichier est 0. Définir cette valeur à 1 empêche "
+"une classe de problèmes de sécurité anciens provoqués par des situations de "
+"compétition d’instant de vérification basé sur des liens physiques ou "
+"d’instant d’utilisation, rencontrés le plus souvent dans des répertoires "
+"accessibles en écriture à tous comme I</tmp>. La méthode habituelle pour "
+"exploiter ce défaut est de croiser les limites de droits lors du suivi d'un "
+"lien physique donné (c'est-à-dire qu'un processus du superutilisateur suit "
+"un lien créé par un autre utilisateur). De plus, sur les systèmes sans "
+"partitions séparées, cela empêche les utilisateurs non autorisés "
+"d'« épingler » les fichiers set-user-ID et set-group-ID vulnérables, pour "
+"les empêcher d'être mis à jour par l'administrateur ou d'être liés vers des "
+"fichiers spéciaux."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<--adf-mode> option select the ADF mode (simplex/duplex)."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The default value in this file is the minimum of [3% of free pages, 128MiB] "
+"expressed as KiB."
 msgstr ""
+"La valeur par défaut dans ce fichier est le minimum de [3 % des pages "
+"libres, 128 Mio] exprimé en Kio."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--auto-area-segmentation> switch activates the automatic area "
-"segmentation for monochrome scans. The scanner will try to determine which "
-"areas are text and which contain images. The image areas will be halftoned, "
-"and the text will be improved. Valid options are \"yes\" and \"no\". The "
-"default is \"yes\"."
+"The default value in this file is the minimum of [3% of free pages, 8MiB] "
+"expressed as KiB.  The default is intended to provide enough for the "
+"superuser to log in and kill a process, if necessary, under the default "
+"overcommit 'guess' mode (i.e., 0 in I</proc/sys/vm/overcommit_memory>)."
 msgstr ""
+"La valeur par défaut dans ce fichier est le minimum de [3 % de pages libres, "
+"8 Mio] exprimé en Kio. La valeur par défaut est destinée à en fournir assez "
+"pour que le superutilisateur puisse se connecter et tuer un processus si "
+"nécessaire, en utilisant le mode « guess » d’allocation excessive de mémoire "
+"(overcommit – c’est-à-dire 0 dans I</proc/sys/vm/overcommit_memory>)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The default value is 0."
+msgstr "La valeur par défaut est 0."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--auto-eject> option will eject a page after scanning from the "
-"document feeder."
+"The default value is 0.  1 and 2 are for failover of clustering.  Select "
+"either according to your policy of failover."
 msgstr ""
+"La valeur par défaut est 0. Les valeurs 1 et 2 sont utilisées pour la "
+"récupération en cas d'erreur de groupements. Sélectionner l'un ou l'autre en "
+"fonction de la politique de récupération en cas d'erreur."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--blue-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the blue channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The default value is 0177, which creates a Unix-domain socket file that is "
+"readable and writable only by the owner.  Note that not all operating "
+"systems honor the file mode on Unix-domain socket files."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--brightness> switch controls the brightness of the scan. Valid "
-"options are integer values from -3 to 3. The default is 0. The larger the "
-"brightness value, the brighter the image gets. If a user defined table for "
-"the gamma correction is selected, the brightness parameter is not available."
+"The definition of B<FLT_RADIX> can be obtained by including I<E<lt>float."
+"hE<gt>>."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The dev pseudo-file contains network device status information.  This gives "
+"the number of received and sent packets, the number of errors and collisions "
+"and other basic statistics.  These are used by the B<ifconfig>(8)  program "
+"to report device status.  The format is:"
+msgstr ""
+"Ce pseudofichier contient des informations d'état sur les périphériques "
+"réseau. Il contient le nombre de paquets émis et reçus, le nombre d'erreurs "
+"et de collisions, ainsi que d'autres données statistiques basiques. Elles "
+"sont utilisées par le programme B<ifconfig>(8) pour rapporter l’état du "
+"périphérique. Le format est le suivant\\ :"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The difference in the plain format is:"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The disk device."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--color-correction> switch controls the scanner's internal color "
-"correction function. Valid options are \"No Correction\", \"Impact-dot "
-"printers\", \"Thermal printers\", \"Ink-jet printers\" and \"CRT monitors\". "
-"The default is \"CRT monitors\"."
+msgid "The dispositions for B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be changed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The B<--compress-debug-sections=zlib> option is an alias for \\&B<--compress-"
-"debug-sections=zlib-gabi>."
+"The driver uses the MS Windows Driver Model.  This option is disabled by "
+"default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The effect is as if the shell command"
+msgstr "Identique à l'exécution de la commande d'interpréteur"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--dropout> switch selects the so called dropout color. Valid options "
-"are None, Red, Green and Blue. The default is None. The dropout color is "
-"used for monochrome scanning and selects the color that is not scanned. This "
-"can be used to e.g. scan an original with a colored background."
+"The effect is as though a B<shmctl>(2)  B<IPC_RMID> is performed on all "
+"existing segments as well as all segments created in the future (until this "
+"file is reset to 0).  Note that existing segments that are attached to no "
+"process will be immediately destroyed when this file is set to 1.  Setting "
+"this option will also destroy segments that were created, but never "
+"attached, upon termination of the process that created the segment with "
+"B<shmget>(2)."
 msgstr ""
+"L’effet est identique à celui de la réalisation d’un B<IPC_RMID> "
+"B<shmctl>(2) sur tous les segments existants ainsi que sur tous les segments "
+"créés dans le futur (jusqu’à que ce fichier soit réinitialisé à zéro). Il "
+"est à remarquer que les segments existants qui ne sont attachés à aucun "
+"processus sont immédiatement détruits quand ce fichier est configuré à la "
+"valeur 1. Définir cette option détruira aussi les segments qui ont été "
+"créés, mais jamais attachés, à la terminaison du processus qui a créé le "
+"segment avec B<shmget>(2)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<--eject> option ejects the sheet in the ADF."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The effects of this option can be reverted by using CW<\\*(C`-z "
+"undefs\\*(C'>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid "The elements of this structure are as follows:"
+msgstr "Les éléments de cette structure sont les suivants\\ :"
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The B<--film-type> option will select the film type for scans with the "
-"transparency unit. This option is only activated if the TPU is selected as "
-"scan source. Valid options are \"Negative Film\" and \"Positive Film\"."
+"The environment variable B<PATH> may be different on systems where I</bin> "
+"and I</sbin> are merged into I</usr>; this variable is also affected by the "
+"B<--login> command-line option and the PAM system setting (e.g., "
+"B<pam_env>(8))."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--focus-position> option selects the focus position for all scans. "
-"Valid options are \"Focus 2.5mm above glass\" and \"Focus on glass\". The "
-"focus on the 2.5mm point above the glass is necessary for scans with the "
-"transparency unit, so that the scanner can focus on the film if one of the "
-"film holders is used.  This option is only functional for selected scanners, "
-"all other scanners will ignore this option."
+"The error values given below result from filesystem type independent "
+"errors.  Each filesystem type may have its own special errors and its own "
+"special behavior.  See the Linux kernel source code for details."
 msgstr ""
+"Les erreurs détaillées ici sont indépendantes du type de système de "
+"fichiers. Chaque type de système peut avoir des codes d'erreurs spécifiques, "
+"et un comportement particulier. Consultez les sources du noyau Linux pour "
+"plus de détails."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The events mask for this mark (expressed in hexadecimal)."
+msgstr "le masque des évènements pour cette marque (exprimé en hexadécimal) ;"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--gamma-correction> switch controls the scanner's internal gamma "
-"correction. Valid options are \"Default\", \"User defined\", \"High density "
-"printing\" \"Low density printing\" and \"High contrast printing\"."
-msgstr ""
+msgid "The expression is false."
+msgstr "La condition est fausse."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--green-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the green channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The expression is parsed and evaluated according to precedence using the "
+"rules listed above."
 msgstr ""
+"La condition est analysée et évaluée selon les règles de priorité décrites "
+"ci-dessus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--halftoning> switch selects the mode that is used in Binary mode. "
-"Valid options are \"None\", \"Halftone A (Hard Tone)\", \"Halftone B (Soft "
-"Tone)\", \"Halftone C (Net Screen)\", \"Dither A (4x4 Bayer)\", \"Dither B "
-"(4x4 Spiral)\", \"Dither C (4x4 Net Screen)\", \"Dither D (8x4 Net "
-"Screen)\", \"Text Enhanced Technology\", \"Download pattern A\", and "
-"\"Download pattern B\"."
-msgstr ""
+msgid "The expression is true if and only if the argument is not null."
+msgstr "La condition est vraie si et seulement si l'argument n'est pas NULL."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--mirror> option controls the way the image is scanned. By reading the "
-"image data from right to left the image is mirrored. Valid options are "
-"\"yes\" and \"no\". The default is \"no\"."
-msgstr ""
+msgid "The field I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> is ignored."
+msgstr "Le membre I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> est ignoré."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The field descriptions are:"
+msgstr "Descriptions des champs :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--mode> switch selects the basic mode of operation of the scanner. "
-"Valid choices are Binary, Gray and Color.  The Binary mode is black and "
-"white only, Gray will produce 256 levels of gray or more depending on the "
-"scanner and Color means 24 bit color mode or more depending on the scanner.  "
-"Some scanners will internally use 36 bit color, their external interface "
-"however may only support 24 bits."
+"The fields, in order, with their proper B<scanf>(3)  format specifiers, are "
+"listed below.  Whether or not certain of these fields display valid "
+"information is governed by a ptrace access mode B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> "
+"| B<PTRACE_MODE_NOAUDIT> check (refer to B<ptrace>(2)).  If the check denies "
+"access, then the field value is displayed as 0.  The affected fields are "
+"indicated with the marking [PT]."
 msgstr ""
+"Les champs, dans l’ordre, avec leurs spécificateurs de format B<scanf>(3), "
+"sont listés ci-après. Que certains de ces champs affichent une information "
+"valable ou non est régi par la vérification du mode d’accès ptrace "
+"B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> | B<PTRACE_MODE_NOAUDIT> (consulter "
+"B<ptrace>(2)). Si la vérification refuse l’accès, la valeur affichée est 0. "
+"Les champs affectés sont indiqués avec le marquage [PT]."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--no-define-common> option allows decoupling the decision to assign "
-"addresses to Common symbols from the choice of the output file type; "
-"otherwise a non-Relocatable output type forces assigning addresses to Common "
-"symbols.  Using B<--no-define-common> allows Common symbols that are "
-"referenced from a shared library to be assigned addresses only in the main "
-"program.  This eliminates the unused duplicate space in the shared library, "
-"and also prevents any possible confusion over resolving to the wrong "
-"duplicate when there are many dynamic modules with specialized search paths "
-"for runtime symbol resolution."
+"The file I</etc/request-key.conf> will need to be modified so I</sbin/"
+"request-key> can properly direct the upcall. The following line should be "
+"added before a call to keyctl negate:"
 msgstr ""
+"Le fichier I</etc/request-key.conf> doit être modifié pour que I</sbin/"
+"request-key> puisse diriger correctement l'appel. La ligne suivante doit "
+"être ajouté avant un appel à keyctl :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
-msgid ""
-"The B<--no-error-execstack> option will restore the default behaviour of "
-"generating warning messages."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The file contains lines of the form:"
+msgstr "Ce fichier contient des lignes de la forme suivante :"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The file descriptor on which the I/O operation is to be performed."
 msgstr ""
+"Le descripteur du fichier sur lequel les opérations d'E/S sont à réaliser."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The B<--no-merge-exidx-entries> switch disables the merging of adjacent "
-"exidx entries in frame unwind info."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The file has one of the following values:"
+msgstr "Ce fichier peut contenir l'une des valeurs suivantes :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--preview> option requests a preview scan. The frontend software "
-"automatically selects a low resolution. Valid options are \"yes\" and "
-"\"no\". The default is \"no\"."
+"The file is assumed to be already compressed.  Rename the file and try again."
 msgstr ""
+"Le I<fichier> est supposé être déjà compacté. Renommez le I<fichier> et "
+"essayez à nouveau."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--push-state> allows one to preserve the current state of the flags "
-"which govern the input file handling so that they can all be restored with "
-"one corresponding B<--pop-state> option."
+"The filename of the executable, in parentheses.  Strings longer than "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) characters (including the terminating null byte) are "
+"silently truncated.  This is visible whether or not the executable is "
+"swapped out."
 msgstr ""
+"Nom du fichier exécutable entre parenthèses. Les chaînes plus longues que "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) caractères (y compris l’octet NULL final) sont "
+"silencieusement tronquées. Cela indique si l'exécutable a été déchargé sur "
+"l'espace d'échange (« swappé ») ou pas."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--red-gamma-table> parameter can be used to download a user defined "
-"gamma table for the red channel. The valid options are the same as for --"
-"gamma-table."
+"The files in this directory provide an API for security modules.  The "
+"contents of this directory are files that can be read and written in order "
+"to set security-related attributes.  This directory was added to support "
+"SELinux, but the intention was that the API be general enough to support "
+"other security modules.  For the purpose of explanation, examples of how "
+"SELinux uses these files are provided below."
+msgstr ""
+"Les fichiers dans ce répertoire fournissent une API pour des modules de "
+"sécurité. Le contenu de ce répertoire se compose de fichiers pouvant être "
+"lus et édités dans le but de définir des attributs relatifs à la sécurité. "
+"Ce répertoire a été ajouté pour prendre en charge SELinux, mais l’intention "
+"était que l’API soit suffisamment générale pour prendre en charge d’autres "
+"modules de sécurité. Dans un but explicatif, des exemples d'utilisation de "
+"ces fichiers par SELinux sont fournis ci-après."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The files inside each I</proc/>pid directory are normally owned by the "
+"effective user and effective group ID of the process.  However, as a "
+"security measure, the ownership is made I<root:root> if the process's "
+"\"dumpable\" attribute is set to a value other than 1."
 msgstr ""
+"Les fichiers dans chaque répertoire I</proc/>pid sont normalement la "
+"propriété de l’ID d’utilisateur et groupe effectifs du processus. Cependant, "
+"comme mesure de sécurité, la propriété est transférée à I<root:root> si "
+"l’attribut « dumpable » est défini à une autre valeur que 1."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<--reduce-memory-overheads> switch may be also be used to enable other "
-"tradeoffs in future versions of the linker."
+"The filesystem UID of the process creating the link matches the owner (UID) "
+"of the target file (as described in B<credentials>(7), a process's "
+"filesystem UID is normally the same as its effective UID)."
 msgstr ""
+"L'UID de système de fichiers du processus créant le lien correspond au "
+"propriétaire (UID) du fichier cible (conformément à la description dans "
+"B<credentials>(7), l'UID de système de fichiers d'un processus est "
+"normalement le même que son UID effectif)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--sharpness> switch sets the sharpness of the image data. Valid "
-"options are integer values from -2 to 2, with -2 meaning \"Defocus\", -1 "
-"\"Defocus slightly\", 0 \"Normal\", 1 \"Sharpen slightly\" and 2 \"Sharpen\"."
-msgstr ""
+msgid "The filesystem does not support this call."
+msgstr "Le système de fichiers ne gère pas cet appel."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The B<--unicode=escape> option displays them as escape sequences "
-"(I<\\euxxxx>) and the B<--unicode=highlight> option displays them as escape "
-"sequences highlighted in red (if supported by the output device).  The "
-"colouring is intended to draw attention to the presence of unicode sequences "
-"where they might not be expected."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "The filesystem does not support this call."
+msgid "The filesystem does not support this operation."
+msgstr "Le système de fichiers ne gère pas cet appel."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The B<--warn-common> option can produce five kinds of warnings.  Each "
-"warning consists of a pair of lines: the first describes the symbol just "
-"encountered, and the second describes the previous symbol encountered with "
-"the same name.  One or both of the two symbols will be a common symbol."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The filesystem type."
+msgstr "Le type du système de fichiers."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-F> option to the B<declare> builtin displays the source file name and "
-"line number corresponding to each function name supplied as an argument."
+"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<mapfile> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
 msgstr ""
+"Le premier caractère de I<délimiteur> est utilisé pour terminer la ligne de "
+"saisie, plutôt qu'un changement de ligne. Si I<délimiteur> est une chaîne "
+"vide, B<mapfile> termine une ligne quand il lit un caractère NUL."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-f> option means to load the new builtin command I<name> from shared "
-"object I<filename>, on systems that support dynamic loading.  Bash will use "
-"the value of the B<BASH_LOADABLES_PATH> variable as a colon-separated list "
-"of directories in which to search for I<filename>.  The default is system-"
-"dependent.  The B<-d> option will delete a builtin previously loaded with B<-"
-"f>.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is supplied, "
-"a list of shell builtins is printed.  With no other option arguments, the "
-"list consists of all enabled shell builtins.  If B<-n> is supplied, only "
-"disabled builtins are printed.  If B<-a> is supplied, the list printed "
-"includes all builtins, with an indication of whether or not each is "
-"enabled.  If B<-s> is supplied, the output is restricted to the POSIX "
-"I<special> builtins.  If no options are supplied and a I<name> is not a "
-"shell builtin, B<enable> will attempt to load I<name> from a shared object "
-"named I<name>, as if the command were"
+"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
+"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<read> will terminate a "
+"line when it reads a NUL character."
+msgstr ""
+"Le premier caractère de I<délimiteur> est utilisé pour terminer la ligne de "
+"saisie, plutôt qu'un changement de ligne. Si I<délimiteur> est une chaîne "
+"vide, B<mapfile> termine une ligne quand il lit un caractère NUL."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that "
+"start with B<.\\e\">) should be"
 msgstr ""
+"La première commande d'une page de manuel (après des lignes de commentaire, "
+"qui commencent par B<.\\e\">) doit être"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-n> option suppresses the command numbers when listing.  The B<-r> "
-"option reverses the order of the commands.  If the B<-l> option is given, "
-"the commands are listed on standard output.  Otherwise, the editor given by "
-"I<ename> is invoked on a file containing those commands.  If I<ename> is not "
-"given, the value of the E<.SM> B<FCEDIT> variable is used, and the value of "
-"E<.SM> B<EDITOR> if E<.SM> B<FCEDIT> is not set.  If neither variable is set,"
+"The first file locking interaction between an NFS client and server causes "
+"the NFS lock managers on both peers to contact their local NSM service to "
+"store information about the opposite peer.  On Linux, the local lock manager "
+"contacts B<rpc.statd>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-r> option is a synonym for the \\&B<--no-recurse-limit> option.  The "
-"B<-R> option is a synonym for the B<--recurse-limit> option."
+"The first form lists the active jobs.  The options have the following "
+"meanings:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-rpath> option is also used when locating shared objects which are "
-"needed by shared objects explicitly included in the link; see the "
-"description of the B<-rpath-link> option.  Searching B<-rpath> in this way "
-"is only supported by native linkers and cross linkers which have been "
-"configured with the B<--with-sysroot> option."
+"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
+"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
+"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
+"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
+"negative number is used as an offset from the current command number).  When "
+"listing, a I<first> or I<last> of 0 is equivalent to -1 and -0 is equivalent "
+"to the current command (usually the B<fc> command); otherwise 0 is "
+"equivalent to -1 and -0 is invalid.  If I<last> is not specified, it is set "
+"to the current command for listing (so that"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
-"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
-"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
-"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
-"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
-"be on NFS mounted file systems."
-msgstr ""
+"The first of these lines shows the same information as is displayed for the "
+"mapping in I</proc/>pidI</maps>.  The following lines show the size of the "
+"mapping, the amount of the mapping that is currently resident in RAM "
+"(\"Rss\"), the process's proportional share of this mapping (\"Pss\"), the "
+"number of clean and dirty shared pages in the mapping, and the number of "
+"clean and dirty private pages in the mapping.  \"Referenced\" indicates the "
+"amount of memory currently marked as referenced or accessed.  \"Anonymous\" "
+"shows the amount of memory that does not belong to any file.  \"Swap\" shows "
+"how much would-be-anonymous memory is also used, but out on swap."
+msgstr ""
+"La première de ces lignes montre les mêmes informations que celles affichées "
+"pour le mappage dans I</proc/>pidI</maps>. Les lignes suivantes montrent la "
+"taille du mappage, la quantité de mappage actuellement résidente en mémoire "
+"vive (« Rss »), le partage équitable (« proportional share ») de ce mappage "
+"pour le processus (« Pss »), le nombre de pages partagées propres ou sales "
+"du mappage et le nombre de pages privées propres ou sales du mappage. "
+"« Referenced » indique la quantité de mémoire actuellement marquée comme "
+"référencée ou accédée. « Anonymous » montre la quantité de mémoire qui "
+"n’appartient à aucun fichier. « Swap » montre la quantité de mémoire aussi "
+"utilisée qui serait anonyme, mais est en espace d’échange."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<-rpath> option may also be used on SunOS.  By default, on SunOS, the "
-"linker will form a runtime search path out of all the \\&B<-L> options it is "
-"given.  If a B<-rpath> option is used, the runtime search path will be "
-"formed exclusively using the B<-rpath> options, ignoring the B<-L> options.  "
-"This can be useful when using gcc, which adds many B<-L> options which may "
-"be on \\s-1NFS\\s0 mounted file systems."
+"The first three fields in this file are load average figures giving the "
+"number of jobs in the run queue (state R)  or waiting for disk I/O (state D) "
+"averaged over 1, 5, and 15 minutes.  They are the same as the load average "
+"numbers given by B<uptime>(1)  and other programs.  The fourth field "
+"consists of two numbers separated by a slash (/).  The first of these is the "
+"number of currently runnable kernel scheduling entities (processes, "
+"threads).  The value after the slash is the number of kernel scheduling "
+"entities that currently exist on the system.  The fifth field is the PID of "
+"the process that was most recently created on the system."
+msgstr ""
+"Les trois premiers champs de ce fichier sont des valeurs de charge moyenne "
+"donnant le nombre de travaux dans la file d'exécution (état R) ou en attente "
+"d'E/S disque (état D) moyennées sur 1, 5 ou 15 minutes. Ils sont identiques "
+"aux valeurs de charge moyenne données par B<uptime>(1) et d'autres "
+"programmes. Le quatrième champ est constitué de deux nombres séparés par une "
+"barre oblique (/). Le premier d'entre eux est le nombre d'entités "
+"d'ordonnancement du noyau (tâches, processus) actuellement exécutables. La "
+"valeur qui suit la barre oblique est le nombre d'entités d'ordonnancement du "
+"noyau qui existent actuellement sur le système. Le cinquième champ est le "
+"PID du processus le plus récemment créé sur le système."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
+#| "of the following values;"
+msgid "The flag value is specified by ORing any of the following values:"
 msgstr ""
+"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
+"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The flags associated with the mark (expressed in hexadecimal)."
+msgstr "les drapeaux associés à la marque (exprimé en hexadécimal) ;"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<gai_strerror>(3)  function translates these error codes to a human "
-"readable string, suitable for error reporting."
+"The following B<ioctl>(2)  calls return information in I<value>.  The "
+"correct syntax is:"
 msgstr ""
+"Les appels B<ioctl>(2) suivants renvoient des informations dans I<value>. La "
+"syntaxe correcte est\\ :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The B<man> package has the following predefined strings:"
+#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The following E<.Nm telnet> commands are available.  Only enough of each "
+"command to uniquely identify it need be typed (this is also true for "
+"arguments to the E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic "
+"slc>, E<.Ic environ>, and E<.Ic display> commands)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The following command stops a sampling period:"
+msgstr "La commande suivante arrête l'échantillonnage :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<nsswitch.conf>(5)  file is the modern way of controlling the order of "
-"host lookups."
+"The following conditions are applied in the order listed.  If the first "
+"argument is B<!>, the result is the negation of the three-argument "
+"expression composed of the remaining arguments.  the two-argument test using "
+"the second and third arguments.  If the first argument is exactly B<(> and "
+"the fourth argument is exactly B<)>, the result is the two-argument test of "
+"the second and third arguments.  Otherwise, the expression is parsed and "
+"evaluated according to precedence using the rules listed above."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<rename> command is part of the util-linux package which can be "
-"downloaded from"
+"The following conditions are applied in the order listed.  If the second "
+"argument is one of the binary conditional operators listed"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The B<unset> builtin treats attempts to unset array subscripts B<@> and B<*> "
-"differently depending on whether the array is indexed or associative, and "
-"differently than in previous versions."
+"The following environment variables are initialized by the module and "
+"available to the processes of the user\\*(Aqs session:"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following manuals:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The BeOS kernel for example patches shared libraries at load time to select "
-"whichever function is most appropriate for the current architecture.  This "
-"is used, for example, to dynamically select an appropriate memset function."
+"The following options are supported to control handling of GOT generation "
+"when linking for 68K targets."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The C6X uClinux target uses a binary format called DSBT to support shared "
-"libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique index; "
-"all executables use an index of 0."
+"The following options are supported to control microMIPS instruction "
+"generation and branch relocation checks for ISA mode transitions when "
+"linking for MIPS targets."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"The C6X uClinux target uses a binary format called \\s-1DSBT\\s0 to support "
-"shared libraries.  Each shared library in the system needs to have a unique "
-"index; all executables use an index of 0."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following options control how packages are displayed in the output:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The CTF debuginfo format supports a section which encodes the names and "
-"types of variables found in the program which do not appear in any symbol "
-"table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
-"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
-"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
-"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
-"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "The following options may also be used:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
-"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
-"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
-"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
-"changed later by other tools, but the build ID bit string identifying the "
-"original linked file does not change."
+"The following options modify how a hierarchy is traversed when the B<-R> "
+"option is also specified.  If more than one is specified, only the final one "
+"takes effect. '-P' is the default."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`md5\\*(C'> and CW<\\*(C`sha1\\*(C'> styles produces an "
-"identifier that is always the same in an identical output file, but will be "
-"unique among all nonidentical output files.  It is not intended to be "
-"compared as a checksum for the file's contents.  A linked file may be "
-"changed later by other tools, but the build \\s-1ID\\s0 bit string "
-"identifying the original linked file does not change."
+"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
+"field of the PE file header: [These options are specific to PE targeted "
+"ports of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The CW<\\*(C`use warnings\\*(C'> pragma produces some lovely diagnostics.  "
-"It is enabled by default when you say CW<\\*(C`use v5.35\\*(C'> (or "
-"higher).  One can also use the B<-w> flag, but its use is normally "
-"discouraged, because it gets applied to all executed Perl code, including "
-"that not under your control."
+"The following options set what packages are displayed. These options are "
+"mutually exclusive, i.e. only one can be specified. If no option is "
+"specified, the newest packages are shown."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.53 provides the full feature set "
-"of the local resolver, which includes offering LLMNR/MulticastDNS "
-"resolution\\&. The DNS stub resolver on 127\\&.0\\&.0\\&.54 provides a more "
-"limited resolver, that operates in \"proxy\" mode only, i\\&.e\\&. it will "
-"pass most DNS messages relatively unmodified to the current upstream DNS "
-"servers and back, but not try to process the messages locally, and hence "
-"does not validate DNSSEC, or offer up LLMNR/MulticastDNS\\&. (It will "
-"translate to DNS-over-TLS communication if needed however\\&.)"
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following relations are defined in the I<[defaults]> stanza."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "The E<.Nm telnet> command appeared in E<.Bx 4.2>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following relations are defined in the I<[options]> stanza."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The E<.Nm telnet> command is used to communicate with another host using the "
-"E<.Tn TELNET> protocol.  If E<.Nm telnet> is invoked without the E<.Ar host> "
-"argument, it enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm "
-"telnet\\&E<gt>>.  In this mode, it accepts and executes the commands listed "
-"below.  If it is invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command "
-"with those arguments."
+"The following remarks pertain to the original implementation of the feature "
+"and are obsolete nowadays for Cygwin and MinGW targets."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 4.3>."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following shell session demonstrates the use of the program:"
 msgstr ""
+"La session interactive suivante montre l'utilisation de ce programme\\ :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The GNU linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, and to "
-"be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you have many "
-"choices to control its behavior."
+"The following table describes the behavior changes controlled by each "
+"compatibility level setting.  The B<compat>I<NN> tag is used as shorthand "
+"for setting the compatibility level to I<NN> using one of the following "
+"mechanisms.  For versions prior to bash-5.0, the compatibility level may be "
+"set using the corresponding B<compat>I<NN> shopt option.  For bash-4.3 and "
+"later versions, the E<.SM> B<BASH_COMPAT> variable is preferred, and it is "
+"required for bash-5.1 and later versions."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The following values may be written to the file:"
+msgstr "Les valeurs suivantes peuvent être écrites dans le fichier :"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The following variables are understood:"
+msgstr "Les variables suivantes sont comprises :"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The following variables can be set."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for this field was %lu before Linux 2.6."
+msgstr "Le format de ce champ était %lu avant Linux 2.6."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The format for this field was %lu before Linux 2.6.22."
+msgstr "Le format de ce champ était %lu avant Linux 2.6.22."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The HP-UX I<\\%\\%term\\%info> library supports two nonstandard I<\\%\\"
-"%term\\%info> capabilities, B<meml> (memory lock) and B<memu> (memory "
-"unlock).  B<\\%captoinfo> discards these with a warning message."
+"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
+"and node name.  See B<VERSION> for more information."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The format of the file is:"
+msgstr "Le format du fichier est :"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The I</usr/sbin/nfsidmap> program performs translations on behalf of the "
-"kernel.  The kernel uses the request-key mechanism to perform an upcall.  I</"
-"usr/sbin/nfsidmap> is invoked by /sbin/request-key, performs the "
-"translation, and initializes a key with the resulting information.  The "
-"kernel then caches the translation results in the key."
+"The format of the table is intentionally simple, so that it may be easily "
+"processed by a script if necessary.  The symbols are printed out, sorted by "
+"name.  For each symbol, a list of file names is given.  If the symbol is "
+"defined, the first file listed is the location of the definition.  If the "
+"symbol is defined as a common value then any files where this happens appear "
+"next.  Finally any files that reference the symbol are listed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<E<lt>numaif.hE<gt>> header is not included with glibc, but requires "
-"installing I<libnuma-devel> or a similar package."
+"The forward and reverse DNS mapping of the UTS nodenames should be consistent"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<action> field is as explained above but only applies to warnings that "
-"match the remaining fields."
+"The fourth line displays information defined when the fanotify group was "
+"created via B<fanotify_init>(2):"
 msgstr ""
+"La quatrième ligne affiche des informations définies lors de la création du "
+"groupe à travers B<fanotify_init>(2) :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<action> may be one of the following to generate a list of possible "
-"completions:"
+"The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-editenv> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-editenv> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<addr> argument points to memory not in a valid part of the process "
-"address space."
-msgstr ""
-"Le paramètre I<addr> pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible."
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The I<archives> should be a list of archive files.  They may be either "
-"explicit file names, or B<-l> options."
+"The full documentation for B<grub-file> is maintained as a Texinfo manual.  "
+"If the B<info> and B<grub-file> programs are properly installed at your "
+"site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<arg>s are read and concatenated together into a single command.  This "
-"command is then read and executed by the shell, and its exit status is "
-"returned as the value of B<eval>.  If there are no I<args>, or only null "
-"arguments, B<eval> returns 0."
+"The full documentation for B<grub-fstest> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-fstest> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-fstest> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-fstest> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<category> field matches the warning category (ex: "
-"\"DeprecationWarning\"). This must be a class name; the match test whether "
-"the actual warning category of the message is a subclass of the specified "
-"warning category."
+"The full documentation for B<grub-glue-efi> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-glue-efi> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-glue-efi> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-glue-efi> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<comp-option> controls several aspects of the compspec's behavior "
-"beyond the simple generation of completions.  I<comp-option> may be one of:"
+"The full documentation for B<grub-install> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-install> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-install> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-install> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
-#| "of the following values;"
 msgid ""
-"The I<flags> argument is a bit mask that is composed by ORing together zero "
-"or more of the following values:"
+"The full documentation for B<grub-kbdcomp> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-kbdcomp> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
-"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
+"La documentation complète de B<grub-kbdcomp> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-kbdcomp> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<flags> argument is provided to allow for future extensions and "
-"currently must be set to 0."
+"The full documentation for B<grub-macbless> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-macbless> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
-"L'argument I<flags> est fourni pour de futures extensions et doit être "
-"positionné actuellement sur B<0>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<flags> argument is reserved for future use; currently, this argument "
-"must be specified as 0."
+"The full documentation for B<grub-menulst2cfg> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-menulst2cfg> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-menulst2cfg> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-menulst2cfg> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<format> is a character string which contains three types of objects: "
-"plain characters, which are simply copied to standard output, character "
-"escape sequences, which are converted and copied to the standard output, and "
-"format specifications, each of which causes printing of the next successive "
-"I<argument>.  In addition to the standard I<printf>(1) format "
-"specifications, B<printf> interprets the following extensions:"
+"The full documentation for B<grub-mkconfig> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkconfig> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<format> is reused as necessary to consume all of the I<arguments>.  If "
-"the I<format> requires more I<arguments> than are supplied, the extra format "
-"specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate, had "
-"been supplied.  The return value is zero on success, non-zero on failure."
+"The full documentation for B<grub-mkfont> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkfont> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mkfont> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkfont> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<lineno> field matches the line number, where zero matches all line "
-"numbers and is thus equivalent to an omitted line number."
+"The full documentation for B<grub-mkimage> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkimage> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mkimage> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkimage> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<message> field must match the whole printed warning message; this "
-"match is case-insensitive."
+"The full documentation for B<grub-mklayout> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mklayout> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mklayout> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mklayout> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The I<mmsghdr> structure is defined in I<E<lt>sys/socket.hE<gt>> as:"
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-mknetdir> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mknetdir> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mknetdir> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mknetdir> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<mode> argument may also include an optional I<mode flag>.  The "
-"supported I<mode flags> are:"
+"The full documentation for B<grub-mkpasswd-pbkdf2> is maintained as a "
+"Texinfo manual.  If the B<info> and B<grub-mkpasswd-pbkdf2> programs are "
+"properly installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
-#| "of the following values;"
-msgid "The I<mode> argument must include one of the following values:"
-msgstr ""
-"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
-"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"The I<module> field matches the (fully-qualified) module name; this match is "
-"case-sensitive."
+"The full documentation for B<grub-mkrelpath> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrelpath> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mkrelpath> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkrelpath> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<msgvec> argument is a pointer to an array of I<mmsghdr> structures.  "
-"The size of this array is specified in I<vlen>."
+"The full documentation for B<grub-mkrescue> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrescue> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mkrescue> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkrescue> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The I<option-name> can be one of the following:"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The I<perldoc> program gives you access to all the documentation that comes "
-"with Perl.  You can get more documentation, tutorials and community support "
-"online at E<lt>https://www.perl.org/E<gt>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The I<pw_gecos> field is not specified in POSIX, but is present on most "
-"implementations."
+"The full documentation for B<grub-mkstandalone> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-mkstandalone> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-mkstandalone> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkstandalone> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The I<wordlist> is split using the characters in the E<.SM> B<IFS> special "
-"variable as delimiters, and each resultant word is expanded.  Shell quoting "
-"is honored within I<wordlist>, in order to provide a mechanism for the words "
-"to contain shell metacharacters or characters in the value of E<.SM> "
-"B<IFS>.  The possible completions are the members of the resultant list "
-"which match the word being completed."
+"The full documentation for B<grub-ofpathname> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-ofpathname> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-ofpathname> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-ofpathname> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Linux NFS server can provide the client's I<caller_name> or the client's "
-"network address to B<rpc.statd>.  For the purposes of the NSM protocol, this "
-"name or address is known as the monitored peer's I<mon_name>.  In addition, "
-"the local lock manager tells B<rpc.statd> what it thinks its own hostname "
-"is.  For the purposes of the NSM protocol, this hostname is known as "
-"I<my_name>."
+"The full documentation for B<grub-probe> is maintained as a Texinfo manual.  "
+"If the B<info> and B<grub-probe> programs are properly installed at your "
+"site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Linux hwmon user interface documentation:\n"
-"https://www.kernel.org/doc/html/latest/hwmon/sysfs-interface.html\n"
+"The full documentation for B<grub-reboot> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-reboot> programs are properly installed "
+"at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-reboot> est disponible dans un manuel "
+"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-set-default> sont correctement "
+"installés, la commande"
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The NFSv4 protocol represents the local system's UID and GID values on the "
-"wire as strings of the form I<user@domain>.  The process of translating from "
-"UID to string and string to UID is referred to as \"ID mapping.\""
+"The full documentation for B<grub-render-label> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-render-label> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-render-label> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-render-label> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The PE variants of the COFF object format add an extension that permits the "
-"use of section names longer than eight characters, the normal limit for "
-"COFF.  By default, these names are only allowed in object files, as fully-"
-"linked executable images do not carry the COFF string table required to "
-"support the longer names.  As a GNU extension, it is possible to allow their "
-"use in executable images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it "
-"in object files, by using these two options.  Executable images generated "
-"with these long section names are slightly non-standard, carrying as they do "
-"a string table, and may generate confusing output when examined with non-GNU "
-"PE-aware tools, such as file viewers and dumpers.  However, GDB relies on "
-"the use of PE long section names to find Dwarf-2 debug information sections "
-"in an executable image at runtime, and so if neither option is specified on "
-"the command-line, B<ld> will enable long section names, overriding the "
-"default and technically correct behaviour, when it finds the presence of "
-"debug information while linking an executable image and not stripping "
-"symbols.  [This option is valid for all PE targeted ports of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The Perl Cookbook"
+"The full documentation for B<grub-script-check> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-script-check> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-script-check> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-script-check> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The Perl Cookbook (the \"Ram Book\"):"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The full documentation for B<grub-set-default> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-set-default> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-set-default> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-set-default> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-#: archlinux
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Perl motto is \"There's more than one way to do it.\" Divining how many "
-"more is left as an exercise to the reader."
+"The full documentation for B<grub-sparc64-setup> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-sparc64-setup> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The Ram is a cookbook with hundreds of examples of using Perl to accomplish "
-"specific tasks:"
+"The full documentation for B<grub-syslinux2cfg> is maintained as a Texinfo "
+"manual.  If the B<info> and B<grub-syslinux2cfg> programs are properly "
+"installed at your site, the command"
 msgstr ""
+"La documentation complète de B<grub-syslinux2cfg> est disponible dans un "
+"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-syslinux2cfg> sont "
+"correctement installés, la commande"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The Sun macro B<TX> is not implemented."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The full documentation for B<wdiff> is maintained as a Texinfo manual.  If "
+"the B<info> and B<wdiff> programs are properly installed at your site, the "
+"command"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The TECO VM number can usually be found at the back of the scanner. It is "
-"also part of the FCC ID."
+"The functionality is not provided by the current system, because either the "
+"hardware does not provide SPUs or the spufs module is not loaded."
 msgstr ""
+"La fonctionnalité n'est par fournie par le système actuel parce que le "
+"matériel ne fournit pas de SPU ou parce que le module spufs n'est pas chargé."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The UTS nodename of your systems should match the DNS names that NFS peers "
-"use to contact them"
+"The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may not "
+"be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is supplied, the "
+"functions corresponding to the I<names> are so marked.  The B<-a> option "
+"restricts the variables to indexed arrays; the B<-A> option restricts the "
+"variables to associative arrays.  If both options are supplied, B<-A> takes "
+"precedence.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of all readonly names is printed.  The other options may be "
+"used to restrict the output to a subset of the set of readonly names.  The "
+"B<-p> option causes output to be displayed in a format that may be reused as "
+"input.  If a variable name is followed by =I<word>, the value of the "
+"variable is set to I<word>.  The return status is 0 unless an invalid option "
+"is encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or "
+"B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The header of the output tables."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid ""
-"The UTS nodenames of your systems should always be fully qualified domain "
-"names"
+"The hostname \"_gateway\" is resolved to all current default routing gateway "
+"addresses, ordered by their metric\\&. This assigns a stable hostname to the "
+"current gateway, useful for referencing it independently of the current "
+"network configuration state\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The [Link] section accepts the following keys:"
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid ""
+"The hostname \"_outbound\" is resolved to the local IPv4 and IPv6 addresses "
+"that are most likely used for communication with other hosts\\&. This is "
+"determined by requesting a routing decision to the configured default "
+"gateways from the kernel and then using the local IP addresses selected by "
+"this decision\\&. This hostname is only available if there is at least one "
+"local default gateway configured\\&. This assigns a stable hostname to the "
+"local outbound IP addresses, useful for referencing them independently of "
+"the current network configuration state\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The [SR-IOV] section accepts the following keys\\&. Specify several [SR-IOV] "
-"sections to configure several SR-IOVs\\&. SR-IOV provides the ability to "
-"partition a single physical PCI resource into virtual PCI functions which "
-"can then be injected into a VM\\&. In the case of network VFs, SR-IOV "
-"improves north-south network performance (that is, traffic with endpoints "
-"outside the host machine) by allowing traffic to bypass the host "
-"machine\\(cqs network stack\\&."
+"The hostname the client uses to mount the server should match the server's "
+"I<mon_name> in SM_NOTIFY requests it sends"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The \\s-1CTF\\s0 debuginfo format supports a section which encodes the names "
-"and types of variables found in the program which do not appear in any "
-"symbol table. These variables clearly cannot be looked up by address by "
-"conventional debuggers, so the space used for their types and names is "
-"usually wasted: the types are usually small but the names are often not.  "
-"\\&B<--ctf-variables> causes the generation of such a section.  The default "
-"behaviour can be restored with B<--no-ctf-variables>."
+"The i386 PE linker supports the B<-shared> option, which causes the output "
+"to be a dynamically linked library (DLL) instead of a normal executable.  "
+"You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use this option.  "
+"In addition, the linker fully supports the standard \\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> "
+"files, which may be specified on the linker command line like an object file "
+"(in fact, it should precede archives it exports symbols from, to ensure that "
+"they get linked in, just like a normal object file)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"The \\s-1GNU\\s0 linker B<ld> is meant to cover a broad range of situations, "
-"and to be as compatible as possible with other linkers.  As a result, you "
-"have many choices to control its behavior."
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The idmapper system uses four key descriptions:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The \\s-1PE\\s0 variants of the \\s-1COFF\\s0 object format add an extension "
-"that permits the use of section names longer than eight characters, the "
-"normal limit for \\s-1COFF.\\s0 By default, these names are only allowed in "
-"object files, as fully-linked executable images do not carry the "
-"\\s-1COFF\\s0 string table required to support the longer names.  As a "
-"\\s-1GNU\\s0 extension, it is possible to allow their use in executable "
-"images as well, or to (probably pointlessly!)  disallow it in object files, "
-"by using these two options.  Executable images generated with these long "
-"section names are slightly non-standard, carrying as they do a string table, "
-"and may generate confusing output when examined with non-GNU PE-aware tools, "
-"such as file viewers and dumpers.  However, \\&\\s-1GDB\\s0 relies on the "
-"use of \\s-1PE\\s0 long section names to find Dwarf-2 debug information "
-"sections in an executable image at runtime, and so if neither option is "
-"specified on the command-line, B<ld> will enable long section names, "
-"overriding the default and technically correct behaviour, when it finds the "
-"presence of debug information while linking an executable image and not "
-"stripping symbols.  [This option is valid for all \\s-1PE\\s0 targeted ports "
-"of the linker]"
+"The image base address may be relocated using address space layout "
+"randomization (ASLR).  This feature was introduced with MS Windows Vista for "
+"i386 PE targets.  This option is enabled by default but can be disabled via "
+"the B<--disable-dynamicbase> option.  This option also implies B<--enable-"
+"reloc-section>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The action names can be abbreviated as desired and the interpreter will "
-"resolve them to the appropriate action name. For example, B<-Wi> is the same "
-"as B<-Wignore .>"
+"The image does not use SEH. No SE handler may be called from this image.  "
+"This option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The alternative form of these tokens - I<${ORIGIN}> and \\&I<${LIB}> can "
-"also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is not supported."
+"The image is Terminal Server aware.  This option is disabled by default."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The alternative form of these tokens - I<${\\s-1ORIGIN\\s0}> and "
-"\\&I<${\\s-1LIB\\s0}> can also be used.  The token \\f(CI$PLATFORM\\fR is "
-"not supported."
+"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
+"was introduced with MS Windows XP SP2 for i386 PE targets.  The option is "
+"enabled by default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The argument I<wc> must be representable as a I<wchar_t> and be a valid "
-"character in the locale or be the value B<WEOF>."
+"The implementation may also set I<errno> to B<EINVAL> in case no conversion "
+"was performed (no digits seen, and 0 returned)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The argument to B<getsockopt>(2)  is a pointer to a buffer of the specified "
-"length in bytes into which the security context string will be copied.  If "
-"the buffer length is less than the length of the security context string, "
-"then B<getsockopt>(2)  returns -1, sets I<errno> to B<ERANGE>, and returns "
-"the required length via I<optlen>.  The caller should allocate at least "
-"B<NAME_MAX> bytes for the buffer initially, although this is not guaranteed "
-"to be sufficient.  Resizing the buffer to the returned length and retrying "
-"may be necessary."
+"The info file about `gpm', which gives more complete information and "
+"explains how to write a gpm client."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The arguments I<arg2>, I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
-msgstr "Les paramètres I<arg2>, I<arg3>, I<arg4> et I<arg5> sont ignorés."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The initial process's (also known as the main thread's) stack."
+msgstr "La pile du processus initial (aussi connu comme le thread principal)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The inode number of the target file (in hexadecimal)."
+msgstr "numéro d’inœud du fichier cible (en hexadécimal) ;"
+
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The input file has links; it is left unchanged.  See I<ln>(1)  for more "
+"information. Use the B<-f> flag to force compression of multiply-linked "
+"files."
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The arguments I<arg3>, I<arg4>, and I<arg5> are ignored."
-msgstr "Les paramètres I<arg3>, I<arg4> et I<arg5> sont ignorés."
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The author of the original sources (1993 .\\|.\\|. 1998) is Eric Youngdale "
-"E<lt>ericy@gnu.ai.mit.eduE<gt> or E<lt>eric@andante.jic.comE<gt> is to blame "
-"for these shoddy hacks.  J\\*org Schilling wrote the SCSI transport library "
-"and its adaptation layer to the programs and newer parts (starting from "
-"1999) of the utilities, this makes them Copyright (C) 1999-2004 J\\*org "
-"Schilling.  Patches to improve general usability would be gladly accepted."
+"The integral value returned by these functions may be too large to store in "
+"an integer type (I<int>, I<long>, etc.).  To avoid an overflow, which will "
+"produce undefined results, an application should perform a range check on "
+"the returned value before assigning it to an integer type."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The availability of this option is controlled by a configure time switch, so "
-"it may not be present in specific implementations."
+"The intent of the above protections is similar to I<protected_fifos>, but "
+"allows an application to avoid writes to an attacker-controlled regular "
+"file, where the application expected to create one."
 msgstr ""
+"Le but des protections précédentes est similaire à I<protected_fifos>, mais "
+"permet à une application d’éviter des écritures dans un fichier normal "
+"contrôlé par un attaquant quand le programme avait l'intention d’en créer un."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The available channel types include:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The intent of the above protections is to avoid unintentional writes to an "
+"attacker-controlled FIFO when a program expected to create a regular file."
 msgstr ""
+"Le but des protections précédentes est d’éviter des écritures accidentelles "
+"dans une FIFO contrôlée par un attaquant quand le programme avait "
+"l'intention de créer un fichier normal."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The backend may be used with Epson scanners that are not yet listed under "
-"the list of supported devices. A scanner that is not recognized may default "
-"to the function level B3, which means that not all functions that the "
-"scanner may be capable of are accessible."
+"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
+"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
+"which will occupy less space in RAM and in a distribution and the second a "
+"debugging information file which is only needed if debugging abilities are "
+"required.  The suggested procedure to create these files is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The backend was written by Panasonic Russia Ltd."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
+"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
+"which will occupy less space in \\s-1RAM\\s0 and in a distribution and the "
+"second a debugging information file which is only needed if debugging "
+"abilities are required.  The suggested procedure to create these files is as "
+"follows:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "The behavior implied by the B<use warnings> pragma is not mandatory."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"The interactive main session, including shell session, command execution, E<."
+"Xr scp 1>, E<.Xr sftp 1>, etc."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The behavior of these functions depends on the B<LC_CTYPE> category of the "
-"locale."
+"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
+"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
+"the file descriptor I<newdirfd>."
 msgstr ""
+"L'interprétation de I<newpath> est identique à celle de I<oldpath>, excepté "
+"qu'un chemin relatif est interprété par rapport au répertoire correspondant "
+"à I<newdirfd>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The behaviour for shared libraries on their own can also be controlled by "
-"the B<--[no-]allow-shlib-undefined> option."
+"The iptables-HOWTO, which details more iptables usage, the NAT-HOWTO, which "
+"details NAT, and the netfilter-hacking-HOWTO which details the internals."
 msgstr ""
+"Le iptables-HOWTO qui entre plus en détails dans l'utilisation d'iptables, "
+"le NAT-HOWTO qui détaille le NAT et le netfilter-hacking-HOWTO qui détaille "
+"le fonctionnement interne."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The byte order for integers in the stored database metadata.  The number "
-"should represent the order as an integer; for example, big endian order "
-"would be the number 4,321.  If I<lorder> is 0 (no order is specified), the "
-"current host order is used."
+"The isoinfo program is probably the program that is of the most use to the "
+"general user."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The call timed out before a message could be transferred."
+msgid ""
+"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
+msgstr "Le noyau n'a pas pu allouer suffisamment de mémoire."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The kernel flags word of the process.  For bit meanings, see the PF_* "
+"defines in the Linux kernel source file I<include/linux/sched.h>.  Details "
+"depend on the kernel version."
 msgstr ""
+"Mot contenant les indicateurs du noyau pour le processus. Pour en savoir "
+"plus sur la signification des bits, consulter les définitions de PF_* dans "
+"le fichier I<include/linux/sched.hE> des sources du noyau Linux. Les détails "
+"dépendent de la version du noyau."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The kernel keyring is then checked for a suitable cached password from "
+"previous attempts\\&."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The call would change the caller's real UID (i.e., I<ruid> does not match "
-"the caller's real UID), but there was a temporary failure allocating the "
-"necessary kernel data structures."
+"The kernel source files I<Documentation/security/keys/core.rst> and "
+"I<Documentation/keys/request-key.rst> (or, before Linux 4.13, in the files "
+"I<Documentation/security/keys.txt> and I<Documentation/security/keys-request-"
+"key.txt>)."
 msgstr ""
-"L'appel a changé l'identifiant (UID) réel de l'appelant (c'est à dire que "
-"I<ruid> ne correspond pas à l'UID réel de l'appelant), mais une erreur "
-"temporaire est survenue lors de l'allocation des structures de données du "
-"noyau nécessaires à l'opération."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The call would have blocked, and I<abs_timeout> was invalid, either because "
-"I<tv_sec> was less than zero, or because I<tv_nsec> was less than zero or "
-"greater than 1000 million."
+"The key quota for this user would be exceeded by creating this key or "
+"linking it to the keyring."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The caller does not have the required privileges."
-msgstr "L'appelant n'a pas les privilèges appropriés."
+msgid "The keyring wasn't available for modification by the user."
+msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The color correction coefficients B<--cct-1 --cct-2 --cct-3 ... --cct-9> "
-"will install color correction coefficients for the user defined color "
-"correction. Values are specified as integers in the range -127..127."
+"The kill is performed using a B<SIGBUS> signal with I<si_code> set to "
+"B<BUS_MCEERR_AO>.  Processes can handle this if they want to; see "
+"B<sigaction>(2)  for more details."
 msgstr ""
+"L'action de tuer le processus est effectuée en envoyant un signal B<SIGBUS> "
+"avec I<si_code> mis à B<BUS_MCEERR_AO>. Les processus peuvent gérer cette "
+"situation s'ils le souhaitent ; consulter B<sigaction>(2) pour plus de "
+"précisions."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The column name will be modified to contain only characters allowed for "
-"shell variable identifiers. This is usable, for example, with B<--export>. "
-"Note that this feature has been automatically enabled for B<--export> in "
-"version 2.37, but due to compatibility issues, now it\\(cqs necessary to "
-"request this behavior by B<--shell>."
+"The language is intended to be practical (easy to use, efficient, complete) "
+"rather than beautiful (tiny, elegant, minimal).  It combines (in the "
+"author's opinion, anyway) some of the best features of B<sed>, \\&B<awk>, "
+"and B<sh>, making it familiar and easy to use for Unix users to whip up "
+"quick solutions to annoying problems.  Its general-purpose programming "
+"facilities support procedural, functional, and object-oriented programming "
+"paradigms, making Perl a comfortable language for the long haul on major "
+"projects, whatever your bent."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The last number exists only for compatibility reasons and is always 1."
 msgstr ""
+"Le dernier nombre existe seulement pour des raisons de compatibilité et est "
+"toujours 1."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The command I<arg> is to be read and executed when the shell receives "
-"signal(s)  I<sigspec>.  If I<arg> is absent (and there is a single "
-"I<sigspec>) or B<->, each specified signal is reset to its original "
-"disposition (the value it had upon entrance to the shell).  If I<arg> is the "
-"null string the signal specified by each I<sigspec> is ignored by the shell "
-"and by the commands it invokes.  If I<arg> is not present and B<-p> has been "
-"supplied, then the trap commands associated with each I<sigspec> are "
-"displayed.  If no arguments are supplied or if only B<-p> is given, B<trap> "
-"prints the list of commands associated with each signal.  The B<-l> option "
-"causes the shell to print a list of signal names and their corresponding "
-"numbers.  Each I<sigspec> is either a signal name defined in E<lt>I<signal."
-"h>E<gt>, or a signal number.  Signal names are case insensitive and the E<."
-"SM> B<SIG> prefix is optional."
+"The least significant 9 bits of the I<mode> field of the I<ipc_perm> "
+"structure define the access permissions for the shared memory segment.  The "
+"permission bits are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"The commands take effect immediately, i.e., it is not necessary to type a "
-"carriage return.  Up to the time when the command character itself is given, "
-"the user may hit the line kill character to cancel the numerical argument "
-"being formed.  In addition, the user may hit the erase character to "
-"redisplay the --More-- message."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The lines shown for each timer have the following meanings:"
 msgstr ""
+"Les lignes montrées pour chaque temporisateur ont les significations "
+"suivantes :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The commands to select the type face are:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The linker processes B<--defsym> arguments and B<-T> arguments in order, "
+"placing B<--defsym> before B<-T> will define the symbol before the linker "
+"script from B<-T> is processed, while placing B<--defsym> after B<-T> will "
+"define the symbol after the linker script has been processed.  This "
+"difference has consequences for expressions within the linker script that "
+"use the \\&B<--defsym> symbols, which order is correct will depend on what "
+"you are trying to achieve."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The connection was unexpectedly closed or shut down by the other end."
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The linker supports a plethora of command-line options, but in actual "
+"practice few of them are used in any particular context.  For instance, a "
+"frequent use of B<ld> is to link standard Unix object files on a standard, "
+"supported Unix system.  On such a system, to link a file CW<\\*(C`hello."
+"o\\*(C'>:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The container \"rawhide\" is spawned using B<systemd-nspawn>(1):"
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"The linker uses the following search paths to locate required shared "
+"libraries:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The debugging output is sent to the debugging file, which may be printed "
-"using I<uulog -D.>"
+"The linker will create the file I<file> which will contain a DEF file "
+"corresponding to the DLL the linker is generating.  This DEF file (which "
+"should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used to create an import "
+"library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a reference to "
+"automatically or implicitly exported symbols.  [This option is specific to "
+"the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The default behaviour is to report errors for any undefined symbols "
-"referenced in shared libraries if the linker is being used to create an "
-"executable, but to allow them if the linker is being used to create a shared "
-"library."
+msgid "The linker will exit with an error if any orphan section is found."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The default compression behaviour varies depending upon the target involved "
-"and the configure options used to build the toolchain.  The default can be "
-"determined by examining the output from the linker's \\&B<--help> option."
+"The linker will place the orphan section as for CW<\\*(C`place\\*(C'> and "
+"also issue a warning."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The default directories, normally I</lib> and I</usr/lib>."
+msgid ""
+"The linker will search an archive only once, at the location where it is "
+"specified on the command line.  If the archive defines a symbol which was "
+"undefined in some object which appeared before the archive on the command "
+"line, the linker will include the appropriate file(s) from the archive.  "
+"However, an undefined symbol in an object appearing later on the command "
+"line will not cause the linker to search the archive again."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The default directory for screen mappings."
+msgid "The list of B<shopt> options is:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default format is taken from the environment variable "
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'>."
+"The list of available MAC algorithms may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
+"mac>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default if B<--orphan-handling> is not given is CW<\\*(C`place\\*(C'>."
+"The list of available ciphers may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
+"cipher>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
-"The default is E<.Dq gss-group14-sha256-,gss-group16-sha512-,gss-nistp256-"
-"sha256-,gss-curve25519-sha256-,gss-gex-sha1-,gss-group14-sha1->.  This "
-"option only applies to connections using GSSAPI."
+"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
+"ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default is handled system-wide by E<.Xr crypto-policies 7>.  Information "
-"about defaults, how to modify the defaults and how to customize existing "
-"policies with sub-policies are present in manual page E<.Xr update-crypto-"
-"policies 8>."
+"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
+"ssh -Q PubkeyAcceptedAlgorithms>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide debian-bookworm
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The default is not to expire channels of any type for inactivity."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The local NFS lock manager alerts its local B<rpc.statd> of each remote peer "
+"that should be monitored.  When the local system reboots, the B<sm-notify> "
+"command notifies the NSM service on monitored peers of the reboot.  When a "
+"remote reboots, that peer notifies the local B<rpc.statd>, which in turn "
+"passes the reboot notification back to the local NFS lock manager."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "The default is:"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The lock type.  Values that may appear here include:"
+msgstr "Le type de verrou. Les valeurs pouvant apparaitre ici comprennent :"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default list of columns may be extended if I<list> is specified in the "
-"format I<+list> (e.g., B<-o +UUID>)."
+"The long and short forms of options, shown here as alternatives, are "
+"equivalent."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
 msgid ""
-"The default output is subject to change. So whenever possible, you should "
-"avoid using default outputs in your scripts. Always explicitly define "
-"expected columns by using B<--output>."
+"The major reference book on Perl, written by the creator of Perl, is "
+"\\&I<Programming Perl>:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
-msgid ""
-"The default output is subject to change. So whenever possible, you should "
-"avoid using default outputs in your scripts. Always explicitly define "
-"expected columns by using the B<--output> option together with a columns "
-"list in environments where a stable output is required."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The manpage was largely copied from the B<sane-dc210>(5)  manpage."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default set of paths searched (without being specified with \\&B<-L>) "
-"depends on which emulation mode B<ld> is using, and in some cases also on "
-"how it was configured."
+"The mask of events being monitored for the target file (in hexadecimal)."
 msgstr ""
+"le masque d’évènements supervisés pour le fichier cible (en hexadécimal)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default state depends upon how the linker was configured when it was "
-"built.  The B<--no-warn-execstack> option always puts the linker into the no-"
-"warnings state.  The B<--warn-execstack> option puts the linker into the "
-"warn-always state.  The \\&B<--warn-execstack-objects> option puts the "
-"linker into the warn-for-object-files-only state."
+"The mask of events that are ignored for this mark (expressed in hexadecimal)."
 msgstr ""
+"le masque d’évènements ignorés pour cette marque (exprimé en hexadécimal)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The default value is 0177, which creates a Unix-domain socket file that is "
-"readable and writable only by the owner.  Note that not all operating "
-"systems honor the file mode on Unix-domain socket files."
+"The matches will be generated in the same way as if the programmable "
+"completion code had generated them directly from a completion specification "
+"with the same flags.  If I<word> is specified, only those completions "
+"matching I<word> will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum amount of cpu time in seconds"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The definition of B<FLT_RADIX> can be obtained by including I<E<lt>float."
-"hE<gt>>."
+"The maximum amount of virtual memory available to the shell and, on some "
+"systems, to its children"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The difference in the plain format is:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of bytes in POSIX message queues"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The disk device."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of file locks"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The dispositions for B<SIGKILL> and B<SIGSTOP> cannot be changed."
+msgid "The maximum number of kqueues that may be allocated"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The driver uses the MS Windows Driver Model.  This option is disabled by "
-"default."
+"The maximum number of open file descriptors (most systems do not allow this "
+"value to be set)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The driver uses the \\s-1MS\\s0 Windows Driver Model.  This option is "
-"disabled by default."
+"The maximum number of operations that may be specified in a B<semop>(2)  "
+"call."
 msgstr ""
+"Le nombre maximal d'opérations qui peuvent être indiquées dans un appel "
+"B<semop>(2)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The effect is as if the shell command"
-msgstr "Identique à l'exécution de la commande d'interpréteur"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The effects of this option can be reverted by using CW<\\*(C`-z "
-"undefs\\*(C'>."
+msgid "The maximum number of pending signals"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid "The elements of this structure are as follows:"
-msgstr "Les éléments de cette structure sont les suivants\\ :"
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The environment variable B<PATH> may be different on systems where I</bin> "
-"and I</sbin> are merged into I</usr>; this variable is also affected by the "
-"B<--login> command-line option and the PAM system setting (e.g., "
-"B<pam_env>(8))."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum number of processes available to a single user"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The error values given below result from filesystem type independent "
-"errors.  Each filesystem type may have its own special errors and its own "
-"special behavior.  See the Linux kernel source code for details."
+msgid "The maximum number of pseudoterminals"
 msgstr ""
-"Les erreurs détaillées ici sont indépendantes du type de système de "
-"fichiers. Chaque type de système peut avoir des codes d'erreurs spécifiques, "
-"et un comportement particulier. Consultez les sources du noyau Linux pour "
-"plus de détails."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The expression is false."
-msgstr "La condition est fausse."
+msgid "The maximum number of threads"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The expression is parsed and evaluated according to precedence using the "
-"rules listed above."
+msgid "The maximum real-time scheduling priority"
 msgstr ""
-"La condition est analysée et évaluée selon les règles de priorité décrites "
-"ci-dessus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The expression is true if and only if the argument is not null."
-msgstr "La condition est vraie si et seulement si l'argument n'est pas NULL."
+msgid "The maximum resident set size (many systems do not honor this limit)"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The field I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> is ignored."
-msgstr "Le membre I<aiocbp-E<gt>aio_lio_opcode> est ignoré."
+msgid "The maximum scheduling priority (\"nice\")"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum semaphores per semaphore set."
+msgstr "Le nombre maximal de sémaphores par ensemble de sémaphores."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The field descriptions are:"
-msgstr "Descriptions des champs :"
+msgid "The maximum size of a process's data segment"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The fields are as follows:"
-msgstr "Les champs sont les suivants :"
-
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid "The fields shown in each line are as follows:"
-msgstr "Les champs affichés dans chaque ligne sont les suivants :"
+msgid "The maximum size of core files created"
+msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The file I</etc/request-key.conf> will need to be modified so I</sbin/"
-"request-key> can properly direct the upcall. The following line should be "
-"added before a call to keyctl negate:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The maximum size of files written by the shell and its children"
 msgstr ""
-"Le fichier I</etc/request-key.conf> doit être modifié pour que I</sbin/"
-"request-key> puisse diriger correctement l'appel. La ligne suivante doit "
-"être ajouté avant un appel à keyctl :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The file descriptor on which the I/O operation is to be performed."
+msgid "The maximum size that may be locked into memory"
 msgstr ""
-"Le descripteur du fichier sur lequel les opérations d'E/S sont à réaliser."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The file is assumed to be already compressed.  Rename the file and try again."
+msgid "The maximum socket buffer size"
 msgstr ""
-"Le I<fichier> est supposé être déjà compacté. Renommez le I<fichier> et "
-"essayez à nouveau."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The filesystem does not support this call."
-msgstr "Le système de fichiers ne gère pas cet appel."
+msgid "The maximum stack size"
+msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first character of I<delim> is used to terminate each input line, rather "
-"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<mapfile> will terminate a "
-"line when it reads a NUL character."
+"The maximum time a real-time process can run before blocking, in microseconds"
 msgstr ""
-"Le premier caractère de I<délimiteur> est utilisé pour terminer la ligne de "
-"saisie, plutôt qu'un changement de ligne. Si I<délimiteur> est une chaîne "
-"vide, B<mapfile> termine une ligne quand il lit un caractère NUL."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The message queue was removed."
+msgstr "La file de messages a été supprimée."
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux
+#, no-wrap
+msgid "The most popular books"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The mount point within the filesystem tree."
+msgstr "Le point de montage dans l'arborescence du système de fichiers."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+msgid "The name of the file."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first character of I<delim> is used to terminate the input line, rather "
-"than newline.  If I<delim> is the empty string, B<read> will terminate a "
-"line when it reads a NUL character."
+"The name of the mounted device (or \"nodevice\" if there is no corresponding "
+"device)."
 msgstr ""
-"Le premier caractère de I<délimiteur> est utilisé pour terminer la ligne de "
-"saisie, plutôt qu'un changement de ligne. Si I<délimiteur> est une chaîne "
-"vide, B<mapfile> termine une ligne quand il lit un caractère NUL."
+"Le nom du périphérique monté (ou «\\ nodevice\\ » s'il n'y a pas de "
+"périphérique correspondant)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The netlink port ID subscribed to the queue."
+msgstr "L’ID de port netlink abonné à la file d'attente."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first command in a man page (after comment lines, that is, lines that "
-"start with B<.\\e\">) should be"
+"The nice value (see B<setpriority>(2)), a value in the range 19 (low "
+"priority) to -20 (high priority)."
 msgstr ""
-"La première commande d'une page de manuel (après des lignes de commentaire, "
-"qui commencent par B<.\\e\">) doit être"
+"Valeur de courtoisie (consulter B<setpriority>(2)), une valeur dans "
+"l'intervalle 19 (faible priorité) à -19 (haute priorité)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
-"The first file locking interaction between an NFS client and server causes "
-"the NFS lock managers on both peers to contact their local NSM service to "
-"store information about the opposite peer.  On Linux, the local lock manager "
-"contacts B<rpc.statd>."
+"The number of bytes which this task has caused to be read from storage.  "
+"This is simply the sum of bytes which this process passed to B<read>(2)  and "
+"similar system calls.  It includes things such as terminal I/O and is "
+"unaffected by whether or not actual physical disk I/O was required (the read "
+"might have been satisfied from pagecache)."
+msgstr ""
+"Le nombre d’octets dont cette tâche a provoqué la lecture sur le support de "
+"stockage. C’est la somme d’octets que ce processus a passé à B<read>(2) et "
+"aux appels système similaires. Cela comprend des choses comme les entrées et "
+"sorties du terminal et ne dépend pas du fait que de véritables entrées et "
+"sorties du disque physique aient été nécessaires ou non (la lecture pourrait "
+"avoir été réalisée à partir du cache de pages)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written "
+"to disk.  Similar caveats apply here as with I<rchar>."
 msgstr ""
+"Le nombre d’octets dont cette tâche a provoqué ou provoquera l'écriture sur "
+"le disque. Des limitations similaires à celles de I<rchar> s’appliquent."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of context switches that the system underwent."
+msgstr "Le nombre de changements de contexte effectués par le système."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of heads (sides)."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first form lists the active jobs.  The options have the following "
-"meanings:"
+"The number of major faults that the process's waited-for children have made."
 msgstr ""
+"Nombre de fautes majeures que les enfants en attente du processus ont "
+"déclenchées."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The first form selects a range of commands from I<first> to I<last> from the "
-"history list and displays or edits and re-executes them.  I<First> and "
-"I<last> may be specified as a string (to locate the last command beginning "
-"with that string) or as a number (an index into the history list, where a "
-"negative number is used as an offset from the current command number).  When "
-"listing, a I<first> or I<last> of 0 is equivalent to -1 and -0 is equivalent "
-"to the current command (usually the B<fc> command); otherwise 0 is "
-"equivalent to -1 and -0 is invalid.  If I<last> is not specified, it is set "
-"to the current command for listing (so that"
+"The number of major faults the process has made which have required loading "
+"a memory page from disk."
 msgstr ""
+"Nombre de fautes majeures que le processus a déclenchées et qui ont "
+"nécessité un chargement de page mémoire depuis le disque."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
-#| "of the following values;"
-msgid "The flag value is specified by ORing any of the following values:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The number of minor faults that the process's waited-for children have made."
 msgstr ""
-"L'argument I<flags> est un masque de bits construit en réalisant un OU "
-"logique entre zéro ou plusieurs des valeurs suivantes\\ :"
+"Nombre de fautes mineures que les enfants en attente du processus ont "
+"déclenchées."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following B<ioctl>(2)  calls return information in I<value>.  The "
-"correct syntax is:"
+"The number of minor faults the process has made which have not required "
+"loading a memory page from disk."
 msgstr ""
+"Nombre de fautes mineures que le processus a déclenchées et qui n'ont pas "
+"nécessité le chargement d'une page mémoire depuis le disque."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following E<.Nm telnet> commands are available.  Only enough of each "
-"command to uniquely identify it need be typed (this is also true for "
-"arguments to the E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic "
-"slc>, E<.Ic environ>, and E<.Ic display> commands)."
+"The number of packets currently queued and waiting to be processed by the "
+"application."
 msgstr ""
+"Le nombre de paquets actuellement dans la file d’attente et à traiter par "
+"l’application."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following conditions are applied in the order listed.  If the first "
-"argument is B<!>, the result is the negation of the three-argument "
-"expression composed of the remaining arguments.  the two-argument test using "
-"the second and third arguments.  If the first argument is exactly B<(> and "
-"the fourth argument is exactly B<)>, the result is the two-argument test of "
-"the second and third arguments.  Otherwise, the expression is parsed and "
-"evaluated according to precedence using the rules listed above."
+"The number of pages the system paged in and the number that were paged out "
+"(from disk)."
+msgstr ""
+"Les nombres de pages que le système a paginées en entrée et en sortie (du "
+"disque)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The number of swap pages that have been brought in and out."
+msgstr ""
+"Les nombres de pages de swap que le système a échangées en entrée et en "
+"sortie."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The numbers in parentheses are labels for the descriptions below:"
 msgstr ""
+"Les nombres entre parenthèses sont des étiquettes pour les descriptions "
+"suivantes :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following conditions are applied in the order listed.  If the second "
-"argument is one of the binary conditional operators listed"
+"The only flag that can be set right now is I<strict> which means that "
+"invalid strings should be rejected by the file system.  In the default "
+"configuration, the I<strict> flag is disabled."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"The only mandatory heading is NAME, which should be the first section and be "
+"followed on the next line by a one-line description of the program:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following environment variables are initialized by the module and "
-"available to the processes of the user\\*(Aqs session:"
+"The operation is defined only on a connected socket, but the socket wasn't "
+"connected."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following manuals:"
+msgid ""
+"The operation is not permitted because the caller lacks a required "
+"capability."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The following options are supported to control handling of GOT generation "
-"when linking for 68K targets."
+"The option which are covered are: B<-Bdynamic>, B<-Bstatic>, \\&B<-dn>, B<-"
+"dy>, B<-call_shared>, B<-non_shared>, \\&B<-static>, B<-N>, B<-n>, B<--whole-"
+"archive>, \\&B<--no-whole-archive>, B<-r>, B<-Ur>, \\&B<--copy-dt-needed-"
+"entries>, B<--no-copy-dt-needed-entries>, \\&B<--as-needed>, B<--no-as-"
+"needed>, and B<-a>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid ""
-"The following options are supported to control handling of \\s-1GOT\\s0 "
-"generation when linking for 68K targets."
+"The options (if present) consist of comma-separated option specifications.  "
+"No spaces are permitted, except within double quotes.  The following option "
+"specifications are supported (note that option keywords are case-"
+"insensitive):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following options are supported to control microMIPS instruction "
-"generation and branch relocation checks for ISA mode transitions when "
-"linking for MIPS targets."
+"The options are off by default unless otherwise noted.  Using + rather than "
+"- causes these options to be turned off.  The options can also be specified "
+"as arguments to an invocation of the shell.  The current set of options may "
+"be found in B<$->.  The return status is always true unless an invalid "
+"option is encountered."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The following options are supported to control microMIPS instruction "
-"generation and branch relocation checks for \\s-1ISA\\s0 mode transitions "
-"when linking for \\s-1MIPS\\s0 targets."
+"The options can be specified multiple times.  Their contents accumulate.  "
+"The remappings will be processed in the order in which they occur on the "
+"command line, and if they come from a file, in the order in which they occur "
+"in the file.  If a match is made, no further checking for that filename will "
+"be performed."
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following options control how packages are displayed in the output:"
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The options common to all programs are B<-help>,B<-h>,B<-version>, "
+"B<i>I<=name,>B<dev>I<=name.> The B<isoinfo> program has additional command "
+"line options. The options are:"
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "The following options may also be used:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The options should be fully described by the description or tooltips given "
+"by frontend. Here is a description of some of the most important options, in "
+"the syntax with which they must be supplied to B<scanimage>(1):"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
-"field of the PE file header: [These options are specific to PE targeted "
-"ports of the linker]"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The ordinal position of the lock in the list."
+msgstr "La position ordinale du verrou dans la liste."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The other functions do not return a value."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following options set flags in the CW<\\*(C`DllCharacteristics\\*(C'> "
-"field of the \\s-1PE\\s0 file header: [These options are specific to "
-"\\s-1PE\\s0 targeted ports of the linker]"
+"The other functions perform the same task for I<float> and I<long double>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The output columns are:"
+msgstr "Les colonnes produites représentent :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The page is a file-mapped page or a shared anonymous page."
+msgstr ""
+"La page est une page mappée dans un fichier ou une page anonyme partagée."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The page is exclusively mapped."
+msgstr "La page est exclusivement mappée."
+
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The following options set what packages are displayed. These options are "
-"mutually exclusive, i.e. only one can be specified. If no option is "
-"specified, the newest packages are shown."
+"The parallel interface can be configured in two ways: An integer value "
+"starting at the beginning of a line will be interpreted as the IO address of "
+"the parallel port. To make it clearer that a configured IO address is a "
+"parallel port the port address can be preceded by the string \"PIO\". The "
+"PIO connection does not use a special device file in the I</dev> directory. "
+"The IO address can be specified in hex mode (prefixed with \"0x\")."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following relations are defined in the I<[defaults]> stanza."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The part before the slash specifies the mechanism that this timer uses to "
+"deliver notifications, and is one of \"thread\", \"signal\", or \"none\".  "
+"Immediately following the slash is either the string \"tid\" for timers with "
+"B<SIGEV_THREAD_ID> notification, or \"pid\" for timers that notify by other "
+"mechanisms.  Following the \".\" is the PID of the process (or the kernel "
+"thread ID of the thread)  that will be delivered a signal if the timer "
+"delivers notifications via a signal."
+msgstr ""
+"La partie qui précède la barre oblique indique le mécanisme que ce "
+"temporisateur utilise pour délivrer des notifications, à savoir « thread », "
+"« signal » ou « none ». Directement après la barre oblique, c’est soit la "
+"chaîne « tid » pour les temporisateurs avec notification B<SIGEV_THREAD_ID>, "
+"soit « pid » pour les temporisateurs qui notifient avec d’autres mécanismes. "
+"Après le « . », c’est le PID du processus (ou l’ID de thread du noyau du "
+"thread) auquel un signal sera délivré si le temporisateur délivre les "
+"notifications à l’aide d’un signal."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The partition number."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following relations are defined in the I<[options]> stanza."
+msgid ""
+"The pathname expansion pattern I<globpat> is expanded to generate the "
+"possible completions."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The following remarks pertain to the original implementation of the feature "
-"and are obsolete nowadays for Cygwin and MinGW targets."
+"The paths can also be specified in a link script with the "
+"\\&CW<\\*(C`SEARCH_DIR\\*(C'> command.  Directories specified this way are "
+"searched at the point in which the linker script appears in the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following shell session demonstrates the use of the program:"
+msgid "The pipe size in 512-byte blocks (this may not be set)"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The positional parameters from I<n>+1 ... are renamed to B<$1> B<....> "
+"Parameters represented by the numbers B<$#> down to B<$#>-I<n>+1 are unset.  "
+"I<n> must be a non-negative number less than or equal to B<$#>.  If I<n> is "
+"0, no parameters are changed.  If I<n> is not given, it is assumed to be 1.  "
+"If I<n> is greater than B<$#>, the positional parameters are not changed.  "
+"The return status is greater than zero if I<n> is greater than B<$#> or less "
+"than zero; otherwise 0."
 msgstr ""
-"La session interactive suivante montre l'utilisation de ce programme\\ :"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The following table describes the behavior changes controlled by each "
-"compatibility level setting.  The B<compat>I<NN> tag is used as shorthand "
-"for setting the compatibility level to I<NN> using one of the following "
-"mechanisms.  For versions prior to bash-5.0, the compatibility level may be "
-"set using the corresponding B<compat>I<NN> shopt option.  For bash-4.3 and "
-"later versions, the E<.SM> B<BASH_COMPAT> variable is preferred, and it is "
-"required for bash-5.1 and later versions."
+"The possible keywords and their meanings are as follows (note that keywords "
+"are case-insensitive and arguments are case-sensitive):"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The process ID."
+msgstr "Identifiant du processus."
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The process can have a distinct view of B<CLOCK_MONOTONIC> and/or "
+"B<CLOCK_BOOTTIME> which can be changed using I</proc/self/timens_offsets>. "
+"For further details, see B<time_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The process group ID of the process."
+msgstr "Identifiant de groupe de processus du processus."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The following variables are understood:"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The process of applying these completion specifications when word completion "
+"is attempted is described"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The process will have a distinct set of UIDs, GIDs and capabilities. For "
+"further details, see B<user_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The following variables can be set."
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"The process will have a virtualized view of I</proc/self/cgroup>, and new "
+"cgroup mounts will be rooted at the namespace cgroup root. For further "
+"details, see B<cgroup_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
-"and node name.  See B<VERSION> for more information."
+"The process will have an independent namespace for POSIX message queues as "
+"well as System V message queues, semaphore sets and shared memory segments. "
+"For further details, see B<ipc_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The format of the dynamic list is the same as the version node without scope "
-"and node name.  See B<\\s-1VERSION\\s0> for more information."
+"The process will have independent IPv4 and IPv6 stacks, IP routing tables, "
+"firewall rules, the I</proc/net> and I</sys/class/net> directory trees, "
+"sockets, etc. For further details, see B<network_namespaces>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The format of the table is intentionally simple, so that it may be easily "
-"processed by a script if necessary.  The symbols are printed out, sorted by "
-"name.  For each symbol, a list of file names is given.  If the symbol is "
-"defined, the first file listed is the location of the definition.  If the "
-"symbol is defined as a common value then any files where this happens appear "
-"next.  Finally any files that reference the symbol are listed."
+"The process's \"dumpable\" attribute may change for the following reasons:"
+msgstr "L’attribut « dumpable » peut changer pour les raisons suivantes :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The process's heap."
+msgstr "Le tas du processus."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"The program may have buffer overflows in the command line parser: be sure to "
+"not pass untrusted data to it.  It should be rewritten to use a dynamic "
+"strings library."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The forward and reverse DNS mapping of the UTS nodenames should be consistent"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<dsize> wide "
+"characters at I<dest>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-editenv> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-editenv> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> bytes at "
+"I<dest>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-file> is maintained as a Texinfo manual.  "
-"If the B<info> and B<grub-file> programs are properly installed at your "
-"site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
+"characters at I<dest>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-fstest> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-fstest> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The programmer must ensure that there is room for at least I<wcslen(src)+1> "
+"wide characters at I<dest>."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-fstest> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-fstest> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-glue-efi> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-glue-efi> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The reasons for allowing undefined symbol references in shared libraries "
+"specified at link time are that:"
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-glue-efi> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-glue-efi> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-install> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-install> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The recognized keywords are:"
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-install> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-install> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-kbdcomp> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-kbdcomp> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
+"B<--no-overwrite>, B<--interactive> or B<--no-act>. If the user has "
+"permission to rewrite file names, the command will perform the action "
+"without any questions. For example, the result can be quite drastic when the "
+"command is run as root in the I</lib> directory. Always make a backup before "
+"running the command, unless you truly know what you are doing."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-kbdcomp> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-kbdcomp> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-macbless> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-macbless> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+#: debian-bookworm
+msgid "The requested command could not be executed"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The requested command was not found"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-menulst2cfg> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-menulst2cfg> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+msgid "The result cannot be represented."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-menulst2cfg> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-menulst2cfg> sont "
-"correctement installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkconfig> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkconfig> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+msgid "The resulting value was out of range."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkfont> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkfont> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+msgid "The return status is 0 unless no command matches I<pattern>."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mkfont> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkfont> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkimage> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkimage> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The return status when listing options is zero if all I<optnames> are "
+"enabled, non-zero otherwise.  When setting or unsetting options, the return "
+"status is zero unless an I<optname> is not a valid shell option."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mkimage> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkimage> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mklayout> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mklayout> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The return value is 0 unless a I<name> is not a shell builtin or there is an "
+"error loading a new builtin from a shared object."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mklayout> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mklayout> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mknetdir> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mknetdir> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> indexes "
+"beyond the end of the directory stack."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mknetdir> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mknetdir> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkpasswd-pbkdf2> is maintained as a "
-"Texinfo manual.  If the B<info> and B<grub-mkpasswd-pbkdf2> programs are "
-"properly installed at your site, the command"
+"The return value is 0 unless an unrecognized option is given or an error "
+"occurred."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkrelpath> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrelpath> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an attempt is "
+"made to modify the options for a I<name> for which no completion "
+"specification exists, or an output error occurs."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mkrelpath> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkrelpath> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkrescue> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkrescue> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, an option "
+"other than B<-p> or B<-r> is supplied without a I<name> argument, an attempt "
+"is made to remove a completion specification for a I<name> for which no "
+"specification exists, or an error occurs adding a completion specification."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mkrescue> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkrescue> sont correctement "
-"installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-mkstandalone> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-mkstandalone> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The return value is true unless an invalid option is supplied, or no matches "
+"were generated."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-mkstandalone> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-mkstandalone> sont "
-"correctement installés, la commande"
 
