From fc22b3d6507c6745911b9dfcc68f1e665ae13dbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Mon, 15 Apr 2024 21:43:11 +0200 Subject: Adding upstream version 4.22.0. Signed-off-by: Daniel Baumann --- po/fr/man7/aio.7.po | 1734 ++++++++++++++ po/fr/man7/armscii-8.7.po | 3379 +++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/arp.7.po | 863 +++++++ po/fr/man7/ascii.7.po | 3182 +++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/attributes.7.po | 2345 +++++++++++++++++++ po/fr/man7/boot.7.po | 713 ++++++ po/fr/man7/bootparam.7.po | 1574 +++++++++++++ po/fr/man7/capabilities.7.po | 3895 +++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/cgroup_namespaces.7.po | 541 +++++ po/fr/man7/cgroups.7.po | 4025 ++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/charsets.7.po | 1350 +++++++++++ po/fr/man7/complex.7.po | 307 +++ po/fr/man7/cp1251.7.po | 4371 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/cp1252.7.po | 4224 +++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/cpuset.7.po | 3352 +++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/credentials.7.po | 847 +++++++ po/fr/man7/ddp.7.po | 781 +++++++ po/fr/man7/environ.7.po | 697 ++++++ po/fr/man7/epoll.7.po | 1350 +++++++++++ po/fr/man7/fanotify.7.po | 3985 +++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/feature_test_macros.7.po | 2172 +++++++++++++++++ po/fr/man7/fifo.7.po | 222 ++ po/fr/man7/futex.7.po | 420 ++++ po/fr/man7/glob.7.po | 586 +++++ po/fr/man7/hier.7.po | 2348 +++++++++++++++++++ po/fr/man7/hostname.7.po | 251 ++ po/fr/man7/icmp.7.po | 671 ++++++ po/fr/man7/inode.7.po | 1481 ++++++++++++ po/fr/man7/inotify.7.po | 2845 +++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/intro.7.po | 141 ++ po/fr/man7/ip.7.po | 3230 ++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/ipv6.7.po | 835 +++++++ po/fr/man7/iso_8859-1.7.po | 3801 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-10.7.po | 3785 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-11.7.po | 3562 ++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-13.7.po | 3799 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-14.7.po | 3799 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-15.7.po | 3807 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-16.7.po | 3799 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-2.7.po | 3802 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-3.7.po | 3568 ++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-4.7.po | 3799 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-5.7.po | 3794 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-6.7.po | 2323 +++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-7.7.po | 3722 +++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-8.7.po | 2570 ++++++++++++++++++++ po/fr/man7/iso_8859-9.7.po | 3799 ++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/keyrings.7.po | 2501 ++++++++++++++++++++ po/fr/man7/koi8-r.7.po | 4373 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/koi8-u.7.po | 4373 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/libc.7.po | 275 +++ po/fr/man7/locale.7.po | 951 ++++++++ po/fr/man7/mailaddr.7.po | 349 +++ po/fr/man7/man-pages.7.po | 3983 +++++++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/man.7.po | 1461 ++++++++++++ po/fr/man7/man.7mp.po | 1357 +++++++++++ po/fr/man7/math_error.7.po | 495 ++++ po/fr/man7/mount_namespaces.7.po | 2735 ++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/mq_overview.7.po | 970 ++++++++ po/fr/man7/namespaces.7.po | 1372 +++++++++++ po/fr/man7/netdevice.7.po | 1451 ++++++++++++ po/fr/man7/netlink.7.po | 1585 +++++++++++++ po/fr/man7/network_namespaces.7.po | 203 ++ po/fr/man7/nfsd.7.po | 654 ++++++ po/fr/man7/nptl.7.po | 320 +++ po/fr/man7/numa.7.po | 560 +++++ po/fr/man7/operator.7.po | 290 +++ po/fr/man7/packet.7.po | 1527 ++++++++++++ po/fr/man7/path_resolution.7.po | 661 ++++++ po/fr/man7/pid_namespaces.7.po | 803 +++++++ po/fr/man7/pipe.7.po | 948 ++++++++ po/fr/man7/pkeys.7.po | 738 ++++++ po/fr/man7/posixoptions.7.po | 2370 +++++++++++++++++++ po/fr/man7/pthreads.7.po | 1970 ++++++++++++++++ po/fr/man7/pty.7.po | 413 ++++ po/fr/man7/queue.7.po | 541 +++++ po/fr/man7/random.7.po | 519 +++++ po/fr/man7/raw.7.po | 710 ++++++ po/fr/man7/regex.7.po | 881 +++++++ po/fr/man7/rtld-audit.7.po | 1523 ++++++++++++ po/fr/man7/rtnetlink.7.po | 2455 ++++++++++++++++++++ po/fr/man7/sched.7.po | 2218 ++++++++++++++++++ po/fr/man7/sem_overview.7.po | 380 +++ po/fr/man7/shm_overview.7.po | 384 +++ po/fr/man7/sigevent.7.po | 344 +++ po/fr/man7/signal.7.po | 2896 +++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/sock_diag.7.po | 2442 +++++++++++++++++++ po/fr/man7/socket.7.po | 2527 ++++++++++++++++++++ po/fr/man7/spufs.7.po | 1613 +++++++++++++ po/fr/man7/standards.7.po | 965 ++++++++ po/fr/man7/suffixes.7.po | 3133 +++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/symlink.7.po | 1131 +++++++++ po/fr/man7/sysvipc.7.po | 398 ++++ po/fr/man7/tcp.7.po | 3344 ++++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/termio.7.po | 156 ++ po/fr/man7/time.7.po | 452 ++++ po/fr/man7/udp.7.po | 716 ++++++ po/fr/man7/udplite.7.po | 498 ++++ po/fr/man7/unicode.7.po | 749 ++++++ po/fr/man7/units.7.po | 945 ++++++++ po/fr/man7/unix.7.po | 2999 ++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/uri.7.po | 1809 +++++++++++++++ po/fr/man7/user_namespaces.7.po | 3182 +++++++++++++++++++++++++ po/fr/man7/utf-8.7.po | 648 ++++++ po/fr/man7/vdso.7.po | 1394 +++++++++++ po/fr/man7/vsock.7.po | 629 +++++ po/fr/man7/x25.7.po | 403 ++++ po/fr/man7/xattr.7.po | 507 ++++ 108 files changed, 195625 insertions(+) create mode 100644 po/fr/man7/aio.7.po create mode 100644 po/fr/man7/armscii-8.7.po create mode 100644 po/fr/man7/arp.7.po create mode 100644 po/fr/man7/ascii.7.po create mode 100644 po/fr/man7/attributes.7.po create mode 100644 po/fr/man7/boot.7.po create mode 100644 po/fr/man7/bootparam.7.po create mode 100644 po/fr/man7/capabilities.7.po create mode 100644 po/fr/man7/cgroup_namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/cgroups.7.po create mode 100644 po/fr/man7/charsets.7.po create mode 100644 po/fr/man7/complex.7.po create mode 100644 po/fr/man7/cp1251.7.po create mode 100644 po/fr/man7/cp1252.7.po create mode 100644 po/fr/man7/cpuset.7.po create mode 100644 po/fr/man7/credentials.7.po create mode 100644 po/fr/man7/ddp.7.po create mode 100644 po/fr/man7/environ.7.po create mode 100644 po/fr/man7/epoll.7.po create mode 100644 po/fr/man7/fanotify.7.po create mode 100644 po/fr/man7/feature_test_macros.7.po create mode 100644 po/fr/man7/fifo.7.po create mode 100644 po/fr/man7/futex.7.po create mode 100644 po/fr/man7/glob.7.po create mode 100644 po/fr/man7/hier.7.po create mode 100644 po/fr/man7/hostname.7.po create mode 100644 po/fr/man7/icmp.7.po create mode 100644 po/fr/man7/inode.7.po create mode 100644 po/fr/man7/inotify.7.po create mode 100644 po/fr/man7/intro.7.po create mode 100644 po/fr/man7/ip.7.po create mode 100644 po/fr/man7/ipv6.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-1.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-10.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-11.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-13.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-14.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-15.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-16.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-2.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-3.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-4.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-5.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-6.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-7.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-8.7.po create mode 100644 po/fr/man7/iso_8859-9.7.po create mode 100644 po/fr/man7/keyrings.7.po create mode 100644 po/fr/man7/koi8-r.7.po create mode 100644 po/fr/man7/koi8-u.7.po create mode 100644 po/fr/man7/libc.7.po create mode 100644 po/fr/man7/locale.7.po create mode 100644 po/fr/man7/mailaddr.7.po create mode 100644 po/fr/man7/man-pages.7.po create mode 100644 po/fr/man7/man.7.po create mode 100644 po/fr/man7/man.7mp.po create mode 100644 po/fr/man7/math_error.7.po create mode 100644 po/fr/man7/mount_namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/mq_overview.7.po create mode 100644 po/fr/man7/namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/netdevice.7.po create mode 100644 po/fr/man7/netlink.7.po create mode 100644 po/fr/man7/network_namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/nfsd.7.po create mode 100644 po/fr/man7/nptl.7.po create mode 100644 po/fr/man7/numa.7.po create mode 100644 po/fr/man7/operator.7.po create mode 100644 po/fr/man7/packet.7.po create mode 100644 po/fr/man7/path_resolution.7.po create mode 100644 po/fr/man7/pid_namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/pipe.7.po create mode 100644 po/fr/man7/pkeys.7.po create mode 100644 po/fr/man7/posixoptions.7.po create mode 100644 po/fr/man7/pthreads.7.po create mode 100644 po/fr/man7/pty.7.po create mode 100644 po/fr/man7/queue.7.po create mode 100644 po/fr/man7/random.7.po create mode 100644 po/fr/man7/raw.7.po create mode 100644 po/fr/man7/regex.7.po create mode 100644 po/fr/man7/rtld-audit.7.po create mode 100644 po/fr/man7/rtnetlink.7.po create mode 100644 po/fr/man7/sched.7.po create mode 100644 po/fr/man7/sem_overview.7.po create mode 100644 po/fr/man7/shm_overview.7.po create mode 100644 po/fr/man7/sigevent.7.po create mode 100644 po/fr/man7/signal.7.po create mode 100644 po/fr/man7/sock_diag.7.po create mode 100644 po/fr/man7/socket.7.po create mode 100644 po/fr/man7/spufs.7.po create mode 100644 po/fr/man7/standards.7.po create mode 100644 po/fr/man7/suffixes.7.po create mode 100644 po/fr/man7/symlink.7.po create mode 100644 po/fr/man7/sysvipc.7.po create mode 100644 po/fr/man7/tcp.7.po create mode 100644 po/fr/man7/termio.7.po create mode 100644 po/fr/man7/time.7.po create mode 100644 po/fr/man7/udp.7.po create mode 100644 po/fr/man7/udplite.7.po create mode 100644 po/fr/man7/unicode.7.po create mode 100644 po/fr/man7/units.7.po create mode 100644 po/fr/man7/unix.7.po create mode 100644 po/fr/man7/uri.7.po create mode 100644 po/fr/man7/user_namespaces.7.po create mode 100644 po/fr/man7/utf-8.7.po create mode 100644 po/fr/man7/vdso.7.po create mode 100644 po/fr/man7/vsock.7.po create mode 100644 po/fr/man7/x25.7.po create mode 100644 po/fr/man7/xattr.7.po (limited to 'po/fr/man7') diff --git a/po/fr/man7/aio.7.po b/po/fr/man7/aio.7.po new file mode 100644 index 00000000..a5b43dc1 --- /dev/null +++ b/po/fr/man7/aio.7.po @@ -0,0 +1,1734 @@ +# French translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Christophe Blaess , 1996-2003. +# Stéphan Rafin , 2002. +# Thierry Vignaud , 1999, 2002. +# François Micaux, 2002. +# Alain Portal , 2003-2008. +# Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. +# Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. +# Julien Cristau , 2006-2007. +# Thomas Huriaux , 2006-2008. +# Nicolas François , 2006-2008. +# Florentin Duneau , 2006-2010. +# Simon Paillard , 2006. +# Denis Barbier , 2006, 2010. +# David Prévot , 2010, 2012, 2013. +# Thomas Vincent , 2018. +# Jean-Pierre Giraud , 2021-2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: manpages-l10n\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-18 00:36+0100\n" +"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AIO" +msgstr "AIO" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octobre 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "aio - POSIX asynchronous I/O overview" +msgstr "aio - Vue d'ensemble des entrées-sorties (E/S) asynchrones POSIX" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The POSIX asynchronous I/O (AIO) interface allows applications to initiate " +"one or more I/O operations that are performed asynchronously (i.e., in the " +"background). The application can elect to be notified of completion of the " +"I/O operation in a variety of ways: by delivery of a signal, by " +"instantiation of a thread, or no notification at all." +msgstr "" +"L'interface d'E/S asynchrones (AIO pour « asynchronous I/O ») POSIX permet " +"aux applications de déclencher une ou plusieurs opérations d'E/S réalisées " +"de façon asynchrone (c'est-à-dire en arrière-plan). La fin d'une opération " +"d'E/S peut être notifiée à l'application de différentes façons au choix : " +"distribution d'un signal, instanciation d'un thread ou absence de " +"notification." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The POSIX AIO interface consists of the following functions:" +msgstr "L'interface AIO POSIX est composée des fonctions suivantes :" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enqueue a read request. This is the asynchronous analog of B(2)." +msgstr "" +"Placer en file d'attente une requête de lecture. C'est l'équivalent " +"asynchrone de B(2)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enqueue a write request. This is the asynchronous analog of B(2)." +msgstr "" +"Placer en file d'attente une requête d'écriture. C'est l'équivalent " +"asynchrone de B(2)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Enqueue a sync request for the I/O operations on a file descriptor. This is " +"the asynchronous analog of B(2) and B(2)." +msgstr "" +"Placer en file d'attente une requête de synchronisation pour des opérations " +"d'E/S sur un descripteur de fichier. C'est l'équivalent asynchrone de " +"B(2) et B(2)." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Obtain the error status of an enqueued I/O request." +msgstr "Obtenir l'état d'erreur d'une requête d'E/S placée en file d'attente." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Obtain the return status of a completed I/O request." +msgstr "Obtenir l'état de retour d'une requête d'E/S terminée." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Suspend the caller until one or more of a specified set of I/O requests " +"completes." +msgstr "" +"Suspendre l'appelant jusqu'à la fin d'une ou plusieurs requêtes d'E/S d'un " +"ensemble indiqué." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Attempt to cancel outstanding I/O requests on a specified file descriptor." +msgstr "" +"Essayer d'annuler des requêtes d'E/S en cours sur un descripteur de fichier " +"indiqué." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "Enqueue multiple I/O requests using a single function call." +msgstr "" +"Placer en file d'attente plusieurs requêtes d'E/S à partir d'un seul appel " +"de fonction." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I (\"asynchronous I/O control block\") structure defines " +"parameters that control an I/O operation. An argument of this type is " +"employed with all of the functions listed above. This structure has the " +"following form:" +msgstr "" +"La structure I (« asynchronous I/O control block », ou bloc de " +"contrôle d'E/S asynchrones) définit les paramètres de contrôle d'une " +"opération d'E/S. Un argument de ce type est utilisé avec toutes les " +"fonctions précédentes. Cette structure est de la forme suivante :" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include Eaiocb.hE\n" +"\\&\n" +"struct aiocb {\n" +" /* The order of these fields is implementation-dependent */\n" +"\\&\n" +" int aio_fildes; /* File descriptor */\n" +" off_t aio_offset; /* File offset */\n" +" volatile void *aio_buf; /* Location of buffer */\n" +" size_t aio_nbytes; /* Length of transfer */\n" +" int aio_reqprio; /* Request priority */\n" +" struct sigevent aio_sigevent; /* Notification method */\n" +" int aio_lio_opcode; /* Operation to be performed;\n" +" lio_listio() only */\n" +"\\&\n" +" /* Various implementation-internal fields not shown */\n" +"};\n" +"\\&\n" +"/* Operation codes for \\[aq]aio_lio_opcode\\[aq]: */\n" +"\\&\n" +"enum { LIO_READ, LIO_WRITE, LIO_NOP };\n" +msgstr "" +"#include Eaiocb.hE\n" +"\\&\n" +"struct aiocb {\n" +" /* L'ordre de ces champs dépend de l'implémentation */\n" +"\\&\n" +" int aio_fildes; /* Descripteur de fichier */\n" +" off_t aio_offset; /* Position dans le fichier */\n" +" volatile void *aio_buf; /* Emplacement du tampon */\n" +" size_t aio_nbytes; /* Longueur de transfert */\n" +" int aio_reqprio; /* Priorité de requête */\n" +" struct sigevent aio_sigevent; /* Méthode de notification */\n" +" int aio_lio_opcode; /* Opération à réaliser ;\n" +" lio_listio() seulement */\n" +"\\&\n" +" /* Divers champs internes à l'implémentation ne sont pas montrés */\n" +"};\n" +"\\&\n" +"/* Codes opératoires pour « aio_lio_opcode » : */\n" +"\\&\n" +"enum { LIO_READ, LIO_WRITE, LIO_NOP };\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The fields of this structure are as follows:" +msgstr "Les membres de cette structure sont les suivants :" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The file descriptor on which the I/O operation is to be performed." +msgstr "" +"Le descripteur du fichier sur lequel les opérations d'E/S sont à réaliser." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This is the file offset at which the I/O operation is to be performed." +msgstr "La position dans le fichier où les opérations d'E/S sont à réaliser." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This is the buffer used to transfer data for a read or write operation." +msgstr "" +"Le tampon utilisé pour le transfert de données des opérations de lecture ou " +"d'écriture." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "This is the size of the buffer pointed to by I." +msgstr "La taille du tampon pointé par I." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This field specifies a value that is subtracted from the calling thread's " +"real-time priority in order to determine the priority for execution of this " +"I/O request (see B(3)). The specified value must be " +"between 0 and the value returned by I. " +"This field is ignored for file synchronization operations." +msgstr "" +"Valeur à soustraire de la priorité temps-réel du thread de l'appelant pour " +"déterminer la priorité d'exécution de cette requête d'E/S (consultez " +"B(3)). La valeur indiquée doit être entre 0 et la " +"valeur renvoyée par I. Ce champ est ignoré " +"lors des opérations de synchronisation de fichier." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +msgid "" +"This field is a structure that specifies how the caller is to be notified " +"when the asynchronous I/O operation completes. Possible values for " +"I are B, B, and " +"B. See B(3type) for further details." +msgstr "" +"Structure indiquant comment l'appelant sera notifié de la fin d'une " +"opération d'E/S asynchrone. Les valeurs de I " +"peuvent être B, B et B. Consultez " +"B(3type) pour plus de précisions." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The type of operation to be performed; used only for B(3)." +msgstr "" +"Le type d'opération à réaliser, utilisé seulement pour B(3)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"In addition to the standard functions listed above, the GNU C library " +"provides the following extension to the POSIX AIO API:" +msgstr "" +"En plus des fonctions standard précédentes, la bibliothèque C du projet GNU " +"fournit l'extension suivante à l'API AIO POSIX :" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B(3)" +msgstr "B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Set parameters for tuning the behavior of the glibc POSIX AIO implementation." +msgstr "" +"Configurer les paramètres pour régler le comportement de l'implémentation " +"AIO POSIX de la glibc." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ERRORS" +msgstr "ERREURS" + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B" +msgstr "B" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I field of the I structure was less than 0, or was " +"greater than the limit returned by the call " +"I." +msgstr "" +"Le champ I de la structure I était inférieur à 0 ou " +"supérieur à la limite renvoyée par l'appel " +"I." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "STANDARDS" +msgstr "STANDARDS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2008." + +#. type: SH +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HISTORY" +msgstr "HISTORIQUE" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "POSIX.1-2001. glibc 2.1." +msgstr "POSIX.1-2001. glibc 2.1." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NOTES" +msgstr "NOTES" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"It is a good idea to zero out the control block buffer before use (see " +"B(3)). The control block buffer and the buffer pointed to by " +"I must not be changed while the I/O operation is in progress. " +"These buffers must remain valid until the I/O operation completes." +msgstr "" +"Il est conseillé de mettre à zéro le tampon de bloc de contrôle avant " +"utilisation (consultez B(3)). Le tampon de bloc de contrôle et le " +"tampon pointé par I ne doivent pas être modifiés pendant " +"l'exécution d'une opération d'E/S. Ces tampons doivent rester valables " +"jusqu'à la fin de l'opération d'E/S." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Simultaneous asynchronous read or write operations using the same I " +"structure yield undefined results." +msgstr "" +"Les opérations de lecture ou d'écriture asynchrones simultanées qui " +"utilisent la même structure I produisent des résultats indéfinis." + +#. http://lse.sourceforge.net/io/aio.html +#. http://lse.sourceforge.net/io/aionotes.txt +#. http://lwn.net/Articles/148755/ +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The current Linux POSIX AIO implementation is provided in user space by " +"glibc. This has a number of limitations, most notably that maintaining " +"multiple threads to perform I/O operations is expensive and scales poorly. " +"Work has been in progress for some time on a kernel state-machine-based " +"implementation of asynchronous I/O (see B(2), B(2), " +"B(2), B(2), B(2)), but this " +"implementation hasn't yet matured to the point where the POSIX AIO " +"implementation can be completely reimplemented using the kernel system calls." +msgstr "" +"L'actuelle implémentation AIO POSIX de Linux est fournie en espace " +"utilisateur par la glibc. De nombreuses limites existent, en particulier le " +"maintien de plusieurs threads pour réaliser des opérations d'E/S est très " +"coûteux et monte mal en charge. L'implémentation d'E/S asynchrones basée sur " +"l'état de la machine est en travaux depuis un moment sur le noyau (consultez " +"B(2), B(2), B(2), B(2), " +"B(2)), mais cette implémentation n'a pas encore atteint le " +"niveau où l'implémentation AIO POSIX peut être entièrement réimplémentée en " +"utilisant les appels système du noyau." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EXAMPLES" +msgstr "EXEMPLES" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The program below opens each of the files named in its command-line " +"arguments and queues a request on the resulting file descriptor using " +"B(3). The program then loops, periodically monitoring each of the " +"I/O operations that is still in progress using B(3). Each of the " +"I/O requests is set up to provide notification by delivery of a signal. " +"After all I/O requests have completed, the program retrieves their status " +"using B(3)." +msgstr "" +"Le programme suivant ouvre chaque fichier nommé en argument de sa ligne de " +"commande et place une requête sur le descripteur de fichier dans la file " +"avec B(3). Le programme boucle ensuite, en surveillant " +"périodiquement toutes les opérations d'E/S en cours avec B(3). " +"Chaque requête d'E/S est configurée pour fournir une notification en " +"distribuant un signal. Quand toutes les requêtes d'E/S sont terminées, le " +"programme récupère leur état avec B(3)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The B signal (generated by typing control-\\e) causes the program " +"to request cancelation of each of the outstanding requests using " +"B(3)." +msgstr "" +"Le signal B (créé en tapant Contrôle-\\e) provoque la demande " +"d'annulation de chaque requête en cours avec B(3)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Here is an example of what we might see when running this program. In this " +"example, the program queues two requests to standard input, and these are " +"satisfied by two lines of input containing \"abc\" and \"x\"." +msgstr "" +"Voici un exemple de ce qui pourrait être affiché lors de l'exécution de ce " +"programme. Dans cet exemple, le programme place en file d'attente deux " +"requêtes sur l'entrée standard et deux lignes de saisie contenant « abc » et " +"« x » y répondent." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"$ B<./a.out /dev/stdin /dev/stdin>\n" +"opened /dev/stdin on descriptor 3\n" +"opened /dev/stdin on descriptor 4\n" +"aio_error():\n" +" for request 0 (descriptor 3): In progress\n" +" for request 1 (descriptor 4): In progress\n" +"B\n" +"I/O completion signal received\n" +"aio_error():\n" +" for request 0 (descriptor 3): I/O succeeded\n" +" for request 1 (descriptor 4): In progress\n" +"aio_error():\n" +" for request 1 (descriptor 4): In progress\n" +"B\n" +"I/O completion signal received\n" +"aio_error():\n" +" for request 1 (descriptor 4): I/O succeeded\n" +"All I/O requests completed\n" +"aio_return():\n" +" for request 0 (descriptor 3): 4\n" +" for request 1 (descriptor 4): 2\n" +msgstr "" +"$ B<./a.out /dev/stdin /dev/stdin>\n" +"/dev/stdin ouvert sur le descripteur 3\n" +"/dev/stdin ouvert sur le descripteur 4\n" +"aio_error():\n" +" pour la requête 0 (descripteur 3) : En cours\n" +" pour la requête 1 (descripteur 4) : En cours\n" +"B\n" +"Signal de fin d'E/S reçu\n" +"aio_error():\n" +" pour la requête 0 (descripteur 3) : E/S réussie\n" +" pour la requête 1 (descripteur 4) : En cours\n" +"aio_error():\n" +" pour la requête 1 (descripteur 4) : En cours\n" +"B\n" +"Signal de fin d'E/S reçu\n" +"aio_error():\n" +" pour la requête 1 (descripteur 4) : E/S réussie\n" +"Toutes les requêtes d'E/S sont terminées\n" +"aio_return():\n" +" pour la requête 0 (descripteur 3) : 4\n" +" pour la requête 1 (descripteur 4) : 2\n" + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Program source" +msgstr "Source du programme" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"#include Efcntl.hE\n" +"#include Estdlib.hE\n" +"#include Eunistd.hE\n" +"#include Estdio.hE\n" +"#include Eerrno.hE\n" +"#include Eaio.hE\n" +"#include Esignal.hE\n" +"\\&\n" +"#define BUF_SIZE 20 /* Size of buffers for read operations */\n" +"\\&\n" +"#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n" +"\\&\n" +"struct ioRequest { /* Application-defined structure for tracking\n" +" I/O requests */\n" +" int reqNum;\n" +" int status;\n" +" struct aiocb *aiocbp;\n" +"};\n" +"\\&\n" +"static volatile sig_atomic_t gotSIGQUIT = 0;\n" +" /* On delivery of SIGQUIT, we attempt to\n" +" cancel all outstanding I/O requests */\n" +"\\&\n" +"static void /* Handler for SIGQUIT */\n" +"quitHandler(int sig)\n" +"{\n" +" gotSIGQUIT = 1;\n" +"}\n" +"\\&\n" +"#define IO_SIGNAL SIGUSR1 /* Signal used to notify I/O completion */\n" +"\\&\n" +"static void /* Handler for I/O completion signal */\n" +"aioSigHandler(int sig, siginfo_t *si, void *ucontext)\n" +"{\n" +" if (si-Esi_code == SI_ASYNCIO) {\n" +" write(STDOUT_FILENO, \"I/O completion signal received\\en\", 31);\n" +"\\&\n" +" /* The corresponding ioRequest structure would be available as\n" +" struct ioRequest *ioReq = si-Esi_value.sival_ptr;\n" +" and the file descriptor would then be available via\n" +" ioReq-Eaiocbp-Eaio_fildes */\n" +" }\n" +"}\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct sigaction sa;\n" +" int s;\n" +" int numReqs; /* Total number of queued I/O requests */\n" +" int openReqs; /* Number of I/O requests still in progress */\n" +"\\&\n" +" if (argc E 2) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s EpathnameE EpathnameE...