-#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-ofpathname> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-ofpathname> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The same function may be registered multiple times: it is called once for "
+"each registration."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-ofpathname> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-ofpathname> sont "
-"correctement installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-probe> is maintained as a Texinfo manual.  "
-"If the B<info> and B<grub-probe> programs are properly installed at your "
-"site, the command"
+"The security context string may include a terminating null character in the "
+"returned length, but is not guaranteed to do so: a security context \"foo\" "
+"might be represented as either {'f','o','o'} of length 3 or "
+"{'f','o','o','\\e0'} of length 4, which are considered to be "
+"interchangeable.  The string is printable, does not contain non-terminating "
+"null characters, and is in an unspecified encoding (in particular, it is not "
+"guaranteed to be ASCII or UTF-8)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-reboot> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-reboot> programs are properly installed "
-"at your site, the command"
-msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-reboot> est disponible dans un manuel "
-"Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-set-default> sont correctement "
-"installés, la commande"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The semaphore set was removed."
+msgstr "Le jeu de sémaphores a été supprimé."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-render-label> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-render-label> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
-msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-render-label> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-render-label> sont "
-"correctement installés, la commande"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The session ID of the process."
+msgstr "Identifiant de session du processus."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-script-check> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-script-check> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
-msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-script-check> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-script-check> sont "
-"correctement installés, la commande"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-set-default> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-set-default> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
+"executable files on this filesystem"
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-set-default> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-set-default> sont "
-"correctement installés, la commande"
 
-#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<grub-sparc64-setup> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-sparc64-setup> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The shell always postpones exiting if any jobs are stopped."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The full documentation for B<grub-syslinux2cfg> is maintained as a Texinfo "
-"manual.  If the B<info> and B<grub-syslinux2cfg> programs are properly "
-"installed at your site, the command"
+"The shell function I<function> is executed in the current shell "
+"environment.  When the function is executed, the first argument (B<$1>) is "
+"the name of the command whose arguments are being completed, the second "
+"argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument (B<$3>) "
+"is the word preceding the word being completed on the current command line.  "
+"When it finishes, the possible completions are retrieved from the value of "
+"the E<.SM> B<COMPREPLY> array variable."
 msgstr ""
-"La documentation complète de B<grub-syslinux2cfg> est disponible dans un "
-"manuel Texinfo. Si les programmes B<info> et B<grub-syslinux2cfg> sont "
-"correctement installés, la commande"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The full documentation for B<wdiff> is maintained as a Texinfo manual.  If "
-"the B<info> and B<wdiff> programs are properly installed at your site, the "
-"command"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The shell performs brace expansion (see B<Brace Expansion>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid "The full form of argument is: I<action:message:category:module:lineno>"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The shell sets this option if it is started as a login shell (see E<.SM> "
+"B<INVOCATION>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The functionality is not provided by the current system, because either the "
-"hardware does not provide SPUs or the spufs module is not loaded."
+"The shell sets this option if it is started in restricted mode (see E<.SM> "
+"B<RESTRICTED SHELL>"
 msgstr ""
-"La fonctionnalité n'est par fournie par le système actuel parce que le "
-"matériel ne fournit pas de SPU ou parce que le module spufs n'est pas chargé."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The given I<names> are marked readonly; the values of these I<names> may not "
-"be changed by subsequent assignment.  If the B<-f> option is supplied, the "
-"functions corresponding to the I<names> are so marked.  The B<-a> option "
-"restricts the variables to indexed arrays; the B<-A> option restricts the "
-"variables to associative arrays.  If both options are supplied, B<-A> takes "
-"precedence.  If no I<name> arguments are given, or if the B<-p> option is "
-"supplied, a list of all readonly names is printed.  The other options may be "
-"used to restrict the output to a subset of the set of readonly names.  The "
-"B<-p> option causes output to be displayed in a format that may be reused as "
-"input.  If a variable name is followed by =I<word>, the value of the "
-"variable is set to I<word>.  The return status is 0 unless an invalid option "
-"is encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or "
-"B<-f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+"The size of the string (including the terminating null byte) specified in "
+"I<type> or I<description> exceeded the limit (32 bytes and 4096 bytes "
+"respectively)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The header of the output tables."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+msgid "The sorting options are not implemented."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"The hostname \"_gateway\" is resolved to all current default routing gateway "
-"addresses, ordered by their metric\\&. This assigns a stable hostname to the "
-"current gateway, useful for referencing it independently of the current "
-"network configuration state\\&."
+"The special timeout E<.Dq global> applies to all active channels, taken "
+"together.  Traffic on any active channel will reset the timeout, but when "
+"the timeout expires then all open channels will be closed.  Note that this "
+"global timeout is not matched by wildcards and must be specified explicitly."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The hostname \"_outbound\" is resolved to the local IPv4 and IPv6 addresses "
-"that are most likely used for communication with other hosts\\&. This is "
-"determined by requesting a routing decision to the configured default "
-"gateways from the kernel and then using the local IP addresses selected by "
-"this decision\\&. This hostname is only available if there is at least one "
-"local default gateway configured\\&. This assigns a stable hostname to the "
-"local outbound IP addresses, useful for referencing them independently of "
-"the current network configuration state\\&."
+"The specified archives are searched repeatedly until no new undefined "
+"references are created.  Normally, an archive is searched only once in the "
+"order that it is specified on the command line.  If a symbol in that archive "
+"is needed to resolve an undefined symbol referred to by an object in an "
+"archive that appears later on the command line, the linker would not be able "
+"to resolve that reference.  By grouping the archives, they will all be "
+"searched repeatedly until all possible references are resolved."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The hostname the client uses to mount the server should match the server's "
-"I<mon_name> in SM_NOTIFY requests it sends"
+"The standards require that the argument I<c> for these functions is either "
+"B<EOF> or a value that is representable in the type I<unsigned char>.  If "
+"the argument I<c> is of type I<char>, it must be cast to I<unsigned char>, "
+"as in the following example:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The i386 PE linker supports the B<-shared> option, which causes the output "
-"to be a dynamically linked library (DLL) instead of a normal executable.  "
-"You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use this option.  "
-"In addition, the linker fully supports the standard \\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> "
-"files, which may be specified on the linker command line like an object file "
-"(in fact, it should precede archives it exports symbols from, to ensure that "
-"they get linked in, just like a normal object file)."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The statistics can be retrieved by:"
+msgstr "La commande suivante récupère les statistiques :"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The sum of I<LowFree>+I<HighFree>."
+msgstr "Somme de I<LowFree> et I<HighFree>."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The i386 \\s-1PE\\s0 linker supports the B<-shared> option, which causes the "
-"output to be a dynamically linked library (\\s-1DLL\\s0) instead of a normal "
-"executable.  You should name the output CW<\\*(C`*.dll\\*(C'> when you use "
-"this option.  In addition, the linker fully supports the standard "
-"\\&CW<\\*(C`*.def\\*(C'> files, which may be specified on the linker command "
-"line like an object file (in fact, it should precede archives it exports "
-"symbols from, to ensure that they get linked in, just like a normal object "
-"file)."
+"The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment of "
+"subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the I<names> "
+"refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> option is "
+"supplied, a list of names of all exported variables is printed.  The B<-n> "
+"option causes the export property to be removed from each I<name>.  If a "
+"variable name is followed by =I<word>, the value of the variable is set to "
+"I<word>.  B<export> returns an exit status of 0 unless an invalid option is "
+"encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or B<-"
+"f> is supplied with a I<name> that is not a function."
 msgstr ""
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The idmapper system uses four key descriptions:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The supported ciphers are:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image base address may be relocated using address space layout "
-"randomization (ASLR).  This feature was introduced with MS Windows Vista for "
-"i386 PE targets.  This option is enabled by default but can be disabled via "
-"the B<--disable-dynamicbase> option.  This option also implies B<--enable-"
-"reloc-section>."
+"The symbolic name corresponding to the location in the kernel where the "
+"process is sleeping."
 msgstr ""
+"Le nom symbolique correspondant à l’endroit dans le noyau où le processus "
+"est endormi."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image base address may be relocated using address space layout "
-"randomization (\\s-1ASLR\\s0).  This feature was introduced with \\s-1MS\\s0 "
-"Windows Vista for i386 \\s-1PE\\s0 targets.  This option is enabled by "
-"default but can be disabled via the B<--disable-dynamicbase> option.  This "
-"option also implies B<--enable-reloc-section>."
+"The system derives the I<user> part of the string by performing a password "
+"or group lookup.  The lookup mechanism is configured in I</etc/idmapd.conf>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The image does not use SEH. No SE handler may be called from this image.  "
-"This option is disabled by default."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The system timezone database directory."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"The image does not use \\s-1SEH.\\s0 No \\s-1SE\\s0 handler may be called "
-"from this image.  This option is disabled by default."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The system timezone file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The image is Terminal Server aware.  This option is disabled by default."
+"The target process does not exist (i.e., it has terminated and been waited "
+"on)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
-"was introduced with MS Windows XP SP2 for i386 PE targets.  The option is "
-"enabled by default."
+"The terminal is set to I<noecho> mode by this program so that the output can "
+"be continuous.  What you type will thus not show on your terminal, except "
+"for the / and ! commands."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The image is compatible with the Data Execution Prevention.  This feature "
-"was introduced with \\s-1MS\\s0 Windows \\s-1XP SP2\\s0 for i386 \\s-1PE\\s0 "
-"targets.  The option is enabled by default."
+"The thinkpad_acpi interface documentation:\n"
+"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/laptops/thinkpad-acpi.html\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The implementation may also set I<errno> to B<EINVAL> in case no conversion "
-"was performed (no digits seen, and 0 returned)."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The thread's exit status in the form reported by B<waitpid>(2)."
+msgstr "Le code de retour du thread dans la forme rapportée par B<waitpid>(2)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
-"The info file about `gpm', which gives more complete information and "
-"explains how to write a gpm client."
+"The three principal virtues of a programmer are Laziness, Impatience, and "
+"Hubris.  See the Camel Book for why."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The input file has links; it is left unchanged.  See I<ln>(1)  for more "
-"information. Use the B<-f> flag to force compression of multiply-linked "
-"files."
+"The time in jiffies before the next B<SIGALRM> is sent to the process due to "
+"an interval timer.  Since Linux 2.6.17, this field is no longer maintained, "
+"and is hard coded as 0."
 msgstr ""
+"Nombre de jiffies avant que le signal B<SIGALRM> suivant soit envoyé au "
+"processus par un temporisateur interne. Depuis le noyau 2.6.17, ce champ "
+"n'est plus maintenu et est codé en dur à 0."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The integral value returned by these functions may be too large to store in "
-"an integer type (I<int>, I<long>, etc.).  To avoid an overflow, which will "
-"produce undefined results, an application should perform a range check on "
-"the returned value before assigning it to an integer type."
+"The time the process started after system boot.  Before Linux 2.6, this "
+"value was expressed in jiffies.  Since Linux 2.6, the value is expressed in "
+"clock ticks (divide by I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
 msgstr ""
+"Moment auquel le processus a démarré après le démarrage du système. Exprimé "
+"en jiffies avant le noyau 2.6, il est désormais exprimé en top d'horloge "
+"(divisé par I<sysconf(_SC_CLK_TCK)>)."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable
 msgid ""
-"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
-"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
-"which will occupy less space in RAM and in a distribution and the second a "
-"debugging information file which is only needed if debugging abilities are "
-"required.  The suggested procedure to create these files is as follows:"
+"The timeout value E<.Dq interval> is specified in seconds or may use any of "
+"the units documented in the E<.Sx TIME FORMATS> section.  For example, E<.Dq "
+"session=5m> would cause interactive sessions to terminate after five minutes "
+"of inactivity.  Specifying a zero value disables the inactivity timeout."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The intention is that this option will be used in conjunction with \\&B<--"
-"add-gnu-debuglink> to create a two part executable.  One a stripped binary "
-"which will occupy less space in \\s-1RAM\\s0 and in a distribution and the "
-"second a debugging information file which is only needed if debugging "
-"abilities are required.  The suggested procedure to create these files is as "
-"follows:"
+"The tokens \\f(CI$ORIGIN\\fR and \\f(CI$LIB\\fR can appear in these search "
+"directories.  They will be replaced by the full path to the directory "
+"containing the program or shared object in the case of \\f(CI$ORIGIN\\fR and "
+"either B<lib> - for 32-bit binaries - or B<lib64> - for 64-bit binaries - in "
+"the case of \\f(CI$LIB\\fR."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The interpretation of I<newpath> is as for I<oldpath>, except that a "
-"relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by "
-"the file descriptor I<newdirfd>."
+"The total length of each MAC address must be 4 (for IPv4 tunnel), 6 (for "
+"Ethernet), 16 (for IPv6 tunnel), or 20 (for InfiniBand)\\&. This option may "
+"appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If the empty "
+"string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined "
+"prior to this is reset\\&. Defaults to unset\\&."
 msgstr ""
-"L'interprétation de I<newpath> est identique à celle de I<oldpath>, excepté "
-"qu'un chemin relatif est interprété par rapport au répertoire correspondant "
-"à I<newdirfd>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The iptables-HOWTO, which details more iptables usage, the NAT-HOWTO, which "
-"details NAT, and the netfilter-hacking-HOWTO which details the internals."
+"The total length of the file is the size of physical memory (RAM) plus 4\\ "
+"KiB."
 msgstr ""
-"Le iptables-HOWTO qui entre plus en détails dans l'utilisation d'iptables, "
-"le NAT-HOWTO qui détaille le NAT et le netfilter-hacking-HOWTO qui détaille "
-"le fonctionnement interne."
+"La longueur totale de ce fichier est la taille de la mémoire RAM physique "
+"plus 4 Kio."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux
 msgid ""
-"The isoinfo program is probably the program that is of the most use to the "
-"general user."
+"The tutorial started in the Llama continues in the Alpaca, which introduces "
+"the intermediate features of references, data structures, object-oriented "
+"programming, and modules:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The kernel could not allocate a free page to copy filenames or data into."
-msgstr "Le noyau n'a pas pu allouer suffisamment de mémoire."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The type of lock.  Values that can appear here are:"
+msgstr "Le type de verrou. Les valeurs pouvant apparaitre ici sont :"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: debian-bookworm
 msgid ""
-"The kernel keyring is then checked for a suitable cached password from "
-"previous attempts\\&."
+"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
+"integer data types specified by POSIX.1."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The kernel source files I<Documentation/security/keys/core.rst> and "
-"I<Documentation/keys/request-key.rst> (or, before Linux 4.13, in the files "
-"I<Documentation/security/keys.txt> and I<Documentation/security/keys-request-"
-"key.txt>)."
+"The use of I<sighandler_t> is a GNU extension; this type is defined only if "
+"the B<_GNU_SOURCE> feature test macro is defined."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The key quota for this user would be exceeded by creating this key or "
-"linking it to the keyring."
+"The user file-creation mask is set to I<mode>.  If I<mode> begins with a "
+"digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is interpreted as "
+"a symbolic mode mask similar to that accepted by I<chmod>(1).  If I<mode> is "
+"omitted, the current value of the mask is printed.  The B<-S> option causes "
+"the mask to be printed in symbolic form; the default output is an octal "
+"number.  If the B<-p> option is supplied, and I<mode> is omitted, the output "
+"is in a form that may be reused as input.  The return status is 0 if the "
+"mode was successfully changed or if no I<mode> argument was supplied, and "
+"false otherwise."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The keyring wasn't available for modification by the user."
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user interface really sucks."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid ""
-"The language is intended to be practical (easy to use, efficient, complete) "
-"rather than beautiful (tiny, elegant, minimal).  It combines (in the "
-"author's opinion, anyway) some of the best features of B<sed>, \\&B<awk>, "
-"and B<sh>, making it familiar and easy to use for Unix users to whip up "
-"quick solutions to annoying problems.  Its general-purpose programming "
-"facilities support procedural, functional, and object-oriented programming "
-"paradigms, making Perl a comfortable language for the long haul on major "
-"projects, whatever your bent."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
 msgstr ""
+"Le quota de blocs de disque de l'utilisateur sur le système de fichiers a "
+"été atteint."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The least significant 9 bits of the I<mode> field of the I<ipc_perm> "
-"structure define the access permissions for the shared memory segment.  The "
-"permission bits are as follows:"
+"The value B<EOF> is returned if the end of input is reached before either "
+"the first successful conversion or a matching failure occurs.  B<EOF> is "
+"also returned if a read error occurs, in which case the error indicator for "
+"the stream (see B<ferror>(3))  is set, and I<errno> is set to indicate the "
+"error."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The linker processes B<--defsym> arguments and B<-T> arguments in order, "
-"placing B<--defsym> before B<-T> will define the symbol before the linker "
-"script from B<-T> is processed, while placing B<--defsym> after B<-T> will "
-"define the symbol after the linker script has been processed.  This "
-"difference has consequences for expressions within the linker script that "
-"use the \\&B<--defsym> symbols, which order is correct will depend on what "
-"you are trying to achieve."
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value controls the verbosity of the backend."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker supports a plethora of command-line options, but in actual "
-"practice few of them are used in any particular context.  For instance, a "
-"frequent use of B<ld> is to link standard Unix object files on a standard, "
-"supported Unix system.  On such a system, to link a file CW<\\*(C`hello."
-"o\\*(C'>:"
+"The value given as an argument to B<setsockopt>(2)  and returned as the "
+"result of B<getsockopt>(2)  is an integer boolean flag."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker uses the following search paths to locate required shared "
-"libraries:"
+"The value in the I<tv_nsec> field was not in the range [0, 999999999] or "
+"I<tv_sec> was negative."
 msgstr ""
+"La valeur du champ I<tv_nsec> n'est pas dans l'intervalle 0 à 999\\ 999\\ "
+"999 ou I<tv_sec> est négatif."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value in this field may I<decrease> in certain conditions."
+msgstr "la valeur de ce champ peut I<décroître> dans certaines conditions."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will create the file I<file> which will contain a DEF file "
-"corresponding to the DLL the linker is generating.  This DEF file (which "
-"should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used to create an import "
-"library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a reference to "
-"automatically or implicitly exported symbols.  [This option is specific to "
-"the i386 PE targeted port of the linker]"
+"The value in this file controls how aggressively the kernel will swap memory "
+"pages.  Higher values increase aggressiveness, lower values decrease "
+"aggressiveness.  The default value is 60."
 msgstr ""
+"La valeur dans ce fichier contrôle le niveau d'agressivité utilisé par le "
+"noyau pour déplacer des pages mémoire dans l'espace d'échange. Les valeurs "
+"élevées indiquent une agressivité plus importante. La valeur par défaut est "
+"de 60."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will create the file I<file> which will contain a \\s-1DEF\\s0 "
-"file corresponding to the \\s-1DLL\\s0 the linker is generating.  This "
-"\\s-1DEF\\s0 file (which should be called CW<\\*(C`*.def\\*(C'>) may be used "
-"to create an import library with CW<\\*(C`dlltool\\*(C'> or may be used as a "
-"reference to automatically or implicitly exported symbols.  [This option is "
-"specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
+"The value in this file determines how the file offset affects the behavior "
+"of updating entries in files under I</proc/sys>.  The file has three "
+"possible values:"
 msgstr ""
+"La valeur dans ce fichier détermine comment le décalage (offset) dans le "
+"fichier affecte le comportement de mise à jour des enregistrements dans les "
+"fichiers sous I</proc/sys>. Ce fichier a trois valeurs possibles :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The linker will exit with an error if any orphan section is found."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"The value in this file determines whether kernel addresses are exposed via "
+"I</proc> files and other interfaces.  A value of 0 in this file imposes no "
+"restrictions.  If the value is 1, kernel pointers printed using the I<%pK> "
+"format specifier will be replaced with zeros unless the user has the "
+"B<CAP_SYSLOG> capability.  If the value is 2, kernel pointers printed using "
+"the I<%pK> format specifier will be replaced with zeros regardless of the "
+"user's capabilities.  The initial default value for this file was 1, but the "
+"default was changed to 0 in Linux 2.6.39.  Since Linux 3.4, only users with "
+"the B<CAP_SYS_ADMIN> capability can change the value in this file."
+msgstr ""
+"La valeur de ce fichier détermine si des adresses du noyau sont exposées par "
+"l'intermédiaire de fichiers I</proc> et d'autres interfaces. Une valeur "
+"nulle dans ce fichier n'impose aucune restriction. Si la valeur est 1, les "
+"pointeurs du noyau affichés en utilisant le spécificateur de format I<%pK> "
+"seront remplacés par des zéros sauf si l'utilisateur a la capacité "
+"B<CAP_SYSLOG>. Si la valeur est 2, les pointeurs du noyau affichés en "
+"utilisant le spécificateur de format I<%pK> seront remplacés par des zéros "
+"quelles que soient les capacités de l'utilisateur. La valeur par défaut pour "
+"ce fichier était 1 initialement, mais la valeur par défaut a été changée à "
+"zéro avec Linux 2.6.39. Depuis Linux 3.4, seuls les utilisateurs avec la "
+"capacité B<CAP_SYS_ADMIN> peuvent modifier la valeur de ce fichier."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will place the orphan section as for CW<\\*(C`place\\*(C'> and "
-"also issue a warning."
+"The value in this file determines who can see kernel syslog contents.  A "
+"value of 0 in this file imposes no restrictions.  If the value is 1, only "
+"privileged users can read the kernel syslog.  (See B<syslog>(2)  for more "
+"details.)  Since Linux 3.4, only users with the B<CAP_SYS_ADMIN> capability "
+"may change the value in this file."
 msgstr ""
+"La valeur de ce fichier détermine qui peut voir le contenu du journal "
+"système du noyau. Une valeur nulle dans ce fichier n'impose aucune "
+"restriction. Si la valeur est 1, seuls les utilisateurs privilégiés peuvent "
+"lire le journal système du noyau (consulter B<syslog>(2) pour plus de "
+"précisions). Depuis Linux 3.4, seuls les utilisateurs avec la capacité "
+"B<CAP_SYS_ADMIN> peuvent modifier la valeur de ce fichier."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The linker will search an archive only once, at the location where it is "
-"specified on the command line.  If the archive defines a symbol which was "
-"undefined in some object which appeared before the archive on the command "
-"line, the linker will include the appropriate file(s) from the archive.  "
-"However, an undefined symbol in an object appearing later on the command "
-"line will not cause the linker to search the archive again."
+"The value in this file is assigned to a process's \"dumpable\" flag in the "
+"circumstances described in B<prctl>(2).  In effect, the value in this file "
+"determines whether core dump files are produced for set-user-ID or otherwise "
+"protected/tainted binaries.  The \"dumpable\" setting also affects the "
+"ownership of files in a process's I</proc/>pid directory, as described above."
 msgstr ""
+"La valeur dans ce fichier est assignée à un drapeau « dumpable » de "
+"processus dans les circonstances décrites dans B<prctl>(2). En effet, la "
+"valeur dans ce fichier détermine si les fichiers de vidage mémoire sont "
+"produits pour des binaires set-user-ID ou pour des binaires protégés/"
+"corrompus. Le réglage « dumpable » affecte aussi l’appartenance de fichiers "
+"dans un répertoire I</proc/>pid de processus comme cela est décrit ci-dessus."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The list of B<shopt> options is:"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The value in this file is/can be set to one of the following:"
+msgstr "La valeur dans ce fichier est/peut être une des valeurs suivantes :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available MAC algorithms may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
-"mac>."
+"The value in this file specifies the maximum number of mounts that may exist "
+"in a mount namespace.  The default value in this file is 100,000."
 msgstr ""
+"La valeur dans ce fichier indique le nombre maximal de montages pouvant "
+"exister dans l’espace de noms montage. La valeur par défaut est 100 000."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The list of available ciphers may also be obtained using E<.Qq ssh -Q "
-"cipher>."
+msgid "The value may not be changed."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
-"ssh -Q HostKeyAlgorithms>."
+"The value may not be changed.  This is not reset when the startup files are "
+"executed, allowing the startup files to discover whether or not a shell is "
+"restricted."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The list of available signature algorithms may also be obtained using E<.Qq "
-"ssh -Q PubkeyAcceptedAlgorithms>."
+"The value of I<oom_score_adj> is added to the badness score before it is "
+"used to determine which task to kill.  Acceptable values range from -1000 "
+"(OOM_SCORE_ADJ_MIN) to +1000 (OOM_SCORE_ADJ_MAX).  This allows user space to "
+"control the preference for OOM-killing, ranging from always preferring a "
+"certain task or completely disabling it from OOM-killing.  The lowest "
+"possible value, -1000, is equivalent to disabling OOM-killing entirely for "
+"that task, since it will always report a badness score of 0."
 msgstr ""
+"La valeur de I<oom_score_adj> est ajoutée à la notation de mauvaise conduite "
+"avant qu'elle ne soit utilisée pour déterminer la tâche à tuer. Les valeurs "
+"acceptables sont comprises entre -1000 (OOM_SCORE_ADJ_MIN) et +1000 "
+"(OOM_SCORE_ADJ_MAX). Cela permet à l'espace utilisateur de contrôler les "
+"préférences de mise à mort sur mémoire saturée, entre toujours préférer une "
+"tâche en particulier ou désactiver complètement la mise à mort sur mémoire "
+"saturée. La plus faible valeur possible, -1000, est équivalente à désactiver "
+"complètement la mise à mort sur mémoire saturée pour cette tâche, puisque la "
+"notation de mauvaise conduite sera toujours 0."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The local NFS lock manager alerts its local B<rpc.statd> of each remote peer "
-"that should be monitored.  When the local system reboots, the B<sm-notify> "
-"command notifies the NSM service on monitored peers of the reboot.  When a "
-"remote reboots, that peer notifies the local B<rpc.statd>, which in turn "
-"passes the reboot notification back to the local NFS lock manager."
+msgid "The value specified in I<cmd> is not recognized by this kernel."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The long and short forms of options, shown here as alternatives, are "
-"equivalent."
+"The value written is checked against the available RAM pages.  If the thread "
+"structures would occupy too much (more than 1/8th)  of the available RAM "
+"pages, I<threads-max> is reduced accordingly."
 msgstr ""
+"Cette valeur écrite est confrontée avec les pages de RAM disponibles. Si les "
+"structures de thread veulent occuper trop de (plus d’un huitième des) pages "
+"de RAM disponibles, I<threads-max> est réduit en conséquence."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-msgid ""
-"The major reference book on Perl, written by the creator of Perl, is "
-"\\&I<Programming Perl>:"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid "The values assigned to symbols."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The manpage was largely copied from the B<sane-dc210>(5)  manpage."
+msgid ""
+"The variable is treated as an integer; arithmetic evaluation (see E<.SM> "
+"B<ARITHMETIC EVALUATION>"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The matches will be generated in the same way as if the programmable "
-"completion code had generated them directly from a completion specification "
-"with the same flags.  If I<word> is specified, only those completions "
-"matching I<word> will be displayed."
+"The various authors of the B<sane-fujitsu>(5)  backend provided useful code."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum amount of cpu time in seconds"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "The virtual dynamically linked shared object.  See B<vdso>(7)."
+msgstr "L'objet virtuel partagé lié dynamiquement. Consulter B<vdso>(7)."
+
+#: debian-bookworm
+msgid "The warning messages."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The maximum amount of virtual memory available to the shell and, on some "
-"systems, to its children"
+"The weighted scoring technique is described in detail in the "
+"B<procmailsc>(5)  man page."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of bytes in POSIX message queues"
+#: debian-bookworm
+msgid "The welcome message."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of file locks"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+msgid ""
+"The whois protocol does not specify an encoding for characters which cannot "
+"be represented by ASCII and implementations vary wildly.  If the program "
+"knows that a specific server uses a certain encoding, if needed it will "
+"transcode the server output to the encoding specified by the current system "
+"locale."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of kqueues that may be allocated"
+msgid ""
+"The words are assigned to sequential indices of the array variable I<aname>, "
+"starting at 0.  I<aname> is unset before any new values are assigned.  Other "
+"I<name> arguments are ignored."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "There are additional helpful pseudo-paths:"
+msgstr "Des pseudochemins pratiques supplémentaires existent."
+
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
 msgid ""
-"The maximum number of open file descriptors (most systems do not allow this "
-"value to be set)"
+"There are many books on Perl and Perl-related. A few of these are good, some "
+"are OK, but many aren't worth your money. There is a list of these books, "
+"some with extensive reviews, at E<lt>https://www.perl.org/books/library."
+"htmlE<gt> . We list some of the books here, and while listing a book implies "
+"our endorsement, don't think that not including a book means anything."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of pending signals"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"There are several ways to address this difficulty, regardless of the data "
+"type of the exported variable:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of processes available to a single user"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"There are some operating systems, eg BeOS and HPPA, where undefined symbols "
+"in shared libraries are normal."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of pseudoterminals"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"There are three kinds of global symbols, illustrated here by C examples:"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum number of threads"
+msgid "There are too many inconsistent error values."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum real-time scheduling priority"
+#: debian-bookworm debian-unstable
+msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum resident set size (many systems do not honor this limit)"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is a numerical subdirectory for each running process; the subdirectory "
+"is named by the process ID.  Each I</proc/>pid subdirectory contains the "
+"pseudo-files and directories described below."
 msgstr ""
+"Il existe un sous-répertoire numérique pour chaque processus actif. Le sous-"
+"répertoire prend comme nom le PID du processus. Chaque sous-répertoire I</"
+"proc/>pid contient les pseudofichiers et répertoires décrits ci-dessous."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum scheduling priority (\"nice\")"
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is a numerical subdirectory for each running thread that is not a "
+"thread group leader (i.e., a thread whose thread ID is not the same as its "
+"process ID); the subdirectory is named by the thread ID.  Each one of these "
+"subdirectories contains files and subdirectories exposing information about "
+"the thread with the thread ID I<tid>.  The contents of these directories are "
+"the same as the corresponding I</proc/>pidI</task/>tid directories."
+msgstr ""
+"Un sous-répertoire numérique existe pour chaque thread en cours d’exécution "
+"qui n’est pas un leader de groupe de threads (c’est-à-dire un thread dont "
+"l’ID de thread n’est pas le même que celui son ID de processus). Ce sous-"
+"répertoire est nommé selon son ID de thread. Chacun de ces sous-répertoires "
+"contient des fichiers et des sous-répertoires exposant des informations à "
+"propos du thread ayant l’ID de thread I<tid>. Le contenu de ces répertoires "
+"est le même que les répertoires I</proc/>pidI</task/>tid correspondants."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of a process's data segment"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"There is an additional factor included in the badness score: root processes "
+"are given 3% extra memory over other tasks."
 msgstr ""
+"Un autre facteur est inclus dans la notation de mauvaise conduite : 3 % de "
+"mémoire supplémentaire est allouée aux processus du superutilisateur par "
+"rapport aux autres tâches."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of core files created"
+msgid ""
+"There is not enough space left on the device containing the file referred to "
+"by I<fd>."
 msgstr ""
+"Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le périphérique où se "
+"trouve le fichier référencé par I<fd>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size of files written by the shell and its children"
+msgid "There was insufficient memory to create a new anonymous file."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum size that may be locked into memory"
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"These calls are nonstandard; they also appear on HP-UX and some of the BSDs."
 msgstr ""
+"Ces appels ne sont pas standards\\ ; ils apparaissent également sur HP-UX et "
+"certains BSD."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum socket buffer size"
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These control aspects of the shell's compatibility mode (see E<.SM> B<SHELL "
+"COMPATIBILITY MODE>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The maximum stack size"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"These files allow you to change the value of the fixed UID and GID.  The "
+"default is 65534.  Some filesystems support only 16-bit UIDs and GIDs, "
+"although in Linux UIDs and GIDs are 32 bits.  When one of these filesystems "
+"is mounted with writes enabled, any UID or GID that would exceed 65535 is "
+"translated to the overflow value before being written to disk."
 msgstr ""
+"Ces fichiers permettent de changer la valeur des GID et UID fixes – par "
+"défaut 65534. Certains systèmes de fichiers ne gèrent que des UID et GID de "
+"16 bits, bien que les UID et GID dans Linux soient de 32 bits. Lorsque l'un "
+"de ces systèmes de fichiers est monté en lecture/écriture, tout UID ou GID "
+"dépassant 65535 est remplacé par la valeur de débordement avant l'écriture "
+"sur le disque."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The maximum time a real-time process can run before blocking, in microseconds"
+"These files duplicate the files I</proc/sys/fs/overflowgid> and I</proc/sys/"
+"fs/overflowuid>."
 msgstr ""
+"Ces fichiers remplissent le même rôle que I</proc/sys/fs/overflowgid> et I</"
+"proc/sys/fs/overflowuid>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "These files give substrings of I</proc/version>."
+msgstr "Ces fichiers donnent des sous-chaînes de I</proc/version>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The message queue was removed."
-msgstr "La file de messages a été supprimée."
+msgid "These function names are reserved for future use in C99."
+msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "The most popular books"
+#: debian-bookworm
+msgid ""
+"These functions are GNU extensions, done in a style resembling the POSIX "
+"version of functions like B<getpwnam_r>(3).  Other systems use the prototype"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
-msgid "The name of the file."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are a GNU extension."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The number of heads (sides)."
+msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The only flag that can be set right now is I<strict> which means that "
-"invalid strings should be rejected by the file system.  In the default "
-"configuration, the I<strict> flag is disabled."
+"These functions are done in a style resembling the POSIX version of "
+"functions like B<getpwnam_r>(3)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The only mandatory heading is NAME, which should be the first section and be "
-"followed on the next line by a one-line description of the program:"
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are nonstandard GNU extensions."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The operation is defined only on a connected socket, but the socket wasn't "
-"connected."
+"These functions are not very appropriate for dealing with Unicode "
+"characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower, and title "
+"case."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The operation is not permitted because the caller lacks a required "
-"capability."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions are provided since glibc 2.3.4."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The option which are covered are: B<-Bdynamic>, B<-Bstatic>, \\&B<-dn>, B<-"
-"dy>, B<-call_shared>, B<-non_shared>, \\&B<-static>, B<-N>, B<-n>, B<--whole-"
-"archive>, \\&B<--no-whole-archive>, B<-r>, B<-Ur>, \\&B<--copy-dt-needed-"
-"entries>, B<--no-copy-dt-needed-entries>, \\&B<--as-needed>, B<--no-as-"
-"needed>, and B<-a>."
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions conform to C99 and POSIX.1-2001."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-msgid ""
-"The options (if present) consist of comma-separated option specifications.  "
-"No spaces are permitted, except within double quotes.  The following option "
-"specifications are supported (note that option keywords are case-"
-"insensitive):"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions do not return a value."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The options B<-i> and B<dev=>I<target> are mutual exclusive."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions do not set I<errno> for this case."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The options are off by default unless otherwise noted.  Using + rather than "
-"- causes these options to be turned off.  The options can also be specified "
-"as arguments to an invocation of the shell.  The current set of options may "
-"be found in B<$->.  The return status is always true unless an invalid "
-"option is encountered."
+"These functions multiply their first argument I<x> by B<FLT_RADIX> (probably "
+"2)  to the power of I<exp>, that is:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"The options can be specified multiple times.  Their contents accumulate.  "
-"The remappings will be processed in the order in which they occur on the "
-"command line, and if they come from a file, in the order in which they occur "
-"in the file.  If a match is made, no further checking for that filename will "
-"be performed."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These functions return a value equivalent to"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The options common to all programs are B<-help>,B<-h>,B<-version>, "
-"B<i>I<=name,>B<dev>I<=name.> The B<isoinfo> program has additional command "
-"line options. The options are:"
+#: debian-bookworm
+msgid "These functions were added in glibc 2.2."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The options should be fully described by the description or tooltips given "
-"by frontend. Here is a description of some of the most important options, in "
-"the syntax with which they must be supplied to B<scanimage>(1):"
+msgid "These lines are ignored, thus '#' can be used to include comments."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The other functions do not return a value."
+#: debian-bookworm
+msgid "These macros are nonstandard Linux extensions."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "These macros define and operate on doubly linked lists."
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The other functions perform the same task for I<float> and I<long double>."
+"These macros have been supported since GNU Troff 1.20 (2009-01-05) and "
+"Heirloom Doctools Troff since 160217 (2016-02-17)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The parallel interface can be configured in two ways: An integer value "
-"starting at the beginning of a line will be interpreted as the IO address of "
-"the parallel port. To make it clearer that a configured IO address is a "
-"parallel port the port address can be preceded by the string \"PIO\". The "
-"PIO connection does not use a special device file in the I</dev> directory. "
-"The IO address can be specified in hex mode (prefixed with \"0x\")."
+"These options allow the names of input files to be changed before the linker "
+"attempts to open them.  The option \\&B<--remap-inputs=foo.o=bar.o> will "
+"cause any attempt to load a file called I<foo.o> to instead try to load a "
+"file called \\&I<bar.o>.  Wildcard patterns are permitted in the first "
+"filename, so B<--remap-inputs=foo*.o=bar.o> will rename any input file that "
+"matches I<foo*.o> to I<bar.o>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The partition number."
+#: opensuse-leap-15-6
+msgid "These options can be used in all the different modes."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The pathname expansion pattern I<globpat> is expanded to generate the "
-"possible completions."
+"These options control branch relocation checks for invalid ISA mode "
+"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
+"branch relocations and any ISA mode transition required is lost in "
+"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
+"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
+"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
+"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
+"made causing the loss of an ISA mode transition to produce an error."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"The paths can also be specified in a link script with the "
-"\\&CW<\\*(C`SEARCH_DIR\\*(C'> command.  Directories specified this way are "
-"searched at the point in which the linker script appears in the command line."
+"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
+"generated by the linker, such as that in the PLT or lazy binding stubs, or "
+"in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses 32-bit "
+"instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
+"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The pipe size in 512-byte blocks (this may not be set)"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"These options control the generation of compact instructions by the linker "
+"in the PLT entries for MIPS R6."
+msgstr ""
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid ""
+"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
+"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
+"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
+"are used by the object file format, and converts C++ mangled symbol names "
+"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
+"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
+"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
+"default unless the environment variable B<COLLECT_NO_DEMANGLE> is set.  "
+"These options may be used to override the default."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The positional parameters from I<n>+1 ... are renamed to B<$1> B<....> "
-"Parameters represented by the numbers B<$#> down to B<$#>-I<n>+1 are unset.  "
-"I<n> must be a non-negative number less than or equal to B<$#>.  If I<n> is "
-"0, no parameters are changed.  If I<n> is not given, it is assumed to be 1.  "
-"If I<n> is greater than B<$#>, the positional parameters are not changed.  "
-"The return status is greater than zero if I<n> is greater than B<$#> or less "
-"than zero; otherwise 0."
+msgid "These restrictions are enforced after any startup files are read."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The possible keywords and their meanings are as follows (note that keywords "
-"are case-insensitive and arguments are case-sensitive):"
+"These three options are equivalent; multiple forms are supported for "
+"compatibility with other linkers.  They assign space to common symbols even "
+"if a relocatable output file is specified (with B<-r>).  The script command "
+"CW<\\*(C`FORCE_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The process can have a distinct view of B<CLOCK_MONOTONIC> and/or "
-"B<CLOCK_BOOTTIME> which can be changed using I</proc/self/timens_offsets>. "
-"For further details, see B<time_namespaces>(7)."
+"These two options have been deprecated because of the similarity of their "
+"names to the B<--as-needed> and B<--no-as-needed> options.  They have been "
+"replaced by B<--copy-dt-needed-entries> and B<--no-copy-dt-needed-entries>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
-"The process of applying these completion specifications when word completion "
-"is attempted is described"
+"These warnings are enabled by default.  They can be disabled via the \\&B<--"
+"no-warn-rwx-segments> option and re-enabled via the \\&B<--warn-rwx-"
+"segments> option."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid ""
-"The process will have a distinct set of UIDs, GIDs and capabilities. For "
-"further details, see B<user_namespaces>(7)."
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "They are typically created by:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The process will have a virtualized view of I</proc/self/cgroup>, and new "
-"cgroup mounts will be rooted at the namespace cgroup root. For further "
-"details, see B<cgroup_namespaces>(7)."
+"Think of this file as the command line that the process wants you to see."
 msgstr ""
+"Il faut penser à ce fichier comme une ligne de commande que le processus "
+"veut montrer."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The process will have an independent namespace for POSIX message queues as "
-"well as System V message queues, semaphore sets and shared memory segments. "
-"For further details, see B<ipc_namespaces>(7)."
-msgstr ""
+"This (read-only) file contains three numbers: the number of allocated file "
+"handles (i.e., the number of open file descriptions; see B<open>(2)); the "
+"number of free file handles; and the maximum number of file handles (i.e., "
+"the same value as I</proc/sys/fs/file-max>).  If the number of allocated "
+"file handles is close to the maximum, you should consider increasing the "
+"maximum.  Before Linux 2.6, the kernel allocated file handles dynamically, "
+"but it didn't free them again.  Instead the free file handles were kept in a "
+"list for reallocation; the \"free file handles\" value indicates the size of "
+"that list.  A large number of free file handles indicates that there was a "
+"past peak in the usage of open file handles.  Since Linux 2.6, the kernel "
+"does deallocate freed file handles, and the \"free file handles\" value is "
+"always zero."
+msgstr ""
+"Ce fichier en lecture seule contient trois nombres : le nombre de "
+"gestionnaires de fichiers alloués (c'est-à-dire le nombre de descriptions de "
+"fichier ouverts, consulter B<open>(2)), le nombre de gestionnaires de "
+"fichier libres et le nombre maximal de gestionnaires de fichier (c'est-à-"
+"dire la même valeur que I</proc/sys/fs/file-max>). Si le nombre de "
+"gestionnaires alloués est proche du maximum, le nombre maximal doit être "
+"augmenté. Avant Linux 2.6, le noyau allouait les gestionnaires "
+"dynamiquement, mais en retour ne les libérait pas. Au lieu de cela, les "
+"gestionnaires de fichier libres étaient stockés dans une liste pour être "
+"réalloués, le nombre « gestionnaires de fichier libres » se référant à la "
+"taille de cette liste. Un nombre élevé de gestionnaires de fichier libres "
+"était l'indication qu'un pic d'utilisation s'était produit. Depuis "
+"Linux 2.6, le noyau désalloue les gestionnaires de fichier libres, et le "
+"nombre « gestionnaires de fichier libres » est toujours zéro."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The process will have independent IPv4 and IPv6 stacks, IP routing tables, "
-"firewall rules, the I</proc/net> and I</sys/class/net> directory trees, "
-"sockets, etc. For further details, see B<network_namespaces>(7)."
+"This (writable) file exposes a flag that controls whether unprivileged "
+"processes are allowed to employ B<userfaultfd>(2).  If this file has the "
+"value 1, then unprivileged processes may use B<userfaultfd>(2).  If this "
+"file has the value 0, then only processes that have the B<CAP_SYS_PTRACE> "
+"capability may employ B<userfaultfd>(2).  The default value in this file is "
+"1."
 msgstr ""
+"Ce fichier (éditable) expose un drapeau qui contrôle si les processus non "
+"privilégiés sont autorisés à employer B<userfaultfd>(2). Si ce fichier a "
+"pour valeur 1, alors ils le peuvent, si la valeur est 0, seuls les processus "
+"ayant la capacité B<CAP_SYS_PTRACE> peuvent utiliser B<userfaultfd>(2). La "
+"valeur par défaut dans ce fichier est 1."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The program may have buffer overflows in the command line parser: be sure to "
-"not pass untrusted data to it.  It should be rewritten to use a dynamic "
-"strings library."
-msgstr ""
+"This 1 GB is memory which has been \"committed\" to by the VM and can be "
+"used at any time by the allocating application.  With strict overcommit "
+"enabled on the system (mode 2 in I</proc/sys/vm/overcommit_memory>), "
+"allocations which would exceed the I<CommitLimit> will not be permitted.  "
+"This is useful if one needs to guarantee that processes will not fail due to "
+"lack of memory once that memory has been successfully allocated."
+msgstr ""
+"Ce 1 Go est la mémoire qui a été « réservée » par la mémoire virtuelle et "
+"peut être utilisée n'importe quand par l'application d'allocation. Avec la "
+"gestion stricte du dépassement activée (overcommit) (mode 2 dans I</proc/sys/"
+"vm/overcommit_memory>), les allocations qui pourraient dépasser "
+"I<CommitLimit> ne sont pas permises. C'est utile s'il est nécessaire de "
+"garantir que les processus ne vont pas échouer à cause d’un manque de "
+"mémoire une fois la mémoire allouée correctement."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<dsize> wide "
-"characters at I<dest>."
+"This Linux-specific system call is available only on the s390 architecture."
 msgstr ""
+"Cet appel système spécifique à Linux n'est disponible que sur l'architecture "
+"s390."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> bytes at "
-"I<dest>."
+"This allows one to override the function or command level that the backend "
+"uses to communicate with the scanner. The function level a scanner supports "
+"is determined during the initialization of the device. If the backend does "
+"not recognize the function level reported by the scanner it will default to "
+"function level B3. Valid function levels are A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5, B6, "
+"B7, B8, D1 and F5. Use this feature only if you know what you are doing!"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<len> wide "
-"characters at I<dest>."
+"This argument can be used to explicitly select the configuration sections to "
+"manage.  A section can either be B<main> or a repoid.  If not specified, the "
+"program will select the B<main> section and each repoid used within any B<--"
+"setopt> options.  A repoid can be specified using globs."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The programmer must ensure that there is room for at least I<wcslen(src)+1> "
-"wide characters at I<dest>."
+"This backend can only work with scanners that are already detected by the "
+"operating system. See B<sane-usb>(5)  for details."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid ""
-"The reasons for allowing undefined symbol references in shared libraries "
-"specified at link time are that:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This backend does not support a configuration file right now."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The recognized keywords are:"
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This backend is alpha-quality. It may have bugs and some scanners haven't "
+"been tested at all. Be careful and pull the plug if the scanner causes "
+"unusual noise."
 msgstr ""
 