\\en\",\n" +" argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" numReqs = argc - 1;\n" +"\\&\n" +" /* Allocate our arrays. */\n" +"\\&\n" +" struct ioRequest *ioList = calloc(numReqs, sizeof(*ioList));\n" +" if (ioList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +"\\&\n" +" struct aiocb *aiocbList = calloc(numReqs, sizeof(*aiocbList));\n" +" if (aiocbList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +"\\&\n" +" /* Establish handlers for SIGQUIT and the I/O completion signal. */\n" +"\\&\n" +" sa.sa_flags = SA_RESTART;\n" +" sigemptyset(&sa.sa_mask);\n" +"\\&\n" +" sa.sa_handler = quitHandler;\n" +" if (sigaction(SIGQUIT, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +"\\&\n" +" sa.sa_flags = SA_RESTART | SA_SIGINFO;\n" +" sa.sa_sigaction = aioSigHandler;\n" +" if (sigaction(IO_SIGNAL, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +"\\&\n" +" /* Open each file specified on the command line, and queue\n" +" a read request on the resulting file descriptor. */\n" +"\\&\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ioList[j].reqNum = j;\n" +" ioList[j].status = EINPROGRESS;\n" +" ioList[j].aiocbp = &aiocbList[j];\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes = open(argv[j + 1], O_RDONLY);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes == -1)\n" +" errExit(\"open\");\n" +" printf(\"opened %s on descriptor %d\\en\", argv[j + 1],\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_buf = malloc(BUF_SIZE);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_buf == NULL)\n" +" errExit(\"malloc\");\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_nbytes = BUF_SIZE;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_reqprio = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_offset = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_notify = SIGEV_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_signo = IO_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_value.sival_ptr =\n" +" &ioList[j];\n" +"\\&\n" +" s = aio_read(ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == -1)\n" +" errExit(\"aio_read\");\n" +" }\n" +"\\&\n" +" openReqs = numReqs;\n" +"\\&\n" +" /* Loop, monitoring status of I/O requests. */\n" +"\\&\n" +" while (openReqs E 0) {\n" +" sleep(3); /* Delay between each monitoring step */\n" +"\\&\n" +" if (gotSIGQUIT) {\n" +"\\&\n" +" /* On receipt of SIGQUIT, attempt to cancel each of the\n" +" outstanding I/O requests, and display status returned\n" +" from the cancelation requests. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"got SIGQUIT; canceling I/O requests: \\en\");\n" +"\\&\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" Request %zu on descriptor %d:\", j,\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" s = aio_cancel(ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes,\n" +" ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == AIO_CANCELED)\n" +" printf(\"I/O canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_NOTCANCELED)\n" +" printf(\"I/O not canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_ALLDONE)\n" +" printf(\"I/O all done\\en\");\n" +" else\n" +" perror(\"aio_cancel\");\n" +" }\n" +" }\n" +"\\&\n" +" gotSIGQUIT = 0;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" /* Check the status of each I/O request that is still\n" +" in progress. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"aio_error():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" for request %zu (descriptor %d): \",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" ioList[j].status = aio_error(ioList[j].aiocbp);\n" +"\\&\n" +" switch (ioList[j].status) {\n" +" case 0:\n" +" printf(\"I/O succeeded\\en\");\n" +" break;\n" +" case EINPROGRESS:\n" +" printf(\"In progress\\en\");\n" +" break;\n" +" case ECANCELED:\n" +" printf(\"Canceled\\en\");\n" +" break;\n" +" default:\n" +" perror(\"aio_error\");\n" +" break;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (ioList[j].status != EINPROGRESS)\n" +" openReqs--;\n" +" }\n" +" }\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"All I/O requests completed\\en\");\n" +"\\&\n" +" /* Check status return of all I/O requests. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"aio_return():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ssize_t s;\n" +"\\&\n" +" s = aio_return(ioList[j].aiocbp);\n" +" printf(\" for request %zu (descriptor %d): %zd\\en\",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes, s);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +"#include Efcntl.hE\n" +"#include Estdlib.hE\n" +"#include Eunistd.hE\n" +"#include Estdio.hE\n" +"#include Eerrno.hE\n" +"#include Eaio.hE\n" +"#include Esignal.hE\n" +"\\&\n" +"#define BUF_SIZE 20 /* Taille des tampons pour les opérations de lecture */\n" +"\\&\n" +"#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n" +"\\&\n" +"struct ioRequest { /* Structure spécifique à l'application\n" +" pour suivre les requêtes d'E/S */\n" +" int reqNum;\n" +" int status;\n" +" struct aiocb *aiocbp;\n" +"};\n" +"\\&\n" +"static volatile sig_atomic_t gotSIGQUIT = 0;\n" +" /* Essayer d'annuler toutes les requêtes d'E/S\n" +" en cours lors de la réception d'un SIGQUIT */\n" +"\\&\n" +"static void /* Gestionnaire pour SIGQUIT */\n" +"quitHandler(int sig)\n" +"{\n" +" gotSIGQUIT = 1;\n" +"}\n" +"\\&\n" +"#define IO_SIGNAL SIGUSR1 /* Signal pour notifier la fin d'E/S */\n" +"\\&\n" +"static void /* Gestionnaire pour le signal de fin d'E/S */\n" +"aioSigHandler(int sig, siginfo_t *si, void *ucontext)\n" +"{\n" +" if (si-Esi_code == SI_ASYNCIO) {\n" +" write(STDOUT_FILENO, \"Gestionnaire pour le signal de fin d'E/S\\en\", 31);\n" +"\\&\n" +" /* La structure ioRequest correspondante serait disponible en\n" +"\t struct ioRequest *ioReq = si-Esi_value.sival_ptr;\n" +"\t et le descripteur de fichier serait alors disponible via\n" +" ioReq-Eaiocbp-Eaio_fildes */\n" +" }\n" +"}\n" +"\\&\n" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct sigaction sa;\n" +" int s;\n" +" int numReqs; /* Nombre total de requêtes d'E/S dans la file */\n" +" int openReqs; /* Nombre de requêtes d'E/S encore en cours */\n" +"\\&\n" +" if (argc E 2) {\n" +" fprintf(stderr, \"Utilisation : %s EcheminE EcheminE...\\en\",\n" +" argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" numReqs = argc - 1;\n" +"\\&\n" +" /* Allocation des tableaux. */\n" +"\\&\n" +" struct ioRequest *ioList = calloc(numReqs, sizeof(*ioList));\n" +" if (ioList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +"\\&\n" +" struct aiocb *aiocbList = calloc(numReqs, sizeof(*aiocbList));\n" +" if (aiocbList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +"\\&\n" +" /* Mise en place des gestionnaires pour SIGQUIT et le signal de fin d'E/S. */\n" +"\\&\n" +" sa.sa_flags = SA_RESTART;\n" +" sigemptyset(&sa.sa_mask);\n" +"\\&\n" +" sa.sa_handler = quitHandler;\n" +" if (sigaction(SIGQUIT, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +"\\&\n" +" sa.sa_flags = SA_RESTART | SA_SIGINFO;\n" +" sa.sa_sigaction = aioSigHandler;\n" +" if (sigaction(IO_SIGNAL, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +"\\&\n" +" /* Ouverture de chaque fichier indiqué sur la ligne de commande et mise en file\n" +" d'attente d'une requête de lecture sur le descripteur de fichier correspondant. */\n" +"\\&\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ioList[j].reqNum = j;\n" +" ioList[j].status = EINPROGRESS;\n" +" ioList[j].aiocbp = &aiocbList[j];\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes = open(argv[j + 1], O_RDONLY);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes == -1)\n" +" errExit(\"open\");\n" +" printf(\"%s ouvert sur le descripteur %d\\en\", argv[j + 1],\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_buf = malloc(BUF_SIZE);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_buf == NULL)\n" +" errExit(\"malloc\");\n" +"\\&\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_nbytes = BUF_SIZE;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_reqprio = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_offset = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_notify = SIGEV_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_signo = IO_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_value.sival_ptr =\n" +" &ioList[j];\n" +"\\&\n" +" s = aio_read(ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == -1)\n" +" errExit(\"aio_read\");\n" +" }\n" +"\\&\n" +" openReqs = numReqs;\n" +"\\&\n" +" /* Boucle, surveillance de l'état des requêtes d'E/S. */\n" +"\\&\n" +" while (openReqs E 0) {\n" +" sleep(3); /* Délai entre chaque étape de surveillance */\n" +"\\&\n" +" if (gotSIGQUIT) {\n" +"\\&\n" +" /* Lors de la réception de SIGQUIT, essayer d'annuler\n" +" toutes les requêtes d'E/S en cours et afficher\n" +" l'état renvoyé par les requêtes d'annulation. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"réception de SIGQUIT ; annulation des requêtes d'E/S : \\en\");\n" +"\\&\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" Request %zu on descriptor %d:\", j,\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" s = aio_cancel(ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes,\n" +" ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == AIO_CANCELED)\n" +" printf(\"I/O canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_NOTCANCELED)\n" +" printf(\"I/O not canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_ALLDONE)\n" +" printf(\"I/O all done\\en\");\n" +" else\n" +" perror(\"aio_cancel\");\n" +" }\n" +" }\n" +"\\&\n" +" gotSIGQUIT = 0;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" /* Vérification de l'état de toutes les\n" +" requêtes d'E/S encore en cours. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"aio_error():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" pour la requête %zu (descripteur %d) : \",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" ioList[j].status = aio_error(ioList[j].aiocbp);\n" +"\\&\n" +" switch (ioList[j].status) {\n" +" case 0:\n" +" printf(\"E/S réussie\\en\");\n" +" break;\n" +" case EINPROGRESS:\n" +" printf(\"En cours\\en\");\n" +" break;\n" +" case ECANCELED:\n" +" printf(\"Annulée\\en\");\n" +" break;\n" +" default:\n" +" perror(\"aio_error\");\n" +" break;\n" +" }\n" +"\\&\n" +" if (ioList[j].status != EINPROGRESS)\n" +" openReqs--;\n" +" }\n" +" }\n" +" }\n" +"\\&\n" +" printf(\"Toutes les requêtes d'E/S sont terminées\\en\");\n" +"\\&\n" +" /* Vérification de l'état de retour de toutes les requêtes d'E/S. */\n" +"\\&\n" +" printf(\"aio_return():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ssize_t s;\n" +"\\&\n" +" s = aio_return(ioList[j].aiocbp);\n" +" printf(\" pour la requête %zu (descripteur %d) : %zd\\en\",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes, s);\n" +" }\n" +"\\&\n" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VOIR AUSSI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B(2), B(2), B(2), B(2), " +"B(2), B(3), B(3), B(3), " +"B(3), B(3), B(3), B(3)" +msgstr "" +"B(2), B(2), B(2), B(2), " +"B(2), B(3), B(3), B(3), " +"B(3), B(3), B(3), B(3)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"\"Asynchronous I/O Support in Linux 2.5\", Bhattacharya, Pratt, Pulavarty, " +"and Morgan, Proceedings of the Linux Symposium, 2003, E<.UR https://www." +"kernel.org/doc/ols/2003/ols2003-pages-351-366.pdf> E<.UE>" +msgstr "" +"\"Asynchronous I/O Support in Linux 2.5\", Bhattacharya, Pratt, Pulavarty, " +"and Morgan, Proceedings of the Linux Symposium, 2003, E<.UR https://www." +"kernel.org/doc/ols/2003/ols2003-pages-351-366.pdf> E<.UE>" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "2023-02-05" +msgstr "5 février 2023" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#include Eaiocb.hE\n" +msgstr "#include Eaiocb.hE\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"struct aiocb {\n" +" /* The order of these fields is implementation-dependent */\n" +msgstr "" +"struct aiocb {\n" +" /* L'ordre de ces champs dépend de l'implémentation */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" int aio_fildes; /* File descriptor */\n" +" off_t aio_offset; /* File offset */\n" +" volatile void *aio_buf; /* Location of buffer */\n" +" size_t aio_nbytes; /* Length of transfer */\n" +" int aio_reqprio; /* Request priority */\n" +" struct sigevent aio_sigevent; /* Notification method */\n" +" int aio_lio_opcode; /* Operation to be performed;\n" +" lio_listio() only */\n" +msgstr "" +" int aio_fildes; /* Descripteur de fichier */\n" +" off_t aio_offset; /* Position dans le fichier */\n" +" volatile void *aio_buf; /* Emplacement du tampon */\n" +" size_t aio_nbytes; /* Longueur de transfert */\n" +" int aio_reqprio; /* Priorité de requête */\n" +" struct sigevent aio_sigevent; /* Méthode de notification */\n" +" int aio_lio_opcode; /* Opération à réaliser ;\n" +" lio_listio() seulement */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" /* Various implementation-internal fields not shown */\n" +"};\n" +msgstr "" +" /* Divers champs internes à l'implémentation ne sont pas montrés */\n" +"};\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "/* Operation codes for \\[aq]aio_lio_opcode\\[aq]: */\n" +msgstr "/* Codes opératoires pour « aio_lio_opcode » : */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "enum { LIO_READ, LIO_WRITE, LIO_NOP };\n" +msgstr "enum { LIO_READ, LIO_WRITE, LIO_NOP };\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This field is a structure that specifies how the caller is to be notified " +"when the asynchronous I/O operation completes. Possible values for " +"I are B, B, and " +"B. See B(7) for further details." +msgstr "" +"Structure indiquant comment l'appelant sera notifié de la fin d'une " +"opération d'E/S asynchrone. Les valeurs de I " +"peuvent être B, B et B. Consultez " +"B(7) pour plus de précisions." + +#. type: SH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "VERSIONS" +msgstr "VERSIONS" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "The POSIX AIO interfaces are provided by glibc since glibc 2.1." +msgstr "" +"Les interfaces AIO POSIX sont fournies par la glibc depuis la glibc 2.1." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm +msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." +msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008." + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"#include Efcntl.hE\n" +"#include Estdlib.hE\n" +"#include Eunistd.hE\n" +"#include Estdio.hE\n" +"#include Eerrno.hE\n" +"#include Eaio.hE\n" +"#include Esignal.hE\n" +msgstr "" +"#include Efcntl.hE\n" +"#include Estdlib.hE\n" +"#include Eunistd.hE\n" +"#include Estdio.hE\n" +"#include Eerrno.hE\n" +"#include Eaio.hE\n" +"#include Esignal.hE\n" +"\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#define BUF_SIZE 20 /* Size of buffers for read operations */\n" +msgstr "#define BUF_SIZE 20 /* Taille des tampons pour les opérations de lecture */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n" +msgstr "#define errExit(msg) do { perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0)\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"struct ioRequest { /* Application-defined structure for tracking\n" +" I/O requests */\n" +" int reqNum;\n" +" int status;\n" +" struct aiocb *aiocbp;\n" +"};\n" +msgstr "" +"struct ioRequest { /* Structure spécifique à l'application\n" +" pour suivre les requêtes d'E/S */\n" +" int reqNum;\n" +" int status;\n" +" struct aiocb *aiocbp;\n" +"};\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"static volatile sig_atomic_t gotSIGQUIT = 0;\n" +" /* On delivery of SIGQUIT, we attempt to\n" +" cancel all outstanding I/O requests */\n" +msgstr "" +"static volatile sig_atomic_t gotSIGQUIT = 0;\n" +" /* Essayer d'annuler toutes les requêtes d'E/S\n" +" en cours lors de la réception d'un SIGQUIT */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"static void /* Handler for SIGQUIT */\n" +"quitHandler(int sig)\n" +"{\n" +" gotSIGQUIT = 1;\n" +"}\n" +msgstr "" +"static void /* Gestionnaire pour SIGQUIT */\n" +"quitHandler(int sig)\n" +"{\n" +" gotSIGQUIT = 1;\n" +"}\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "#define IO_SIGNAL SIGUSR1 /* Signal used to notify I/O completion */\n" +msgstr "#define IO_SIGNAL SIGUSR1 /* Signal pour notifier la fin d'E/S */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"static void /* Handler for I/O completion signal */\n" +"aioSigHandler(int sig, siginfo_t *si, void *ucontext)\n" +"{\n" +" if (si-Esi_code == SI_ASYNCIO) {\n" +" write(STDOUT_FILENO, \"I/O completion signal received\\en\", 31);\n" +msgstr "" +"static void /* Gestionnaire pour le signal de fin d'E/S */\n" +"aioSigHandler(int sig, siginfo_t *si, void *ucontext)\n" +"{\n" +" if (si-Esi_code == SI_ASYNCIO) {\n" +" \twrite(STDOUT_FILENO, \"Signal de fin d'E/S reçu\\en\", 31);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" /* The corresponding ioRequest structure would be available as\n" +" struct ioRequest *ioReq = si-Esi_value.sival_ptr;\n" +" and the file descriptor would then be available via\n" +" ioReq-Eaiocbp-Eaio_fildes */\n" +" }\n" +"}\n" +msgstr "" +"\t /* La structure ioRequest correspondante serait disponible en\n" +"\t struct ioRequest *ioReq = si-Esi_value.sival_ptr;\n" +"\t et le descripteur de fichier serait alors disponible via\n" +"\t ioReq-Eaiocbp-Eaio_fildes */\n" +" }\n" +"}\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct sigaction sa;\n" +" int s;\n" +" int numReqs; /* Total number of queued I/O requests */\n" +" int openReqs; /* Number of I/O requests still in progress */\n" +msgstr "" +"int\n" +"main(int argc, char *argv[])\n" +"{\n" +" struct sigaction sa;\n" +" int s;\n" +" int numReqs; /* Nombre total de requêtes d'E/S dans la file */\n" +" int openReqs; /* Nombre de requêtes d'E/S encore en cours */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (argc E 2) {\n" +" fprintf(stderr, \"Usage: %s EpathnameE EpathnameE...\\en\",\n" +" argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (argc E 2) {\n" +" fprintf(stderr, \"Utilisation : %s EcheminE EcheminE...\\en\",\n" +" argv[0]);\n" +" exit(EXIT_FAILURE);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " numReqs = argc - 1;\n" +msgstr " numReqs = argc - 1;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " /* Allocate our arrays. */\n" +msgstr " /* Allocation des tableaux. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" struct ioRequest *ioList = calloc(numReqs, sizeof(*ioList));\n" +" if (ioList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +msgstr "" +" struct ioRequest *ioList = calloc(numReqs, sizeof(*ioList));\n" +" if (ioList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" struct aiocb *aiocbList = calloc(numReqs, sizeof(*aiocbList));\n" +" if (aiocbList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" +msgstr "" +" struct aiocb *aiocbList = calloc(numReqs, sizeof(*aiocbList));\n" +" if (aiocbList == NULL)\n" +" errExit(\"calloc\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " /* Establish handlers for SIGQUIT and the I/O completion signal. */\n" +msgstr " /* Mise en place des gestionnaires pour SIGQUIT et le signal de fin d'E/S. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" sa.sa_flags = SA_RESTART;\n" +" sigemptyset(&sa.sa_mask);\n" +msgstr "" +" sa.sa_flags = SA_RESTART;\n" +" sigemptyset(&sa.sa_mask);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" sa.sa_handler = quitHandler;\n" +" if (sigaction(SIGQUIT, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +msgstr "" +" sa.sa_handler = quitHandler;\n" +" if (sigaction(SIGQUIT, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" sa.sa_flags = SA_RESTART | SA_SIGINFO;\n" +" sa.sa_sigaction = aioSigHandler;\n" +" if (sigaction(IO_SIGNAL, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" +msgstr "" +" sa.sa_flags = SA_RESTART | SA_SIGINFO;\n" +" sa.sa_sigaction = aioSigHandler;\n" +" if (sigaction(IO_SIGNAL, &sa, NULL) == -1)\n" +" errExit(\"sigaction\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" /* Open each file specified on the command line, and queue\n" +" a read request on the resulting file descriptor. */\n" +msgstr "" +" /* Ouverture de chaque fichier indiqué sur la ligne de commande et mise en file\n" +" d'attente d'une requête de lecture sur le descripteur de fichier correspondant. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ioList[j].reqNum = j;\n" +" ioList[j].status = EINPROGRESS;\n" +" ioList[j].aiocbp = &aiocbList[j];\n" +msgstr "" +" for (size_t = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ioList[j].reqNum = j;\n" +" ioList[j].status = EINPROGRESS;\n" +" ioList[j].aiocbp = &aiocbList[j];\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes = open(argv[j + 1], O_RDONLY);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes == -1)\n" +" errExit(\"open\");\n" +" printf(\"opened %s on descriptor %d\\en\", argv[j + 1],\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +msgstr "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes = open(argv[j + 1], O_RDONLY);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes == -1)\n" +" errExit(\"open\");\n" +" printf(\"%s ouvert sur le descripteur %d\\en\", argv[j + 1],\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_buf = malloc(BUF_SIZE);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_buf == NULL)\n" +" errExit(\"malloc\");\n" +msgstr "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_buf = malloc(BUF_SIZE);\n" +" if (ioList[j].aiocbp-Eaio_buf == NULL)\n" +" errExit(\"malloc\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_nbytes = BUF_SIZE;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_reqprio = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_offset = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_notify = SIGEV_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_signo = IO_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_value.sival_ptr =\n" +" &ioList[j];\n" +msgstr "" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_nbytes = BUF_SIZE;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_reqprio = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_offset = 0;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_notify = SIGEV_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_signo = IO_SIGNAL;\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_sigevent.sigev_value.sival_ptr =\n" +" &ioList[j];\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" s = aio_read(ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == -1)\n" +" errExit(\"aio_read\");\n" +" }\n" +msgstr "" +" s = aio_read(ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == -1)\n" +" errExit(\"aio_read\");\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " openReqs = numReqs;\n" +msgstr " openReqs = numReqs;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " /* Loop, monitoring status of I/O requests. */\n" +msgstr " /* Boucle, surveillance de l'état des requêtes d'E/S. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" while (openReqs E 0) {\n" +" sleep(3); /* Delay between each monitoring step */\n" +msgstr "" +" while (openReqs E 0) {\n" +" sleep(3); /* Délai entre chaque étape de surveillance */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " if (gotSIGQUIT) {\n" +msgstr " if (gotSIGQUIT) {\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" /* On receipt of SIGQUIT, attempt to cancel each of the\n" +" outstanding I/O requests, and display status returned\n" +" from the cancelation requests. */\n" +msgstr "" +" /* Lors de la réception de SIGQUIT, essayer d'annuler\n" +" toutes les requêtes d'E/S en cours et afficher\n" +" l'état renvoyé par les requêtes d'annulation. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " printf(\"got SIGQUIT; canceling I/O requests: \\en\");\n" +msgstr " printf(\"réception de SIGQUIT ; annulation des requêtes d'E/S : \\en\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" Request %zu on descriptor %d:\", j,\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" s = aio_cancel(ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes,\n" +" ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == AIO_CANCELED)\n" +" printf(\"I/O canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_NOTCANCELED)\n" +" printf(\"I/O not canceled\\en\");\n" +" else if (s == AIO_ALLDONE)\n" +" printf(\"I/O all done\\en\");\n" +" else\n" +" perror(\"aio_cancel\");\n" +" }\n" +" }\n" +msgstr "" +" for (size_t = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" Requête %zu sur le descripteur %d :\", j,\n" +" ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" s = aio_cancel(ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes,\n" +" ioList[j].aiocbp);\n" +" if (s == AIO_CANCELED)\n" +" printf(\"E/S annulée\\en\");\n" +" else if (s == AIO_NOTCANCELED)\n" +" printf(\"E/S non annulée\\en\");\n" +" else if (s == AIO_ALLDONE)\n" +" printf(\"E/S terminées\\en\");\n" +" else\n" +" perror(\"aio_cancel\");\n" +" }\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" gotSIGQUIT = 0;\n" +" }\n" +msgstr "" +" gotSIGQUIT = 0;\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" /* Check the status of each I/O request that is still\n" +" in progress. */\n" +msgstr "" +" /* Vérification de l'état de toutes les\n" +" requêtes d'E/S encore en cours. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" printf(\"aio_error():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" for request %zu (descriptor %d): \",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" ioList[j].status = aio_error(ioList[j].aiocbp);\n" +msgstr "" +" printf(\"aio_error():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" if (ioList[j].status == EINPROGRESS) {\n" +" printf(\" pour la requête %zu (descripteur %d) : \",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes);\n" +" ioList[j].status = aio_error(ioList[j].aiocbp);\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" switch (ioList[j].status) {\n" +" case 0:\n" +" printf(\"I/O succeeded\\en\");\n" +" break;\n" +" case EINPROGRESS:\n" +" printf(\"In progress\\en\");\n" +" break;\n" +" case ECANCELED:\n" +" printf(\"Canceled\\en\");\n" +" break;\n" +" default:\n" +" perror(\"aio_error\");\n" +" break;\n" +" }\n" +msgstr "" +" switch (ioList[j].status) {\n" +" case 0:\n" +" printf(\"E/S réussie\\en\");\n" +" break;\n" +" case EINPROGRESS:\n" +" printf(\"En cours\\en\");\n" +" break;\n" +" case ECANCELED:\n" +" printf(\"Annulée\\en\");\n" +" break;\n" +" default:\n" +" perror(\"aio_error\");\n" +" break;\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" if (ioList[j].status != EINPROGRESS)\n" +" openReqs--;\n" +" }\n" +" }\n" +" }\n" +msgstr "" +" if (ioList[j].status != EINPROGRESS)\n" +" openReqs--;\n" +" }\n" +" }\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " printf(\"All I/O requests completed\\en\");\n" +msgstr " printf(\"Toutes les requêtes d'E/S sont terminées\\en\");\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid " /* Check status return of all I/O requests. */\n" +msgstr " /* Vérification de l'état de retour de toutes les requêtes d'E/S. */\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" printf(\"aio_return():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ssize_t s;\n" +msgstr "" +" printf(\"aio_return():\\en\");\n" +" for (size_t j = 0; j E numReqs; j++) {\n" +" ssize_t s;\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" s = aio_return(ioList[j].aiocbp);\n" +" printf(\" for request %zu (descriptor %d): %zd\\en\",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes, s);\n" +" }\n" +msgstr "" +" s = aio_return(ioList[j].aiocbp);\n" +" printf(\" pour la requête %zu (descripteur %d) : %zd\\en\",\n" +" j, ioList[j].aiocbp-Eaio_fildes, s);\n" +" }\n" + +#. type: Plain text +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" +msgstr "" +" exit(EXIT_SUCCESS);\n" +"}\n" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2023-05-03" +msgstr "3 mai 2023" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "2023-03-30" +msgstr "30 mars 2023" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04" diff --git a/po/fr/man7/armscii-8.7.po b/po/fr/man7/armscii-8.7.po new file mode 100644 index 00000000..8d8559c5 --- /dev/null +++ b/po/fr/man7/armscii-8.7.po @@ -0,0 +1,3379 @@ +# French translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Christophe Blaess , 1996-2003. +# Stéphan Rafin , 2002. +# Thierry Vignaud , 1999, 2002. +# François Micaux, 2002. +# Alain Portal , 2003-2008. +# Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. +# Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. +# Julien Cristau , 2006-2007. +# Thomas Huriaux , 2006-2008. +# Nicolas François , 2006-2008. +# Florentin Duneau , 2006-2010. +# Simon Paillard , 2006, 2014. +# Denis Barbier , 2006, 2010. +# David Prévot , 2010, 2012-2014. +# Grégoire Scano , 2020. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: perkamon\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-23 12:41+0200\n" +"Last-Translator: Grégoire Scano \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMSCII-8" +msgstr "ARMSCII-8" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "2022-12-15" +msgstr "15 décembre 2022" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"armscii-8 - Armenian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal" +msgstr "" +"armscii-8 - Jeu de caractères arménien en octal, décimal et hexadécimal" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The Armenian Standard Code for Information Interchange, 8-bit coded " +"character set." +msgstr "" +"ArmSCII signifie « Armenian Standard Code for Information Interchange », un " +"jeu de caractères encodé sur 8 bits." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ArmSCII-8 characters" +msgstr "Caractères ArmSCII-8" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The following table displays the characters in ArmSCII-8 that are printable " +"and unlisted in the B(7) manual page." +msgstr "" +"Le tableau suivant affiche les caractères d'ArmSCII-8 qui sont imprimables " +"et non disponibles dans la page de manuel B(7)." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Oct" +msgstr "Oct" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Dec" +msgstr "Décimal" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Hex" +msgstr "Hexadécimal" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Char" +msgstr "Caractère" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "_" +msgstr "_" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "240" +msgstr "240" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "160" +msgstr "160" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "\\ " +msgstr "\\ " + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NO-BREAK SPACE" +msgstr "ESPACE INSÉCABLE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "242" +msgstr "242" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "162" +msgstr "162" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "և" +msgstr "և" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LIGATURE ECH YIWN" +msgstr "LIGATURE MINUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH HIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "243" +msgstr "243" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "163" +msgstr "163" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "։" +msgstr "։" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN FULL STOP" +msgstr "POINT ARMÉNIEN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "244" +msgstr "244" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "164" +msgstr "164" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid ")" +msgstr ")" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RIGHT PARENTHESIS" +msgstr "PARENTHÈSE DROITE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "245" +msgstr "245" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "165" +msgstr "165" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "(" +msgstr "(" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LEFT PARENTHESIS" +msgstr "PARENTHÈSE GAUCHE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "246" +msgstr "246" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "166" +msgstr "166" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "»" +msgstr "»" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK" +msgstr "GUILLEMET FERMANT" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "247" +msgstr "247" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "167" +msgstr "167" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "«" +msgstr "«" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK" +msgstr "GUILLEMET GAUCHE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "250" +msgstr "250" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "168" +msgstr "168" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "—" +msgstr "—" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EM DASH" +msgstr "TIRET LONG" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "251" +msgstr "251" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "169" +msgstr "169" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "." +msgstr "." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FULL STOP" +msgstr "POINT FINAL" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "252" +msgstr "252" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "170" +msgstr "170" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AA" +msgstr "AA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "՝" +msgstr "՝" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN COMMA" +msgstr "VIRGULE ARMÉNIENNE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "253" +msgstr "253" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "171" +msgstr "171" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AB" +msgstr "AB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "," +msgstr "," + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "COMMA" +msgstr "VIRGULE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "254" +msgstr "254" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "172" +msgstr "172" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AC" +msgstr "AC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "-" +msgstr "-" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HYPHEN-MINUS" +msgstr "TRAIT D'UNION, SIGNE MOINS" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "255" +msgstr "255" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "173" +msgstr "173" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AD" +msgstr "AD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "֊" +msgstr "֊" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN HYPHEN" +msgstr "TRAIT D'UNION ARMÉNIEN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "256" +msgstr "256" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "174" +msgstr "174" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AE" +msgstr "AE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "…" +msgstr "…" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "HORIZONTAL ELLIPSIS" +msgstr "POINTS DE SUSPENSION" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "257" +msgstr "257" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "175" +msgstr "175" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "AF" +msgstr "AF" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "՜" +msgstr "՜" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN EXCLAMATION MARK" +msgstr "POINT D'EXCLAMATION ARMÉNIEN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "260" +msgstr "260" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "176" +msgstr "176" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B0" +msgstr "B0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "՛" +msgstr "՛" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN EMPHASIS MARK" +msgstr "SIGNE D'ACCENTUATION ARMÉNIEN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "261" +msgstr "261" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "177" +msgstr "177" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B1" +msgstr "B1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "՞" +msgstr "՞" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN QUESTION MARK" +msgstr "POINT D'INTERROGATION ARMÉNIEN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "262" +msgstr "262" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "178" +msgstr "178" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B2" +msgstr "B2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ա" +msgstr "Ա" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER AYB" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE AÏP" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "263" +msgstr "263" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "179" +msgstr "179" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B3" +msgstr "B3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ա" +msgstr "ա" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER AYB" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE AÏP" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "264" +msgstr "264" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "180" +msgstr "180" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Բ" +msgstr "Բ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE PÈN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "265" +msgstr "265" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "181" +msgstr "181" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "բ" +msgstr "բ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER BEN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE PÈN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "266" +msgstr "266" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "182" +msgstr "182" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Գ" +msgstr "Գ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KIM" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "267" +msgstr "267" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "183" +msgstr "183" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B7" +msgstr "B7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "գ" +msgstr "գ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER GIM" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KIM" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "270" +msgstr "270" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "184" +msgstr "184" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B8" +msgstr "B8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Դ" +msgstr "Դ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER DA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "271" +msgstr "271" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "185" +msgstr "185" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "B9" +msgstr "B9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "դ" +msgstr "դ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER DA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "272" +msgstr "272" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "186" +msgstr "186" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BA" +msgstr "BA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ե" +msgstr "Ե" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER ECH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "273" +msgstr "273" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "187" +msgstr "187" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BB" +msgstr "BB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ե" +msgstr "ե" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER ECH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE YÈTCH" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "274" +msgstr "274" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "188" +msgstr "188" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BC" +msgstr "BC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Զ" +msgstr "Զ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER ZA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE ZA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "275" +msgstr "275" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "189" +msgstr "189" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BD" +msgstr "BD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "զ" +msgstr "զ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER ZA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE ZA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "276" +msgstr "276" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "190" +msgstr "190" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BE" +msgstr "BE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Է" +msgstr "Է" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER EH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE É" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "277" +msgstr "277" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "191" +msgstr "191" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BF" +msgstr "BF" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "է" +msgstr "է" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER EH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE É" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "300" +msgstr "300" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "192" +msgstr "192" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C0" +msgstr "C0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ը" +msgstr "Ը" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER ET" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE ETT" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "301" +msgstr "301" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "193" +msgstr "193" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C1" +msgstr "C1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ը" +msgstr "ը" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER ET" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE ETT" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "302" +msgstr "302" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "194" +msgstr "194" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C2" +msgstr "C2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Թ" +msgstr "Թ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER TO" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "303" +msgstr "303" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "195" +msgstr "195" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "թ" +msgstr "թ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER TO" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "304" +msgstr "304" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "196" +msgstr "196" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ժ" +msgstr "Ժ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER ZHE" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE JÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "305" +msgstr "305" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "197" +msgstr "197" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ժ" +msgstr "ժ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER ZHE" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE JÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "306" +msgstr "306" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "198" +msgstr "198" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ի" +msgstr "Ի" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER INI" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE INI" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "307" +msgstr "307" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "199" +msgstr "199" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C7" +msgstr "C7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ի" +msgstr "ի" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER INI" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE INI" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "310" +msgstr "310" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "200" +msgstr "200" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C8" +msgstr "C8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Լ" +msgstr "Լ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER LIWN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE LIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "311" +msgstr "311" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "201" +msgstr "201" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "C9" +msgstr "C9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "լ" +msgstr "լ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER LIWN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE LIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "312" +msgstr "312" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "202" +msgstr "202" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CA" +msgstr "CA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Խ" +msgstr "Խ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER XEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KHÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "313" +msgstr "313" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "203" +msgstr "203" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CB" +msgstr "CB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "խ" +msgstr "խ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER XEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KHÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "314" +msgstr "314" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "204" +msgstr "204" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ծ" +msgstr "Ծ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER CA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DZA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "315" +msgstr "315" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "205" +msgstr "205" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CD" +msgstr "CD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ծ" +msgstr "ծ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER CA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DZA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "316" +msgstr "316" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "206" +msgstr "206" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CE" +msgstr "CE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Կ" +msgstr "Կ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER KEN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE GUÉN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "317" +msgstr "317" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "207" +msgstr "207" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "CF" +msgstr "CF" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "կ" +msgstr "կ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER KEN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE GUÉN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "320" +msgstr "320" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "208" +msgstr "208" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D0" +msgstr "D0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Հ" +msgstr "Հ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER HO" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "321" +msgstr "321" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "209" +msgstr "209" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D1" +msgstr "D1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "հ" +msgstr "հ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER HO" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "322" +msgstr "322" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "210" +msgstr "210" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D2" +msgstr "D2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ձ" +msgstr "Ձ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER JA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TSA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "323" +msgstr "323" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "211" +msgstr "211" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D3" +msgstr "D3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ձ" +msgstr "ձ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER JA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TSA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "324" +msgstr "324" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "212" +msgstr "212" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D4" +msgstr "D4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ղ" +msgstr "Ղ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER GHAD" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE GHAD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "325" +msgstr "325" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "213" +msgstr "213" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D5" +msgstr "D5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ղ" +msgstr "ղ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER GHAD" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE GHAD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "326" +msgstr "326" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "214" +msgstr "214" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D6" +msgstr "D6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ճ" +msgstr "Ճ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER CHEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DJÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "327" +msgstr "327" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "215" +msgstr "215" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D7" +msgstr "D7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ճ" +msgstr "ճ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER CHEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DJÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "330" +msgstr "330" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "216" +msgstr "216" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D8" +msgstr "D8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Մ" +msgstr "Մ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER MEN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE MÈN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "331" +msgstr "331" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "217" +msgstr "217" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "D9" +msgstr "D9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "մ" +msgstr "մ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER MEN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE MÈN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "332" +msgstr "332" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "218" +msgstr "218" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DA" +msgstr "DA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Յ" +msgstr "Յ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER YI" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HÎ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "333" +msgstr "333" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "219" +msgstr "219" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DB" +msgstr "DB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "յ" +msgstr "յ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER YI" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HÎ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "334" +msgstr "334" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "220" +msgstr "220" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DC" +msgstr "DC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ն" +msgstr "Ն" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER NOW" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE NOU" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "335" +msgstr "335" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "221" +msgstr "221" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DD" +msgstr "DD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ն" +msgstr "ն" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER NOW" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE NOU" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "336" +msgstr "336" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "222" +msgstr "222" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DE" +msgstr "DE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Շ" +msgstr "Շ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER SHA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE CHA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "337" +msgstr "337" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "223" +msgstr "223" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DF" +msgstr "DF" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "շ" +msgstr "շ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER SHA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE CHA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "340" +msgstr "340" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "224" +msgstr "224" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E0" +msgstr "E0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ո" +msgstr "Ո" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER VO" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE VO" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "341" +msgstr "341" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "225" +msgstr "225" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E1" +msgstr "E1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ո" +msgstr "ո" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER VO" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE VO" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "342" +msgstr "342" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "226" +msgstr "226" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E2" +msgstr "E2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Չ" +msgstr "Չ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER CHA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TCHA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "343" +msgstr "343" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "227" +msgstr "227" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E3" +msgstr "E3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "չ" +msgstr "չ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER CHA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TCHA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "344" +msgstr "344" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "228" +msgstr "228" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E4" +msgstr "E4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Պ" +msgstr "Պ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER PEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE BÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "345" +msgstr "345" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "229" +msgstr "229" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E5" +msgstr "E5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "պ" +msgstr "պ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER PEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE BÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "346" +msgstr "346" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "230" +msgstr "230" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E6" +msgstr "E6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ջ" +msgstr "Ջ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER JHEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DCHÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "347" +msgstr "347" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "231" +msgstr "231" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E7" +msgstr "E7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ջ" +msgstr "ջ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER JHEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DCHÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "350" +msgstr "350" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "232" +msgstr "232" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E8" +msgstr "E8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ռ" +msgstr "Ռ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER RA" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE RRA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "351" +msgstr "351" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "233" +msgstr "233" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "E9" +msgstr "E9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ռ" +msgstr "ռ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER RA" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE RRA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "352" +msgstr "352" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "234" +msgstr "234" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EA" +msgstr "EA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ս" +msgstr "Ս" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER SEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE SÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "353" +msgstr "353" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "235" +msgstr "235" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EB" +msgstr "EB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ս" +msgstr "ս" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER SEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE SÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "354" +msgstr "354" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "236" +msgstr "236" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EC" +msgstr "EC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Վ" +msgstr "Վ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER VEW" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE VÈV" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "355" +msgstr "355" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "237" +msgstr "237" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ED" +msgstr "ED" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "վ" +msgstr "վ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER VEW" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE VÈV" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "356" +msgstr "356" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "238" +msgstr "238" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EE" +msgstr "EE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Տ" +msgstr "Տ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER TIWN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE DIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "357" +msgstr "357" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "239" +msgstr "239" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "EF" +msgstr "EF" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "տ" +msgstr "տ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER TIWN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE DIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "360" +msgstr "360" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F0" +msgstr "F0" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ր" +msgstr "Ր" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER REH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE RÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "361" +msgstr "361" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "241" +msgstr "241" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F1" +msgstr "F1" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ր" +msgstr "ր" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER REH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE RÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "362" +msgstr "362" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F2" +msgstr "F2" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ց" +msgstr "Ց" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER CO" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE TSÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "363" +msgstr "363" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F3" +msgstr "F3" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ց" +msgstr "ց" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER CO" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE TSÔ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "364" +msgstr "364" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F4" +msgstr "F4" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ւ" +msgstr "Ւ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER YIWN" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE HIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "365" +msgstr "365" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F5" +msgstr "F5" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ւ" +msgstr "ւ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER YIWN" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE HIOUN" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "366" +msgstr "366" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F6" +msgstr "F6" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Փ" +msgstr "Փ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER PIWR" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE PIOUR" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "367" +msgstr "367" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F7" +msgstr "F7" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "փ" +msgstr "փ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER PIWR" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE PIOUR" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "370" +msgstr "370" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "248" +msgstr "248" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F8" +msgstr "F8" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ք" +msgstr "Ք" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER KEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE KÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "371" +msgstr "371" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "249" +msgstr "249" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "F9" +msgstr "F9" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ք" +msgstr "ք" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER KEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE KÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "372" +msgstr "372" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FA" +msgstr "FA" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Օ" +msgstr "Օ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER OH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE Ô" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "373" +msgstr "373" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FB" +msgstr "FB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "օ" +msgstr "օ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER OH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE Ô" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "374" +msgstr "374" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FC" +msgstr "FC" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ֆ" +msgstr "Ֆ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN CAPITAL LETTER FEH" +msgstr "LETTRE MAJUSCULE ARMÉNIENNE FÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "375" +msgstr "375" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FD" +msgstr "FD" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ֆ" +msgstr "ֆ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN SMALL LETTER FEH" +msgstr "LETTRE MINUSCULE ARMÉNIENNE FÉ" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "376" +msgstr "376" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "FE" +msgstr "FE" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "՚" +msgstr "՚" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ARMENIAN APOSTROPHE" +msgstr "APOSTROPHE ARMÉNIENNE" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "SEE ALSO" +msgstr "VOIR AUSSI" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "B(7), B(7), B(7)" +msgstr "B(7), B(7), B(7)" + +#. type: TH +#: debian-bookworm +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.03" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03" + +#. type: TH +#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.05.01" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01" + +#. type: TH +#: opensuse-leap-15-6 +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.04" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04" diff --git a/po/fr/man7/arp.7.po b/po/fr/man7/arp.7.po new file mode 100644 index 00000000..f03f1866 --- /dev/null +++ b/po/fr/man7/arp.7.po @@ -0,0 +1,863 @@ +# French translation of manpages +# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. +# Copyright © of this file: +# Christophe Blaess , 1996-2003. +# Stéphan Rafin , 2002. +# Thierry Vignaud , 1999, 2002. +# François Micaux, 2002. +# Alain Portal , 2003-2008. +# Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. +# Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. +# Julien Cristau , 2006-2007. +# Thomas Huriaux , 2006-2008. +# Nicolas François , 2006-2008. +# Florentin Duneau , 2006-2010. +# Simon Paillard , 2006, 2013-2014. +# Denis Barbier , 2006, 2010. +# David Prévot , 2010-2014. +# Jean-Pierre Giraud , 2021-2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: perkamon\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-01 16:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-16 17:05+0200\n" +"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" + +#. type: TH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "arp" +msgstr "arp" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octobre 2023" + +#. type: TH +#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "NAME" +msgstr "NOM" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "arp - Linux ARP kernel module." +msgstr "arp - Module ARP du noyau Linux" + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "DESCRIPTION" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"This kernel protocol module implements the Address Resolution Protocol " +"defined in RFC\\ 826. It is used to convert between Layer2 hardware " +"addresses and IPv4 protocol addresses on directly connected networks. The " +"user normally doesn't interact directly with this module except to configure " +"it; instead it provides a service for other protocols in the kernel." +msgstr "" +"Ce module du noyau implémente le protocole de résolution d'adresse ARP tel " +"qu'il est décrit dans le document RFC\\ 826. Il sert à la conversion entre " +"les adresses matérielles de niveau 2 et les adresses du protocole IPv4 sur " +"les réseaux connectés en direct. L'utilisateur n'a normalement pas " +"d'interactions avec ce module sauf pour le configurer. En fait, ce module " +"fournit des services aux autres protocoles du noyau." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"A user process can receive ARP packets by using B(7) sockets. " +"There is also a mechanism for managing the ARP cache in user-space by using " +"B(7) sockets. The ARP table can also be controlled via " +"B(2) on any B socket." +msgstr "" +"Un processus utilisateur peut recevoir les paquets ARP en utilisant les " +"sockets de type B(7). Il y a aussi un mécanisme pour gérer le cache " +"ARP dans l'espace utilisateur avec des sockets B(7). La table ARP " +"peut être contrôlée par le biais d'un B(2) sur n'importe quel socket " +"B." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The ARP module maintains a cache of mappings between hardware addresses and " +"protocol addresses. The cache has a limited size so old and less frequently " +"used entries are garbage-collected. Entries which are marked as permanent " +"are never deleted by the garbage-collector. The cache can be directly " +"manipulated by the use of ioctls and its behavior can be tuned by the I interfaces described below." +msgstr "" +"Le module ARP maintient un cache des correspondances entre les adresses " +"matérielles et les adresses logiques. Le cache a une taille limitée, ainsi " +"les entrées anciennes et utilisées moins fréquemment sont récupérées. Les " +"entrées qui sont marquées comme permanentes ne sont jamais effacées. Le " +"cache peut être manipulé directement par l'intermédiaire des Bs et " +"son comportement peut être ajusté à l'aide des interfaces I décrites " +"plus bas." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When there is no positive feedback for an existing mapping after some time " +"(see the I interfaces below), a neighbor cache entry is considered " +"stale. Positive feedback can be gotten from a higher layer; for example " +"from a successful TCP ACK. Other protocols can signal forward progress " +"using the B flag to B(2). When there is no forward " +"progress, ARP tries to reprobe. It first tries to ask a local arp daemon " +"B times for an updated MAC address. If that fails and an old " +"MAC address is known, a unicast probe is sent B times. If " +"that fails too, it will broadcast a new ARP request to the network. " +"Requests are sent only when there is data queued for sending." +msgstr "" +"Lorsqu'il n'y a pas de retour positif pour une correspondance existante " +"après un certain temps (voir les interfaces I ci-dessous), l'entrée " +"est considérée comme gelée. Un retour positif peut être obtenu d'un niveau " +"supérieur, par exemple un ACK TCP réussi. D'autres protocoles peuvent " +"signaler des avancées en utilisant l'attribut B de " +"B(2). Pour envoyer à nouveau des données à cette cible, l'ARP " +"essaye d'abord d'interroger un démon arp local au maximum B " +"fois, afin d'obtenir une adresse MAC à jour. Si cela échoue, et si une " +"ancienne adresse MAC est connue, une tentative unicast est envoyée " +"B fois. Si cela échoue encore, il enverra une requête ARP en " +"broadcast sur le réseau. Les requêtes ne sont envoyées que s'il y a des " +"données en attente d'émission." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Linux will automatically add a nonpermanent proxy arp entry when it receives " +"a request for an address it forwards to and proxy arp is enabled on the " +"receiving interface. When there is a reject route for the target, no proxy " +"arp entry is added." +msgstr "" +"Linux ajoutera automatiquement une entrée arp proxy non permanente lorsqu'il " +"reçoit une requête pour une adresse à laquelle il envoie des données, si le " +"proxy arp est validé sur l'interface réceptrice. Aucune entrée n'est ajoutée " +"s'il y a une route de rejet pour la cible." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Ioctls" +msgstr "Ioctls" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Three ioctls are available on all B sockets. They take a pointer " +"to a I as their argument." +msgstr "" +"Trois ioctls sont disponibles pour les sockets B. Elles prennent un " +"pointeur sur une I comme paramètre." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "" +"struct arpreq {\n" +" struct sockaddr arp_pa; /* protocol address */\n" +" struct sockaddr arp_ha; /* hardware address */\n" +" int arp_flags; /* flags */\n" +" struct sockaddr arp_netmask; /* netmask of protocol address */\n" +" char arp_dev[16];\n" +"};\n" +msgstr "" +"struct arpreq {\n" +" struct sockaddr arp_pa; /* adresse protocole */\n" +" struct sockaddr arp_ha; /* adresse matérielle */\n" +" int arp_flags; /* attributs */\n" +" struct sockaddr arp_netmask; /* masque réseau du protocole */\n" +" char arp_dev[16];\n" +"};\n" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"B, B and B respectively set, delete, and get " +"an ARP mapping. Setting and deleting ARP maps are privileged operations and " +"may be performed only by a process with the B capability or " +"an effective UID of 0." +msgstr "" +"B, B et B ajoutent, suppriment et consultent " +"respectivement une correspondance ARP. L'ajout et la suppression de " +"correspondance ARP sont des opérations privilégiées ne pouvant être " +"réalisées que par un processus avec la capacité B ou un UID " +"effectif nul." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"I must be an B address and I must have the same " +"type as the device which is specified in I. I is a zero-" +"terminated string which names a device." +msgstr "" +"I doit être une adresse B et I doit être du même " +"type que le périphérique indiqué dans I. I est une chaîne " +"terminée par un caractère nul, contenant le nom d'un périphérique." + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I" +msgstr "I" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "flag" +msgstr "attribut" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "meaning" +msgstr "signification" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_COM" +msgstr "ATF_COM" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Lookup complete" +msgstr "Recherche complète" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_PERM" +msgstr "ATF_PERM" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Permanent entry" +msgstr "Entrée permanente" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_PUBL" +msgstr "ATF_PUBL" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Publish entry" +msgstr "Entrée publiée" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_USETRAILERS" +msgstr "ATF_USETRAILERS" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Trailers requested" +msgstr "Demande de trailer" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_NETMASK" +msgstr "ATF_NETMASK" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Use a netmask" +msgstr "Utiliser un masque réseau" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "ATF_DONTPUB" +msgstr "ATF_DONTPUB" + +#. type: tbl table +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Don't answer" +msgstr "Ne pas répondre" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"If the B flag is set, then I should be valid. " +"Linux 2.2 does not support proxy network ARP entries, so this should be set " +"to 0xffffffff, or 0 to remove an existing proxy arp entry. " +"B is obsolete and should not be used." +msgstr "" +"Si l'attribut B est activé, alors le membre I doit " +"être valable. Linux 2.2 ne prend pas en charge les entrées ARP proxy réseau. " +"Ainsi, il doit être configuré avec 0xFFFFFFFF ou 0 pour supprimer une entrée " +"arp proxy existante. B est obsolète et ne doit pas être " +"utilisé." + +#. type: SS +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "/proc interfaces" +msgstr "/proc interfaces" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"ARP supports a range of I interfaces to configure parameters on a " +"global or per-interface basis. The interfaces can be accessed by reading or " +"writing the I files. Each interface in the " +"system has its own directory in I. The setting " +"in the \"default\" directory is used for all newly created devices. Unless " +"otherwise specified, time-related interfaces are specified in seconds." +msgstr "" +"ARP prend en charge une série d'interfaces I pour configurer les " +"paramètres sur une base globale ou interface par interface. Les interfaces " +"sont accessibles en lisant ou en écrivant dans les fichiers I. Chaque interface dans le système a son propre répertoire " +"dans I. La configuration dans le répertoire «\\ " +"default\\ » sert pour tous les nouveaux périphériques. Sauf mention " +"contraire, les durées sont en secondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of jiffies to delay before replying to a IPv6 neighbor " +"solicitation message. Anycast support is not yet implemented. Defaults to " +"1 second." +msgstr "" +"Le nombre maximal de jiffies à attendre avant de répondre à un message de " +"sollicitation IPv6 du voisinage. La prise en charge anycast n'est pas encore " +"implémentée. Par défaut, le délai est 1 seconde." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of probes to send to the user space ARP daemon via " +"netlink before dropping back to multicast probes (see I). " +"Defaults to 0." +msgstr "" +"Le nombre maximal d'essais d'envoi au démon ARP de l'espace utilisateur par " +"netlink avant de basculer en tentatives multicast (consultez " +"I). La valeur par défaut est 0." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Once a neighbor has been found, the entry is considered to be valid for at " +"least a random value between I/2 and " +"3*I/2. An entry's validity will be extended if it " +"receives positive feedback from higher level protocols. Defaults to 30 " +"seconds. This file is now obsolete in favor of I." +msgstr "" +"Une fois qu'un voisin a été trouvé, l'entrée est considérée comme valable " +"pendant, au moins, une durée aléatoire entre I/2 et " +"3*I/2. La validité d'une entrée sera étendue si un " +"retour positif est reçu des protocoles de plus haut niveau. La valeur par " +"défaut est de 30 secondes. Ce fichier est maintenant obsolète et remplacé " +"par I." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.6.12)" +msgstr "I (depuis Linux 2.6.12)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"As for I, but measures time in milliseconds. Defaults " +"to 30000 milliseconds." +msgstr "" +"Comme pour I, mais le temps est mesuré en " +"millisecondes. La valeur par défaut est de 30 000 millisecondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Delay before first probe after it has been decided that a neighbor is " +"stale. Defaults to 5 seconds." +msgstr "" +"Délai avant la première tentative multicast après avoir décidé qu'un voisin " +"est gelé. La valeur par défaut est de 5 secondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"How frequently the garbage collector for neighbor entries should attempt to " +"run. Defaults to 30 seconds." +msgstr "" +"Fréquence d'exécution du ramasse-miettes des entrées de voisinage. La valeur " +"par défaut est de 30 secondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Determines how often to check for stale neighbor entries. When a neighbor " +"entry is considered stale, it is resolved again before sending data to it. " +"Defaults to 60 seconds." +msgstr "" +"Fréquence de vérification d’une entrée de voisinage gelée. Lorsqu'une " +"correspondance est considérée comme gelée, elle sera à nouveau redéterminée " +"avant d'y envoyer des données. La valeur par défaut est de 60 secondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The minimum number of entries to keep in the ARP cache. The garbage " +"collector will not run if there are fewer than this number of entries in the " +"cache. Defaults to 128." +msgstr "" +"Le nombre minimal d'entrées à conserver dans le cache ARP. Le récupérateur " +"ne sera pas déclenché s'il y a moins d'entrées que cette valeur. La valeur " +"par défaut est 128." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The soft maximum number of entries to keep in the ARP cache. The garbage " +"collector will allow the number of entries to exceed this for 5 seconds " +"before collection will be performed. Defaults to 512." +msgstr "" +"La limite maximale souple d'entrées à conserver dans le cache ARP. Le " +"récupérateur autorisera un dépassement de cette valeur pendant 5 secondes " +"avant de lancer une véritable récupération. La valeur par défaut est de 512 " +"entrées." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The hard maximum number of entries to keep in the ARP cache. The garbage " +"collector will always run if there are more than this number of entries in " +"the cache. Defaults to 1024." +msgstr "" +"La limite maximale d'entrées à conserver dans le cache ARP. Le récupérateur " +"sera immédiatement déclenché si cette valeur est dépassée. La valeur par " +"défaut est 1024." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The minimum number of jiffies to keep an ARP entry in the cache. This " +"prevents ARP cache thrashing if there is more than one potential mapping " +"(generally due to network misconfiguration). Defaults to 1 second." +msgstr "" +"Le nombre minimal de jiffies pendant lesquels une entrée ARP est conservée " +"dans le cache. Cela évite la dégradation du cache s'il y a plusieurs " +"correspondances possibles (généralement à cause d'une mauvaise configuration " +"du réseau). La valeur par défaut est de 1 seconde." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of attempts to resolve an address by multicast/broadcast " +"before marking the entry as unreachable. Defaults to 3." +msgstr "" +"Le nombre maximal de tentatives de résolution d'une adresse par le multicast " +"et le broadcast avant de marquer l'entrée comme inaccessible. La valeur par " +"défaut est 3." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"When an ARP request for a known proxy-ARP address is received, delay up to " +"I jiffies before replying. This is used to prevent network " +"flooding in some cases. Defaults to 0.8 seconds." +msgstr "" +"Lorsqu'une requête arrive pour une adresse proxy-ARP, I jiffies " +"sont attendues avant de répondre. Cela permet d'éviter des saturations du " +"réseau dans certains cas. La valeur par défaut est de 0,8 secondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of packets which may be queued to proxy-ARP addresses. " +"Defaults to 64." +msgstr "" +"Le nombre maximal de paquets qui peuvent être gardés en file d’attente pour " +"des adresses proxy-ARP. La valeur par défaut est 64." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The number of jiffies to delay before retransmitting a request. Defaults to " +"1 second. This file is now obsolete in favor of I." +msgstr "" +"Le nombre de jiffies à attendre avant de retransmettre une requête. La " +"valeur par défaut est de 1 seconde. Ce fichier est maintenant obsolète et " +"remplacé par I." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.6.12)" +msgstr "I (depuis Linux 2.6.12)" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The number of milliseconds to delay before retransmitting a request. " +"Defaults to 1000 milliseconds." +msgstr "" +"Le nombre de millisecondes à attendre avant de retransmettre une requête. La " +"valeur par défaut est de 1000 millisecondes." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of attempts to send unicast probes before asking the ARP " +"daemon (see I). Defaults to 3." +msgstr "" +"Le nombre maximal de tentatives d'envoi unicast avant d'interroger le démon " +"ARP (consultez I). La valeur par défaut est 3." + +#. type: TP +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "I (since Linux 2.2)" +msgstr "I (depuis Linux 2.2)" + +#. Precisely: 2.1.79 +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The maximum number of packets which may be queued for each unresolved " +"address by other network layers. Defaults to 3." +msgstr "" +"Le nombre maximal de paquets qui peuvent être gardés en file d’attente pour " +"chaque adresse non résolue par les autres couches réseau. La valeur par " +"défaut est 3." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "VERSIONS" +msgstr "VERSIONS" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"The I changed in Linux 2.0 to include the I member " +"and the ioctl numbers changed at the same time. Support for the old ioctls " +"was dropped in Linux 2.2." +msgstr "" +"La structure I a changé dans Linux 2.0 pour inclure le membre " +"I et les numéros d'ioctl ont changé en même temps. La prise en " +"charge pour les anciens ioctl a été abandonnée dans Linux 2.2." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Support for proxy arp entries for networks (netmask not equal 0xffffffff) " +"was dropped in Linux 2.2. It is replaced by automatic proxy arp setup by " +"the kernel for all reachable hosts on other interfaces (when forwarding and " +"proxy arp is enabled for the interface)." +msgstr "" +"La prise en charge pour les entrées proxy ARP concernant des réseaux " +"(netmask différent de 0xFFFFFFF) a été supprimée de Linux 2.2. Elle est " +"remplacée par une configuration proxy ARP automatique dans le noyau pour " +"tous les hôtes accessibles sur les autres interfaces (en faisant du " +"forwarding avec le proxy ARP activé sur l'interface)." + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "The I interfaces did not exist before Linux 2.2." +msgstr "Les interfaces I n'existaient pas avant Linux 2.2." + +#. type: SH +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "BUGS" +msgstr "BOGUES" + +#. type: Plain text +#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide +#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Some timer settings are specified in jiffies, which is architecture- and " +"kernel version-dependent; see B