-#: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
+#: debian-bookworm
 msgid ""
-"The renaming has no safeguards by default or without any one of the options "
-"B<--no-overwrite>, B<--interactive> or B<--no-act>. If the user has "
-"permission to rewrite file names, the command will perform the action "
-"without any questions. For example, the result can be quite drastic when the "
-"command is run as root in the I</lib> directory. Always make a backup before "
-"running the command, unless you truly know what you are doing."
+"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
+"be portable."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The requested command could not be executed"
+#: debian-bookworm
+msgid "This call is Linux-specific."
+msgstr "Cet appel système est spécifique à Linux."
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid "This can be used in conjunction with B<--dwarf-depth>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The requested command was not found"
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+msgid ""
+"This can be used to provide a wrapper for a system function.  The wrapper "
+"function should be called CW<\\*(C`_\\|_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  If it "
+"wishes to call the system function, it should call \\&CW<\\*(C`_\\|"
+"_real_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The result cannot be represented."
+msgid ""
+"This clock is like B<CLOCK_BOOTTIME>, but will wake the system if it is "
+"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
+"to set a timer against this clock."
 msgstr ""
+"Cette horloge se comporte comme B<CLOCK_BOOTTIME>, mais réveillera le "
+"système s'il est suspendu. L'appelant doit avoir la capacité "
+"B<CAP_WAKE_ALARM> afin de régler une minuterie utilisant cette horloge."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The resulting value was out of range."
+msgid ""
+"This clock is like B<CLOCK_REALTIME>, but will wake the system if it is "
+"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
+"to set a timer against this clock."
 msgstr ""
+"Cette horloge se comporte comme B<CLOCK_REALTIME>, mais réveillera le "
+"système s'il est suspendu. L'appelant doit avoir la capacité "
+"B<CAP_WAKE_ALARM> afin de régler une minuterie utilisant cette horloge."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The return status is 0 unless no command matches I<pattern>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This contains the contents of the ELF interpreter information passed to the "
+"process at exec time.  The format is one I<unsigned long> ID plus one "
+"I<unsigned long> value for each entry.  The last entry contains two zeros.  "
+"See also B<getauxval>(3)."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient les informations de l’interpréteur ELF passées au "
+"processus au moment de son exécution. Le format est constitué, pour chacun "
+"des enregistrements, d'un ID I<unsigned long> suivi d'une valeur I<unsigned "
+"long>. Le dernier enregistrement comporte deux zéros. Consulter aussi "
+"B<getauxval>(3)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return status when listing options is zero if all I<optnames> are "
-"enabled, non-zero otherwise.  When setting or unsetting options, the return "
-"status is zero unless an I<optname> is not a valid shell option."
+"This directory (present since Linux 1.3.57) contains a number of files and "
+"subdirectories corresponding to kernel variables.  These variables can be "
+"read and in some cases modified using the I</proc> filesystem, and the "
+"(deprecated)  B<sysctl>(2)  system call."
 msgstr ""
+"Ce répertoire (présent depuis Linux 1.3.57) contient un ensemble de fichiers "
+"et de sous-répertoires correspondant à des variables internes du noyau. "
+"Celles-ci peuvent être lues et parfois modifiées en utilisant le "
+"pseudosystème de fichiers I</proc> et en utilisant l'appel système "
+"(obsolète) B<sysctl>(2)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is 0 unless a I<name> is not a shell builtin or there is an "
-"error loading a new builtin from a shared object."
+"This directory contains device-specific information (e.g., I<dev/cdrom/"
+"info>).  On some systems, it may be empty."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient des informations spécifiques sur les périphériques "
+"(par exemple, I<dev/cdrom/info>). Sur certains systèmes, il peut être vide."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is 0 unless an invalid option is supplied or I<n> indexes "
-"beyond the end of the directory stack."
+"This directory contains files I<max_queued_events>, I<max_user_instances>, "
+"and I<max_user_watches>, that can be used to limit the amount of kernel "
+"memory consumed by the I<inotify> interface.  For further details, see "
+"B<inotify>(7)."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient les fichiers I<max_queued_events>, "
+"I<max_user_instances> et I<max_user_watches>, qui permettent de limiter la "
+"quantité de mémoire du noyau utilisée par l'interface I<inotify>. Consulter "
+"B<inotify>(7) pour davantage d'informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is 0 unless an unrecognized option is given or an error "
-"occurred."
+"This directory contains files I<msg_max>, I<msgsize_max>, and I<queues_max>, "
+"controlling the resources used by POSIX message queues.  See "
+"B<mq_overview>(7)  for details."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient les fichiers I<msg_max>, I<msgsize_max> et "
+"I<queues_max> qui contrôlent les ressources utilisées par les files de "
+"messages POSIX. Consulter B<mq_overview>(7) pour davantage d'informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, an attempt is "
-"made to modify the options for a I<name> for which no completion "
-"specification exists, or an output error occurs."
+"This directory contains files controlling a range of kernel parameters, as "
+"described below."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient des fichiers contrôlant toute une série de paramètres "
+"du noyau, comme décrits ci-dessous."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, an option "
-"other than B<-p> or B<-r> is supplied without a I<name> argument, an attempt "
-"is made to remove a completion specification for a I<name> for which no "
-"specification exists, or an error occurs adding a completion specification."
+"This directory contains files for memory management tuning, buffer, and "
+"cache management."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient des fichiers de paramétrage de la gestion de mémoire, "
+"des tampons et du cache."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The return value is true unless an invalid option is supplied, or no matches "
-"were generated."
+"This directory contains networking stuff.  Explanations for some of the "
+"files under this directory can be found in B<tcp>(7)  and B<ip>(7)."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient des éléments relatifs au réseau. Des explications "
+"pour certains des fichiers de ce répertoire peuvent être trouvées dans "
+"B<tcp>(7) et B<ip>(7)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The same function may be registered multiple times: it is called once for "
-"each registration."
+"This directory contains the file I<max_user_watches>, which can be used to "
+"limit the amount of kernel memory consumed by the I<epoll> interface.  For "
+"further details, see B<epoll>(7)."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient le fichier I<max_user_watches> qui peut être utilisé "
+"pour limiter la quantité de mémoire du noyau utilisée par l'interface "
+"I<epoll>. Consulter B<epoll>(7) pour davantage d'informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The security context string may include a terminating null character in the "
-"returned length, but is not guaranteed to do so: a security context \"foo\" "
-"might be represented as either {'f','o','o'} of length 3 or "
-"{'f','o','o','\\e0'} of length 4, which are considered to be "
-"interchangeable.  The string is printable, does not contain non-terminating "
-"null characters, and is in an unspecified encoding (in particular, it is not "
-"guaranteed to be ASCII or UTF-8)."
+"This directory contains the files and subdirectories for kernel variables "
+"related to filesystems."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient les fichiers et sous-répertoires pour les variables "
+"du noyau relatives aux systèmes de fichiers."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The semaphore set was removed."
-msgstr "Le jeu de sémaphores a été supprimé."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory contains two files relating to the number of UNIX 98 "
+"pseudoterminals (see B<pts>(4))  on the system."
+msgstr ""
+"Ce répertoire contient deux fichiers relatifs au nombre de pseudoterminaux "
+"UNIX 98 (consulter B<pts>(4)) sur le système."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
-"executable files on this filesystem"
+"This directory contains various files and subdirectories containing "
+"information about the networking layer.  The files contain ASCII structures "
+"and are, therefore, readable with B<cat>(1).  However, the standard "
+"B<netstat>(8)  suite provides much cleaner access to these files."
 msgstr ""
+"Ce répertoire regroupe divers fichiers et sous-répertoires contenant des "
+"informations sur la couche réseau. Ces fichiers contiennent des structures "
+"ASCII et sont par conséquent lisibles avec B<cat>(1). Cependant la suite "
+"standard B<netstat>(8) fournit un accès plus propre à ces fichiers."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The shell always postpones exiting if any jobs are stopped."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory contains various files that define parameters and limits for "
+"the key-management facility.  These files are described in B<keyrings>(7)."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient divers fichiers qui définissent les paramètres et les "
+"limites pour la fonction de gestion de clés. Ces fichiers sont décrits dans "
+"B<keyrings>(7)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell function I<function> is executed in the current shell "
-"environment.  When the function is executed, the first argument (B<$1>) is "
-"the name of the command whose arguments are being completed, the second "
-"argument (B<$2>) is the word being completed, and the third argument (B<$3>) "
-"is the word preceding the word being completed on the current command line.  "
-"When it finishes, the possible completions are retrieved from the value of "
-"the E<.SM> B<COMPREPLY> array variable."
+"This directory contains various parameters controlling the operation of the "
+"file I</dev/random>.  See B<random>(4)  for further information."
 msgstr ""
+"Ce répertoire contient divers paramètres contrôlant le fonctionnement du "
+"fichier I</dev/random>. Consulter B<random>(4) pour davantage d'informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The shell performs brace expansion (see B<Brace Expansion>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory exists on systems with the IDE bus.  There are directories "
+"for each IDE channel and attached device.  Files include:"
 msgstr ""
+"Ce répertoire existe sur les systèmes ayant un bus IDE. Il existe des "
+"répertoires pour chaque canal IDE et le périphérique attaché. Les fichiers "
+"contiennent\\ :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell sets this option if it is started as a login shell (see E<.SM> "
-"B<INVOCATION>"
+"This directory is present only if the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_SECURITY>."
 msgstr ""
+"Ce répertoire n’est présent que si le noyau est configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_SECURITY>."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The shell sets this option if it is started in restricted mode (see E<.SM> "
-"B<RESTRICTED SHELL>"
+"This directory is the default location for all user-specific configuration "
+"and authentication information.  There is no general requirement to keep the "
+"entire contents of this directory secret, but the recommended permissions "
+"are read/write/execute for the user, and not accessible by others."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The simplest settings apply a particular action unconditionally to all "
-"warnings emitted by a process (even those that are otherwise ignored by "
-"default):"
+"This directory may contain files with application binary information.  See "
+"the Linux kernel source file I<Documentation/sysctl/abi.rst> (or "
+"I<Documentation/sysctl/abi.txt> before Linux 5.3)  for more information."
 msgstr ""
+"Ce répertoire peut contenir des fichiers d'informations sur l'exécutable de "
+"l'application. Consulter le fichier I<Documentation/sysctl/abi.rst> des "
+"sources du noyau Linux (ou I<Documentation/sysctl/abi.txt> avant Linux 5.3) "
+"pour plus d’informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The size of the string (including the terminating null byte) specified in "
-"I<type> or I<description> exceeded the limit (32 bytes and 4096 bytes "
-"respectively)."
+"This directory provides additional seccomp information and configuration.  "
+"See B<seccomp>(2)  for further details."
 msgstr ""
+"Ce répertoire fournit une configuration et des informations supplémentaires "
+"sur seccomp. Consulter B<seccomp>(2) pour plus de détails."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-msgid "The sorting options are not implemented."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This directory refers to the process accessing the I</proc> filesystem, and "
+"is identical to the I</proc> directory named by the process ID of the same "
+"process."
 msgstr ""
+"Ce répertoire se rapporte au processus accédant au système de fichiers I</"
+"proc>, et est identique au sous-répertoire de I</proc> ayant pour nom le PID "
+"du processus appelant."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The specified archives are searched repeatedly until no new undefined "
-"references are created.  Normally, an archive is searched only once in the "
-"order that it is specified on the command line.  If a symbol in that archive "
-"is needed to resolve an undefined symbol referred to by an object in an "
-"archive that appears later on the command line, the linker would not be able "
-"to resolve that reference.  By grouping the archives, they will all be "
-"searched repeatedly until all possible references are resolved."
+"This directory refers to the thread accessing the I</proc> filesystem, and "
+"is identical to the I</proc/self/task/>tid directory named by the process "
+"thread ID (I<tid>)  of the same thread."
 msgstr ""
+"Ce répertoire se rapporte au thread accédant au système de fichiers I</"
+"proc>, et est identique au sous-répertoire de I</proc/self/task>tid ayant "
+"pour nom l’Id de thread (I<tid>) du même thread."
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The standards require that the argument I<c> for these functions is either "
-"B<EOF> or a value that is representable in the type I<unsigned char>.  If "
-"the argument I<c> is of type I<char>, it must be cast to I<unsigned char>, "
-"as in the following example:"
+"This directory supports Sun remote procedure call for network filesystem "
+"(NFS).  On some systems, it is not present."
 msgstr ""
+"Ce répertoire gère l’appel de procédure à distance (RPC) de Sun sur un "
+"système de fichiers réseau (NFS). Sur certains systèmes, il est absent."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable fedora-rawhide
 msgid ""
-"The supplied I<names> are marked for automatic export to the environment of "
-"subsequently executed commands.  If the B<-f> option is given, the I<names> "
-"refer to functions.  If no I<names> are given, or if the B<-p> option is "
-"supplied, a list of names of all exported variables is printed.  The B<-n> "
-"option causes the export property to be removed from each I<name>.  If a "
-"variable name is followed by =I<word>, the value of the variable is set to "
-"I<word>.  B<export> returns an exit status of 0 unless an invalid option is "
-"encountered, one of the I<names> is not a valid shell variable name, or B<-"
-"f> is supplied with a I<name> that is not a function."
+"This downloads and verifies the specified \\&.tar image, and then uses "
+"B<systemd-nspawn>(1)  to open a shell in it\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The supported ciphers are:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This enables or disables a kernel panic in an out-of-memory situation."
 msgstr ""
+"Ce fichier active ou désactive le déclenchement d'une panique dans les "
+"situations de mémoire saturée."
 
-#: debian-bullseye archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
-#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The system derives the I<user> part of the string by performing a password "
-"or group lookup.  The lookup mechanism is configured in I</etc/idmapd.conf>."
+"This enables or disables killing the OOM-triggering task in out-of-memory "
+"situations."
 msgstr ""
+"Ce fichier active ou désactive la mise à mort de la tâche qui a créé le "
+"dépassement de mémoire dans les situations de mémoire saturée."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The system timezone database directory."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The system timezone file."
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories. For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> to "
+"\"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</etc/"
+"sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
-"The target process does not exist (i.e., it has terminated and been waited "
-"on)."
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file.  Under UNIX, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The terminal is set to I<noecho> mode by this program so that the output can "
-"be continuous.  What you type will thus not show on your terminal, except "
-"for the / and ! commands."
+"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
+"the configuration file. On *NIX systems, the directories are separated by a "
+"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
+"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
+"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
+"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
+"separator character, then the default directories are searched after the "
+"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
+"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
+"etc/sane.d> being searched (in this order)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The thinkpad_acpi interface documentation:\n"
-"https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/laptops/thinkpad-acpi.html\n"
+"This feature is active only on architectures/platforms with advanced machine "
+"check handling and depends on the hardware capabilities."
 msgstr ""
+"Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les architectures/plateformes "
+"avec une gestion avancée de vérification de la machine et dépend des "
+"possibilités du matériel."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The three principal virtues of a programmer are Laziness, Impatience, and "
-"Hubris.  See the Camel Book for why."
+"This field contains the amount of time until the timer will next expire, "
+"expressed in seconds and nanoseconds.  This is always expressed as a "
+"relative value, regardless of whether the timer was created using the "
+"B<TFD_TIMER_ABSTIME> flag."
 msgstr ""
+"Ce champ contient la durée avant la prochaine expiration du temporisateur "
+"exprimée en secondes et nanosecondes. Cela est toujours exprimé comme valeur "
+"relative, même si le temporisateur a été créé en utilisant le drapeau "
+"B<TFD_TIMER_ABSTIME>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The tokens \\f(CI$ORIGIN\\fR and \\f(CI$LIB\\fR can appear in these search "
-"directories.  They will be replaced by the full path to the directory "
-"containing the program or shared object in the case of \\f(CI$ORIGIN\\fR and "
-"either B<lib> - for 32-bit binaries - or B<lib64> - for 64-bit binaries - in "
-"the case of \\f(CI$LIB\\fR."
+"This field contains the interval of the timer, in seconds and nanoseconds.  "
+"(The I<it_value> and I<it_interval> fields contain the values that "
+"B<timerfd_gettime>(2)  on this file descriptor would return.)"
 msgstr ""
+"Ce champ contient l’intervalle du temporisateur, en secondes et nanosecondes "
+"(les champs I<it_value> et I<it_interval> contiennent les valeurs que "
+"B<timerfd_gettime>(2) sur ce descripteur de fichier renverrait)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The total length of each MAC address must be 4 (for IPv4 tunnel), 6 (for "
-"Ethernet), 16 (for IPv6 tunnel), or 20 (for InfiniBand)\\&. This option may "
-"appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If the empty "
-"string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined "
-"prior to this is reset\\&. Defaults to unset\\&."
+"This field contains two slash-separated numbers that relate to queued "
+"signals for the real user ID of this process.  The first of these is the "
+"number of currently queued signals for this real user ID, and the second is "
+"the resource limit on the number of queued signals for this process (see the "
+"description of B<RLIMIT_SIGPENDING> in B<getrlimit>(2))."
 msgstr ""
+"Ce champ contient deux nombres séparés par une barre oblique, qui se "
+"réfèrent aux signaux en attente pour l'identifiant d'utilisateur réel de ce "
+"processus. Le premier est le nombre de signaux en attente pour cet "
+"identifiant d'utilisateur réel ; le second est la limite du nombre de "
+"signaux pouvant être mis en attente pour ce processus (consulter la "
+"description de B<RLIMIT_SIGPENDING> dans B<getrlimit>(2))."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The tutorial started in the Llama continues in the Alpaca, which introduces "
-"the intermediate features of references, data structures, object-oriented "
-"programming, and modules:"
+"This field identifies the clock that the timer uses for measuring time.  For "
+"most clocks, this is a number that matches one of the user-space B<CLOCK_*> "
+"constants exposed via I<E<lt>time.hE<gt>>.  B<CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID> "
+"timers display with a value of -6 in this field.  B<CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID> "
+"timers display with a value of -2 in this field."
 msgstr ""
+"Ce champ identifie l’horloge utilisée par le temporisateur pour mesurer le "
+"temps. Pour la plupart des horloges, c’est un nombre qui correspond à une "
+"des constantes B<CLOCK_*> exposées en espace utilisateur à l’aide de "
+"I<E<lt>time.hE<gt>>. Les temporisateurs B<CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID> "
+"affichent la valeur -6 dans ce champ. Les temporisateurs "
+"B<CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID> affichent la valeur -2 dans ce champ."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The types I<size_t> and I<ssize_t> are, respectively, unsigned and signed "
-"integer data types specified by POSIX.1."
+"This field lists the flags with which the timerfd was last armed (see "
+"B<timerfd_settime>(2)), in octal (in this example, both B<TFD_TIMER_ABSTIME> "
+"and B<TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET> are set)."
 msgstr ""
+"Ce champ liste les drapeaux avec lesquels le timerfd a été dernièrement armé "
+"(consulter B<timerfd_settime>(2)), en octal (dans cet exemple, "
+"B<TFD_TIMER_ABSTIME> et B<TFD_TIMER_CANCEL_ON_SET> sont définis)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The use of I<sighandler_t> is a GNU extension; this type is defined only if "
-"the B<_GNU_SOURCE> feature test macro is defined."
+"This field, present since Linux 3.15, is the ID of the mount containing this "
+"file.  See the description of I</proc/>pidI</mountinfo>."
 msgstr ""
+"Ce champ, présent depuis Linux 3.15, est l’ID du montage contenant ce "
+"fichier. Consulter la description de I</proc/>pidI</mountinfo>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The user file-creation mask is set to I<mode>.  If I<mode> begins with a "
-"digit, it is interpreted as an octal number; otherwise it is interpreted as "
-"a symbolic mode mask similar to that accepted by I<chmod>(1).  If I<mode> is "
-"omitted, the current value of the mask is printed.  The B<-S> option causes "
-"the mask to be printed in symbolic form; the default output is an octal "
-"number.  If the B<-p> option is supplied, and I<mode> is omitted, the output "
-"is in a form that may be reused as input.  The return status is 0 if the "
-"mode was successfully changed or if no I<mode> argument was supplied, and "
-"false otherwise."
+"This file can be used instead of the B<syslog>(2)  system call to read "
+"kernel messages.  A process must have superuser privileges to read this "
+"file, and only one process should read this file.  This file should not be "
+"read if a syslog process is running which uses the B<syslog>(2)  system call "
+"facility to log kernel messages."
 msgstr ""
+"Ce fichier peut être utilisé à la place de l'appel système B<syslog>(2) pour "
+"lire les messages du noyau. Un processus doit avoir les privilèges du "
+"superutilisateur pour lire ce fichier, et un seul processus devrait le lire. "
+"Ce fichier ne devrait pas être lu si un processus syslog en cours "
+"d’exécution utilise l'appel système B<syslog>(2) pour journaliser les "
+"messages du noyau."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The user interface really sucks."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file can be used to access the pages of a process's memory through "
+"B<open>(2), B<read>(2), and B<lseek>(2)."
 msgstr ""
+"Ce fichier permet d'accéder aux pages de la mémoire d'un processus au "
+"travers de B<open>(2), B<read>(2) et B<lseek>(2)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The user's quota of disk blocks on the filesystem has been exhausted."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file can be used to adjust the badness heuristic used to select which "
+"process gets killed in out-of-memory conditions."
 msgstr ""
-"Le quota de blocs de disque de l'utilisateur sur le système de fichiers a "
-"été atteint."
+"Ce fichier permet d'ajuster l'heuristique de mauvaise conduite (« badness ») "
+"utilisée pour sélectionner le processus qui sera tué dans une situation de "
+"mémoire saturée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-msgid "The value controls the verbosity of the backend."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file can be used to adjust the score used to select which process "
+"should be killed in an out-of-memory (OOM) situation.  The kernel uses this "
+"value for a bit-shift operation of the process's I<oom_score> value: valid "
+"values are in the range -16 to +15, plus the special value -17, which "
+"disables OOM-killing altogether for this process.  A positive score "
+"increases the likelihood of this process being killed by the OOM-killer; a "
+"negative score decreases the likelihood."
+msgstr ""
+"Ce fichier permet d'ajuster la notation utilisée pour sélectionner le "
+"processus qui sera tué dans une situation de mémoire saturée. Le noyau "
+"utilise cette valeur pour une opération de décalage sur la valeur "
+"I<oom_score> du processus : les valeurs valables sont dans l'intervalle de "
+"-16 à +15 plus la valeur spéciale -17, qui désactive complètement la mise à "
+"mort sur mémoire saturée du processus. Une notation négative diminue la "
+"probabilité."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value given as an argument to B<setsockopt>(2)  and returned as the "
-"result of B<getsockopt>(2)  is an integer boolean flag."
+"This file can be used to disable or enable the I<dnotify> interface "
+"described in B<fcntl>(2)  on a system-wide basis.  A value of 0 in this file "
+"disables the interface, and a value of 1 enables it."
 msgstr ""
+"Ce fichier permet d'activer ou d’inhiber l'interface I<dnotify> décrite dans "
+"B<fcntl>(2) au niveau système. Une valeur 0 dans ce fichier désactive cette "
+"interface et la valeur 1 l'active."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value in the I<tv_nsec> field was not in the range [0, 999999999] or "
-"I<tv_sec> was negative."
+"This file can be used to enable or disable file leases (B<fcntl>(2))  on a "
+"system-wide basis.  If this file contains the value 0, leases are disabled.  "
+"A nonzero value enables leases."
 msgstr ""
-"La valeur du champ I<tv_nsec> n'est pas dans l'intervalle 0 à 999\\ 999\\ "
-"999 ou I<tv_sec> est négatif."
+"Ce fichier permet d'activer ou désactiver les baux de fichier (B<fcntl>(2)) "
+"pour tout le système. Si ce fichier contient la valeur 0, les baux sont "
+"cassés. Une valeur non nulle active les baux."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid "The value may not be changed."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file can be used to query and set the run-time limit on the maximum "
+"(System V IPC) shared memory segment size that can be created.  Shared "
+"memory segments up to 1 GB are now supported in the kernel.  This value "
+"defaults to B<SHMMAX>."
 msgstr ""
+"Ce fichier permet de lire ou modifier la limite d’exécution pour la taille "
+"maximale des segments de mémoire partagée (IPC System V) qui peuvent être "
+"créés. Jusqu’à 1 Go de segments de mémoire partagée sont à présent autorisés "
+"par le noyau. La valeur par défaut est B<SHMMAX>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The value may not be changed.  This is not reset when the startup files are "
-"executed, allowing the startup files to discover whether or not a shell is "
-"restricted."
+"This file can be used to read and change the process's secure computing "
+"(seccomp) mode setting.  It contains the value 0 if the process is not in "
+"seccomp mode, and 1 if the process is in strict seccomp mode (see "
+"B<seccomp>(2)).  Writing 1 to this file places the process irreversibly in "
+"strict seccomp mode.  (Further attempts to write to the file fail with the "
+"B<EPERM> error.)"
 msgstr ""
+"Ce fichier permet de lire et modifier le réglage du mode seccomp (secure "
+"computing) du processus. Il contient la valeur 0 si le processus n’est pas "
+"dans ce mode et 1 si le processus est dans le mode seccomp strict (consulter "
+"B<seccomp>(2)). Écrire 1 dans ce fichier place le processus en mode seccomp "
+"strict de manière irréversible (des tentatives ultérieures d’écrire dans ce "
+"fichier échoueront avec l’erreur B<EPERM>)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "The value specified in I<cmd> is not recognized by this kernel."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains 4 numbers defining limits for System V IPC semaphores.  "
+"These fields are, in order:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient 4 limites pour les sémaphores System V. Ces valeurs sont "
+"respectivement\\ :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
-msgid "The values assigned to symbols."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains 64-bit masks corresponding to each physical page frame; "
+"it is indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/>pidI</"
+"pagemap>).  The bits are as follows:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des masques en 64 bits correspondant à chaque trame de "
+"pages physique, indexés par un numéro de trame de pages (consulter les "
+"explications de I</proc/>pidI</pagemap>). Les bits sont les suivants : "
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"The variable is treated as an integer; arithmetic evaluation (see E<.SM> "
-"B<ARITHMETIC EVALUATION>"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 fedora-40 mageia-cauldron
+msgid "This file contains I/O statistics for the process, for example:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des statistiques d’entrées et sorties pour le processus, "
+"par exemple :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The various authors of the B<sane-fujitsu>(5)  backend provided useful code."
+"This file contains a 64-bit count of the number of times each physical page "
+"frame is mapped, indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/"
+">pidI</pagemap>)."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient un décompte en 64 bits du nombre de fois que chaque "
+"trame de pages physique est mappée, indexé par un numéro de trame de pages "
+"(consulter les explications de I</proc/>pidI</pagemap>)."
 
-#: debian-bookworm archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The verbose option is not identical to SVr4's.  Under SVr4, instead of "
-"following the B<-v> with a trace level n, you repeat it n times."
+"This file contains a 64-bit inode number of the memory cgroup each page is "
+"charged to, indexed by page frame number (see the discussion of I</proc/"
+">pidI</pagemap>)."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient un numéro d’inœud en 64 bits du cgroup de mémoire dans "
+"lequel chaque page est chargée, indexé par un numéro de trame de pages "
+"(consulter les explications de I</proc/>pidI</pagemap>)."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The warning messages."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains a flag.  If set, Linux-PPC will use the \"nap\" mode of "
+"powersaving, otherwise the \"doze\" mode will be used."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient un drapeau. S'il est activé, Linux-PPC utilisera le mode "
+"«\\ nap\\ » (sieste) d'économie d'énergie, sinon il utilisera le mode «\\ "
+"doze\\ » (somnolence)."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The weighted scoring technique is described in detail in the "
-"B<procmailsc>(5)  man page."
+"This file contains a flag.  When enabled (nonzero), Linux-PPC will pre-zero "
+"pages in the idle loop, possibly speeding up get_free_pages."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient un drapeau. S'il est activé (différent de zéro), Linux-"
+"PPC effacera les pages dans sa boucle d'inactivité, accélérant "
+"éventuellement get_free_pages."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
-msgid "The welcome message."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file contains a string such as:"
+msgstr "Ce fichier contient une chaîne du type\\ :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The whois protocol does not specify an encoding for characters which cannot "
-"be represented by ASCII and implementations vary wildly.  If the program "
-"knows that a specific server uses a certain encoding, if needed it will "
-"transcode the server output to the encoding specified by the current system "
-"locale."
+"This file contains disk I/O statistics for each disk device.  See the Linux "
+"kernel source file I<Documentation/admin-guide/iostats.rst> (or "
+"I<Documentation/iostats.txt> before Linux 5.3)  for further information."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient les statistiques d'entrées et sorties du disque pour "
+"chaque périphérique disque. Consultez le fichier des sources du noyau Linux "
+"I<Documentation/admin-guide/iostats.rst> (ou I<Documentation/iostats.txt> "
+"avant Linux 5.3) pour plus d'informations."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"The words are assigned to sequential indices of the array variable I<aname>, "
-"starting at 0.  I<aname> is unset before any new values are assigned.  Other "
-"I<name> arguments are ignored."
+"This file contains information about mounts in the process's mount namespace "
+"(see B<mount_namespaces>(7)).  It supplies various information (e.g., "
+"propagation state, root of mount for bind mounts, identifier for each mount "
+"and its parent) that is missing from the (older)  I</proc/>pidI</mounts> "
+"file, and fixes various other problems with that file (e.g., "
+"nonextensibility, failure to distinguish per-mount versus per-superblock "
+"options)."
+msgstr ""
+"Ce fichier contient des informations à propos des montages dans l’espace de "
+"noms montage du processus (consulter B<mount_namespaces>(7)). Il fournit "
+"diverses informations (par exemple, l’état de propagation, la racine de "
+"montage des montages bind, les identifiants pour chaque montage et son "
+"parent) qui étaient absentes dans le (ancien) fichier I</proc/>pidI</"
+"mounts>, et corrige divers autres problèmes avec ce fichier (par exemple, la "
+"non extensibilité, l’impossibilité de distinguer entre les options par "
+"montage ou par superbloc)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains information about netfilter user-space queueing, if "
+"used.  Each line represents a queue.  Queues that have not been subscribed "
+"to by user space are not shown."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des informations sur les mises en attente en espace "
+"utilisateur de netfilter s’il est utilisé. Chaque ligne représente une file "
+"d’attente. Les files d’attente dont un espace utilisateur n’a pas demandé de "
+"notifications ne sont pas affichées."
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are many books on Perl and Perl-related. A few of these are good, some "
-"are OK, but many aren't worth your money. There is a list of these books, "
-"some with extensive reviews, at E<lt>https://www.perl.org/books/library."
-"htmlE<gt> . We list some of the books here, and while listing a book implies "
-"our endorsement, don't think that not including a book means anything."
+"This file contains information about the status of the directory cache "
+"(dcache).  The file contains six numbers, I<nr_dentry>, I<nr_unused>, "
+"I<age_limit> (age in seconds), I<want_pages> (pages requested by system) and "
+"two dummy values."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des informations sur l'état du cache de répertoire "
+"(dcache). Ce fichier contient six nombres I<nr_dentry>, I<nr_unused>, "
+"I<age_limit> (âge en secondes), I<want_pages> (pages réclamées par le "
+"système) et deux valeurs inutiles."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are several ways to address this difficulty, regardless of the data "
-"type of the exported variable:"
+"This file contains information which is used for diagnosing memory "
+"fragmentation issues.  Each line starts with the identification of the node "
+"and the name of the zone which together identify a memory region.  This is "
+"then followed by the count of available chunks of a certain order in which "
+"these zones are split.  The size in bytes of a certain order is given by the "
+"formula:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient des informations qui sont utilisées pour le diagnostic "
+"de problèmes de fragmentation de mémoire. Chaque ligne commence avec "
+"l’identification du nœud et le nom de la zone qui ensemble identifient la "
+"région de mémoire. Vient ensuite le compte de blocs (chunks) disponibles "
+"d’un certain ordre dans lesquels ces zones sont fragmentées. La taille en "
+"octets d’un certain ordre est donnée par la formule :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are some operating systems, eg BeOS and HPPA, where undefined symbols "
-"in shared libraries are normal."
+"This file contains seven numbers: I<nr_inodes>, I<nr_free_inodes>, "
+"I<preshrink>, and four dummy values (always zero)."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient sept nombres : I<nr_inodes>, I<nr_free_inodes>, "
+"I<preshrink> et quatre valeurs non significatives (toujours zéro)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file contains the first two values from I<inode-state>."
+msgstr "Ce fichier contient les deux premières valeurs d'I<inode-state>."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are some operating systems, eg BeOS and \\s-1HPPA,\\s0 where undefined "
-"symbols in shared libraries are normal."
+"This file contains the initial environment that was set when the currently "
+"executing program was started via B<execve>(2).  The entries are separated "
+"by null bytes (\\[aq]\\e0\\[aq]), and there may be a null byte at the end.  "
+"Thus, to print out the environment of process 1, you would do:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient l'environnement initial qui a été défini quand le "
+"programme d’exécution actuel a été démarré à travers B<execve>(2). Les "
+"enregistrements sont séparés par des octets NULL (« \\e0 »), et il devrait y "
+"en avoir un à la fin du fichier. Ainsi, pour afficher l'environnement du "
+"processus numéro 1, on peut utiliser ce qui suit :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There are three kinds of global symbols, illustrated here by C examples:"
+"This file contains the kernel virtual memory accounting mode.  Values are:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contient le mode pour le comptage de la mémoire virtuelle du "
+"noyau. Les valeurs sont\\ :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "There are too many inconsistent error values."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains the maximum number of in-memory inodes.  This value "
+"should be 3\\[en]4 times larger than the value in I<file-max>, since "
+"I<stdin>, I<stdout> and network sockets also need an inode to handle them.  "
+"When you regularly run out of inodes, you need to increase this value."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient le nombre maximal d'inœuds en mémoire. Cette valeur "
+"devrait être 3 à 4 fois plus grande que le nombre I<file-max>, car I<stdin>, "
+"I<stdout> et les sockets réseau nécessitent aussi des inœuds pour les gérer. "
+"En cas de manque régulier d’inœuds, cette valeur doit être augmentée."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
-msgid "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file contains the number of filesystems currently mounted."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient le nombre de systèmes de fichiers montés actuellement."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"There is not enough space left on the device containing the file referred to "
-"by I<fd>."
+"This file contains the pathname for the hotplug policy agent.  The default "
+"value in this file is I</sbin/hotplug>."
 msgstr ""
-"Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le périphérique où se "
-"trouve le fichier référencé par I<fd>."
+"Ce fichier contient le chemin de l'agent de politique de branchement à "
+"chaud. La valeur par défaut est I</sbin/hotplug>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "There was insufficient memory to create a new anonymous file."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains the pathname for the kernel module loader.  The default "
+"value is I</sbin/modprobe>.  The file is present only if the kernel is built "
+"with the B<CONFIG_MODULES> (B<CONFIG_KMOD> in Linux 2.6.26 and earlier)  "
+"option enabled.  It is described by the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/kmod.txt> (present only in Linux 2.4 and earlier)."
 msgstr ""
+"Ce fichier comporte le chemin du chargeur de modules du noyau. Sa valeur par "
+"défaut est I</sbin/modprobe>. Ce fichier n'est présent que si le noyau est "
+"construit avec l'option B<CONFIG_MODULES> activée (B<CONFIG_KMOD> dans les "
+"versions 2.6.26 et antérieures). Ce fichier est décrit dans le fichier "
+"I<Documentation/kmod.txt> des sources du noyau Linux (il n'est présent que "
+"dans Linux 2.4 et les versions antérieures)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These are subject to difference depending on local installation conventions; "
-"${prefix} and ${exec_prefix} are installation-dependent and should be "
-"interpreted as for GNU software; they may be the same.  The default for both "
-"is I</usr/local>."
+"This file contains the security context of the process before the last "
+"B<execve>(2); that is, the previous value of I</proc/>pidI</attr/current>."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient le contexte de sécurité du processus avant le dernier "
+"B<execve>(2), c’est-à-dire la valeur précédente de I</proc/>pidI</attr/"
+"current>."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These calls are nonstandard; they also appear on HP-UX and some of the BSDs."
+"This file contains the system-wide limit on the total number of pages of "
+"System V shared memory."
 msgstr ""
-"Ces appels ne sont pas standards\\ ; ils apparaissent également sur HP-UX et "
-"certains BSD."
+"Ce fichier contient le nombre maximal de pages de mémoire partagée (IPC "
+"System V) au niveau du système."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These control aspects of the shell's compatibility mode (see E<.SM> B<SHELL "
-"COMPATIBILITY MODE>"
-msgstr ""
+"This file contains three numbers: I<highwater>, I<lowwater>, and "
+"I<frequency>.  If BSD-style process accounting is enabled, these values "
+"control its behavior.  If free space on filesystem where the log lives goes "
+"below I<lowwater> percent, accounting suspends.  If free space gets above "
+"I<highwater> percent, accounting resumes.  I<frequency> determines how often "
+"the kernel checks the amount of free space (value is in seconds).  Default "
+"values are 4, 2, and 30.  That is, suspend accounting if 2% or less space is "
+"free; resume it if 4% or more space is free; consider information about "
+"amount of free space valid for 30 seconds."
+msgstr ""
+"Ce fichier contient trois nombres\\ : un I<seuil haut>, un I<seuil bas> et "
+"une I<période>. Si la comptabilité des processus à la manière BSD est "
+"activée, ces valeurs déterminent son comportement. Si l'espace disque libre "
+"sur le système de fichiers accueillant les statistiques descend sous le "
+"I<seuil bas>, (en pourcentage), la comptabilité est suspendue. Si l'espace "
+"libre remonte au-dessus du I<seuil haut>, elle reprend. La I<période> (en "
+"secondes) est celle avec laquelle le noyau vérifie l'espace disque "
+"disponible. Les valeurs par défaut sont 4, 2 et 30. Cela signifie que la "
+"comptabilité est suspendue en dessous de 2 % d'espace libre, elle reprend à "
+"partir de 4 % et la vérification a lieu toutes les 30 secondes."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These function names are reserved for future use in C99."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file contains two numbers (values in seconds): the uptime of the system "
+"(including time spent in suspend) and the amount of time spent in the idle "
+"process."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient deux nombres (valeurs en secondes)\\ : la durée de "
+"fonctionnement (uptime) et le temps écoulé à ne rien faire (idle)."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions are GNU extensions, done in a style resembling the POSIX "
-"version of functions like B<getpwnam_r>(3).  Other systems use the prototype"
+"This file controls the functions allowed to be invoked by the SysRq key.  By "
+"default, the file contains 1 meaning that every possible SysRq request is "
+"allowed (in older kernel versions, SysRq was disabled by default, and you "
+"were required to specifically enable it at run-time, but this is not the "
+"case any more).  Possible values in this file are:"
 msgstr ""
+"Ce fichier contrôle les fonctions qui peuvent être appelées avec la touche "
+"de clavier SysRq (Syst). Par défaut, le fichier contient un « 1 », ce qui "
+"signifie que toute demande SysRq est autorisée (dans les anciennes versions "
+"du noyau, SysRq était désactivé par défaut, et il fallait l'activer "
+"explicitement lors de l'exécution, mais ce n'est plus le cas). Les valeurs "
+"possibles dans ce fichier sont :"
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are a GNU extension."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file controls the kernel's behavior when an oops or BUG is "
+"encountered.  If this file contains 0, then the system tries to continue "
+"operation.  If it contains 1, then the system delays a few seconds (to give "
+"klogd time to record the oops output)  and then panics.  If the I</proc/sys/"
+"kernel/panic> file is also nonzero, then the machine will be rebooted."
 msgstr ""
+"Ce fichier contrôle le comportement du noyau lorsqu'un oops (erreur non "
+"fatale) ou un bogue est rencontré. Si ce fichier contient 0, le système "
+"tente de continuer à travailler. S'il contient 1, le système attend quelques "
+"secondes (pour laisser à klogd le temps d'enregistrer la sortie du oops) "
+"puis déclenche une panique. Si le fichier I</proc/sys/kernel/panic> est "
+"également différent de zéro, la machine redémarrera."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions are always successful and never modify I<errno>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file controls the maximum number of superblocks, and thus the maximum "
+"number of mounted filesystems the kernel can have.  You need increase only "
+"I<super-max> if you need to mount more filesystems than the current value in "
+"I<super-max> allows you to."
 msgstr ""
+"Ce fichier indique le nombre maximal de superblocs, et donc le nombre "
+"maximal de systèmes de fichiers que le noyau peut monter. Vous n'avez besoin "
+"d'augmenter I<super-max> que si vous désirez monter plus de systèmes de "
+"fichiers que ce que la valeur actuelle de I<super-max> vous permet."
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions are done in a style resembling the POSIX version of "
-"functions like B<getpwnam_r>(3)."
+"This file defines a ceiling value for the I<backlog> argument of "
+"B<listen>(2); see the B<listen>(2)  manual page for details."
 msgstr ""
+"Ce fichier définit une valeur plafond pour le paramètre I<backlog> de "
+"B<listen>(2). Consulter la page de manuel B<listen>(2) pour plus de "
+"précisions."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are nonstandard GNU extensions."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file defines a system-wide limit on the number of open files for all "
+"processes.  System calls that fail when encountering this limit fail with "
+"the error B<ENFILE>.  (See also B<setrlimit>(2), which can be used by a "
+"process to set the per-process limit, B<RLIMIT_NOFILE>, on the number of "
+"files it may open.)  If you get lots of error messages in the kernel log "
+"about running out of file handles (open file descriptions)  (look for \"VFS: "
+"file-max limit E<lt>numberE<gt> reached\"), try increasing this value:"
+msgstr ""
+"Ce fichier est la limite pour tout le système du nombre de fichiers ouverts "
+"par tous les processus. Les appels système qui échouent à cause de cette "
+"limite échouent avec l’erreur B<ENFILE> (consulter aussi B<setrlimit>(2) qui "
+"permet de définir la limite par processus, B<RLIMIT_NOFILE>, du nombre de "
+"fichiers qu’il peut ouvrir). Si de nombreux messages d'erreurs dans le "
+"journal du noyau indiquent un manque de gestionnaires de fichiers "
+"(descripteurs de fichier ouvert – rechercher « VFS: file-max limit "
+"E<lt>numberE<gt> reached »), essayez d'augmenter cette valeur."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions are not very appropriate for dealing with Unicode "
-"characters, because Unicode knows about three cases: upper, lower, and title "
-"case."
+"This file defines a system-wide limit specifying the maximum number of bytes "
+"in a single message written on a System V message queue."
 msgstr ""
+"Ce fichier définit une limite pour l'ensemble du système précisant le nombre "
+"maximal d'octets par message écrit dans une file de messages System V."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions are provided since glibc 2.3.4."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file defines a system-wide parameter used to initialize the "
+"I<msg_qbytes> setting for subsequently created message queues.  The "
+"I<msg_qbytes> setting specifies the maximum number of bytes that may be "
+"written to the message queue."
 msgstr ""
+"Ce fichier définit un paramètre valable pour l'ensemble du système utilisé "
+"pour initialiser la valeur I<msg_qbytes> pour la création ultérieure de "
+"files de messages. La valeur I<msg_qbytes> indique le nombre maximal "
+"d'octets qui pourront être écrits dans une file de messages."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions do not return a value."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file defines the amount of free memory (in KiB) on the system that "
+"should be reserved for users with the capability B<CAP_SYS_ADMIN>."
 msgstr ""
+"Ce fichier définit le montant de mémoire libre (en Kio) qui doit être "
+"réservée sur le système pour les utilisateurs ayant la capacité "
+"B<CAP_SYS_ADMIN>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions do not set I<errno> for this case."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file defines the maximum number of pseudoterminals."
+msgstr "Ce fichier définit le nombre maximal de pseudoterminaux."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These functions multiply their first argument I<x> by B<FLT_RADIX> (probably "
-"2)  to the power of I<exp>, that is:"
+"This file defines the system-wide limit on the number of message queue "
+"identifiers.  See also I</proc/sys/kernel/auto_msgmni>."
 msgstr ""
+"Ce fichier définit la limite pour le système du nombre d'identifiants de "
+"files de messages. Consulter aussi I</proc/sys/kernel/auto_msgmni>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These functions return a value equivalent to"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file displays information about memory zones.  This is useful for "
+"analyzing virtual memory behavior."
 msgstr ""
+"Ce fichier affiche des informations concernant les zones de mémoire. Il "
+"permet d’analyser le comportement de la mémoire virtuelle."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These functions were added in glibc 2.2."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file displays the current score that the kernel gives to this process "
+"for the purpose of selecting a process for the OOM-killer.  A higher score "
+"means that the process is more likely to be selected by the OOM-killer.  The "
+"basis for this score is the amount of memory used by the process, with "
+"increases (+) or decreases (-) for factors including:"
 msgstr ""
+"Ce fichier indique la notation actuelle donnée par le noyau pour "
+"sélectionner un processus pour une mise à mort sur mémoire saturée. Une "
+"notation élevée signifie que le processus a plus de chance d'être "
+"sélectionné pour une mise à mort sur mémoire saturée. La base de cette "
+"notation est la quantité de mémoire utilisée par le processus. Cette "
+"notation peut augmenter (+) ou diminuer (-) en fonction des facteurs "
+"suivants :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These lines are ignored, thus '#' can be used to include comments."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file displays the soft limit, hard limit, and units of measurement for "
+"each of the process's resource limits (see B<getrlimit>(2)).  Up to and "
+"including Linux 2.6.35, this file is protected to allow reading only by the "
+"real UID of the process.  Since Linux 2.6.36, this file is readable by all "
+"users on the system."
 msgstr ""
+"Ce fichier indique les limites souples et strictes ainsi que les unités de "
+"mesure de chaque limite de ressources du processus (consulter "
+"B<getrlimit>(2)). Jusqu'à Linux 2.6.35 inclus, ce fichier est protégé de "
+"telle sorte que seul l'UID réel du processus puisse le lire. Depuis "
+"Linux 2.6.36, ce fichier est lisible par tous les utilisateurs du système."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "These macros are nonstandard Linux extensions."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file displays various virtual memory statistics.  Each line of this "
+"file contains a single name-value pair, delimited by white space.  Some "
+"lines are present only if the kernel was configured with suitable options.  "
+"(In some cases, the options required for particular files have changed "
+"across kernel versions, so they are not listed here.  Details can be found "
+"by consulting the kernel source code.)  The following fields may be present:"
+msgstr ""
+"Ce fichier affiche diverses statistiques sur la mémoire virtuelle. Chaque "
+"ligne de ce fichier contient une seule paire nom-valeur, délimitée par un "
+"espace blanc. Certaines lignes sont présentes seulement si le noyau a été "
+"configuré avec les options appropriées (dans certains cas, les options "
+"nécessaires pour certains fichiers ont changé à travers les versions du "
+"noyau, aussi elles ne sont pas listées ici ; plus de détails sont "
+"disponibles en consultant le code source du noyau). Les champs suivants "
+"peuvent être présents :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These macros define and operate on doubly linked lists."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file exports information (statistics, configuration information)  about "
+"the mounts in the process's mount namespace (see B<mount_namespaces>(7)).  "
+"Lines in this file have the form:"
 msgstr ""
+"Ce fichier exporte des informations (statistiques, configuration) relatives "
+"aux montages dans l'espace de noms montage du processus (consulter "
+"B<mount_namespaces>(7)). Les lignes de ce fichier sont de la forme :"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These macros have been supported since GNU Troff 1.20 (2009-01-05) and "
-"Heirloom Doctools Troff since 160217 (2016-02-17)."
-msgstr ""
+"This file exposes the configuration options that were used to build the "
+"currently running kernel, in the same format as they would be shown in the "
+"I<.config> file that resulted when configuring the kernel (using I<make "
+"xconfig>, I<make config>, or similar).  The file contents are compressed; "
+"view or search them using B<zcat>(1)  and B<zgrep>(1).  As long as no "
+"changes have been made to the following file, the contents of I</proc/config."
+"gz> are the same as those provided by:"
+msgstr ""
+"Ce fichier indique les options de configuration qui ont été utilisées pour "
+"construire le noyau actuel, dans le même format que celui utilisé pour le "
+"fichier I<.config> résultant de la configuration du noyau (en utilisant "
+"I<make xconfig>, I<make config> ou autre). Le contenu du fichier est "
+"compressé ; parcourez-le ou effectuez des recherches avec B<zcat>(1) et "
+"B<zgrep>(1). Tant qu'il n'y a pas de changement dans les fichiers qui "
+"suivent, le contenu de I</proc/config.gz> est identique à celui fourni par :"
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options allow the names of input files to be changed before the linker "
-"attempts to open them.  The option \\&B<--remap-inputs=foo.o=bar.o> will "
-"cause any attempt to load a file called I<foo.o> to instead try to load a "
-"file called \\&I<bar.o>.  Wildcard patterns are permitted in the first "
-"filename, so B<--remap-inputs=foo*.o=bar.o> will rename any input file that "
-"matches I<foo*.o> to I<bar.o>."
+"This file exposes the process's \"current\" timer slack value, expressed in "
+"nanoseconds.  The file is writable, allowing the process's timer slack value "
+"to be changed.  Writing 0 to this file resets the \"current\" timer slack to "
+"the \"default\" timer slack value.  For further details, see the discussion "
+"of B<PR_SET_TIMERSLACK> in B<prctl>(2)."
 msgstr ""
+"Ce fichier expose la valeur du délai des temporisateurs « actuelle »,"
+"exprimée en nanosecondes. Le fichier est éditable, permettant de modifier "
+"cette valeur. Inscrire 0 réinitialise la valeur du délai « actuelle » à "
+"celle par défaut. Pour davantage de détails, consulter l’explication de "
+"B<PR_SET_TIMERSLACK> dans B<prctl>(2)."
 
-#: opensuse-leap-15-6
-msgid "These options can be used in all the different modes."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file exposes the process's I<comm> value\\[em]that is, the command name "
+"associated with the process.  Different threads in the same process may have "
+"different I<comm> values, accessible via I</proc/>pidI</task/>tidI</comm>.  "
+"A thread may modify its I<comm> value, or that of any of other thread in the "
+"same thread group (see the discussion of B<CLONE_THREAD> in B<clone>(2)), by "
+"writing to the file I</proc/self/task/>tidI</comm>.  Strings longer than "
+"B<TASK_COMM_LEN> (16) characters (including the terminating null byte) are "
+"silently truncated."
+msgstr ""
+"Ce fichier expose la valeur I<comm> du processus, c’est-à-dire le nom de "
+"commande associé au processus. Des threads différents dans le même processus "
+"peuvent avoir des valeurs différentes de I<comm>, accessibles à travers I</"
+"proc/>pidI</task/>tidI</comm>. Un thread peut modifier sa valeur I<comm> ou "
+"celui de n’importe quel autre thread dans le même groupe de threads "
+"(consulter les explications au sujet de B<CLONE_THREAD> dans B<clone>(2)) en "
+"écrivant dans le fichier I</proc/self/task/>tidI</comm>. Les chaînes plus "
+"longues que B<TASK_COMM_LEN> (16) caractères (incluant l’octet NULL final) "
+"sont silencieusement tronquées."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control branch relocation checks for invalid ISA mode "
-"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
-"branch relocations and any ISA mode transition required is lost in "
-"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
-"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
-"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
-"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
-"made causing the loss of an ISA mode transition to produce an error."
+"This file exposes the system call number and argument registers for the "
+"system call currently being executed by the process, followed by the values "
+"of the stack pointer and program counter registers.  The values of all six "
+"argument registers are exposed, although most system calls use fewer "
+"registers."
 msgstr ""
+"Ce fichier expose les numéros d'appel système et les registres d’argument "
+"pour l'appel système en cours d’exécution par le processus, suivis des "
+"valeurs des registres de pointeur de pile et de compteur de programme. Les "
+"valeurs des six registres d’argument sont exposées, bien que la plupart des "
+"appels système en utilisent moins."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control branch relocation checks for invalid \\s-1ISA\\s0 mode "
-"transitions.  If B<--ignore-branch-isa> is used, then the linker accepts any "
-"branch relocations and any \\s-1ISA\\s0 mode transition required is lost in "
-"relocation calculation, except for some cases of CW<\\*(C`BAL\\*(C'> "
-"instructions which meet relaxation conditions and are converted to "
-"equivalent CW<\\*(C`JALX\\*(C'> instructions as the associated relocation is "
-"calculated.  By default or if B<--no-ignore-branch-isa> is used a check is "
-"made causing the loss of an \\s-1ISA\\s0 mode transition to produce an error."
+"This file gives read/write access to the kernel variable I<panic_timeout>.  "
+"If this is zero, the kernel will loop on a panic; if nonzero, it indicates "
+"that the kernel should autoreboot after this number of seconds.  When you "
+"use the software watchdog device driver, the recommended setting is 60."
 msgstr ""
+"Ce fichier donne un accès en lecture et écriture à la variable "
+"I<panic_timeout> du noyau. Si elle vaut zéro, le noyau se mettra en boucle "
+"en cas de panique ; sinon elle indique que le noyau devra redémarrer de lui-"
+"même après le nombre de secondes qu'elle contient. Si vous utilisez le "
+"pilote de périphérique logiciel de surveillance watchdog, la valeur "
+"recommandée est de 60."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
-"generated by the linker, such as that in the PLT or lazy binding stubs, or "
-"in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses 32-bit "
-"instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
-"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
-msgstr ""
+"This file has been deprecated in favor of a new I</proc> interface for PCI "
+"(I</proc/bus/pci>).  It became optional in Linux 2.2 (available with "
+"B<CONFIG_PCI_OLD_PROC> set at kernel compilation).  It became once more "
+"nonoptionally enabled in Linux 2.4.  Next, it was deprecated in Linux 2.6 "
+"(still available with B<CONFIG_PCI_LEGACY_PROC> set), and finally removed "
+"altogether since Linux 2.6.17."
+msgstr ""
+"Ce fichier est devenu obsolète et a été remplacé par une nouvelle interface "
+"I</proc> pour le bus PCI (I</proc/bus/pci>). Il est devenu facultatif dans "
+"Linux 2.2 (disponible par l'intermédiaire de B<CONFIG_PCI_OLD_PROC> activé à "
+"la compilation du noyau). Il est redevenu non facultatif dans Linux 2.4. "
+"Ensuite, il est redevenu obsolète dans Linux 2.6 (il reste disponible par "
+"l'intermédiaire du positionnement de B<CONFIG_PCI_LEGACY_PROC>), et il a "
+"finalement été entièrement supprimé depuis Linux 2.6.17."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the choice of microMIPS instructions used in code "
-"generated by the linker, such as that in the \\s-1PLT\\s0 or lazy binding "
-"stubs, or in relaxation.  If B<--insn32> is used, then the linker only uses "
-"32-bit instruction encodings.  By default or if B<--no-insn32> is used, all "
-"instruction encodings are used, including 16-bit ones where possible."
+"This file holds the ASCII data needed for the IP, ICMP, TCP, and UDP "
+"management information bases for an SNMP agent."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient les données ASCII nécessaires pour les bases "
+"d'informations d'IP, ICMP, TCP et UDP pour un agent SNMP."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the generation of compact instructions by the linker "
-"in the PLT entries for MIPS R6."
+"This file holds the value of the kernel I<capability bounding set> "
+"(expressed as a signed decimal number).  This set is ANDed against the "
+"capabilities permitted to a process during B<execve>(2).  Starting with "
+"Linux 2.6.25, the system-wide capability bounding set disappeared, and was "
+"replaced by a per-thread bounding set; see B<capabilities>(7)."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient la valeur de I<limitation de capacités> du noyau "
+"(exprimée comme un nombre décimal signé). Cet ensemble est filtré par un ET "
+"binaire avec les capacités du processus lors d'un B<execve>(2). À partir de "
+"Linux 2.6.25, la limitation de capacités à l'échelle du système a disparu "
+"pour être remplacée par une limitation par thread. Consulter "
+"B<capabilities>(7)."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control the generation of compact instructions by the linker "
-"in the \\s-1PLT\\s0 entries for \\s-1MIPS R6.\\s0"
+"This file imposes a ceiling on the value to which the B<RLIMIT_NOFILE> "
+"resource limit can be raised (see B<getrlimit>(2)).  This ceiling is "
+"enforced for both unprivileged and privileged process.  The default value in "
+"this file is 1048576.  (Before Linux 2.6.25, the ceiling for "
+"B<RLIMIT_NOFILE> was hard-coded to the same value.)"
 msgstr ""
+"Ce fichier impose un plafond à la valeur que la limite B<RLIMIT_NOFILE> peut "
+"atteindre (consulter B<getrlimit>(2)). Ce plafond est imposé pour les "
+"processus, qu’ils soient privilégiés ou non. La valeur par défaut dans ce "
+"fichier est 1048576 (avant Linux 2.6.25, le plafond pour B<RLIMIT_NOFILE> "
+"était codé en dur à la même valeur)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
-"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
-"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
-"are used by the object file format, and converts C++ mangled symbol names "
-"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
-"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
-"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
-"default unless the environment variable B<COLLECT_NO_DEMANGLE> is set.  "
-"These options may be used to override the default."
+"This file is available only when the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE>."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est disponible que si le noyau a été configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE>."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These options control whether to demangle symbol names in error messages and "
-"other output.  When the linker is told to demangle, it tries to present "
-"symbol names in a readable fashion: it strips leading underscores if they "
-"are used by the object file format, and converts \\*(C+ mangled symbol names "
-"into user readable names.  Different compilers have different mangling "
-"styles.  The optional demangling style argument can be used to choose an "
-"appropriate demangling style for your compiler.  The linker will demangle by "
-"default unless the environment variable B<\\s-1COLLECT_NO_DEMANGLE\\s0> is "
-"set.  These options may be used to override the default."
+"This file is documented in the Linux kernel source file I<Documentation/"
+"admin-guide/initrd.rst> (or I<Documentation/initrd.txt> before Linux 4.10)."
 msgstr ""
+"Ce fichier est documenté dans le fichier I<Documentation/admin-guide/initrd."
+"rst> (ou I<Documentation/initrd.txt> avant Linux 4.10) des sources du noyau "
+"Linux."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "These restrictions are enforced after any startup files are read."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file is present only if B<CONFIG_DEBUG_MALLOC> was defined during "
+"compilation."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est présent que si B<CONFIG_DEBUG_MALLOC> a été défini lors de "
+"la compilation du noyau."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These three options are equivalent; multiple forms are supported for "
-"compatibility with other linkers.  They assign space to common symbols even "
-"if a relocatable output file is specified (with B<-r>).  The script command "
-"CW<\\*(C`FORCE_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
+"This file is present only if the B<CONFIG_MAGIC_SYSRQ> kernel configuration "
+"option is enabled.  For further details see the Linux kernel source file "
+"I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (or I<Documentation/sysrq.txt> before "
+"Linux 4.10)."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est présent que si l'option de configuration du noyau "
+"B<CONFIG_MAGIC_SYSRQ> a été activée. Pour plus d'informations, consulter le "
+"fichier I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (ou I<Documentation/sysrq."
+"txt>avant Linux 4.10) des sources du noyau."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These two options have been deprecated because of the similarity of their "
-"names to the B<--as-needed> and B<--no-as-needed> options.  They have been "
-"replaced by B<--copy-dt-needed-entries> and B<--no-copy-dt-needed-entries>."
-msgstr ""
+"This file is present only if the kernel was booted with the I<profile=1> "
+"command-line option.  It exposes kernel profiling information in a binary "
+"format for use by B<readprofile>(1).  Writing (e.g., an empty string) to "
+"this file resets the profiling counters; on some architectures, writing a "
+"binary integer \"profiling multiplier\" of size I<sizeof(int)> sets the "
+"profiling interrupt frequency."
+msgstr ""
+"Ce fichier n'est présent que si le noyau a été démarré avec l'option "
+"I<profile=1>. Il met à disposition des informations de profilage du noyau "
+"sous une forme binaire lisible par B<readprofile>(1). Une écriture (par "
+"exemple, d'une chaîne vide) dans le fichier réinitialise les compteurs de "
+"profilage. Dans certaines architectures, l'écriture d'un entier binaire "
+"« multiplicateur de profilage » de taille I<sizeof(int)> configure la "
+"fréquence d'interruption du profilage."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"These warnings are enabled by default.  They can be disabled via the \\&B<--"
-"no-warn-rwx-segments> option and re-enabled via the \\&B<--warn-rwx-"
-"segments> option."
+"This file is present only if the kernel was configured with "
+"B<CONFIG_HAVE_ARCH_TRACEHOOK>."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est présent que si le noyau a été configuré avec l'option "
+"B<CONFIG_HAVE_ARCH_TRACEHOOK>."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "They are typically created by:"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This file is readable only by the owner of the process."
 msgstr ""
+"Ce fichier n'est accessible en lecture que par le propriétaire du processus."
 
-#: debian-bookworm
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This Linux-specific system call is available only on the s390 architecture."
+"This file is used in exactly the same way as E<.Pa .rhosts>, but allows host-"
+"based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
 msgstr ""
-"Cet appel système spécifique à Linux n'est disponible que sur l'architecture "
-"s390."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This allows one to override the function or command level that the backend "
-"uses to communicate with the scanner. The function level a scanner supports "
-"is determined during the initialization of the device. If the backend does "
-"not recognize the function level reported by the scanner it will default to "
-"function level B3. Valid function levels are A1, A2, B1, B2, B3, B4, B5, B6, "
-"B7, B8, D1 and F5. Use this feature only if you know what you are doing!"
+"This file is used in exactly the same way as E<.Pa hosts.equiv>, but allows "
+"host-based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This argument can be used to explicitly select the configuration sections to "
-"manage.  A section can either be B<main> or a repoid.  If not specified, the "
-"program will select the B<main> section and each repoid used within any B<--"
-"setopt> options.  A repoid can be specified using globs."
+"This file lists all the filesystems currently mounted in the process's mount "
+"namespace (see B<mount_namespaces>(7)).  The format of this file is "
+"documented in B<fstab>(5)."
 msgstr ""
+"Ce fichier liste tous les systèmes de fichiers actuellement montés dans "
+"l’espace de noms montage du processus (consulter B<mount_namespaces>(7)). Le "
+"format de ce fichier est documenté dans B<fstab>(5)."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This backend can only work with scanners that are already detected by the "
-"operating system. See B<sane-usb>(5)  for details."
+"This file might be distributed over a network using a network-wide naming "
+"service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "This backend does not support a configuration file right now."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file provides a superset of the B<prctl>(2)  B<PR_SET_NAME> and "
+"B<PR_GET_NAME> operations, and is employed by B<pthread_setname_np>(3)  when "
+"used to rename threads other than the caller.  The value in this file is "
+"used for the I<%e> specifier in I</proc/sys/kernel/core_pattern>; see "
+"B<core>(5)."
 msgstr ""
+"Ce fichier fournit un surensemble des opérations B<prctl>(2), B<PR_SET_NAME> "
+"et B<PR_GET_NAME>, et est employé par B<pthread_setname_np>(3) "
+"lorsqu’utilisé pour renommer des threads autres que l’appelant. La valeur "
+"dans ce fichier est utilisée pour le spécificateur I<%e> dans I</proc/sys/"
+"kernel/core_pattern> ; consulter B<core>(5)."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This backend is alpha-quality. It may have bugs and some scanners haven't "
-"been tested at all. Be careful and pull the plug if the scanner causes "
-"unusual noise."
+"This file provides a symbolic trace of the function calls in this process's "
+"kernel stack.  This file is provided only if the kernel was built with the "
+"B<CONFIG_STACKTRACE> configuration option."
 msgstr ""
+"Ce fichier fournit une trace symbolique des appels de fonction dans cette "
+"pile noyau du processus. Ce fichier n'existe que si le noyau a été compilé "
+"avec l'option de configuration B<CONFIG_STACKTRACE>."
 
-#: debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This call is Linux-specific, and should not be used in programs intended to "
-"be portable."
-msgstr ""
+"This file reports statistics about memory usage on the system.  It is used "
+"by B<free>(1)  to report the amount of free and used memory (both physical "
+"and swap)  on the system as well as the shared memory and buffers used by "
+"the kernel.  Each line of the file consists of a parameter name, followed by "
+"a colon, the value of the parameter, and an option unit of measurement (e."
+"g., \"kB\").  The list below describes the parameter names and the format "
+"specifier required to read the field value.  Except as noted below, all of "
+"the fields have been present since at least Linux 2.6.0.  Some fields are "
+"displayed only if the kernel was configured with various options; those "
+"dependencies are noted in the list."
+msgstr ""
+"Ce fichier fournit des statistiques sur l'utilisation de la mémoire du "
+"système. Il permet au programme B<free>(1) d'indiquer la quantité de mémoire "
+"(physique et d'échange) libre et utilisée, ainsi que la mémoire partagée et "
+"les tampons utilisés par le noyau. Chaque ligne du ficher contient un nom de "
+"paramètre, suivi d'un deux-points, la valeur du paramètre et une unité "
+"facultative de mesure (par exemple « kB » pour « ko »). La liste suivante "
+"décrit les noms de paramètre et le spécificateur de format nécessaire pour "
+"lire la valeur du champ. Sauf si précisé autrement, tous les champs sont "
+"présents depuis au moins Linux 2.6.0. Certains champs ne sont affichés que "
+"si le noyau a été configuré avec plusieurs options ; ces dépendances sont "
+"notées dans la liste."
 
-#: debian-bookworm
-msgid "This call is Linux-specific."
-msgstr "Cet appel système est spécifique à Linux."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file represents the attributes to assign to files created by subsequent "
+"calls to B<open>(2), B<mkdir>(2), B<symlink>(2), and B<mknod>(2)"
+msgstr ""
+"Ce fichier décrit les attributs à assigner aux fichiers créés par des appels "
+"subséquents à B<open>(2), B<mkdir>(2), B<symlink>(2) et B<mknod>(2)"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "This can be used in conjunction with B<--dwarf-depth>."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file represents the attributes to assign to the process upon a "
+"subsequent B<execve>(2)."
 msgstr ""
+"Ce fichier décrit les attributs à assigner au processus lors d’un prochain "
+"B<execve>(2)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This can be used to provide a wrapper for a system function.  The wrapper "
-"function should be called CW<\\*(C`_\\|_wrap_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>.  If it "
-"wishes to call the system function, it should call \\&CW<\\*(C`_\\|"
-"_real_>\\f(CIsymbolCW<\\*(C'>."
+"This file represents the physical memory of the system and is stored in the "
+"ELF core file format.  With this pseudo-file, and an unstripped kernel (I</"
+"usr/src/linux/vmlinux>)  binary, GDB can be used to examine the current "
+"state of any kernel data structures."
 msgstr ""
+"Ce fichier représente la mémoire physique du système sous forme de fichier "
+"core ELF. À l'aide de ce pseudofichier et d'un binaire du noyau non "
+"dépouillé (unstrip) (I</usr/src/linux/vmlinux>), gdb peut être utilisé pour "
+"inspecter l'état en cours de n'importe quelle structure de données du noyau."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This clock is like B<CLOCK_BOOTTIME>, but will wake the system if it is "
-"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
-"to set a timer against this clock."
+"This file seems to be a way to give an argument to the SPARC ROM/Flash boot "
+"loader.  Maybe to tell it what to do after rebooting?"
 msgstr ""
-"Cette horloge se comporte comme B<CLOCK_BOOTTIME>, mais réveillera le "
-"système s'il est suspendu. L'appelant doit avoir la capacité "
-"B<CAP_WAKE_ALARM> afin de régler une minuterie utilisant cette horloge."
+"Ce fichier permet apparemment de fournir un argument au chargeur d’amorçage "
+"ROM/Flash de SPARC. Peut-être indique-t-il quoi faire après un "
+"redémarrage\\ ?"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This clock is like B<CLOCK_REALTIME>, but will wake the system if it is "
-"suspended.  The caller must have the B<CAP_WAKE_ALARM> capability in order "
-"to set a timer against this clock."
+"This file shows memory consumption for each of the process's mappings.  (The "
+"B<pmap>(1)  command displays similar information, in a form that may be "
+"easier for parsing.)  For each mapping there is a series of lines such as "
+"the following:"
 msgstr ""
-"Cette horloge se comporte comme B<CLOCK_REALTIME>, mais réveillera le "
-"système s'il est suspendu. L'appelant doit avoir la capacité "
-"B<CAP_WAKE_ALARM> afin de régler une minuterie utilisant cette horloge."
+"Ce fichier affiche la mémoire utilisée par chacun des mappages du processus "
+"(la commande B<pmap>(1) affiche des informations similaires dans une forme "
+"plus propice à une analyse). Pour chacun des mappages, il y a une série de "
+"lignes telles que les suivantes :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This directory is the default location for all user-specific configuration "
-"and authentication information.  There is no general requirement to keep the "
-"entire contents of this directory secret, but the recommended permissions "
-"are read/write/execute for the user, and not accessible by others."
+"This file shows the mapping of each of the process's virtual pages into "
+"physical page frames or swap area.  It contains one 64-bit value for each "
+"virtual page, with the bits set as follows:"
 msgstr ""
+"Ce fichier montre le mappage de chacune des pages virtuelles du processus "
+"dans les cadres de pages physiques ou de la zone d’échange (swap). Il "
+"contient une valeur de 64 bits pour chacune des pages virtuelles, avec les "
+"bits définis ainsi :"
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the maximum number of cached disk quota entries.  On some "
+"(2.4) systems, it is not present.  If the number of free cached disk quota "
+"entries is very low and you have some awesome number of simultaneous system "
+"users, you might want to raise the limit."
 msgstr ""
+"Ce fichier montre le nombre maximal d'entrées de quota de disque en cache. "
+"Sur certains systèmes (2.4), il est absent. Si le nombre d’entrées de quota "
+"de disque libres est très bas, et si vous avez un nombre important "
+"d'utilisateurs simultanés, vous pouvez augmenter cette valeur."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories. For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> to "
-"\"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</etc/"
-"sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the number of allocated disk quota entries and the number of "
+"free disk quota entries."
 msgstr ""
+"Ce fichier montre le nombre d'entrées de quota de disque allouées et le "
+"nombre d'entrées libres."
 
-#: opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file.  Under UNIX, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d.> If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file shows the size of the generic SCSI device (sg) buffer.  You can't "
+"tune it just yet, but you could change it at compile time by editing "
+"I<include/scsi/sg.h> and changing the value of B<SG_BIG_BUFF>.  However, "
+"there shouldn't be any reason to change this value."
 msgstr ""
+"Ce fichier montre la taille du tampon pour le périphérique SCSI générique "
+"(sg). Vous ne pouvez pas y écrire pour le moment, mais vous pouvez changer "
+"sa valeur à la compilation en éditant I<include/scsi/sg.h> et en modifiant "
+"B<SG_BIG_BUFF>. Toutefois, il ne devrait y avoir aucune raison de le "
+"modifier."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This environment variable specifies the list of directories that may contain "
-"the configuration file. On *NIX systems, the directories are separated by a "
-"colon (`:'), under OS/2, they are separated by a semi-colon (`;').  If this "
-"variable is not set, the configuration file is searched in two default "
-"directories: first, the current working directory (\".\") and then in I</etc/"
-"sane.d>.  If the value of the environment variable ends with the directory "
-"separator character, then the default directories are searched after the "
-"explicitly specified directories.  For example, setting B<SANE_CONFIG_DIR> "
-"to \"/tmp/config:\" would result in directories I<tmp/config>, I<.>, and I</"
-"etc/sane.d> being searched (in this order)."
+"This file specifies the grace period that the kernel grants to a process "
+"holding a file lease (B<fcntl>(2))  after it has sent a signal to that "
+"process notifying it that another process is waiting to open the file.  If "
+"the lease holder does not remove or downgrade the lease within this grace "
+"period, the kernel forcibly breaks the lease."
 msgstr ""
+"Ce fichier indique le délai de grâce que le noyau accorde à un processus "
+"détenant un bail de fichier (B<fcntl>(2)) après qu'il lui a envoyé un signal "
+"indiquant qu'un autre processus attend pour ouvrir le fichier. Si, durant le "
+"délai de grâce, le détenteur du bail ne le supprime pas ou ne le réduit pas, "
+"le noyau cassera le bail d’autorité."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This file is used in exactly the same way as E<.Pa .rhosts>, but allows host-"
-"based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
+"This file specifies the system-wide limit on the number of threads (tasks) "
+"that can be created on the system."
 msgstr ""
+"Ce fichier contient le nombre maximal de threads (tâches) qui peuvent être "
+"créés sur le système."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This file is used in exactly the same way as E<.Pa hosts.equiv>, but allows "
-"host-based authentication without permitting login with rlogin/rsh."
+"This file specifies the system-wide maximum number of System V shared memory "
+"segments that can be created."
 msgstr ""
+"Ce fichier indique le nombre maximal de segments de mémoire partagée "
+"System V qui peuvent être créés sur tout le système."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This file might be distributed over a network using a network-wide naming "
-"service like Yellow Pages/NIS or BIND/Hesiod."
+"This file specifies the value at which PIDs wrap around (i.e., the value in "
+"this file is one greater than the maximum PID).  PIDs greater than this "
+"value are not allocated; thus, the value in this file also acts as a system-"
+"wide limit on the total number of processes and threads.  The default value "
+"for this file, 32768, results in the same range of PIDs as on earlier "
+"kernels.  On 32-bit platforms, 32768 is the maximum value for I<pid_max>.  "
+"On 64-bit systems, I<pid_max> can be set to any value up to 2\\[ha]22 "
+"(B<PID_MAX_LIMIT>, approximately 4 million)."
+msgstr ""
+"Ce fichier indique la valeur à partir de laquelle la numérotation des PID "
+"reprendra à sa valeur initiale (ce qui signifie que la valeur dans ce "
+"fichier est celle du PID maximal plus un). Aucun PID supérieur à cette "
+"valeur n'est alloué, ainsi la valeur de ce fichier agit également comme une "
+"limite système du nombre maximal de processus et de threads. La valeur par "
+"défaut est 32768, ce qui correspond à la même plage de PID que sur les "
+"noyaux antérieurs. Pour les plates-formes 32 bits, la valeur maximale de "
+"I<pid_max> est de 32768. Pour les systèmes 64 bits, I<pid_max> peut avoir "
+"n'importe quelle valeur jusqu'à 2\\[ha]22 (B<PID_MAX_LIMIT>, "
+"approximativement 4 millions)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This file uses the same format as the I<arp> file and contains the current "
+"reverse mapping database used to provide B<rarp>(8)  reverse address lookup "
+"services.  If RARP is not configured into the kernel, this file will not be "
+"present."
 msgstr ""
+"Ce fichier utilise le même format que le fichier I<arp> et contient la base "
+"de données de mappage inverse utilisée pour fournir les services de "
+"recherche inversée de B<rarp>(8). Si RARP n'est pas configuré dans le noyau, "
+"ce fichier est absent."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This filesystem is mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "This function does not modify I<errno> on success."
 msgstr ""
 
@@ -46294,6 +56225,29 @@ msgid ""
 "because Unicode knows about three cases: upper, lower, and title case."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This holds an ASCII readable dump of the kernel ARP table used for address "
+"resolutions.  It will show both dynamically learned and preprogrammed ARP "
+"entries.  The format is:"
+msgstr ""
+"Ce fichier contient un affichage ASCII lisible des tables ARP du noyau "
+"servant à la résolution d'adresse. Il indique à la fois les entrées apprises "
+"dynamiquement et celles préprogrammées. Le format est le suivant\\ :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This holds the kernel exported symbol definitions used by the B<modules>(X)  "
+"tools to dynamically link and bind loadable modules.  In Linux 2.5.47 and "
+"earlier, a similar file with slightly different syntax was named I<ksyms>."
+msgstr ""
+"Ce fichier contient les symboles exportés par le noyau et utilisés par les "
+"outils des B<modules>(X) pour assurer l'édition dynamique des liens des "
+"modules chargeables. Dans Linux 2.5.47 et précédents, un fichier similaire "
+"avec une syntaxe légèrement différente s'appelait I<ksyms>."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46310,7 +56264,7 @@ msgid ""
 "and I<bar.o>, whose 0xc0010001 property value is 0x1."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This indicates that the branch at 0x00000008 in foo.o, targeting the symbol "
 "\"far\" in section .text, has been replaced by a trampoline."
@@ -46332,6 +56286,27 @@ msgid ""
 "of the scan area."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a BSD file lock created using B<flock>(2)."
+msgstr "C’est un verrou BSD de fichier créé en utilisant B<flock>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX byte-range lock created using B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+"C’est un verrou d’intervalle de bits POSIX créé en utilisant B<fcntl>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX or OFD read lock, or a BSD shared lock."
+msgstr "C’est un verrou de lecture POSIX ou OFD, ou un verrou partagé BSD."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a POSIX or OFD write lock, or a BSD exclusive lock."
+msgstr "C’est un verrou d’écriture POSIX ou OFD, ou un verrou exclusif BSD."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a UNIX domain socket."
@@ -46347,32 +56322,218 @@ msgstr "Il s'agit d'un périphérique bloc."
 msgid "This is a character device."
 msgstr "Il s'agit d'un périphérique caractère."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a collection of CPU and system architecture dependent items, for "
+"each supported architecture a different list.  Two common entries are "
+"I<processor> which gives CPU number and I<bogomips>; a system constant that "
+"is calculated during kernel initialization.  SMP machines have information "
+"for each CPU.  The B<lscpu>(1)  command gathers its information from this "
+"file."
+msgstr ""
+"Il s'agit d’une collection d'informations dépendantes de l'architecture du "
+"système et du processeur, une liste différente pour chaque architecture "
+"prise en charge. Les deux enregistrements communs sont I<processor> qui "
+"donne le nombre de processeurs et I<bogomips>, une constante système "
+"calculée pendant l'initialisation du noyau. Les machines SMP ont des "
+"informations pour chaque processeur. La commande B<lscpu>(1) récupère ses "
+"informations depuis ce fichier."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a debugging facility to make timer (ab)use in a Linux system visible "
+"to kernel and user-space developers.  It can be used by kernel and user-"
+"space developers to verify that their code does not make undue use of "
+"timers.  The goal is to avoid unnecessary wakeups, thereby optimizing power "
+"consumption."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'une fonctionnalité de débogage offrant aux développeurs noyau et "
+"espace utilisateur la visibilité sur l'utilisation ou l'abus des "
+"temporisateurs. Elle permet aux développeurs noyau et espace utilisateur de "
+"vérifier que leur code ne fait pas un usage injustifié des temporisateurs. "
+"L'objectif est d'éviter les réveils inutiles et ainsi d'optimiser la "
+"consommation d'énergie."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a decimal number showing the file offset."
+msgstr "C’est un nombre décimal affichant le décalage dans le fichier."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a directory that contains one subdirectory for each thread in the "
+"process.  The name of each subdirectory is the numerical thread ID (I<tid>)  "
+"of the thread (see B<gettid>(2))."
+msgstr ""
+"C’est un répertoire contenant un sous-répertoire pour chaque thread du "
+"processus. Le nom de chaque sous-répertoire est l’ID numérique de thread "
+"(I<tid>) du thread (consulter B<gettid>(2))."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a directory."
 msgstr "Il s'agit d'un répertoire"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a list of currently registered Input-Output port regions that are in "
+"use."
+msgstr "Liste des régions de port d’E/S autorisées en cours d'utilisation."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a list of the registered I<ISA> DMA (direct memory access)  channels "
+"in use."
+msgstr ""
+"Liste des canaux DMA (Direct Memory Acess) I<ISA> enregistrés en cours "
+"d'utilisation."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a listing of all PCI devices found during kernel initialization and "
+"their configuration."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'une liste de tous les périphériques PCI détectés pendant "
+"l'initialisation du noyau et de leur configuration."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a listing of all SCSI devices known to the kernel.  The listing is "
+"similar to the one seen during bootup.  scsi currently supports only the "
+"I<add-single-device> command which allows root to add a hotplugged device to "
+"the list of known devices."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'une liste de tous les périphériques SCSI reconnus par le noyau. "
+"Cette liste ressemble à celle affichée durant le démarrage. Le sous-système "
+"SCSI n'accepte pour le moment que la commande I<add-single-device> qui "
+"permet au superutilisateur d'ajouter un périphérique branché à chaud à la "
+"liste des périphériques connus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a mandatory lock."
+msgstr "C’est un verrou obligatoire."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a named pipe (FIFO)."
 msgstr "Il s'agit d'un tube nommé (FIFO)."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a read-only file that displays the upper limit on the number of a "
+"process's group memberships."
+msgstr ""
+"Ce fichier est en lecture seule et affiche la limite supérieure du nombre "
+"d’appartenances à un groupe pour un processus."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a regular file."
 msgstr "Il s'agit d'un fichier ordinaire."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each file which the process "
+"has open, named by its file descriptor, and which is a symbolic link to the "
+"actual file.  Thus, 0 is standard input, 1 standard output, 2 standard "
+"error, and so on."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'un sous-répertoire contenant un enregistrement pour chaque "
+"fichier ouvert par le processus. Chaque enregistrement a le descripteur du "
+"fichier pour nom, et est un lien symbolique vers le vrai fichier. Ainsi, 0 "
+"correspond à l'entrée standard, 1 à la sortie standard, 2 à la sortie "
+"d'erreur, etc."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each file which the process "
+"has open, named by its file descriptor.  The files in this directory are "
+"readable only by the owner of the process.  The contents of each file can be "
+"read to obtain information about the corresponding file descriptor.  The "
+"content depends on the type of file referred to by the corresponding file "
+"descriptor."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'un sous-répertoire contenant un enregistrement pour chaque "
+"fichier ouvert par le processus, nommé par son descripteur de fichier. Les "
+"fichiers dans ce répertoire ne sont lisibles que par le propriétaire du "
+"processus. Le contenu de chaque fichier peut être lu afin d'obtenir des "
+"informations sur le descripteur de fichier correspondant. Le contenu dépend "
+"du type de fichier référencé par le descripteur de fichier correspondant."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a subdirectory containing one entry for each namespace that supports "
+"being manipulated by B<setns>(2).  For more information, see "
+"B<namespaces>(7)."
+msgstr ""
+"Il s'agit d'un sous-répertoire contenant un enregistrement pour chaque "
+"espace de noms qui peut être manipulé avec B<setns>(2). Pour plus de "
+"précisions, consulter B<namespaces>(7)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is a symbolic link to the current working directory of the process.  To "
+"find out the current working directory of process 20, for instance, you can "
+"do this:"
+msgstr ""
+"C’est un lien symbolique vers le répertoire de travail actuel du processus. "
+"Pour obtenir le répertoire de travail du processus 20 par exemple, vous "
+"pouvez faire ceci :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is a symbolic link."
 msgstr "Il s'agit d'un lien symbolique."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is a write-only file, writable only by owner of the process."
+msgstr ""
+"Ce fichier n'est accessible qu'en écriture, et uniquement par le "
+"propriétaire du processus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is an advisory lock."
+msgstr "C’est un verrou d’avertissement."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is an octal number that displays the file access mode and file status "
+"flags (see B<open>(2)).  If the close-on-exec file descriptor flag is set, "
+"then I<flags> will also include the value B<O_CLOEXEC>."
+msgstr ""
+"C’est un nombre octal affichant le mode d’accès au fichier et les drapeaux "
+"d’états du fichier (consulter B<open>(2)). Si le drapeau « close-on-exec » "
+"de descripteur de fichier est défini, alors I<drapeaux> inclura aussi la "
+"valeur B<O_CLOEXEC>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "This is an open file description (OFD) lock created using B<fcntl>(2)."
+msgstr ""
+"C’est un verrou OFD (open file descriptor) créé en utilisant B<fcntl>(2)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "This is enabled by default."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO "
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -46395,6 +56556,17 @@ msgstr ""
 msgid "This is on by default."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the \"channel\" in which the process is waiting.  It is the address "
+"of a location in the kernel where the process is sleeping.  The "
+"corresponding symbolic name can be found in I</proc/>pidI</wchan>."
+msgstr ""
+"« Canal » sur lequel le processus est en attente. C'est l'adresse d’un "
+"endroit dans le noyau où le processus est endormi. Le nom symbolique "
+"correspondant est dans I</proc/>pidI</wchan>."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the buffer used to transfer data for a read or write operation."
@@ -46424,6 +56596,27 @@ msgid ""
 "default)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the number of timer expirations that have occurred, (i.e., the value "
+"that B<read>(2)  on it would return)."
+msgstr ""
+"C’est le nombre d’expirations du temporisateur qui se sont produites (c’est-"
+"à-dire la valeur que B<read>(2) exécuté sur lui renverrait)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the numeric value of the clock ID (corresponding to one of the "
+"B<CLOCK_*> constants defined via I<E<lt>time.hE<gt>>)  that is used to mark "
+"the progress of the timer (in this example, 0 is B<CLOCK_REALTIME>)."
+msgstr ""
+"C’est la valeur numérique de l’ID d’horloge (correspondant à une des "
+"constantes B<CLOCK_*> définie à l’aide de I<E<lt>time.hE<gt>>) qui est "
+"utilisée pour marquer la progression du temporisateur (dans cet exemple, 0 "
+"est B<CLOCK_REALTIME>)."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt start input> command."
@@ -46444,73 +56637,129 @@ msgstr ""
 msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt stop output> command."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the signal number that this timer uses to deliver notifications "
+"followed by a slash, and then the I<sigev_value> value supplied to the "
+"signal handler.  Valid only for timers that notify via a signal."
+msgstr ""
+"C’est le numéro du signal que ce temporisateur utilise pour délivrer les "
+"notifications, suivi d’une barre oblique et de la valeur I<sigev_value> "
+"fournie au gestionnaire de signal. Valable uniquement pour les "
+"temporisateurs qui notifient à l’aide d’un signal."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This is the size of the buffer pointed to by I<aio_buf>."
 msgstr "La taille du tampon pointé par I<aio_buf>."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This is the total amount of memory currently available to be allocated on "
+"the system, expressed in kilobytes.  This limit is adhered to only if strict "
+"overcommit accounting is enabled (mode 2 in I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory>).  The limit is calculated according to the formula "
+"described under I</proc/sys/vm/overcommit_memory>.  For further details, see "
+"the kernel source file I<Documentation/vm/overcommit-accounting.rst>."
+msgstr ""
+"Quantité totale de mémoire actuellement disponible à l'allocation sur le "
+"système, exprimée en kilooctets. Cette limite est respectée si la "
+"comptabilité « overcommit » stricte est activée (mode 2 dans I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory>). Cette limite est calculée selon la formule décrite dans "
+"I</proc/sys/vm/overcommit_memory>. Pour de plus amples détails, consulter le "
+"fichier I<Documentation/vm/overcommit-accounting.rst> des sources du noyau."
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This is used by COFF/PE based targets to create a task-linked object file "
 "where all of the global symbols have been converted to statics."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This is used by \\s-1COFF/PE\\s0 based targets to create a task-linked "
-"object file where all of the global symbols have been converted to statics."
-msgstr ""
+"This is used to record the number of interrupts per CPU per IO device.  "
+"Since Linux 2.6.24, for the i386 and x86-64 architectures, at least, this "
+"also includes interrupts internal to the system (that is, not associated "
+"with a device as such), such as NMI (nonmaskable interrupt), LOC (local "
+"timer interrupt), and for SMP systems, TLB (TLB flush interrupt), RES "
+"(rescheduling interrupt), CAL (remote function call interrupt), and possibly "
+"others.  Very easy to read formatting, done in ASCII."
+msgstr ""
+"Enregistrement du nombre d'interruptions par CPU et par périphérique "
+"d'entrées et sorties. Depuis Linux 2.6.24, pour les architectures i386 et "
+"x86_64, au moins, il comprend également les interruptions internes au "
+"système (c'est-à-dire pas directement attachées à un périphérique), comme "
+"les NMI (« nonmaskable interrupt », interruption non masquable), LOC "
+"(« local timer interrupt », interruption de temporisateur local), et pour "
+"les systèmes SMP, TLB (« TLB flush interrupt »), RES (« rescheduling "
+"interrupt »), CAL (« remote function call interrupt ») et peut-être "
+"d'autres. Le format est en ASCII et est très facile à lire."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "This library generates UUIDs compatible with OSF DCE 1.1, and hash based "
 "UUIDs V3 and V5 compatible with"
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This linker can create the new dynamic tags in ELF. But the older ELF "
-"systems may not understand them. If you specify \\&B<--enable-new-dtags>, "
-"the new dynamic tags will be created as needed and older dynamic tags will "
-"be omitted.  If you specify B<--disable-new-dtags>, no new dynamic tags will "
-"be created. By default, the new dynamic tags are not created. Note that "
-"those options are only available for ELF systems."
+"This line shows counts of interrupts serviced since boot time, for each of "
+"the possible system interrupts.  The first column is the total of all "
+"interrupts serviced including unnumbered architecture specific interrupts; "
+"each subsequent column is the total for that particular numbered interrupt.  "
+"Unnumbered interrupts are not shown, only summed into the total."
 msgstr ""
+"Cette ligne contient le nombre d'interruptions qui ont été prises en compte "
+"depuis le démarrage du système, pour chacune des interruptions possibles. La "
+"première colonne est le total de toutes les interruptions ayant été prises "
+"en compte, y compris les interruptions non numérotées spécifiques à "
+"l’architecture ; chacune des colonnes suivantes représente le total pour "
+"cette interruption numérotée particulière. Les interruptions non numérotées "
+"ne sont pas montrées et seulement comptées dans le total."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This linker can create the new dynamic tags in \\s-1ELF.\\s0 But the older "
-"\\s-1ELF\\s0 systems may not understand them. If you specify \\&B<--enable-"
-"new-dtags>, the new dynamic tags will be created as needed and older dynamic "
-"tags will be omitted.  If you specify B<--disable-new-dtags>, no new dynamic "
-"tags will be created. By default, the new dynamic tags are not created. Note "
-"that those options are only available for \\s-1ELF\\s0 systems."
+"This line shows the number of softirq for all CPUs.  The first column is the "
+"total of all softirqs and each subsequent column is the total for particular "
+"softirq.  (Linux 2.6.31 onward.)"
 msgstr ""
+"Cette ligne affiche le nombre de softirq pour tous les CPU. La première "
+"colonne est le nombre total des softirq et chaque colonne suivante est le "
+"nombre total pour un softirq particulier (à partir de Linux 2.6.31)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
-"This man page does not describe the command language; see the \\&B<ld> entry "
-"in CW<\\*(C`info\\*(C'> for full details on the command language and on "
-"other aspects of the GNU linker."
+"This linker can create the new dynamic tags in ELF. But the older ELF "
+"systems may not understand them. If you specify \\&B<--enable-new-dtags>, "
+"the new dynamic tags will be created as needed and older dynamic tags will "
+"be omitted.  If you specify B<--disable-new-dtags>, no new dynamic tags will "
+"be created. By default, the new dynamic tags are not created. Note that "
+"those options are only available for ELF systems."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This man page does not describe the command language; see the \\&B<ld> entry "
 "in CW<\\*(C`info\\*(C'> for full details on the command language and on "
-"other aspects of the \\s-1GNU\\s0 linker."
+"other aspects of the GNU linker."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This man page was written by Lee Garrett (debian@rocketjump.eu) for Debian "
 "(but may be used by others)."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This manual page explains the B<groff an.tmac> macro package (often called "
 "the B<man> macro package).  This macro package should be used by developers "
@@ -46520,8 +56769,8 @@ msgid ""
 "totally different macro package called mdoc; see B<mdoc>(7))."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "This manual page is incomplete, possibly inaccurate, and is the kind of "
 "thing that needs to be updated very often."
@@ -46560,8 +56809,8 @@ msgid ""
 "of the SCSI transport library or a label in the file /etc/wodim.conf."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This message occurs when some (sub)expression accesses an address ultimately "
 "given by the sum of two constants (Win32 import tables only allow one).  "
@@ -46573,16 +56822,15 @@ msgid ""
 "will always detect it, issue the warning, and exit."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This message occurs when some (sub)expression accesses an address ultimately "
-"given by the sum of two constants (Win32 import tables only allow one).  "
-"Instances where this may occur include accesses to member fields of struct "
-"variables imported from a \\s-1DLL,\\s0 as well as using a constant index "
-"into an array variable imported from a \\s-1DLL.\\s0 Any multiword variable "
-"(arrays, structs, long long, etc) may trigger this error condition.  "
-"However, regardless of the exact data type of the offending exported "
-"variable, ld will always detect it, issue the warning, and exit."
+"This mode interleaves page allocations across the nodes specified in "
+"I<nodemask> according to the weights in I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
+"weighted_interleave>.  For example, if bits 0, 2, and 5 are set in "
+"I<nodemask>, and the contents of I</sys/kernel/mm/mempolicy/"
+"weighted_interleave/node0>, I</sys/>.\\|.\\|.I</node2>, and I</sys/>.\\|.\\|."
+"I</node5> are 4, 7, and 9, respectively, then pages in this region will be "
+"allocated on nodes 0, 2, and 5 in a 4:7:9 ratio."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -46603,8 +56851,8 @@ msgid ""
 "B<CONFIG_SECCOMP> enabled."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option affects ELF DT_NEEDED tags for dynamic libraries mentioned on "
 "the command line after the B<--as-needed> option.  Normally the linker will "
@@ -46620,25 +56868,8 @@ msgid ""
 "archives.  B<--no-as-needed> restores the default behaviour."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option affects \\s-1ELF DT_NEEDED\\s0 tags for dynamic libraries "
-"mentioned on the command line after the B<--as-needed> option.  Normally the "
-"linker will add a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag for each dynamic library mentioned "
-"on the command line, regardless of whether the library is actually needed or "
-"not.  B<--as-needed> causes a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag to only be emitted for "
-"a library that I<at that point in the link> satisfies a non-weak undefined "
-"symbol reference from a regular object file or, if the library is not found "
-"in the \\s-1DT_NEEDED\\s0 lists of other needed libraries, a non-weak "
-"undefined symbol reference from another needed dynamic library.  Object "
-"files or libraries appearing on the command line I<after> the library in "
-"question do not affect whether the library is seen as needed.  This is "
-"similar to the rules for extraction of object files from archives.  B<--no-"
-"as-needed> restores the default behaviour."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option affects the treatment of dynamic libraries referred to by "
 "DT_NEEDED tags I<inside> ELF dynamic libraries mentioned on the command "
@@ -46649,18 +56880,6 @@ msgid ""
 "The default behaviour can be restored with B<--no-copy-dt-needed-entries>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option affects the treatment of dynamic libraries referred to by "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tags I<inside> \\s-1ELF\\s0 dynamic libraries mentioned "
-"on the command line.  Normally the linker won't add a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag "
-"to the output binary for each library mentioned in a \\s-1DT_NEEDED\\s0 tag "
-"in an input dynamic library.  With B<--copy-dt-needed-entries> specified on "
-"the command line however any dynamic libraries that follow it will have "
-"their \\s-1DT_NEEDED\\s0 entries added.  The default behaviour can be "
-"restored with B<--no-copy-dt-needed-entries>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46672,8 +56891,8 @@ msgid ""
 "linker should choose suitable defaults."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option also has an effect on the resolution of symbols in dynamic "
 "libraries.  With B<--copy-dt-needed-entries> dynamic libraries mentioned on "
@@ -46684,18 +56903,6 @@ msgid ""
 "links will be traversed to resolve symbols."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option also has an effect on the resolution of symbols in dynamic "
-"libraries.  With B<--copy-dt-needed-entries> dynamic libraries mentioned on "
-"the command line will be recursively searched, following their "
-"\\s-1DT_NEEDED\\s0 tags to other libraries, in order to resolve symbols "
-"required by the output binary.  With the default setting however the "
-"searching of dynamic libraries that follow it will stop with the dynamic "
-"library itself.  No \\s-1DT_NEEDED\\s0 links will be traversed to resolve "
-"symbols."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46787,8 +56994,8 @@ msgid ""
 "because it does not fit any output region."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option indicates to the linker the name of the memory region in the "
 "B<MEMORY> specification that describes the memory bank window.  The "
@@ -46796,14 +57003,6 @@ msgid ""
 "addresses within the memory window."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option indicates to the linker the name of the memory region in the "
-"B<\\s-1MEMORY\\s0> specification that describes the memory bank window.  The "
-"definition of such region is then used by the linker to compute paging and "
-"addresses within the memory window."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46811,15 +57010,11 @@ msgid ""
 "script command CW<\\*(C`INHIBIT_COMMON_ALLOCATION\\*(C'> has the same effect."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "This option is currently only supported on ELF platforms."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "This option is currently only supported on \\s-1ELF\\s0 platforms."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "This option is enabled by default."
@@ -46830,8 +57025,8 @@ msgstr ""
 msgid "This option is ignored for Linux compatibility."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy
 #| msgid "(ignored for compatibility)"
 msgid "This option is ignored for SVR4 compatibility."
@@ -46842,22 +57037,33 @@ msgstr "(ignoré pour compatibilité)"
 msgid "This option is ignored for SunOS compatibility."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "This option is ignored for \\s-1SVR4\\s0 compatibility."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is incompatible with INSERT statements because it changes the "
 "way input sections are mapped to output sections."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"This option is incompatible with \\s-1INSERT\\s0 statements because it "
-"changes the way input sections are mapped to output sections."
+"This option is intended for use by the checkpoint-restore (CRIU) system, and "
+"reliably provides a list of children only if all of the child processes are "
+"stopped or frozen.  It does not work properly if children of the target task "
+"exit while the file is being read! Exiting children may cause non-exiting "
+"children to be omitted from the list.  This makes this interface even more "
+"unreliable than classic PID-based approaches if the inspected task and its "
+"children aren't frozen, and most code should probably not use this interface."
 msgstr ""
+"Cette option est destinée à une utilisation pour le système CRIU (Checkpoint/"
+"Restore In Userspace) et fournit de manière fiable une liste d’enfant "
+"seulement si tous les processus enfant sont stoppés ou gelés. Cela ne "
+"fonctionne pas correctement si l’enfant de la tâche cible s’arrête tandis "
+"que le fichier est en cours de lecture ! L’enfant quittant peut faire que "
+"les enfants non quittant soient omis de la liste. Cela rend cette interface "
+"encore moins fiable que les approches classiques basées sur les PID si la "
+"tâche inspectée et ses enfants ne sont pas gelés, et la plupart des codes "
+"n’utiliseront probablement pas cette interface."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -46868,6 +57074,13 @@ msgid ""
 "configuration might already exist and should be given higher priority\\&."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This option is only available for system services and is not supported for "
+"services running in per-user instances of the service manager\\&."
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46897,25 +57110,18 @@ msgid ""
 "runtime finalization of any other objects."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "This option is silently ignored."
 msgstr "Cette option est silencieusement ignorée."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is similar to the B<--emit-relocs> option except that the relocs "
 "are stored in a target-specific section.  This option is only supported by "
 "the B<BFIN>, B<CR16> and I<M68K> targets."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option is similar to the B<--emit-relocs> option except that the relocs "
-"are stored in a target-specific section.  This option is only supported by "
-"the B<\\s-1BFIN\\s0>, B<\\s-1CR16\\s0> and I<M68K> targets."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46928,8 +57134,8 @@ msgid ""
 "by another tool, such as \\&B<gcc>)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option is supported for HP/UX compatibility.  The I<keyword> argument "
 "must be one of the strings B<archive>, B<shared>, or \\&B<default>.  B<-"
@@ -46938,15 +57144,6 @@ msgid ""
 "used any number of times."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option is supported for \\s-1HP/UX\\s0 compatibility.  The I<keyword> "
-"argument must be one of the strings B<archive>, B<shared>, or "
-"\\&B<default>.  B<-aarchive> is functionally equivalent to \\&B<-Bstatic>, "
-"and the other two keywords are functionally equivalent to B<-Bdynamic>.  "
-"This option may be used any number of times."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -46954,18 +57151,22 @@ msgid ""
 "don't know where the reference is coming from."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: fedora-rawhide
 msgid ""
-"This option may be specified more than once.  The DT_AUXILIARY entries will "
-"be created in the order in which they appear on the command line."
+"This option lets you pick a completely different section for the CTF parent "
+"dictionary containing unambiguous types than for the child dictionaries that "
+"contain the ambiguous remainder.  The linker does not emit ELF objects "
+"structured like this, but some third-party linkers may.  It's also "
+"convenient to inspect CTF written out as multiple raw files to compose them "
+"with objcopy, which can put them in different ELF sections but not in "
+"different members of a single CTF dict."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
-"This option may be specified more than once.  The \\s-1DT_AUXILIARY\\s0 "
-"entries will be created in the order in which they appear on the command "
-"line."
+"This option may be specified more than once.  The DT_AUXILIARY entries will "
+"be created in the order in which they appear on the command line."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -46999,8 +57200,8 @@ msgid ""
 "about 40% more memory for symbol storage."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option sets the DSBT index of the current executable or shared library "
 "to I<index>.  The default is 0, which is appropriate for generating "
@@ -47008,30 +57209,14 @@ msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`R_C6000_DSBT_INDEX\\*(C'> relocs are copied into the output file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option sets the \\s-1DSBT\\s0 index of the current executable or shared "
-"library to I<index>.  The default is 0, which is appropriate for generating "
-"executables.  If a shared library is generated with a \\s-1DSBT\\s0 index of "
-"0, the \\&CW<\\*(C`R_C6000_DSBT_INDEX\\*(C'> relocs are copied into the "
-"output file."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option sets the number of entries in the DSBT of the current executable "
 "or shared library to I<size>.  The default is to create a table with 64 "
 "entries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option sets the number of entries in the \\s-1DSBT\\s0 of the current "
-"executable or shared library to I<size>.  The default is to create a table "
-"with 64 entries."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47039,8 +57224,8 @@ msgid ""
 "mm)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
 "This option should be used with caution as it overrides the search path that "
 "may have been hard compiled into a shared library. In such a case it is "
@@ -47048,21 +57233,14 @@ msgid ""
 "linker would do."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option specifies the number of empty slots to leave in the \\&.dynamic "
 "section of ELF shared objects.  Empty slots may be needed by post processing "
 "tools, such as the prelinker.  The default is 5."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option specifies the number of empty slots to leave in the \\&.dynamic "
-"section of \\s-1ELF\\s0 shared objects.  Empty slots may be needed by post "
-"processing tools, such as the prelinker.  The default is 5."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47083,21 +57261,14 @@ msgid ""
 "descending order is assumed."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This option tells the linker which GOT generation scheme to use.  \\&I<type> "
 "should be one of B<single>, B<negative>, \\&B<multigot> or B<target>.  For "
 "more information refer to the Info entry for I<ld>."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This option tells the linker which \\s-1GOT\\s0 generation scheme to use.  "
-"\\&I<type> should be one of B<single>, B<negative>, \\&B<multigot> or "
-"B<target>.  For more information refer to the Info entry for I<ld>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -47133,13 +57304,69 @@ msgid ""
 "more details."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "This program will provide a local webserver for your browser to interface "
 "against."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This provides legacy handling, with no printk warnings.  Each B<write>(2)  "
+"must fully contain the value to be written, and multiple writes on the same "
+"file descriptor will overwrite the entire value, regardless of the file "
+"position."
+msgstr ""
+"Cette valeur fournit la gestion patrimoniale, sans avertissement de la "
+"fonction B<printk>. Chaque B<write>(2) doit entièrement contenir la valeur à "
+"écrire, et plusieurs écritures sur le même descripteur de fichier écraseront "
+"sa valeur entièrement, sans tenir compte de la position dans le fichier."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This provides the traditional (pre-Linux 2.6.13) behavior.  A core dump will "
+"not be produced for a process which has changed credentials (by calling "
+"B<seteuid>(2), B<setgid>(2), or similar, or by executing a set-user-ID or "
+"set-group-ID program)  or whose binary does not have read permission enabled."
+msgstr ""
+"Cette valeur correspond au comportement traditionnel (antérieur à "
+"Linux 2.6.13). Une image mémoire ne sera pas produite pour un processus qui "
+"a modifié ses droits (en appelant B<seteuid>(2), B<setgid>(2), ou autre, ou "
+"en exécutant un programme set-user-ID ou set-group-ID) ou dont le binaire "
+"n'a pas le droit de lecture activé."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file exposes a list of all currently pending (high-"
+"resolution) timers, all clock-event sources, and their parameters in a human-"
+"readable form."
+msgstr ""
+"Ce fichier en lecture seule expose la liste de tous les temporisateurs "
+"(haute résolution) en attente, de toutes les sources d'évènement d'horloge, "
+"ainsi que leurs paramètres sous une forme lisible par un humain."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file exposes the process's execution domain, as set by "
+"B<personality>(2).  The value is displayed in hexadecimal notation."
+msgstr ""
+"Ce fichier en lecture seule expose le domaine d’exécution du processus comme "
+"défini par B<personality>(2). La valeur est affichée en notation "
+"hexadécimale."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This read-only file indicates how many pseudoterminals are currently in use."
+msgstr ""
+"Ce fichier, en lecture seule, indique le nombre de pseudoterminaux en cours "
+"d'utilisation."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -47180,6 +57407,33 @@ msgid ""
 "of the unit after B<systemd-oomd> kills a cgroup associated with it\\&."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This string identifies the kernel version that is currently running.  It "
+"includes the contents of I</proc/sys/kernel/ostype>, I</proc/sys/kernel/"
+"osrelease>, and I</proc/sys/kernel/version>.  For example:"
+msgstr ""
+"Cette chaîne identifie la version du noyau en cours d'exécution. Elle inclut "
+"le contenu de I</proc/sys/kernel/ostype>, I</proc/sys/kernel/osrelease> et "
+"I</proc/sys/kernel/version>. Par exemple\\ :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This subdirectory contains entries corresponding to memory-mapped files (see "
+"B<mmap>(2)).  Entries are named by memory region start and end address pair "
+"(expressed as hexadecimal numbers), and are symbolic links to the mapped "
+"files themselves.  Here is an example, with the output wrapped and "
+"reformatted to fit on an 80-column display:"
+msgstr ""
+"Ce sous-répertoire contient des enregistrements correspondant aux fichiers "
+"projetés en mémoire (consulter B<mmap>(2)). Les enregistrements sont nommés "
+"par paires d'adresses (exprimées en nombres hexadécimaux) de début et fin de "
+"zone mémoire et sont des liens symboliques vers les fichiers projetés. Voici "
+"un exemple, avec la sortie coupée et formatée pour tenir sur un affichage en "
+"80 colonnes :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, fuzzy
@@ -47213,28 +57467,21 @@ msgid ""
 "and the default FIFO size."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This type of archive searching is standard for Unix linkers.  However, if "
 "you are using B<ld> on AIX, note that it is different from the behaviour of "
 "the AIX linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This type of archive searching is standard for Unix linkers.  However, if "
-"you are using B<ld> on \\s-1AIX,\\s0 note that it is different from the "
-"behaviour of the \\s-1AIX\\s0 linker."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "This utility is most useful on systems with very small disks."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "This version of B<ld> uses the general purpose BFD libraries to operate on "
 "object files. This allows B<ld> to read, combine, and write object files in "
@@ -47243,15 +57490,6 @@ msgid ""
 "object file."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"This version of B<ld> uses the general purpose \\s-1BFD\\s0 libraries to "
-"operate on object files. This allows B<ld> to read, combine, and write "
-"object files in many different formats---for example, \\s-1COFF\\s0 or "
-"\\&CW<\\*(C`a.out\\*(C'>.  Different formats may be linked together to "
-"produce any available kind of object file."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
@@ -47270,11 +57508,107 @@ msgid ""
 "will default to 600 seconds when not specified."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file contains a group ID that is allowed to allocate memory "
+"using huge pages.  If a process has a filesystem group ID or any "
+"supplementary group ID that matches this group ID, then it can make huge-"
+"page allocations without holding the B<CAP_IPC_LOCK> capability; see "
+"B<memfd_create>(2), B<mmap>(2), and B<shmget>(2)."
+msgstr ""
+"Ce fichier éditable contient un ID de groupe autorisé à allouer de la "
+"mémoire en utilisant des pages volumineuses. Si un processus à un ID de "
+"groupe de système de fichiers ou tout autre ID de groupe supplémentaire qui "
+"correspond à cet ID de groupe, il peut réaliser des allocations de pages "
+"volumineuses sans détenir la capacité B<CAP_IPC_LOCK>. Consulter "
+"B<memfd_create>(2), B<mmap>(2) et B<shmget>(2)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file defines a percentage by which memory can be "
+"overcommitted.  The default value in the file is 50.  See the description of "
+"I</proc/sys/vm/overcommit_memory>."
+msgstr ""
+"Ce fichier éditable définit un pourcentage de dépassement de mémoire. La "
+"valeur par défaut dans ce fichier est 50. Consulter la description de I</"
+"proc/sys/vm/overcommit_memory>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"This writable file provides an alternative to I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_ratio> for controlling the I<CommitLimit> when I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory> has the value 2.  It allows the amount of memory "
+"overcommitting to be specified as an absolute value (in kB), rather than as "
+"a percentage, as is done with I<overcommit_ratio>.  This allows for finer-"
+"grained control of I<CommitLimit> on systems with extremely large memory "
+"sizes."
+msgstr ""
+"Ce fichier éditable fournit une alternative à I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_ratio> pour contrôler I<CommitLimit> quand I</proc/sys/vm/"
+"overcommit_memory> a pour valeur 2. Il permet de spécifier la quantité de "
+"mémoire réservée en plus sous forme de valeur absolue (en ko), plutôt qu’en "
+"pourcentage comme ce qui est fait pour I<overcommit_ratio>. Cela permet un "
+"contrôle plus fin de I<CommitLimit> sur les systèmes ayant des tailles de "
+"mémoire extrêmement importantes."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "Thomas E. Dickey E<lt>dickey@invisible-island.netE<gt>"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Thread ID (see B<gettid>(2))."
+msgstr "ID de thread (consulter B<gettid>(2))."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thread ID in each of the PID namespaces of which I<pid> is a member.  The "
+"fields are ordered as for I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+"ID de thread dans chaque espace de noms PID dont I<pid> est membre. Les "
+"champs sont ordonnés comme pour I<NStgid> (depuis Linux 4.1)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Thread group ID (i.e., PID) in each of the PID namespaces of which I<pid> is "
+"a member.  The leftmost entry shows the value with respect to the PID "
+"namespace of the process that mounted this procfs (or the root namespace if "
+"mounted by the kernel), followed by the value in successively nested inner "
+"namespaces.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+"ID de groupe de threads (c’est-à-dire PID) dans chacun des espaces de noms "
+"PID dont I<pid> est membre. L’enregistrement le plus à gauche affiche la "
+"valeur selon l’espace de noms PID du processus ayant monté ce procfs (ou "
+"l’espace de noms root si monté par le noyau), suivi de la valeur dans les "
+"espaces de noms imbriqués successifs (depuis Linux 4.1)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Thread group ID (i.e., Process ID)."
+msgstr "ID du groupe de threads (c'est-à-dire ID du processus)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Three colon-separated subfields that identify the major and minor device ID "
+"of the device containing the filesystem where the locked file resides, "
+"followed by the inode number of the locked file."
+msgstr ""
+"Trois sous-champs séparés par des deux-points qui identifient l’ID majeur et "
+"mineur de périphérique du périphérique contenant le système de fichiers où "
+"le fichier verrouillé réside, suivis du numéro d’inœud du fichier verrouillé."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Three different integer values can be specified:"
+msgstr "Trois valeurs d’entier différentes peuvent être indiquées :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 msgid ""
 "Three different locking mechanisms (and combinations thereof) are in general "
@@ -47290,6 +57624,33 @@ msgid ""
 "time."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"To employ I</proc/>pidI</pagemap> efficiently, use I</proc/>pidI</maps> to "
+"determine which areas of memory are actually mapped and seek to skip over "
+"unmapped regions."
+msgstr ""
+"Pour utiliser I</proc/>pidI</pagemap> efficacement, il faut utiliser I</proc/"
+">pidI</maps> pour déterminer quelles zones de mémoire sont réellement "
+"mappées et chercher à ignorer les régions non mappées."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free dentries and inodes, use:"
+msgstr "Pour libérer les entrées de répertoire et les inœuds, utilisez :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free pagecache, dentries, and inodes, use:"
+msgstr ""
+"Pour libérer les pages de cache, entrées de répertoire et inœuds, utilisez :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "To free pagecache, use:"
+msgstr "Pour libérer les pages de cache, utilisez :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47358,9 +57719,9 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Tool to edit environment block."
-msgstr ""
+msgstr "Outil pour modifier un bloc environnement."
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "Tools processing these files should open the file and examine the first "
 "nonwhitespace character.  A period (.) or single quote (\\[aq]) at the "
@@ -47375,21 +57736,40 @@ msgstr ""
 msgid "Top-left x position of scan area."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "Trademark Symbol: \\*(Tm"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Total CMA (Contiguous Memory Allocator) pages.  (B<CONFIG_CMA> is required.)"
 msgstr ""
+"Pages CMA (Contiguous Memory Allocator) totales (B<CONFIG_CMA> est "
+"nécessaire)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Total amount of swap space available."
+msgstr "Quantité totale d'espace d'échange disponible."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Total size of vmalloc memory area."
+msgstr "Taille totale d'allocation de mémoire virtuelle."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Traditionally, each command can have up to six arguments, but the GNU "
-"implementation removes this limitation (you might still want to limit "
-"yourself to 6 arguments for portability's sake).  Arguments are delimited by "
-"spaces.  Double quotes can be used to specify an argument which contains "
-"spaces.  For the macros that produce alternating type faces, the arguments "
-"will be printed next to each other without intervening spaces, so that the "
-"B<.BR> command can be used to specify a word in bold followed by a mark of "
-"punctuation in Roman.  If no arguments are given, the command is applied to "
-"the following line of text."
+"Total usable RAM (i.e., physical RAM minus a few reserved bits and the "
+"kernel binary code)."
+msgstr ""
+"Total de RAM utilisable (c'est-à-dire la RAM physique moins quelques bits "
+"réservés et le code binaire du noyau)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Tracing stop (Linux 2.6.33 onward)"
+msgstr "Suivi stoppé (depuis Linux 2.6.33)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+msgid "Trademark Symbol: \\*(Tm"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
@@ -47424,7 +57804,8 @@ msgstr "Transformer un nom de fichier du système en nom de fichier GRUB"
 msgid "Transform syslinux config into GRUB one."
 msgstr "Transformer une configuration de syslinux en configuration de GRUB."
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "Translations from Nonstandard Capabilities"
 msgstr ""
@@ -47461,8 +57842,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tried to bind to an address already in use."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Tries to creates extra sections in the output file so that no single output "
 "section in the file contains more than I<count> relocations.  This is useful "
@@ -47476,20 +57857,6 @@ msgid ""
 "value of 32768."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Tries to creates extra sections in the output file so that no single output "
-"section in the file contains more than I<count> relocations.  This is useful "
-"when generating huge relocatable files for downloading into certain real "
-"time kernels with the \\s-1COFF\\s0 object file format; since \\s-1COFF\\s0 "
-"cannot represent more than 65535 relocations in a single section.  Note that "
-"this will fail to work with object file formats which do not support "
-"arbitrary sections.  The linker will not split up individual input sections "
-"for redistribution, so if a single input section contains more than I<count> "
-"relocations one output section will contain that many relocations.  I<count> "
-"defaults to a value of 32768."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "True if I<expr> is false."
@@ -47528,10 +57895,15 @@ msgid ""
 "side."
 msgstr ""
 
-#: archlinux
-#, no-wrap
-msgid "Tue Feb 6 2024 19:11:31"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Turn ASLR off.  This is the default for architectures that don't support "
+"ASLR, and when the kernel is booted with the I<norandmaps> parameter."
 msgstr ""
+"ASLR désactivée. C’est la valeur par défaut pour les architectures qui ne "
+"gèrent pas l’ASLR, et quand le noyau est amorcé avec le paramètre "
+"I<norandmaps>."
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
@@ -47618,6 +57990,19 @@ msgstr ""
 msgid "UNIX"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"UNIX and Linux support the idea of a per-process root of the filesystem, set "
+"by the B<chroot>(2)  system call.  This file is a symbolic link that points "
+"to the process's root directory, and behaves in the same way as I<exe>, and "
+"I<fd/*>."
+msgstr ""
+"UNIX et Linux gèrent une notion de racine du système de fichiers par "
+"processus, configurée avec l'appel système B<chroot>(2). Ce fichier est un "
+"lien symbolique qui pointe vers le répertoire racine du processus, et se "
+"comporte de la même façon que I<exe> et I<fd/*>."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -47636,7 +58021,39 @@ msgstr ""
 msgid "UP"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
+#| "\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
+#| "specified, and results in all existing files in the destination being "
+#| "replaced.  \\&'none' is similar to the B<--no-clobber> option, in that no "
+#| "files in the destination are replaced, but also skipped files do not "
+#| "induce a failure.  \\&'older' is the default operation when B<--update> "
+#| "is specified, and results in files being replaced if they're older than "
+#| "the corresponding source file."
+msgid ""
+"UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
+"\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
+"specified, and results in all existing files in the destination being "
+"replaced.  \\&'none' is like the B<--no-clobber> option, in that no files in "
+"the destination are replaced, and skipped files do not induce a failure.  "
+"\\&'none-fail' also ensures no files are replaced in the destination, but "
+"any skipped files are diagnosed and induce a failure.  \\&'older' is the "
+"default operation when B<--update> is specified, and results in files being "
+"replaced if they're older than the corresponding source file."
+msgstr ""
+"UPDATE controle quels fichiers existants sont remplacés dans l'emplacement "
+"de destination. L'opération par défaut est « all » quand aucune option B<--"
+"update> est spécifiée et a pour conséquence que tous les fichiers existant "
+"dans l'emplacement de destination sont remplacés. « none » est similaire à "
+"l'option B<--no-clobber>, dans la mesure où aucun fichier dans l'emplacement "
+"de destination n'est remplacé, mais aussi les fichiers ignorés ne provoquent "
+"pas d'échec. « older » est l'opération par défaut quand B<--update> est "
+"spécifié et a pour conséquence que tous les fichiers sont remplacés s'ils "
+"sont plus anciens que le fichier source correspondant."
+
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
 "UPDATE controls which existing files in the destination are replaced.  "
 "\\&'all' is the default operation when an B<--update> option is not "
@@ -47647,6 +58064,15 @@ msgid ""
 "specified, and results in files being replaced if they're older than the "
 "corresponding source file."
 msgstr ""
+"UPDATE controle quels fichiers existants sont remplacés dans l'emplacement "
+"de destination. L'opération par défaut est « all » quand aucune option B<--"
+"update> est spécifiée et a pour conséquence que tous les fichiers existant "
+"dans l'emplacement de destination sont remplacés. « none » est similaire à "
+"l'option B<--no-clobber>, dans la mesure où aucun fichier dans l'emplacement "
+"de destination n'est remplacé, mais aussi les fichiers ignorés ne provoquent "
+"pas d'échec. « older » est l'opération par défaut quand B<--update> est "
+"spécifié et a pour conséquence que tous les fichiers sont remplacés s'ils "
+"sont plus anciens que le fichier source correspondant."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -47687,6 +58113,23 @@ msgstr ""
 msgid "Uncompress data."
 msgstr "Décompresser les données."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Under Linux 2.0 and earlier, I</proc/>pidI</exe> is a pointer to the binary "
+"which was executed, and appears as a symbolic link.  A B<readlink>(2)  call "
+"on this file under Linux 2.0 returns a string in the format:"
+msgstr ""
+"Sous Linux 2.0 et précédents, I</proc/>pidI</exe> était un pointeur sur le "
+"fichier binaire exécuté, qui apparaissait sous forme de lien symbolique. Un "
+"appel système B<readlink>(2) sous Linux 2.0 sur ce fichier renvoyait une "
+"chaîne de la forme :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Under Linux 2.0, there is no field giving pathname."
+msgstr "Sous Linux 2.0, aucun champ n'indique le chemin."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -47717,6 +58160,15 @@ msgid ""
 "to prevent this interpretation."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Unmap the corrupted page from all processes and kill a process only if it "
+"tries to access the page."
+msgstr ""
+"Supprimer la projection de la page corrompue dans tous les processus, et ne "
+"tuer les processus que s'ils essaient d'y accéder."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47726,6 +58178,26 @@ msgid ""
 "in fresh mounts and additional file locking."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Until Linux 4.2, the presence of this file was governed by the "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> kernel configuration option.  Since Linux 4.2, "
+"it is governed by the B<CONFIG_PROC_CHILDREN> option."
+msgstr ""
+"Jusqu’à Linux 4.2, la présence de ce fichier était régie par l’option de "
+"configuration du noyau B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE>. Depuis Linux 4.2, elle "
+"est régie par l’option B<CONFIG_PROC_CHILDREN>."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Until Linux 4.3, this directory appeared only if the "
+"B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> kernel configuration option was enabled."
+msgstr ""
+"Jusqu’à Linux 4.3, ce répertoire n'existe que si l'option de configuration "
+"du noyau B<CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE> a été activée."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47778,21 +58250,14 @@ msgid ""
 "B<0x> for base 16, or a leading \\&B<0> for base 8)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<file> as the name of a file in which to save the base addresses of all "
 "the relocations needed for generating DLLs with \\&I<dlltool>.  [This is an "
 "i386 PE specific option]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<file> as the name of a file in which to save the base addresses of all "
-"the relocations needed for generating DLLs with \\&I<dlltool>.  [This is an "
-"i386 \\s-1PE\\s0 specific option]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47816,17 +58281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use I<scriptfile> as the default linker script."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<scriptfile> as the linker script.  This script replaces \\&B<ld>'s "
-"default linker script (rather than adding to it), so \\&I<commandfile> must "
-"specify everything necessary to describe the output file.  If I<scriptfile> "
-"does not exist in the current directory, CW<\\*(C`ld\\*(C'> looks for it in "
-"the directories specified by any preceding B<-L> options.  Multiple B<-T> "
-"options accumulate."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<scriptfile> as the linker script.  This script replaces \\&B<ld>'s "
@@ -47837,8 +58292,8 @@ msgid ""
 "specified by any preceding B<-L> options.  Multiple B<-T> options accumulate."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Use I<value> as the base address of your program or dll.  This is the lowest "
 "memory location that will be used when your program or dll is loaded.  To "
@@ -47848,16 +58303,6 @@ msgid ""
 "is specific to the i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Use I<value> as the base address of your program or dll.  This is the lowest "
-"memory location that will be used when your program or dll is loaded.  To "
-"reduce the need to relocate and improve performance of your dlls, each "
-"should have a unique base address and not overlap any other dlls.  The "
-"default is 0x400000 for executables, and 0x10000000 for dlls.  [This option "
-"is specific to the i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -47902,7 +58347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Use the"
 msgstr ""
 
@@ -47937,6 +58382,12 @@ msgid ""
 "wrapping.  When the buffer is modified, a star (B<*>) is shown after the "
 "filename in the center of the title bar."
 msgstr ""
+"Utiliser le coin supérieur droit de l'écran pour afficher certains "
+"indicateurs d'état : B<I> autoindentation active, B<M> marquage du texte "
+"actif, B<L> passage à la ligne (césure des longues lignes), B<R> "
+"enregistrement d'une macro et B<S> repliement de ligne. Quand le tampon est "
+"modifié, un astérisque (B<*>) est affiché après le nom du fichier au centre "
+"de la barre de titre."
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -47959,6 +58410,16 @@ msgstr ""
 msgid "User GID"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "User Namespacing Options"
+msgstr ""
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "User Record Blob Directories"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -47988,19 +58449,13 @@ msgstr ""
 msgid "User shell"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Using 'auto-import' generally will 'just work' -- but sometimes you may see "
 "this message:"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Using 'auto-import' generally will 'just work' \\*(-- but sometimes you may "
-"see this message:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -48092,13 +58547,19 @@ msgstr ""
 msgid "Valid arguments for the encrypt command are as follows:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Value of the I<no_new_privs> bit (since Linux 4.10, see B<prctl>(2))."
+msgstr ""
+"Valeur du bit I<no_new_privs> (depuis Linux 4.10, consulter B<prctl>(2))."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Value which is equivalent to the number of B<-r>."
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Value which is equivalent to the number of B<-v>."
 msgstr ""
 
@@ -48125,7 +58586,7 @@ msgstr ""
 "réel » qui sont acceptées dans I<policy> sont :"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "Varlink"
 msgstr ""
 
@@ -48165,6 +58626,16 @@ msgstr ""
 msgid "Vertical Tab (ASCII 11)"
 msgstr "tabulation verticale (ASCII 11)"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Virtual memory size in bytes."
+msgstr "Taille de la mémoire virtuelle en octets."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Virtual memory size."
+msgstr "Taille de la mémoire virtuelle."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -48223,30 +58694,34 @@ msgid ""
 "optional I<seconds>) until the exclusive lock can be obtained."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
-msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code."
-msgstr ""
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Waiting in uninterruptible disk sleep"
+msgstr "Attendant dans un sommeil de disque non interruptible"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Wakekill (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
+msgstr "Wakekill (Linux 2.6.33 à 3.13 seulement)"
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "Warn if an object has alternate \\s-1ELF\\s0 machine code."
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Waking (Linux 2.6.33 to 3.13 only)"
+msgstr "Waking (Linux 2.6.33 à 3.13 seulement)"
+
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
+msgid "Warn if an object has alternate ELF machine code."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Warn if any global constructors are used.  This is only useful for a few "
 "object file formats.  For formats like COFF or ELF, the linker can not "
 "detect the use of global constructors."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Warn if any global constructors are used.  This is only useful for a few "
-"object file formats.  For formats like \\s-1COFF\\s0 or \\s-1ELF,\\s0 the "
-"linker can not detect the use of global constructors."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48273,19 +58748,13 @@ msgid ""
 "section."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Warn if the linker adds DT_TEXTREL to a position-independent executable or "
 "shared object."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Warn if the linker adds \\s-1DT_TEXTREL\\s0 to a position-independent "
-"executable or shared object."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48308,22 +58777,6 @@ msgid ""
 "the libraries as well as in your programs."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Warning control. Python's warning machinery by default prints warning "
-"messages to I<sys.stderr>."
-msgstr ""
-
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
-msgid ""
-"Warnings can also be controlled using the B<PYTHONWARNINGS> environment "
-"variable and from within a Python program using the warnings module.  For "
-"example, the warnings.filterwarnings() function can be used to use a regular "
-"expression on the warning message."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "Wed, 07 May 2003 15:55:00 +0200"
@@ -48348,19 +58801,20 @@ msgid ""
 "a 2K MTU, the IPoIB MTU will be 2048 - 4 = 2044 bytes\\&."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"When B<--gc-sections> is enabled, this option prevents garbage collection of "
-"unused input sections that contain global symbols having default or "
-"protected visibility.  This option is intended to be used for executables "
-"where unreferenced sections would otherwise be garbage collected regardless "
-"of the external visibility of contained symbols.  Note that this option has "
-"no effect when linking shared objects since it is already the default "
-"behaviour.  This option is only supported for ELF format targets."
+"When 1 is written to this file, all zones are compacted such that free "
+"memory is available in contiguous blocks where possible.  The effect of this "
+"action can be seen by examining I</proc/buddyinfo>."
 msgstr ""
+"Lorsque 1 est inscrit dans ce fichier, toutes les zones sont compactées de "
+"façon à ce que toute la mémoire libre soit constituée de blocs contigus si "
+"possible. L’effet de cette action est visible en examinant I</proc/"
+"buddyinfo>."
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When B<--gc-sections> is enabled, this option prevents garbage collection of "
 "unused input sections that contain global symbols having default or "
@@ -48368,7 +58822,7 @@ msgid ""
 "where unreferenced sections would otherwise be garbage collected regardless "
 "of the external visibility of contained symbols.  Note that this option has "
 "no effect when linking shared objects since it is already the default "
-"behaviour.  This option is only supported for \\&\\s-1ELF\\s0 format targets."
+"behaviour.  This option is only supported for ELF format targets."
 msgstr ""
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -48405,8 +58859,8 @@ msgstr ""
 msgid "When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
-#: debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "When I<mode> is B<MPOL_BIND>, enable the kernel NUMA balancing for the task "
 "if it is supported by the kernel.  If the flag isn't supported by the "
@@ -48441,8 +58895,8 @@ msgid ""
 "This option may also be used with the E<.Ic open> command."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a dynamically linked executable, symbols matching \\&I<glob> "
 "will be added to the dynamic symbol table. When creating a shared library, "
@@ -48452,17 +58906,6 @@ msgid ""
 "option is only meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a dynamically linked executable, symbols matching \\&I<glob> "
-"will be added to the dynamic symbol table. When creating a shared library, "
-"references to symbols matching I<glob> will not be bound to the definitions "
-"within the shared library. This option is a no-op when creating a shared "
-"library and B<-Bsymbolic> or \\&B<--dynamic-list> are not specified. This "
-"option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared "
-"libraries."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48472,23 +58915,16 @@ msgid ""
 "are visible from dynamic objects at run time."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a shared library, bind references to global function symbols "
 "to the definition within the shared library, if any.  This option is only "
 "meaningful on ELF platforms which support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a shared library, bind references to global function symbols "
-"to the definition within the shared library, if any.  This option is only "
-"meaningful on \\s-1ELF\\s0 platforms which support shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating a shared library, bind references to global symbols to the "
 "definition within the shared library, if any.  Normally, it is possible for "
@@ -48497,32 +58933,23 @@ msgid ""
 "support shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating a shared library, bind references to global symbols to the "
-"definition within the shared library, if any.  Normally, it is possible for "
-"a program linked against a shared library to override the definition within "
-"the shared library.  This option is only meaningful on \\s-1ELF\\s0 "
-"platforms which support shared libraries."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object for a target where the read-"
 "only data is in its own segment separate from the executable text, it will "
 "set the address of the first byte of the read-only data segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object for x86-64 medium memory "
 "model, it will set the address of the first byte of the ldata segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object, call NAME when the "
 "executable or shared object is loaded, by setting DT_INIT to the address of "
@@ -48530,8 +58957,8 @@ msgid ""
 "function to call."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable or shared object, call NAME when the "
 "executable or shared object is unloaded, by setting DT_FINI to the address "
@@ -48539,15 +58966,15 @@ msgid ""
 "function to call."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF executable, it will set the address of the first byte "
 "of the text segment."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_AUXILIARY field to "
 "the specified name.  This tells the dynamic linker that the symbol table of "
@@ -48555,8 +58982,8 @@ msgid ""
 "of the shared object I<name>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_FILTER field to the "
 "specified name.  This tells the dynamic linker that the symbol table of the "
@@ -48564,8 +58991,8 @@ msgid ""
 "symbol table of the shared object I<name>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When creating an ELF shared object, set the internal DT_SONAME field to the "
 "specified name.  When an executable is linked with a shared object which has "
@@ -48574,85 +59001,15 @@ msgid ""
 "than using the file name given to the linker."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object for a target where "
-"the read-only data is in its own segment separate from the executable text, "
-"it will set the address of the first byte of the read-only data segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object for x86-64 medium "
-"memory model, it will set the address of the first byte of the ldata segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object, call "
-"\\s-1NAME\\s0 when the executable or shared object is loaded, by setting "
-"\\s-1DT_INIT\\s0 to the address of the function.  By default, the linker "
-"uses CW<\\*(C`_init\\*(C'> as the function to call."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable or shared object, call "
-"\\s-1NAME\\s0 when the executable or shared object is unloaded, by setting "
-"\\s-1DT_FINI\\s0 to the address of the function.  By default, the linker "
-"uses CW<\\*(C`_fini\\*(C'> as the function to call."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 executable, it will set the address of the "
-"first byte of the text segment."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_AUXILIARY\\s0 field to the specified name.  This tells the dynamic "
-"linker that the symbol table of the shared object should be used as an "
-"auxiliary filter on the symbol table of the shared object I<name>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_FILTER\\s0 field to the specified name.  This tells the dynamic "
-"linker that the symbol table of the shared object which is being created "
-"should be used as a filter on the symbol table of the shared object I<name>."
-msgstr ""
-
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When creating an \\s-1ELF\\s0 shared object, set the internal "
-"\\s-1DT_SONAME\\s0 field to the specified name.  When an executable is "
-"linked with a shared object which has a \\s-1DT_SONAME\\s0 field, then when "
-"the executable is run the dynamic linker will attempt to load the shared "
-"object specified by the \\s-1DT_SONAME\\s0 field rather than using the file "
-"name given to the linker."
-msgstr ""
-
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
 msgid ""
 "When encrypting, you are prompted twice for the password as a precautionary "
 "measure.  It would be a disaster to encrypt files a password that wasn't "
 "what you intended."
 msgstr ""
 
-#: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
-msgid ""
-"When encrypting, you are prompted twice for the password as a precautionary "
-"measure.  It would be a disaster to encrypt files with a password that "
-"wasn't what you intended."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When generating a shared library or other dynamically loadable ELF object "
 "mark it as one that should (by default) only ever be loaded once, and only "
@@ -48664,18 +59021,6 @@ msgid ""
 "mechanisms (such as audit libraries)."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When generating a shared library or other dynamically loadable \\s-1ELF\\s0 "
-"object mark it as one that should (by default) only ever be loaded once, and "
-"only in the main namespace (when using CW<\\*(C`dlmopen\\*(C'>). This is "
-"primarily used to mark fundamental libraries such as libc, libpthread et al "
-"which do not usually function correctly unless they are the sole instances "
-"of themselves. This behaviour can be overridden by the "
-"CW<\\*(C`dlmopen\\*(C'> caller and does not apply to certain loading "
-"mechanisms (such as audit libraries)."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -48708,9 +59053,12 @@ msgid ""
 "When justifying, treat any line that starts with whitespace as the beginning "
 "of a paragraph (unless auto-indenting is on)."
 msgstr ""
+"Lors de la justification, traiter toutes les lignes qui débutent par une "
+"espace comme le début d'un paragraphe (à moins que l'autoindentation ne soit "
+"active)."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When linking dynamically to a dll without an import library, search for "
 "CW<\\*(C`E<lt>stringE<gt>E<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'> in preference to "
@@ -48721,19 +59069,8 @@ msgid ""
 "i386 PE targeted port of the linker]"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When linking dynamically to a dll without an import library, search for "
-"CW<\\*(C`E<lt>stringE<gt>E<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'> in preference to "
-"\\&CW<\\*(C`libE<lt>basenameE<gt>.dll\\*(C'>. This behaviour allows easy "
-"distinction between DLLs built for the various \\*(L\"subplatforms\\*(R\": "
-"native, cygwin, uwin, pw, etc.  For instance, cygwin DLLs typically use "
-"\\&CW<\\*(C`--dll-search-prefix=cyg\\*(C'>.  [This option is specific to the "
-"i386 \\s-1PE\\s0 targeted port of the linker]"
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When producing an executable file, omit the request for a dynamic linker to "
 "be used at load-time.  This is only meaningful for ELF executables that "
@@ -48741,14 +59078,6 @@ msgid ""
 "capable of processing these relocations."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When producing an executable file, omit the request for a dynamic linker to "
-"be used at load-time.  This is only meaningful for \\s-1ELF\\s0 executables "
-"that contain dynamic relocations, and usually requires entry point code that "
-"is capable of processing these relocations."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid ""
@@ -48844,15 +59173,15 @@ msgid ""
 "option argument, and I<name> is set to ?."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When the input file is not a regular file or directory, (e.g. a symbolic "
 "link, socket, FIFO, device file), it is left unaltered."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
 "When the linker encounters such a dependency when doing a non-shared, non-"
 "relocatable link, it will automatically try to locate the required shared "
@@ -48871,6 +59200,33 @@ msgid ""
 "actions are reported in the link map.  For example:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the value in this file is 0, no restrictions are placed on following "
+"symbolic links (i.e., this is the historical behavior before Linux 3.6).  "
+"When the value in this file is 1, symbolic links are followed only in the "
+"following circumstances:"
+msgstr ""
+"Quand la valeur dans ce fichier est 0, aucune restriction n'empêche le suivi "
+"de liens symboliques (c'est-à-dire le comportement historique avant "
+"Linux 3.6). Quand la valeur de ce fichier est 1, les liens symboliques ne "
+"sont suivis que dans l'une des circonstances suivantes :"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"When the value in this file is 0, no restrictions are placed on the creation "
+"of hard links (i.e., this is the historical behavior before Linux 3.6).  "
+"When the value in this file is 1, a hard link can be created to a target "
+"file only if one of the following conditions is true:"
+msgstr ""
+"Quand la valeur dans ce fichier est 0, aucune restriction n'empêche la "
+"création de liens physiques (c'est-à-dire le comportement historique avant "
+"Linux 3.6). Quand la valeur de ce fichier est 1, un lien physique ne peut "
+"être créé vers un fichier cible que si une des conditions suivantes est "
+"vraie :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -48953,27 +59309,19 @@ msgid ""
 "lexicographically using ASCII ordering."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "When using ELF or SunOS, one shared library may require another.  This "
 "happens when an CW<\\*(C`ld -shared\\*(C'> link includes a shared library as "
 "one of the input files."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"When using \\s-1ELF\\s0 or SunOS, one shared library may require another.  "
-"This happens when an CW<\\*(C`ld -shared\\*(C'> link includes a shared "
-"library as one of the input files."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 msgid "Where B<value> is :"
 msgstr ""
 
-#: archlinux
+#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "Where B<value> is:"
 msgstr ""
 
@@ -49044,6 +59392,20 @@ msgid ""
 "a maximum of 65535 (higher numbers usually being affected by wraparound)."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"While sampling is enabled, each readout from I</proc/timer_stats> will see "
+"newly updated statistics.  Once sampling is disabled, the sampled "
+"information is kept until a new sample period is started.  This allows "
+"multiple readouts."
+msgstr ""
+"Lorsque l'échantillonnage est activé, chaque lecture depuis I</proc/"
+"timer_stats> fournira des statistiques nouvellement mises à jour. Une fois "
+"l'échantillonnage désactivé, les informations échantillonnées sont "
+"conservées jusqu'au démarrage d'une nouvelle période de collecte. Cela "
+"autorise plusieurs lectures."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49051,13 +59413,13 @@ msgid ""
 "signal caught by a handler; see B<signal>(7)."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Will have no effect, whereas:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "Will rename the input file I<foo.o> to I<bar.o>."
 msgstr ""
 
@@ -49101,6 +59463,53 @@ msgid ""
 "were specified as a command name, or nothing if"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"With the advent of network namespaces, various information relating to the "
+"network stack is virtualized (see B<network_namespaces>(7)).  Thus, since "
+"Linux 2.6.25, I</proc/net> is a symbolic link to the directory I</proc/self/"
+"net>, which contains the same files and directories as listed below.  "
+"However, these files and directories now expose information for the network "
+"namespace of which the process is a member."
+msgstr ""
+"Avec l’arrivée des espaces de noms réseau, diverses informations sur la pile "
+"réseau sont virtualisées (consulter B<network_namespaces>(7)). Par "
+"conséquent, depuis Linux 2.6.25, I</proc/net> est un lien symbolique vers le "
+"répertoire I</proc/self/net> qui contient les mêmes fichiers et les mêmes "
+"répertoires comme listés ci-après. Cependant, ces fichiers et ces "
+"répertoires exposent désormais des informations pour l’espace de noms réseau "
+"dont le processus est membre."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Within each of these subdirectories, there is a set of files with the same "
+"names and contents as under the I</proc/>pid directories.  For attributes "
+"that are shared by all threads, the contents for each of the files under the "
+"I<task/>tid subdirectories will be the same as in the corresponding file in "
+"the parent I</proc/>pid directory (e.g., in a multithreaded process, all of "
+"the I<task/>tidI</cwd> files will have the same value as the I</proc/>pidI</"
+"cwd> file in the parent directory, since all of the threads in a process "
+"share a working directory).  For attributes that are distinct for each "
+"thread, the corresponding files under I<task/>tid may have different values "
+"(e.g., various fields in each of the I<task/>tidI</status> files may be "
+"different for each thread), or they might not exist in I</proc/>pid at all."
+msgstr ""
+"Dans chacun de ces sous-répertoires se trouve un ensemble de fichiers ayant "
+"les mêmes noms et contenus que ceux des répertoires I</proc/>pid. Pour les "
+"attributs qui sont partagés par tous les processus, le contenu de chacun des "
+"fichiers se trouvant dans le sous-répertoire I<task/>tid sera identique à "
+"celui correspondant dans le répertoire parent I</proc/>pid (par exemple, "
+"pour une tâche multiprocessus, tous les fichiers I<task/>tidI</cwd> auront "
+"le même contenu que le fichier I</proc/>pidI</cwd> dans le répertoire "
+"parent, puisque tous les threads d'un processus partagent le même répertoire "
+"de travail). Pour les attributs qui sont distincts pour chacun des threads, "
+"les fichiers correspondants sous I<task/>tid peuvent être différents (par "
+"exemple, certains champs de chacun de fichiers I<task/>tidI</status> peuvent "
+"être différents pour chaque thread) ou peuvent ne pas exister du tout dans "
+"I<proc/>pid. "
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49138,8 +59547,8 @@ msgid ""
 "valid job."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "Write a I<dependency file> to I<depfile>.  This file contains a rule "
 "suitable for CW<\\*(C`make\\*(C'> describing the output file and all the "
@@ -49152,38 +59561,25 @@ msgid ""
 "copied into distributed makefiles without careful editing."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"Write a I<dependency file> to I<depfile>.  This file contains a rule "
-"suitable for CW<\\*(C`make\\*(C'> describing the output file and all the "
-"input files that were read to produce it.  The output is similar to the "
-"compiler's output with B<-M -MP>.  Note that there is no option like the "
-"compiler's B<-MM>, to exclude \\*(L\"system files\\*(R\" (which is not a "
-"well-specified concept in the linker, unlike \\*(L\"system headers\\*(R\" in "
-"the compiler).  So the output from \\&B<--dependency-file> is always "
-"specific to the exact state of the installation where it was produced, and "
-"should not be copied into distributed makefiles without careful editing."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Write a summary of the available options to standard output and exit "
 "successfully."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active message queues."
 msgstr "Écrire les renseignements sur les files de messages actives."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active semaphore sets."
 msgstr "Écrire les renseignements sur les ensembles de sémaphores actifs."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "Write information about active shared memory segments."
 msgstr "Écrire les renseignements sur les segments de mémoire partagée actifs."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "Write information about the version and license of B<locate> on standard "
 "output and exit successfully."
@@ -49204,7 +59600,7 @@ msgid ""
 "variable I<var> rather than being printed to the standard output."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Write time information. The time of the last control operation that changed "
 "the access permissions for all facilities, the time of the last B<msgsnd>(2) "
@@ -49232,6 +59628,82 @@ msgstr ""
 msgid "Writing Perl Modules for CPAN"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing a character to this file triggers the same SysRq function as typing "
+"ALT-SysRq-E<lt>characterE<gt> (see the description of I</proc/sys/kernel/"
+"sysrq>).  This file is normally writable only by I<root>.  For further "
+"details see the Linux kernel source file I<Documentation/admin-guide/sysrq."
+"rst> (or I<Documentation/sysrq.txt> before Linux 4.10)."
+msgstr ""
+"L'écriture d'un caractère dans ce fichier déclenche la même fonction SysRq "
+"que la saisie de la combinaison ALT-SysRq-E<lt>caractèreE<gt> (consulter la "
+"description de I</proc/sys/kernel/sysrq>). Ce fichier est normalement "
+"accessible en écriture seulement pour I<root>. Pour plus d'informations, "
+"consulter le fichier I<Documentation/admin-guide/sysrq.rst> (ou "
+"I<Documentation/sysrq.txt> avant Linux 4.10) des sources du noyau."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing any value to I</proc/>pidI</clear_refs> other than those listed "
+"above has no effect."
+msgstr ""
+"L'écriture dans I</proc/>pidI</clear_refs> d'une valeur différente de celles "
+"listées ci-dessus n'a aucun effet."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Writing to FIFOs is unrestricted."
+msgstr "Écriture dans des FIFO non restreinte."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to I</proc/>pidI</oom_score_adj> or I</proc/>pidI</oom_adj> will "
+"change the other with its scaled value."
+msgstr ""
+"Écrire vers I</proc/>pidI</oom_score_adj> ou I</proc/>pidI</oom_adj> "
+"modifiera l'autre avec sa valeur mise à l'échelle."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Writing to regular files is unrestricted."
+msgstr "Écriture dans des fichiers normaux non restreinte."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to these files allows different things on different hosts.  For "
+"example, with the I<latency> and I<nolatency> commands, root can switch on "
+"and off command latency measurement code in the eata_dma driver.  With the "
+"I<lockup> and I<unlock> commands, root can control bus lockups simulated by "
+"the scsi_debug driver."
+msgstr ""
+"L'écriture dans ces fichiers permet différentes choses suivant les hôtes. "
+"Par exemple, avec les commandes I<latency> et I<nolatency>, le "
+"superutilisateur peut activer ou inhiber le code de mesure de latence des "
+"commandes dans le pilote eata_dma. Avec les commandes I<lockup> et "
+"I<unlock>, il peut contrôler les verrouillages de bus simulés par le pilote "
+"scsi_debug."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"Writing to this file causes the kernel to drop clean caches, dentries, and "
+"inodes from memory, causing that memory to become free.  This can be useful "
+"for memory management testing and performing reproducible filesystem "
+"benchmarks.  Because writing to this file causes the benefits of caching to "
+"be lost, it can degrade overall system performance."
+msgstr ""
+"Écrire dans ce fichier force le noyau à libérer les caches, entrées de "
+"répertoire et inœuds propres de la mémoire, en libérant ainsi cette mémoire. "
+"Ce peut être utile pour les tests de gestion de mémoire et la réalisation de "
+"tests reproductibles de performance de systèmes de fichiers. Puisqu’une "
+"écriture dans ce fichier fait perdre tous les avantages du cache, cela peut "
+"dégrader l’intégralité des performances du système."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "Written by Joseph Arceneaux, David MacKenzie, and Kaveh Ghazi."
@@ -49256,19 +59728,13 @@ msgstr ""
 msgid "Written by Torbjorn Granlund and Richard M. Stallman."
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "X/Open Curses, Issue 7 (2009) describes B<tic> briefly, but omits this "
 "program."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm archlinux
-msgid ""
-"X/Open Curses, Issue 7 (2009) describes B<tic> briefly, but omits this "
-"program.  SVr4 systems provide B<captoinfo> as a separate application from "
-"B<tic>."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "XDG Base Directory Specification"
@@ -49285,19 +59751,13 @@ msgstr ""
 msgid "XENIX"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid ""
 "XENIX I<\\%termcap> had a set of extension capabilities, corresponding to "
 "box drawing characters of CCSID (\\*(``code page\\*('') 437, as follows."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"XENIX termcap also used to have a set of extension capabilities for forms "
-"drawing, designed to take advantage of the IBM PC high-half graphics.  They "
-"were as follows:"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -49311,7 +59771,9 @@ msgid "XSI"
 msgstr ""
 
 #: opensuse-leap-15-6
-msgid "XZ Embedded: E<lt>http://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
+#, fuzzy
+#| msgid "XZ Embedded: E<lt>http://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
+msgid "XZ Embedded: E<lt>https://xz.tukaani.org/xz-embedded/E<gt>"
 msgstr "XZ Embedded: E<lt>http://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -49320,22 +59782,22 @@ msgstr "XZ Embedded: E<lt>http://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
 msgid "Xo"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "YYYYMMDDhhmmss"
 msgstr ""
@@ -49362,6 +59824,15 @@ msgid ""
 "in various formats online at"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"You can also write to some of the files to reconfigure the subsystem or "
+"switch certain features on or off."
+msgstr ""
+"Il est aussi possible d’écrire dans certains fichiers pour reconfigurer le "
+"sous-système SCSI ou activer/désactiver certaines fonctionnalités."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "You can browse it interactively with \\[lq]info groff\\[rq]."
@@ -49383,11 +59854,6 @@ msgid ""
 "lookup then you would edit your request-key.conf so it looks similar to this:"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "You can rename any device using the"
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49398,7 +59864,7 @@ msgid ""
 "exits B<devdump> or B<isodump>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "You may also use many troff escape sequences (those sequences beginning with "
 "\\e).  When you need to include the backslash character as normal text, use "
@@ -49409,8 +59875,8 @@ msgid ""
 "drawing graphics."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "You may force the session type to wayland or X11. This is only needed for "
 "debugging purposes. XDG_SESSION_TYPE will be ignored on gnome."
@@ -49468,16 +59934,26 @@ msgstr ""
 msgid "You might want to keep these desktop references close by your keyboard:"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "You will need:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Zero"
+msgstr "Zéro"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 msgid "Zero on success, nonzero on errors."
 msgstr "Zéro en cas de succès, autre en cas d’erreur."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "Zombie"
+msgstr "Zombie"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "[ B<-V> | B<--version> ] [ B<-h> | B<--help> ]"
@@ -49493,11 +59969,11 @@ msgstr ""
 msgid "[1] Cdrtools 2.01.01a08 from May 2006, http://cdrecord.berlios.de"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "[7]"
-msgstr "[7]"
+msgid "[8]"
+msgstr "[8]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -49512,6 +59988,12 @@ msgstr ""
 msgid "[BRIDGE] SECTION OPTIONS"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "[DHCPSERVER] SECTION OPTIONS"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -49528,19 +60010,6 @@ msgstr ""
 msgid "[I<file> \\&.\\|.\\|.\\&]"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid ""
-"[I<trailer>] Terminate the link text of the preceding B<.UR> macro, with the "
-"optional I<trailer> (if present, usually a closing parenthesis and/or end-of-"
-"sentence punctuation) immediately following.  For non-HTML output devices (e."
-"g., B<man -Tutf8>), the link text is followed by the URL in angle brackets; "
-"if there is no link text, the URL is printed as its own link text, "
-"surrounded by angle brackets.  (Angle brackets may not be available on all "
-"output devices.)  For the HTML output device, the link text is hyperlinked "
-"to the URL; if there is no link text, the URL is printed as its own link "
-"text."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "[I<trailer>] Terminate the link text of the preceding B<\\&.UR> macro, with "
@@ -49560,6 +60029,12 @@ msgstr ""
 msgid "[IPOIB] SECTION OPTIONS"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "[IPV6ACCEPTRA] SECTION OPTIONS"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -49588,10 +60063,6 @@ msgid ""
 "ExecStart=/usr/sbin/foo-daemon\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable opensuse-tumbleweed
-msgid "[To be documented.]"
-msgstr "[À documenter]."
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -49600,6 +60071,58 @@ msgid ""
 "Description=Foo\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "[device]:inode\n"
+msgstr "[périphérique]:inœud\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 16"
+msgstr "\\ 16"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 32"
+msgstr "\\ 32"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ 64"
+msgstr "\\ 64"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 2"
+msgstr "\\ \\ 2"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 4"
+msgstr "\\ \\ 4"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\ \\ 8"
+msgstr "\\ \\ 8"
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%eqn 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\%grn 1 ,"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -49626,6 +60149,20 @@ msgstr ""
 msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/kernel-parameters.html"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+msgid "\\%https://docs.kernel.org/networking/ip-sysctl.html"
+msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+msgid "\\%https://docs.kernel.org/networking/vrf.html"
+msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "\\%https://docs.kernel.org/power/swsusp.html"
@@ -49654,6 +60191,7 @@ msgid "\\%https://github.com/rhboot/shim/blob/main/SBAT.md"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "\\%https://netfilter.org/projects/nftables/index.html"
 msgstr ""
 
@@ -49675,7 +60213,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "\\%https://systemd.io/ENVIRONMENT"
-msgstr ""
+msgstr "\\%https://systemd.io/ENVIRONMENT"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -49688,11 +60226,18 @@ msgid "\\%https://systemd.io/RANDOM_SEEDS"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "\\%https://systemd.io/ROOT_STORAGE_DAEMONS"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "\\%https://systemd.io/USER_RECORD"
+msgid "\\%https://systemd.io/USER_RECORD_BLOB_DIRS"
+msgstr "\\%https://systemd.io/USER_RECORD"
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "\\%https://tools.ietf.org/html/rfc3339"
 msgstr "\\%https://tools.ietf.org/html/rfc3339"
 
@@ -49712,7 +60257,7 @@ msgid "\\%https://uefi.org/specifications"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "\\%https://varlink.org/"
 msgstr ""
 
@@ -49726,11 +60271,31 @@ msgstr ""
 msgid "\\%https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/APIFileSystems"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\%refer 1"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "\\%soelim"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%tbl 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "\\%troff 1"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "\\%troff 1 ,"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "\\& \"@INC\" locations of perl libraries"
@@ -49843,20 +60408,8 @@ msgid ""
 "previous common is here"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\& MEMORY { \\& MEM1 (rwx) : ORIGIN : 0x1000, LENGTH = 0x14 \\& MEM2 "
-"(rwx) : ORIGIN : 0x1000, LENGTH = 0x40 \\& MEM3 (rwx) : ORIGIN : 0x2000, "
-"LENGTH = 0x40 \\& } \\& SECTIONS { \\& mem1 : { *(.data.*); } E<gt> MEM1 \\& "
-"mem2 : { *(.data.*); } E<gt> MEM2 \\& mem3 : { *(.data.*); } E<gt> MEM2 "
-"\\& } \\& \\& with input sections: \\& .data.1: size 8 \\& .data.2: size "
-"0x10 \\& .data.3: size 4 \\& \\& results in .data.1 affected to mem1, and ."
-"data.2 and .data.3 \\& affected to mem2, even though .data.3 would fit in "
-"mem3."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\& MEMORY { \\& MEM1 (rwx) : ORIGIN = 0x1000, LENGTH = 0x14 \\& MEM2 "
 "(rwx) : ORIGIN = 0x1000, LENGTH = 0x40 \\& MEM3 (rwx) : ORIGIN = 0x2000, "
@@ -50122,7 +60675,7 @@ msgstr ""
 msgid "\\& foo = 1 \\& foo = foo * 4 \\& foo = foo + 8"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\& foo.o: Adjusting branch at 0x00000008 towards \"far\" in section .text"
 msgstr ""
@@ -50152,8 +60705,8 @@ msgid ""
 "\\& { \\& return f(); \\& }"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "\\& ld --remap-inputs=foo.o=bar.o foo.o"
 msgstr ""
 
@@ -50162,8 +60715,8 @@ msgstr ""
 msgid "\\& ld -o E<lt>outputE<gt> /lib/crt0.o hello.o -lc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid "\\& ld foo.o --remap-inputs=foo.o=bar.o"
 msgstr ""
 
@@ -50371,17 +60924,18 @@ msgstr ""
 msgid "\\&...\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "\\&.SH NAME"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "\\&.\\|.\\|."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<--compress-debug-sections=none> doesn't compress DWARF debug sections.  "
 "B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses DWARF debug sections and "
@@ -50390,29 +60944,13 @@ msgid ""
 "than renaming them it sets the SHF_COMPRESSED flag in the sections' headers."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<--compress-debug-sections=none> doesn't compress \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections.  B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses "
-"\\&\\s-1DWARF\\s0 debug sections and renames them to begin with B<.zdebug> "
-"instead of B<.debug>.  B<--compress-debug-sections=zlib-gabi> also "
-"compresses \\s-1DWARF\\s0 debug sections, but rather than renaming them it "
-"sets the \\s-1SHF_COMPRESSED\\s0 flag in the sections' headers."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<--compress-debug-sections=zstd> compresses DWARF debug sections using "
 "zstd."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<--compress-debug-sections=zstd> compresses \\s-1DWARF\\s0 debug "
-"sections using zstd."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50441,21 +60979,14 @@ msgid ""
 "B<readelf>\\|(1) and the Info entries for I<binutils> and \\&I<ld>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> accepts Linker Command Language files written in a superset of "
 "AT&T's Link Editor Command Language syntax, to provide explicit and total "
 "control over the linking process."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> accepts Linker Command Language files written in a superset of "
-"\\s-1AT&T\\s0's Link Editor Command Language syntax, to provide explicit and "
-"total control over the linking process."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50464,8 +60995,8 @@ msgid ""
 "is to run B<ld>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
 "your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<--oformat> option to "
@@ -50479,22 +61010,8 @@ msgid ""
 "but this option overrides it."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
-"your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<--oformat> option to "
-"specify the binary format for the output object file.  Even when B<ld> is "
-"configured to support alternative object formats, you don't usually need to "
-"specify this, as B<ld> should be configured to produce as a default output "
-"format the most usual format on each machine.  I<output-format> is a text "
-"string, the name of a particular format supported by the \\s-1BFD\\s0 "
-"libraries.  (You can list the available binary formats with B<objdump -i>.)  "
-"The script command CW<\\*(C`OUTPUT_FORMAT\\*(C'> can also specify the output "
-"format, but this option overrides it."
-msgstr ""
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
 "your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<-b> option to "
@@ -50507,19 +61024,6 @@ msgid ""
 "formats with B<objdump -i>.)"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<ld> may be configured to support more than one kind of object file.  If "
-"your B<ld> is configured this way, you can use the \\&B<-b> option to "
-"specify the binary format for input object files that follow this option on "
-"the command line.  Even when B<ld> is configured to support alternative "
-"object formats, you don't usually need to specify this, as B<ld> should be "
-"configured to expect as a default input format the most usual format on each "
-"machine.  \\&I<input-format> is a text string, the name of a particular "
-"format supported by the \\s-1BFD\\s0 libraries.  (You can list the available "
-"binary formats with B<objdump -i>.)"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50538,22 +61042,15 @@ msgid ""
 "executable."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&B<noindirect-extern-access> removes "
 "GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS from .note.gnu.property section."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&B<noindirect-extern-access> removes "
-"\\&\\s-1GNU_PROPERTY_1_NEEDED_INDIRECT_EXTERN_ACCESS\\s0 from .note.gnu."
-"property section."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid ""
 "\\&B<perl>\t[\\ B<-sTtuUWX>\\ ] [\\ B<-hv>\\ ]\\ [\\ B<-V>[:"
 "I<configvar>]\\ ] [\\ B<-cw>\\ ]\\ [\\ B<-d>[B<t>][:I<debugger>]\\ ]\\ [\\ "
@@ -50566,8 +61063,8 @@ msgid ""
 "I<argument>\\ ]..."
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 msgid ""
 "\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> determines the input-file object format if you "
 "don't use B<-b> (or its synonym B<--format>).  Its value should be one of "
@@ -50583,22 +61080,6 @@ msgid ""
 "in favor of convention."
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid ""
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> determines the input-file object format if you "
-"don't use B<-b> (or its synonym B<--format>).  Its value should be one of "
-"the \\s-1BFD\\s0 names for an input format.  If there is no "
-"\\&CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> in the environment, B<ld> uses the natural "
-"format of the target. If CW<\\*(C`GNUTARGET\\*(C'> is set to "
-"CW<\\*(C`default\\*(C'> then \\s-1BFD\\s0 attempts to discover the input "
-"format by examining binary input files; this method often succeeds, but "
-"there are potential ambiguities, since there is no method of ensuring that "
-"the magic number used to specify object-file formats is unique.  However, "
-"the configuration procedure for \\&\\s-1BFD\\s0 on each system places the "
-"conventional format for that system first in the search-list, so ambiguities "
-"are resolved in favor of convention."
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -50621,8 +61102,8 @@ msgstr ""
 msgid "\\&I<Higher-Order Perl>: E<lt>https://hop.perl.plover.com/E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more "
@@ -50637,10 +61118,6 @@ msgstr ""
 msgid "\\&I<Modern Perl>: E<lt>http://onyxneon.com/books/modern_perl/E<gt>"
 msgstr ""
 
-#: mageia-cauldron debian-bookworm
-msgid "\\&I<\\s-1MODE\\s0> can have any of the following values:"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -50688,11 +61165,6 @@ msgstr ""
 msgid "\\*(#[\\v'.2m'\\s-2\\&3\\s0\\v'-.2m'\\*(#]"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "\\*d"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -50717,27 +61189,27 @@ msgstr ""
 msgid "\\`"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(Tm"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(lq"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*(rq"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*R"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\e*S"
 msgstr ""
@@ -50755,7 +61227,7 @@ msgid "\\eI<nnn>"
 msgstr "\\eI<nnn>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\ee["
 msgstr "\\ee["
@@ -50766,12 +61238,14 @@ msgstr "\\ee["
 msgid "\\exHH"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\f(BItermcap\\fR Name"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "\\f(BIterminfo\\fR capability"
 msgstr ""
@@ -50796,8 +61270,8 @@ msgid ""
 " 13      print sane option-control messages\\fR\n"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "\\f[R]\\[bu]\\fR"
 msgstr ""
@@ -50913,30 +61387,39 @@ msgid ""
 "^\".ft P$\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^G"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^K"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^R"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "^X^X"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"a count of the number of events, optionally (since Linux 2.6.23) followed by "
+"the letter \\[aq]D\\[aq] if this is a deferrable timer;"
+msgstr ""
+"le nombre d'évènements, suivi éventuellement (depuis Linux 2.6.23) de la "
+"lettre « D » s'il s'agit d'un temporisateur différable ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "a file descriptor becomes ready;"
@@ -50972,23 +61455,12 @@ msgstr ""
 msgid "aarch64"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#, no-wrap
-msgid "ac"
-msgstr "ac"
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "acct"
 msgstr "acct"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "acs magic cookie count"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "add NOTE segment for CHRP IEEE1275"
@@ -51018,7 +61490,7 @@ msgstr ""
 msgid "alert (bell)"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "all failed"
 msgstr ""
 
@@ -51086,6 +61558,17 @@ msgstr ""
 msgid "and typing"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "and you have a working filter."
+msgstr "et vous avez alors réalisé un filtre fonctionnel."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "anon_inode:I<file-type>\n"
+msgstr "anon_inode:I<type_fichier>\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -51097,17 +61580,29 @@ msgstr "tout préfixe fourni précédemment, mais le préfixe"
 msgid "apply ref.pot to each of the domains in def.po"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
+msgid "architecture specific flag"
+msgstr "drapeau spécifique à l'architecture"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "are enabled.  This option is enabled by default."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "area is accountable"
+msgstr "zone pouvant répondre (accountable)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "area uses huge tlb pages"
+msgstr "zone utilisant des pages tlb volumineuses"
+
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -51139,6 +61634,11 @@ msgstr "Présumer que l'entrée est un fichier de configuration syslinux."
 msgid "assume input is an isolinux configuration file."
 msgstr "Présumer que l'entrée est un fichier de configuration isolinux."
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
+#: fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid "attempt to canonicalize hostnames via DNS"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -51166,8 +61666,8 @@ msgstr ""
 msgid "base directory of .msg message catalogs"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "basic\\&.target"
 msgstr ""
 
@@ -51228,6 +61728,13 @@ msgstr ""
 msgid "boot"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "boot time, in seconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00 +0000 (UTC)."
+msgstr ""
+"La date de démarrage du système en secondes écoulées depuis l'Époque, 1er\\ "
+"janvier 1970 à\\ 00:00:00 (UTC)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "boot-complete\\&.target"
@@ -51289,6 +61796,32 @@ msgstr ""
 msgid "c)"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cache              buffer size in KB\n"
+"capacity           number of sectors\n"
+"driver             driver version\n"
+"geometry           physical and logical geometry\n"
+"identify           in hexadecimal\n"
+"media              media type\n"
+"model              manufacturer\\[aq]s model number\n"
+"settings           drive settings\n"
+"smart_thresholds   IDE disk management thresholds (in hex)\n"
+"smart_values       IDE disk management values (in hex)\n"
+msgstr ""
+"cache              taille du tampon en ko\n"
+"capacity           nombre de secteurs\n"
+"driver             version du pilote\n"
+"geometry           géométries physique et logique\n"
+"identify           identification en hexadécimal\n"
+"media              type de média\n"
+"model              référence du modèle du fabricant\n"
+"settings           configuration de périphérique\n"
+"smart_thresholds   seuils en hexadécimal\n"
+"smart_values       paramètres in hexadécimal\n"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -51313,9 +61846,19 @@ msgstr ""
 msgid "call-nop=suffix-nop"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "capability"
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"can be used to set the NIS/YP domainname and the hostname of your box in "
+"exactly the same way as the commands B<domainname>(1)  and B<hostname>(1), "
+"that is:"
+msgstr ""
+"Ces fichiers servent à indiquer les noms NIS/YP de domaine et d'hôte, "
+"exactement de la même manière que les commandes B<domainname>(1) et "
+"B<hostname>(1). C'est-à-dire que\\ :"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+msgid "capsule\\&.slice"
 msgstr ""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -51324,18 +61867,18 @@ msgstr ""
 msgid "captoinfo"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "cat /lib/modules/$(uname -r)/build/.config\n"
+msgstr "cat /lib/modules/$(uname -r)/build/.config\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "cat FILE"
 msgstr "cat FICHIER"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid ""
-"cause the fields to print out one to a line.  Otherwise, the fields will be "
-"printed several to a line to a maximum width of 60 characters."
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -51386,7 +61929,13 @@ msgstr ""
 msgid "cet-report=warning"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "h"
+msgid "ch"
+msgstr "h"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "chacha20-poly1305@openssh.com,\n"
@@ -51394,11 +61943,14 @@ msgid ""
 "aes128-gcm@openssh.com,aes256-gcm@openssh.com\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "change the output to I<width> characters."
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"change the ownership of each file only if its current owner and/or group "
+"match those specified here. Either may be omitted, in which case a match is "
+"not required for the omitted attribute"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "changes to the target user\\(cqs home directory"
 msgstr ""
 
@@ -51485,7 +62037,7 @@ msgstr ""
 msgid "common-page-size=value"
 msgstr ""
 
-#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron archlinux debian-bookworm
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron debian-bookworm
 msgid "compiled terminal capability database"
 msgstr ""
 
@@ -51494,11 +62046,25 @@ msgstr ""
 msgid "compiled terminal description database"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "control which existing files are updated; UPDATE={all,none,"
+#| "older(default)}.  See below"
+msgid ""
+"control which existing files are updated; UPDATE={all,none,none-fail,"
+"older(default)}."
+msgstr ""
+"contrôler quels fichiers existants sont mis à jour ; MISE_À_JOUR={all,none,"
+"older(par défaut)}."
+
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid ""
 "control which existing files are updated; UPDATE={all,none,older(default)}.  "
 "See below"
 msgstr ""
+"contrôler quels fichiers existants sont mis à jour ; MISE_À_JOUR={all,none,"
+"older(par défaut)}."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -51545,6 +62111,16 @@ msgstr ""
 msgid "create a file containing the debugging info."
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "crontab"
+msgstr "crontab"
+
+#: debian-unstable
+#, no-wrap
+msgid "crontab User Manual"
+msgstr "Manuel de l'utilisateur de crontab"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "cryptsetup-pre\\&.target"
@@ -51577,6 +62153,11 @@ msgstr ""
 "Répertoire actuel de syslinux tel qu'il sera vu à l'exécution [par défaut, "
 "le répertoire parent du fichier d'entrée]."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "currently always 0."
+msgstr "actuellement toujours 0"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -51590,7 +62171,7 @@ msgid "cursor_normal"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "cvm"
 msgstr ""
@@ -51651,7 +62232,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "day of year (001..366)"
-msgstr ""
+msgstr "quantième du jour dans l'année (001..366)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -51663,11 +62244,17 @@ msgstr ""
 msgid "dbus\\&.socket"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "dc"
-msgstr "dc"
+msgid "dd"
+msgstr "dd"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "de"
+msgstr "de"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -51687,11 +62274,12 @@ msgstr ""
 msgid "def.po"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 msgid "default I<\\%termcap> terminal capability database"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "default PAM configuration file"
 msgstr ""
 
@@ -51733,6 +62321,16 @@ msgstr "Supprimer le mappage du périphérique s'il existe déjà.'"
 msgid "deleted messages"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"descendant namespace session ID hierarchy Session ID in each of the PID "
+"namespaces of which I<pid> is a member.  The fields are ordered as for "
+"I<NStgid>.  (Since Linux 4.1.)"
+msgstr ""
+"ID de session dans chaque espace de noms PID dont I<pid> est membre. Les "
+"champs sont ordonnés comme pour I<NStgid> (depuis Linux 4.1.)"
+
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -51746,12 +62344,24 @@ msgid ""
 "verifying iso9660 images."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"device /dev/sda7 mounted on /home with fstype ext3 [stats]\n"
+"(       1      )            ( 2 )             (3 ) (  4  )\n"
+msgstr ""
+"device /dev/sda7 mounted on /home with fstype ext3 [stats]\n"
+"(       1      )            ( 2 )             (3 ) (  4  )\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "digest length in bits; must not exceed the max for the blake2 algorithm and "
 "must be a multiple of 8"
 msgstr ""
+"longueur de l'empreinte en bit ; elle ne doit pas dépasser le maximum pour "
+"l'algorithme blake2 et doit être un multiple de 8"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -51779,6 +62389,12 @@ msgstr ""
 msgid "disable hinting"
 msgstr "Désactiver le crénelage."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "disabled write to the mapped file"
+msgstr "écriture désactivée sur le fichier projeté"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -51819,7 +62435,7 @@ msgstr ""
 msgid "display-manager\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "do not attempt to clear the terminal's scrollback buffer using the extended "
 "\\*(``E3\\*('' capability."
@@ -51839,11 +62455,29 @@ msgstr ""
 msgid "do not check that the input is correctly sorted"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "do not copy area on fork"
+msgstr "ne pas copier la zone lors d’un fourchage"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "do not create any files"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "do not expand area on remapping"
+msgstr "ne pas étendre la zone lors d’un remappage"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "do not include area into core dump"
+msgstr "ne pas inclure la zone lors d’un vidage mémoire"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "do not install bootsector"
@@ -51882,22 +62516,26 @@ msgstr ""
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double horizontal line"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double intersection"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double lower left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double lower right corner"
 msgstr ""
@@ -51907,52 +62545,59 @@ msgstr ""
 msgid "double quote"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing down"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing left"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing right"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double tee pointing up"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double upper right corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "double vertical line"
 msgstr ""
 
+#: archlinux
+msgid ""
+"draw a line of given width (relative to original page) around each page "
+"[argument defaults to 1pt; default is no line; width is fixed for PDF]"
+msgstr ""
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "drop"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide
-#, no-wrap
-msgid "dw"
-msgstr "dw"
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -51965,11 +62610,35 @@ msgstr ""
 msgid "ebcdic"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "edit"
-msgstr ""
+msgid "echo 1 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "echo 1 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "echo 100000 E<gt> /proc/sys/fs/file-max\n"
+msgstr "echo 100000 E<gt> /proc/sys/fs/file-max\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "echo 2 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "echo 2 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "echo 3 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+msgstr "echo 3 E<gt> /proc/sys/vm/drop_caches\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "echo \\[aq]scsi add-single-device 1 0 5 0\\[aq] E<gt> /proc/scsi/scsi\n"
+msgstr "echo \\[aq]scsi add-single-device 1 0 5 0\\[aq] E<gt> /proc/scsi/scsi\n"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "emacs(1), tex(1)."
@@ -52020,19 +62689,19 @@ msgstr ""
 "Activer l'amorçage SPARC. Désactiver HFS+, APM, ARCS et l'amorçage comme "
 "image disque pour i386-pc."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables B<libblkid> debug output."
-msgstr ""
+msgstr "Activer la sortie de débogage de B<libblkid>."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables B<libmount> debug output."
-msgstr ""
+msgstr "Activer la sortie de débogage de B<libmount>."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables libmount debug output"
 msgstr "Activer la sortie de débogage de libmount."
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "enables libmount debug output."
 msgstr ""
 
@@ -52066,19 +62735,37 @@ msgstr ""
 msgid "enter_secure_mode"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "eqn(1)"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
 msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>]"
-msgstr ""
+msgstr "Équivalent à B<--update>[=I<\\,older\\/>]."
+
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>]"
+msgid "equivalent to B<--update>[=I<\\,older\\/>].  See below"
+msgstr "Équivalent à B<--update>[=I<\\,older\\/>]."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "escape"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ex"
+msgstr "ex"
+
+#: mageia-cauldron archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "examine"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "exclude files that match any pattern in FILE"
@@ -52096,6 +62783,12 @@ msgstr ""
 msgid "execstack"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "executable"
+msgstr "exécutable"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52183,6 +62876,13 @@ msgstr ""
 msgid "filename"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "filesystem type: the filesystem type in the form \"type[.subtype]\"."
+msgstr ""
+"type de système de fichiers : type du système de fichiers de la forme "
+"« type[.soustype] »."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "final\\&.target"
@@ -52203,7 +62903,7 @@ msgstr ""
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "attribut"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -52416,6 +63116,32 @@ msgstr ""
 msgid "futex - fast user-space locking"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "gd"
+msgstr "gd"
+
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+msgid ""
+"generate an image in FORMAT available formats: i386-coreboot, i386-"
+"multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh, i386-pc-pxe, i386-pc-eltorito, i386-efi, "
+"i386-ieee1275, i386-qemu, x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen, mipsel-yeeloong-"
+"flash, mipsel-fuloong2f-flash, mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275, "
+"sparc64-ieee1275-raw, sparc64-ieee1275-cdcore, sparc64-ieee1275-aout, ia64-"
+"efi, mips-arc, mipsel-arc, mipsel-qemu_mips-elf, mips-qemu_mips-flash, "
+"mipsel-qemu_mips-flash, mips-qemu_mips-elf, arm-uboot, arm-coreboot-"
+"vexpress, arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi, riscv32-efi, riscv64-efi"
+msgstr ""
+"Générer une image au FORMAT parmi les formats : i386-coreboot, i386-"
+"multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh, i386-pc-pxe, i386-pc-eltorito, i386-efi, "
+"i386-ieee1275, i386-qemu, x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen, mipsel-yeeloong-"
+"flash, mipsel-fuloong2f-flash, mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275, "
+"sparc64-ieee1275-raw, sparc64-ieee1275-cdcore, sparc64-ieee1275-aout, ia64-"
+"efi, mips-arc, mipsel-arc, mipsel-qemu_mips-elf, mips-qemu_mips-flash, "
+"mipsel-qemu_mips-flash, mips-qemu_mips-elf, arm-uboot, arm-coreboot-"
+"vexpress, arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi, riscv32-efi, riscv64-efi"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -52451,6 +63177,12 @@ msgstr ""
 msgid "getty\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "getpid"
+msgid "gid"
+msgstr "getpid"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "give a detailed report if the integrity check fails."
 msgstr ""
@@ -52525,19 +63257,13 @@ msgstr "glibc 2.4."
 msgid "glibc 2.6.  POSIX.1-2008."
 msgstr "glibc 2.6. POSIX.1-2008."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "glob"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "global"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "global logindef config file"
 msgstr ""
 
@@ -52547,14 +63273,59 @@ msgstr ""
 msgid "globalaudit"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "grap(1)"
 msgstr "grap(1)"
 
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "groff_char 7 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "groff_font 5 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "gropdf 1 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1 ,"
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
+#, no-wrap
+msgid "grops 1 ."
+msgstr ""
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "grotty 1 ."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "grub-editenv - edit GRUB environment block"
-msgstr ""
+msgstr "grub-editenv – Éditer un bloc environnement de GRUB"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -52721,7 +63492,6 @@ msgid "grub-syslinux2cfg - transform syslinux config into grub.cfg"
 msgstr "grub-syslinux2cfg – Transformer une configuration syslinux en grub.cfg"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
 "gss-gex-sha1-,\n"
@@ -52743,6 +63513,11 @@ msgstr ""
 msgid "halt\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "has the same effect as"
+msgstr "a exactement le même effet que"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52761,12 +63536,18 @@ msgstr ""
 msgid "hex FILE"
 msgstr "hex FICHIER"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "hg"
+msgstr "hg"
+
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "hh:mm"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "hh:mm:ss"
 msgstr ""
@@ -52791,12 +63572,12 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "hour (00..23)"
-msgstr ""
+msgstr "heure (00..23)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "hour (01..12)"
-msgstr ""
+msgstr "heure (01..12)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -52804,6 +63585,12 @@ msgstr ""
 msgid "hp"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ht"
+msgstr "ht"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "http://www.gnu.org/software/texinfo/"
@@ -52814,16 +63601,22 @@ msgstr "http://www.gnu.org/software/texinfo/"
 msgid "https://github.com/vmatare/thinkfan/tree/master/examples\n"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "https://www.ausweisapp.bund.de/en"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6
-#: opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-leap-15-6
 msgid "https://www.ausweisapp.bund.de/sdk"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "huge page advise flag"
+msgstr "drapeau d’avertissement de page volumineuse"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "hybrid-sleep\\&.target"
@@ -52853,13 +63646,14 @@ msgstr ""
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "iconv"
-msgstr ""
+msgstr "iconv"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "if incorrect arguments specified,"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable
 msgid "if the chroot command itself fails"
 msgstr ""
 
@@ -52911,7 +63705,7 @@ msgid "ignore-in-shared-libs"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "ima"
 msgstr ""
@@ -52947,7 +63741,7 @@ msgid ""
 "double-quoted word expansions"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "indicates the I<type> of terminal.  Normally this option is unnecessary, "
 "because the default is taken from the environment variable B<TERM>.  If B<-"
@@ -52961,6 +63755,20 @@ msgstr ""
 msgid "indirect-extern-access"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"indx interface_name  dmi_u dmi_g dmi_address\n"
+"2    eth0            1     0     01005e000001\n"
+"3    eth1            1     0     01005e000001\n"
+"4    eth2            1     0     01005e000001\n"
+msgstr ""
+"indx interface_name  dmi_u dmi_g dmi_address\n"
+"2    eth0            1     0     01005e000001\n"
+"3    eth1            1     0     01005e000001\n"
+"4    eth2            1     0     01005e000001\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -52995,7 +63803,7 @@ msgstr ""
 msgid "initfirst"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "initializes the environment variables B<HOME>, B<SHELL>, B<USER>, "
 "B<LOGNAME>, and B<PATH>"
@@ -53113,6 +63921,12 @@ msgstr ""
 msgid "intersection"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "io"
+msgstr "io"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53184,7 +63998,7 @@ msgid ""
 "executed."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "item \\e- description"
 msgstr ""
 
@@ -53246,10 +64060,18 @@ msgstr ""
 msgid "kent"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "kernel documentation"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"kernel/system statistics.  Varies with architecture.  Common entries include:"
+msgstr ""
+"Statistiques du noyau et du système. Ce fichier varie avec l'architecture. "
+"Les enregistrements courants sont les suivants :"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53444,7 +64266,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "last two digits of year (00..99)"
-msgstr ""
+msgstr "deux derniers chiffres de l'année (00..99)"
 
 #: debian-bookworm mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable
 #: fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
@@ -53468,6 +64290,11 @@ msgstr ""
 msgid "ld [B<options>] I<objfile> ..."
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "less 1"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -53538,6 +64365,12 @@ msgstr ""
 msgid "line"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "lo"
+msgstr "lo"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -53569,8 +64402,7 @@ msgstr ""
 msgid "locale name, either language or language_COUNTRY"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-bookworm
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "locate"
 msgstr ""
@@ -53586,25 +64418,27 @@ msgstr ""
 msgid "lower"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "lower left"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "lower left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "lower right"
+msgid "lower right corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "lower right corner"
+msgid ""
+"lrw-------. 1 root root 64 Apr 16 21:33\n"
+"            7fc075d2f000-7fc075e6f000 -E<gt> /dev/zero (deleted)\n"
 msgstr ""
+"lrw-------. 1 root root 64 Apr 16 21:33\n"
+"            7fc075d2f000-7fc075e6f000 -E<gt> /dev/zero (effacé)\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -53633,21 +64467,30 @@ msgstr ""
 msgid "machines\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"major:minor: the value of I<st_dev> for files on this filesystem (see "
+"B<stat>(2))."
+msgstr ""
+"majeur:mineur : valeur de I<st_dev> pour les fichiers sur ce système de "
+"fichiers (consulter B<stat>(2))."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "make tabs line up by prepending a tab"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "man"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "man - macros to format man pages"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "mark-plt"
 msgstr ""
@@ -53658,12 +64501,60 @@ msgstr ""
 msgid "max-page-size=value"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may execute"
+msgstr "peut exécuter"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may read"
+msgstr "peut lire"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may share"
+msgstr "peut partager"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "may write"
+msgstr "peut écrire"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "md5"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable archlinux debian-bookworm fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "meaning"
+msgstr "signification"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "memory mapped I/O area"
+msgstr "zone E/S mappée en mémoire "
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mergeable advise flag"
+msgstr "drapeau d’avertissement de fusionnable"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mg"
+msgstr "mg"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -53673,7 +64564,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "minute (00..59)"
-msgstr ""
+msgstr "minute (00..59)"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -53681,15 +64572,38 @@ msgstr ""
 msgid "mips"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mixed map area"
+msgstr "zone de mappage mixte"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "mk"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mm"
+msgstr "mm"
+
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mode"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "month (01..12)"
+msgstr "mois (01..12)"
+
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "more 1"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -53698,12 +64612,46 @@ msgid "more than 24 hours have passed since the inode was written to disk."
 msgstr ""
 "plus de 24 heures sont passées depuis que l'inœud a été écrit sur le disque."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount ID: a unique ID for the mount (may be reused after B<umount>(2))."
+msgstr ""
+"ID du montage : identifiant unique du montage (peut être réutilisé après un "
+"B<umount>(2))."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount options: per-mount options (see B<mount>(2))."
+msgstr "options de montage : options par montage (consulter B<mount>(2))."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"mount point: the pathname of the mount point relative to the process's root "
+"directory."
+msgstr ""
+"point de montage : point de montage relatif au répertoire racine du "
+"processus."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "mount source: filesystem-specific information or \"none\"."
+msgstr ""
+"source du montage : informations spécifiques au système de fichiers ou "
+"« none »."
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
 msgid "mouse"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53722,6 +64670,12 @@ msgstr ""
 msgid "muldefs"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "mw"
+msgstr "mw"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -53777,12 +64731,24 @@ msgstr ""
 msgid "nfsidmap - The NFS idmapper upcall program"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "nh"
+msgstr "nh"
+
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "nice"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "no-huge page advise flag"
+msgstr "drapeau d’avertissement de page non volumineuse"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -53849,11 +64815,17 @@ msgstr ""
 msgid "noindirect-extern-access"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "nomark-plt"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "non-linear mapping (removed in Linux 4.0)"
+msgstr "mappage non linéaire (retiré dans Linux 4.0)"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -53872,8 +64844,8 @@ msgstr ""
 msgid "norelro"
 msgstr ""
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "nosectionheader"
 msgstr ""
@@ -53912,6 +64884,12 @@ msgstr ""
 msgid "nounique-symbol"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "nr"
+msgstr "nr"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "nss-lookup\\&.target"
@@ -53952,7 +64930,7 @@ msgid ""
 "display a non-existent function with B<-f>."
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "operation error, such as unable to allocate memory"
 msgstr "Erreur d’opération, comme un échec d’allocation mémoire."
 
@@ -53961,6 +64939,14 @@ msgstr "Erreur d’opération, comme un échec d’allocation mémoire."
 msgid "option mov m"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"optional fields: zero or more fields of the form \"tag[:value]\"; see below."
+msgstr ""
+"champs facultatifs : zéro ou plusieurs champs de la forme « étiquette[:"
+"valeur] » (voir ci-après)."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid "or available locally via: info \\(aq(coreutils) chroot invocation\\(aq"
@@ -54015,6 +65001,12 @@ msgstr ""
 msgid "pack-relative-relocs"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pages are locked in memory"
+msgstr "pages verrouillées en mémoire"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "pam_systemd\\&.so"
@@ -54026,9 +65018,19 @@ msgid "pam_systemd_home\\&.so"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "pam_systemd_loadkey\\&.so"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"parent ID: the ID of the parent mount (or of self for the root of this mount "
+"namespace's mount tree)."
+msgstr ""
+"ID du parent ID : identifiant du montage parent (ou de lui-même pour la "
+"racine de l’arbre de montage de l’espace de noms)."
+
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54048,7 +65050,7 @@ msgstr ""
 msgid "parted"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "partial success"
 msgstr ""
 
@@ -54074,6 +65076,12 @@ msgstr ""
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "perform synchronous page faults (since Linux 4.15)"
+msgstr "accès synchrone aux « page faults » (depuis Linux 4.15)"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "perl - The Perl 5 language interpreter"
@@ -54094,7 +65102,7 @@ msgstr ""
 msgid "perlbook - Books about and related to Perl"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "pic(1)"
 msgstr ""
 
@@ -54122,25 +65130,103 @@ msgstr ""
 msgid "po"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing down"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t00\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73\n"
+"inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t00\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"inotify wd:2 ino:7ef82a sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:2af87e00220ffd73\n"
+"inotify wd:1 ino:192627 sdev:800001 mask:800afff ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:27261900802dfd73\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing left"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"eventfd-count:               40\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"eventfd-count:               40\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"sigmask:\t0000000000000006\n"
+msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"sigmask:\t0000000000000006\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing right"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"tfd:        9 events:       19 data: 74253d2500000009\n"
+"tfd:        7 events:       19 data: 74253d2500000007\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t10\n"
+"tfd:        9 events:       19 data: 74253d2500000009\n"
+"tfd:        7 events:       19 data: 74253d2500000007\n"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "pointing up"
+msgid ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"fanotify flags:0 event-flags:88002\n"
+"fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73\n"
 msgstr ""
+"pos:\t0\n"
+"flags:\t02\n"
+"mnt_id:\t11\n"
+"fanotify flags:0 event-flags:88002\n"
+"fanotify ino:19264f sdev:800001 mflags:0 mask:1 ignored_mask:0 fhandle-bytes:8 fhandle-type:1 f_handle:4f261900a82dfd73\n"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"pos:    0\n"
+"flags:  02004002\n"
+"mnt_id: 13\n"
+"clockid: 0\n"
+"ticks: 0\n"
+"settime flags: 03\n"
+"it_value: (7695568592, 640020877)\n"
+"it_interval: (0, 0)\n"
+msgstr ""
+"pos:    0\n"
+"flags:  02004002\n"
+"mnt_id: 13\n"
+"clockid: 0\n"
+"ticks: 0\n"
+"settime flags: 03\n"
+"it_value: (7695568592, 640020877)\n"
+"it_interval: (0, 0)\n"
 
 #: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -54175,14 +65261,6 @@ msgstr ""
 msgid "print modifications but don't perform them"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "print out the version of the program in use on standard error and exit."
-msgstr ""
-
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-msgid "print out tracing information on standard error as the program runs."
-msgstr ""
-
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "print the data in sexps instead of rec format."
 msgstr ""
@@ -54192,8 +65270,8 @@ msgstr ""
 msgid "print this help and exit"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "print verbose messages (pass twice to enable debug printing)."
 msgstr ""
 
@@ -54243,6 +65321,12 @@ msgstr ""
 msgid "pty"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "pure PFN range"
+msgstr "intervalle PFN pur"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 #, no-wrap
@@ -54254,6 +65338,30 @@ msgstr ""
 msgid "query-options"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"queue dropped.  Number of packets that had to be dropped by the kernel "
+"because too many packets are already waiting for user space to send back the "
+"mandatory accept/drop verdicts."
+msgstr ""
+"Abandons de file d’attente. Il s’agit du nombre de paquets que le noyau a dû "
+"abandonner parce que trop de paquets attendent déjà que l’espace utilisateur "
+"renvoie les jugements obligatoires acceptation/abandon."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"queue user dropped.  Number of packets that were dropped within the netlink "
+"subsystem.  Such drops usually happen when the corresponding socket buffer "
+"is full; that is, user space is not able to read messages fast enough."
+msgstr ""
+"Abandons de file d’attente d’utilisateur. Il s’agit du nombre de paquets qui "
+"ont été abandonnés dans le sous-système netlink. De tels abandons se "
+"produisent habituellement quand le tampon de socket correspondant est plein, "
+"c’est-à-dire que l’espace utilisateur n’est pas capable de lire les messages "
+"assez rapidement."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -54261,17 +65369,45 @@ msgid ""
 "special effect"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"r = read\n"
+"w = write\n"
+"x = execute\n"
+"s = shared\n"
+"p = private (copy on write)\n"
+msgstr ""
+"r = lecture\n"
+"w = écriture\n"
+"x = exécution\n"
+"s = partage\n"
+"p = privé (copie lors de l'écriture)\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "rand"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "random read advise provided"
+msgstr "avertissement de lecture aléatoire fourni"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "rc-local\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "rd"
+msgstr "rd"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "re-executes the last command."
@@ -54294,6 +65430,12 @@ msgstr ""
 msgid "read text from FILE."
 msgstr "Lire le texte à partir de I<FICHIER>."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "readable"
+msgstr "accessible en lecture"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54318,7 +65460,7 @@ msgstr ""
 msgid "ref.pot"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "refer(1)"
 msgstr ""
 
@@ -54379,7 +65521,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "remove any trailing slashes from each SOURCE argument"
-msgstr ""
+msgstr "enlever le «\\ /\\ » en suffixe de chaque paramètre de I<SOURCE>"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -54424,7 +65566,7 @@ msgstr ""
 msgid "report-relative-reloc"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid ""
 "reports the version of ncurses which was used in this program, and exits."
 msgstr ""
@@ -54455,6 +65597,10 @@ msgid ""
 "which case the caller can retry with a larger buffer.)"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "reverse the order of the output pages"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54462,7 +65608,7 @@ msgid "riscv"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "ro"
 msgstr ""
@@ -54483,6 +65629,15 @@ msgstr "Répertoire racine du serveur TFPT."
 msgid "root directory of the syslinux disk [default=/]."
 msgstr "Le répertoire racine du disque syslinux [par défaut, B</>]."
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"root: the pathname of the directory in the filesystem which forms the root "
+"of this mount."
+msgstr ""
+"racine : le chemin du répertoire dans le système de fichiers qui forme la "
+"racine de ce montage."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54499,6 +65654,12 @@ msgstr ""
 msgid "rpmrc Configuration"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "rr"
+msgstr "rr"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -54514,6 +65675,13 @@ msgstr ""
 msgid "runs the last command beginning with"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--runtime>"
+msgid "runtime"
+msgstr "B<--runtime>"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
@@ -54558,7 +65726,7 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "sane-port 6566/tcp # SANE network scanner daemon"
-msgstr ""
+msgstr "sane-port 6566/tcp # Démon de scanner réseau SANE"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -54594,14 +65762,8 @@ msgstr ""
 msgid "sched"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#, no-wrap
-msgid "sd"
-msgstr "sd"
-
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: debian-unstable
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+#: opensuse-tumbleweed debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "sectionheader"
 msgstr ""
@@ -54612,11 +65774,19 @@ msgstr ""
 msgid "select"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "select even-numbered output pages"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "select face index"
 msgstr "Choisir l'indice de glyphe (face)."
 
+#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "select odd-numbered output pages"
+msgstr ""
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "select the given page ranges"
 msgstr ""
@@ -54653,6 +65823,29 @@ msgstr ""
 msgid "separate-code"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "separator: the end of the optional fields is marked by a single hyphen."
+msgstr ""
+"séparateur : la fin des champs facultatifs est marquée par un tiret unique."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"sequence number.  Every queued packet is associated with a (32-bit)  "
+"monotonically increasing sequence number.  This shows the ID of the most "
+"recent packet queued."
+msgstr ""
+"Numéro de séquence. Chaque paquet mis en attente est associé à un numéro "
+"(32 bits) de séquence croissant de manière monotone. Ce numéro indique l’ID "
+"du paquet le plus récent mis en attente."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sequential read advise provided"
+msgstr "avertissement de lecture séquentielle fourni"
+
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "session"
@@ -54662,12 +65855,13 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "set SELinux security context of destination file to default type"
 msgstr ""
+"définir le contexte de sécurité SELinux du fichier cible au type par défaut"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "set [NAME=VALUE ...]"
-msgstr ""
+msgstr "set [NOM=VALEUR ...]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -54748,7 +65942,13 @@ msgstr ""
 msgid "set_tid_address"
 msgstr "set_tid_address"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "setlocale(LC_ALL, \"\");\n"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "sets argv[0] of the shell to \\(aqB<->\\(aq in order to make the shell a "
 "login shell"
@@ -54759,6 +65959,9 @@ msgid ""
 "sets tree cache node number to passed value. This affects very much behavior "
 "of libreiser4. It affects speed, tree allocation, etc."
 msgstr ""
+"Définir le I<n>ombre de nœud de l'arbre du cache. Cela affecte le "
+"comportement de libreiser4 de façon importante : la vitesse, l'allocation "
+"des arbres, etc."
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -54767,11 +65970,11 @@ msgid ""
 "B<HISTFILE>, E<.SM> B<ENV>, or E<.SM> B<BASH_ENV>"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "sh"
-msgstr "sh"
+msgid "sf"
+msgstr "sf"
 
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 #, no-wrap
@@ -54820,12 +66023,6 @@ msgstr ""
 msgid "share-unconflicted"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
-#, no-wrap
-msgid "shell"
-msgstr ""
-
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -54835,11 +66032,6 @@ msgstr ""
 "raccourci pour B<--less-than>=I<\\,2\\/>, afficher seulement les messages "
 "uniques."
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
-
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
@@ -54861,11 +66053,55 @@ msgstr ""
 msgid "sigset_t origmask;\n"
 msgstr "sigset_t origmask;\n"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"size       (1) total program size\n"
+"           (same as VmSize in I</proc/>pidI</status>)\n"
+"resident   (2) resident set size\n"
+"           (inaccurate; same as VmRSS in I</proc/>pidI</status>)\n"
+"shared     (3) number of resident shared pages\n"
+"           (i.e., backed by a file)\n"
+"           (inaccurate; same as RssFile+RssShmem in\n"
+"           I</proc/>pidI</status>)\n"
+"text       (4) text (code)\n"
+"lib        (5) library (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
+"data       (6) data + stack\n"
+"dt         (7) dirty pages (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
+msgstr ""
+"size       (1) taille totale du programme\n"
+"           (comme pour VmSize dans I</proc/>pidI<status>)\n"
+"resident   (2) taille résidant en mémoire\n"
+"           (non précis ; comme pour VmRSS dans I</proc/>pidI</status>)\n"
+"share      (3) nombre de pages partagées résidentes\n"
+"            (c'est-à-dire sauvegardées dans un fichier)\n"
+"           (non précis ; comme pour RssFile+RssShmem dans\n"
+"           I</proc/>pidI</status>)\n"
+"text       (4) texte (code)\n"
+"lib        (5) bibliothèque (inutilisé dans Linux 2.6) ; toujours 0\n"
+"data       (6) données et pile\n"
+"dt         (7) pages sales (inutilisé dans Linux 2.6) ; toujours 0\n"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
 msgid "skip I<i> screenfuls and print a screenful of lines"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid ""
+"sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm-E<gt>when uid\n"
+" 1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0\n"
+" 1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0\n"
+" 1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0\n"
+msgstr ""
+"sl  local_address rem_address   st tx_queue rx_queue tr rexmits  tm-E<gt>when uid\n"
+" 1: 01642C89:0201 0C642C89:03FF 01 00000000:00000001 01:000071BA 00000000 0\n"
+" 1: 00000000:0801 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 6F000100 0\n"
+" 1: 00000000:0201 00000000:0000 0A 00000000:00000000 00:00000000 00000000 0\n"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "sleep\\&.target"
@@ -54897,6 +66133,12 @@ msgstr ""
 msgid "sockets\\&.target"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "soft-dirty flag (since Linux 3.13)"
+msgstr "drapeau soft-dirty (depuis Linux 3.13)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "soft-reboot\\&.target"
@@ -54967,7 +66209,19 @@ msgstr ""
 msgid "speed"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "usb-gadget\\&.target"
+msgid "ssh-access\\&.target"
+msgstr "usb-gadget\\&.target"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ssh-ed25519,ecdsa-sha2-nistp256,\n"
@@ -54978,7 +66232,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron
-#: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid ""
 "ssh-ed25519-cert-v01@openssh.com,\n"
@@ -54996,18 +66249,24 @@ msgid ""
 "rsa-sha2-512,rsa-sha2-256\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stack segment grows down"
+msgstr "segment de pile diminue"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid "stack-size=value"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "standard input and"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "standard output,"
 msgstr ""
@@ -55029,6 +66288,12 @@ msgstr ""
 msgid "start-stop-visibility=value"
 msgstr ""
 
+#: opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "I<State>"
+msgid "state"
+msgstr "I<State>"
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -55051,7 +66316,14 @@ msgstr ""
 msgid "stime"
 msgstr "time"
 
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "stop"
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "storage-target-mode\\&.target"
 msgstr ""
 
@@ -55139,6 +66411,11 @@ msgid ""
 "};\n"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "super options: per-superblock options (see B<mount>(2))."
+msgstr "options super : options par superbloc (consulter B<mount>(2))."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "suppress automatic printing of pattern space"
@@ -55165,6 +66442,12 @@ msgstr ""
 msgid "swab"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "swap space is not reserved for the area"
+msgstr "espace d’échange non réservé pour la zone"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "swap\\&.target"
@@ -55204,11 +66487,12 @@ msgid "system\\&.slice"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: opensuse-tumbleweed debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "systemd and Storage Daemons for the Root File System"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed debian-unstable
+#: fedora-rawhide
 #, no-wrap
 msgid "systemd-analyze srk E<gt> srk\\&.tpm2b_public\n"
 msgstr ""
@@ -55264,9 +66548,17 @@ msgid "systemd-boot-random-seed\\&.service"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-bsod\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-vconsole-setup\\&.service"
+msgid "systemd-confext\\&.service"
+msgstr "systemd-vconsole-setup\\&.service"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-coredump@\\&.service"
@@ -55315,11 +66607,11 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-fsck@\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "systemd-fsckd\\&.service"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable
+#: debian-bookworm
 msgid "systemd-fsckd\\&.socket"
 msgstr ""
 
@@ -55333,6 +66625,12 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-growfs@I<mountpoint>\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-timesyncd\\&.service"
+msgid "systemd-hibernate-clear\\&.service"
+msgstr "systemd-timesyncd\\&.service"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-hibernate-resume\\&.service"
@@ -55579,6 +66877,7 @@ msgid "systemd-soft-reboot\\&.service"
 msgstr ""
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-storagetm\\&.service"
 msgstr ""
 
@@ -55597,6 +66896,13 @@ msgstr ""
 msgid "systemd-sysctl\\&.service"
 msgstr ""
 
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-userdbd\\&.service"
+msgid "systemd-sysext\\&.service"
+msgstr "systemd-userdbd\\&.service"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-sysupdate\\&.service"
@@ -55620,31 +66926,67 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-timesyncd\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-timesyncd\\&.service"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-timesyncd\\&.service"
+msgid "systemd-tmpfiles-clean\\&.service"
+msgstr "systemd-timesyncd\\&.service"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-timesyncd\\&.service"
+msgid "systemd-tmpfiles-clean\\&.timer"
+msgstr "systemd-timesyncd\\&.service"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup-dev-early\\&.service"
+msgstr "systemd-tpm2-setup\\&.service"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup-dev\\&.service"
+msgstr "systemd-tpm2-setup\\&.service"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service"
+msgid "systemd-tmpfiles-setup\\&.service"
+msgstr "systemd-tpm2-setup\\&.service"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-tpm2-setup\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-tpm2-setup\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-udev-settle\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-udev-settle\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-udevd-control\\&.socket"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-udevd-control\\&.socket"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-udevd-kernel\\&.socket"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-udevd-kernel\\&.socket"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-udevd\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-udevd\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -55664,39 +67006,39 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-user-sessions\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-user-sessions\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-userdbd\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-userdbd\\&.service"
 
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-vconsole-setup\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-vconsole-setup\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-veritysetup@\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-veritysetup@\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "systemd-volatile-root\\&.service"
-msgstr ""
+msgstr "systemd-volatile-root\\&.service"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "systemd.network"
-msgstr ""
+msgstr "systemd.network"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "sysv"
-msgstr ""
+msgstr "sysv"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
@@ -55704,7 +67046,8 @@ msgstr ""
 msgid "tab"
 msgstr ""
 
-#: debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: opensuse-tumbleweed
 msgid "tab stop initialization database"
 msgstr ""
 
@@ -55718,14 +67061,14 @@ msgstr ""
 msgid "table of mounted file systems"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "tbl(1)"
-msgstr ""
+msgstr "tbl(1)"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: archlinux opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "teac1= 0,5,0\t4\t8m\t\"\""
-msgstr ""
+msgstr "teac1= 0,5,0\t4\t8m\t\"\""
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -55778,6 +67121,11 @@ msgstr ""
 msgid "the Info entries for I<binutils>."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the PID of the process that initialized the timer;"
+msgstr "le PID du processus qui a initialisé le temporisateur ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -55792,6 +67140,27 @@ msgid ""
 "I<HHHHHHHH> (one to eight hex digits)"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the bound pathname (if any) of the socket.  Sockets in the abstract "
+"namespace are included in the list, and are shown with a I<Path> that "
+"commences with the character '@'."
+msgstr ""
+"nom de chemin lié (si existant) du socket. Les sockets dans l’espace de noms "
+"abstrait sont inclus dans la liste et sont affichés avec un I<Path> qui "
+"débute avec le caractère « @ »."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the caller has permission to read and write the target file (either via the "
+"file's permissions mask or because it has suitable capabilities)."
+msgstr ""
+"l'appelant a le droit de lire et écrire le fichier cible (soit à travers le "
+"masque des droits du fichier, soit parce qu’il dispose de la capacité "
+"nécessaire)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "the console device to be used;"
@@ -55811,6 +67180,32 @@ msgid ""
 "octal digits)"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the filesystem UID of the process following the link matches the owner (UID) "
+"of the symbolic link (as described in B<credentials>(7), a process's "
+"filesystem UID is normally the same as its effective UID);"
+msgstr ""
+"l'UID de système de fichiers du processus suivant le lien correspond au "
+"propriétaire (UID) du lien symbolique (conformément à la description dans "
+"B<credentials>(7), l'UID de système de fichiers d'un processus est "
+"normalement le même que son UID effectif) ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the function where the timer was initialized; and (in parentheses)  the "
+"callback function that is associated with the timer."
+msgstr ""
+"la fonction où le temporisateur a été initialisé, et, entre parenthèses, la "
+"fonction de rappel associée au temporisateur."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the inode number of the socket."
+msgstr "numéro d’inœud du socket."
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -55819,11 +67214,43 @@ msgstr ""
 "Le périphérique d'installation est amovible. Cette option est uniquement "
 "disponible sur EFI.'"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the internal kernel flags holding the status of the socket."
+msgstr "drapeau interne du noyau détenant l’état du socket."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the internal state of the socket."
+msgstr "état interne du socket."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the kernel table slot number."
+msgstr "numéro de slot de table du noyau."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the link is not in a sticky world-writable directory; or"
+msgstr ""
+"le lien n'est pas dans un répertoire « sticky » accessible en écriture à "
+"tous ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the name of the process that initialized the timer;"
+msgstr "le nom du processus qui a initialisé le temporisateur ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "the next to last."
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the number of users of the socket."
+msgstr "nombre d’utilisateurs du socket."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -55844,7 +67271,7 @@ msgid ""
 "foo=\\(aq(1 2)\\(aq). Later versions warn that this usage is deprecated"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "the shell listed in the passwd entry of the target user"
 msgstr ""
 
@@ -55856,11 +67283,21 @@ msgid ""
 "extended debugging mode is not enabled"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 msgid "the shell specified with B<--shell>"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the socket type.  For B<SOCK_STREAM> sockets, this is 0001; for "
+"B<SOCK_DGRAM> sockets, it is 0002; and for B<SOCK_SEQPACKET> sockets, it is "
+"0005."
+msgstr ""
+"type de socket. Pour les sockets B<SOCK_STREAM> c’est 0001, pour les sockets "
+"B<SOCK_DGRAM> c’est 0002 et pour les sockets B<SOCK_SEQPACKET> c’est 0005."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "the standard error,"
 msgstr ""
@@ -55870,6 +67307,31 @@ msgstr ""
 msgid "the standard round-robin time-sharing policy;"
 msgstr "politique standard de temps partagé «\\ round-robin\\ » ;"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the symbolic link and its parent directory have the same owner (UID)"
+msgstr ""
+"le lien symbolique et son répertoire parent ont le même propriétaire (UID)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"the target file does not have both its set-group-ID and group-executable "
+"mode bits enabled; and"
+msgstr ""
+"le fichier cible n'a aucun de ses bits set-group-ID et de mode exécutable "
+"activé ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the target file does not have its set-user-ID mode bit enabled;"
+msgstr "le fichier cible n'a pas son bit set-user-ID activé ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "the target is a regular file;"
+msgstr "la cible est un fichier ordinaire ;"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid ""
@@ -55904,7 +67366,7 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "tmpfs"
-msgstr ""
+msgstr "tmpfs"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -55922,7 +67384,7 @@ msgstr ""
 msgid "to restore default color"
 msgstr "pour restaurer la couleur par défaut"
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
@@ -55933,6 +67395,12 @@ msgstr ""
 msgid "top"
 msgstr ""
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide
+#, fuzzy
+#| msgid "usb-gadget\\&.target"
+msgid "tpm2\\&.target"
+msgstr "usb-gadget\\&.target"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "try hard to find a smaller set of changes"
@@ -55944,12 +67412,29 @@ msgid ""
 "turning off restricted mode with B<set +r> or B<shopt -u restricted_shell>."
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm opensuse-leap-15-6 debian-unstable fedora-40
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "type:[inode]\n"
+msgstr "type:[inœud]\n"
+
+#: opensuse-leap-15-6 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "uid"
+msgstr ""
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
 #: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "ultimately \\*(``/dev/tty\\*(''"
 msgstr ""
 
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "um"
+msgstr "um"
+
+#: archlinux debian-bookworm debian-unstable
 #, no-wrap
 msgid ""
 "umac-64-etm@openssh.com,umac-128-etm@openssh.com,\n"
@@ -55958,6 +67443,11 @@ msgid ""
 "umac-64@openssh.com,umac-128@openssh.com,\n"
 "hmac-sha2-256,hmac-sha2-512,hmac-sha1\n"
 msgstr ""
+"umac-64-etm@openssh.com,umac-128-etm@openssh.com,\n"
+"hmac-sha2-256-etm@openssh.com,hmac-sha2-512-etm@openssh.com,\n"
+"hmac-sha1-etm@openssh.com,\n"
+"umac-64@openssh.com,umac-128@openssh.com,\n"
+"hmac-sha2-256,hmac-sha2-512,hmac-sha1\n"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
@@ -56073,13 +67563,13 @@ msgstr ""
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "unset [NAME ...]"
-msgstr ""
+msgstr "unset [NOM ...]"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "unused"
-msgstr ""
+msgstr "non utilisé"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed archlinux
@@ -56087,22 +67577,14 @@ msgstr ""
 msgid "upper"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "upper left"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "upper left corner"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux
-#, no-wrap
-msgid "upper right"
-msgstr ""
-
-#: debian-unstable opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-unstable opensuse-tumbleweed archlinux fedora-40 fedora-rawhide
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "upper right corner"
 msgstr ""
@@ -56110,18 +67592,18 @@ msgstr ""
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "usb-gadget\\&.target"
-msgstr ""
+msgstr "usb-gadget\\&.target"
 
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "usbutils-014"
-msgstr ""
+msgstr "usbutils-014"
 
 #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "usbutils-017"
-msgstr ""
+msgstr "usbutils-017"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
@@ -56168,6 +67650,12 @@ msgstr ""
 msgid "use PROGRAM to compare files"
 msgstr ""
 
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"use RFILE's ownership rather than specifying values RFILE is always "
+"dereferenced if a symbolic link."
+msgstr ""
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "use STRING as product name"
@@ -56205,7 +67693,7 @@ msgid "use identifier file even if UUID is available"
 msgstr "Utiliser le fichier identifiant même si l'UUID est disponible"
 
 #: opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron
+#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "user"
 msgstr ""
@@ -56241,6 +67729,18 @@ msgstr ""
 msgid "user\\&.slice"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "userfaultfd missing pages tracking (since Linux 4.3)"
+msgstr "suivi d’userfaultfd de pages manquantes (depuis Linux 4.3)"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "userfaultfd wprotect pages tracking (since Linux 4.3)"
+msgstr "suivi d’userfaultfd de pages wprotect (depuis Linux 4.3)"
+
 #: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide archlinux
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56264,6 +67764,12 @@ msgstr ""
 msgid "utime"
 msgstr "utime"
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "uw"
+msgstr "uw"
+
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed debian-bookworm debian-unstable
 msgid ""
@@ -56301,27 +67807,33 @@ msgstr ""
 msgid "vertical line"
 msgstr ""
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 msgid "vgrind(1)"
-msgstr ""
+msgstr "vgrind(1)"
 
 #: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
 #, no-wrap
 msgid "vi"
-msgstr ""
+msgstr "vi"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "virt"
-msgstr ""
+msgstr "virt"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "wdiff 1.2.2"
-msgstr ""
+msgstr "wdiff 1.2.2"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wf"
+msgstr "wf"
 
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
@@ -56367,11 +67879,52 @@ msgid ""
 "head of the queue can later be declared as:"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process creates a lot of children using B<fork>(2)  (+);"
+msgstr "le processus crée beaucoup d'enfants avec B<fork>(2) (+) ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process has a low nice value (i.e., E<gt> 0) (+); and"
+msgstr ""
+"le processeur a une faible valeur de courtoisie (c'est-à-dire positive) (+) ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"whether the process has been running a long time, or has used a lot of CPU "
+"time (-);"
+msgstr ""
+"le processus s'exécute depuis longtemps ou a consommé beaucoup de temps "
+"processeur (-) ;"
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process is making direct hardware access (-)."
+msgstr "le processus effectue des accès matériel directs (-)."
+
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid "whether the process is privileged (-)."
+msgstr "le processus est privilégié (-)."
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed fedora-40 fedora-rawhide
 msgid "whois - client for the whois directory service"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+msgid ""
+"will cause host scsi1 to scan on SCSI channel 0 for a device on ID 5 LUN 0.  "
+"If there is already a device known on this address or the address is "
+"invalid, an error will be returned."
+msgstr ""
+"fera examiner le canal SCSI 0 par l'hôte scsi1, à la recherche d'un "
+"périphérique identifié ID 5 LUN 0. S'il y a déjà un périphérique connu à "
+"cette adresse ou si l'adresse n’est pas valable, une erreur sera renvoyée."
+
 #: opensuse-leap-15-6 debian-bookworm
 msgid ""
 "will fix the extension of your html files. Provide an empty string for "
@@ -56383,7 +67936,7 @@ msgstr ""
 msgid "will get you there."
 msgstr "vous y amènera."
 
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid ""
 "will move all resources appearing in a document to the document prologue, "
 "removing redundant copies.  The output file can then be put through page re-"
@@ -56427,6 +67980,12 @@ msgid ""
 "will turn them into I<foo001>, ..., I<foo009>, I<foo010>, ..., I<foo278>. And"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wipe on fork (since Linux 4.14)"
+msgstr "effacement lors d’un fourchage (depuis Linux 4.14)"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #: opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -56470,12 +68029,24 @@ msgid ""
 "for each I<name>, even if"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "wr"
+msgstr "wr"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: opensuse-tumbleweed mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "wrap"
 msgstr ""
 
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "writable"
+msgstr "accessible en écriture"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 msgid "write output to FILE [default=stdout]."
@@ -56516,8 +68087,8 @@ msgstr "x86-64-v3"
 msgid "x86-64-v4"
 msgstr "x86-64-v4"
 
-#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
-#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
+#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 archlinux debian-unstable fedora-40
+#: fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
 msgid "x86_64"
 msgstr "x86_64"
@@ -56549,12 +68120,17 @@ msgstr "yamaha= 1,6,0\t-1\t-1\tburnfree"
 msgid "zstd 1.5.4"
 msgstr "zstd 1.5.4"
 
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
-#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: debian-unstable fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "zstd 1.5.5"
 msgstr "zstd 1.5.5"
 
+#: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "zstd 1.5.4"
+msgid "zstd 1.5.6"
+msgstr "zstd 1.5.4"
+
 #: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
 msgid "}\n"
@@ -56565,6 +68141,20 @@ msgstr "}\n"
 msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
 msgstr "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
 
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "~/\\&.config/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+
+#: debian-unstable fedora-rawhide archlinux debian-bookworm fedora-40
+#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#, fuzzy
+#| msgid "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+msgid "~/\\&.local/share/user-tmpfiles\\&.d/*\\&.conf"
+msgstr "~/\\&.config/environment\\&.d/*\\&.conf"
+
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
 #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
@@ -57212,3 +68802,75 @@ msgstr "▓"
 #, no-wrap
 msgid "■"
 msgstr "■"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "       [\n"
+#~ "B<--help>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-env>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-xoptions>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-all>\n"
+#~ "]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "       [\n"
+#~ "B<--help>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-env>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-xoptions>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<--help-all>\n"
+#~ "]\n"
+
+#, no-wrap
+#~ msgid ""
+#~ "       [\n"
+#~ "B<-v>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-V>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-W>\n"
+#~ "I<argument>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-x>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-X>\n"
+#~ "I<option>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-?>\n"
+#~ "]\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "       [\n"
+#~ "B<-v>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-V>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-W>\n"
+#~ "I<argument>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-x>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-X>\n"
+#~ "I<option>\n"
+#~ "]\n"
+#~ "[\n"
+#~ "B<-?>\n"
+#~ "]\n"
-- 
cgit v1.2.3