# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Kenneth Rohde Christiansen <kenneth@gnu.org>, 2000.
# Peter Makholm <peter@makholm.net>, 2000.
# Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>, 2000.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-24 18:45+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-29 00:21+0100\n"
"Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@vip.cybercity.dk>\n"
"Language-Team: Danish <>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: man1/gnome-wm.1:5
#, no-wrap
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#. type: TH
#: man1/gnome-wm.1:5
#, no-wrap
msgid "GNOME 1.0"
msgstr "GNOME 1.0"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:8
msgid ""
"gnome-wm - Launches the user selected window manager for the GNOME session"
msgstr ""
"gnome-wm - Starter den brugervalgte vindueshåndtering for Gnome-sessionen"

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:8
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:11
msgid "B<gnome-wm [--default-wm windowmanager] [--sm-client-id id]>"
msgstr "B<gnome-wm [--default-wm vindueshaandtering] [--sm-client-id id]>"

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:11
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:15
msgid ""
"The I<gnome-wm> script invokes the user selected window manager. If the user "
"has not chosen a window manager it will launch a GNOME compliant window "
"manager."
msgstr ""
"I<gnome-wm>-skriptet starter den fra brugeren valgte vindueshåndtering.  I så "
"fald brugeren ikke har valgt en sådan, forsøges at starte en "
"vindueshåndtering som er katagoriseret som Gnome-kompatibel."

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:23
#, fuzzy
msgid ""
"The user can overwrite the selection of a window manager by setting the "
"B<WINDOW_MANAGER> environment variable. If a B<--default-wm> option is given "
"the script uses that window manager in case B<WINDOW_MANAGER> is not set."
msgstr ""
"Brugeren kan overskrive valget af vindueshåndteringen ved at sætte "
"B<WINDOW_MANAGER> miljøvariablen.  Hvis et B<--default-wm> tilvalg er givet, "
"benytter skriptet denne vindueshåndtering i så fald B<WINDOW_MANAGER> ikke er "
"sat.  Hvis I<gnome-wm> er givet som argument til B<--default-wm> så er dét "
"det samme som ingen vindueshåndtering er valgt på forhånd."

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:26
msgid ""
"The script takes the B<--sm-client-id> option and translates the id to an "
"appropriate option depending on which window manager was selected."
msgstr ""
"Skriptet understøtter B<--sm-client-id> argumentet og oversætter id'et til et "
"passende tilvalg til den valgte vindueshåndtering."

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:28
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "MILJØVARIABLER"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:32
msgid ""
"The I<gnome-wm> program uses the value of the B<WINDOW_MANAGER> environment "
"variable to let the user override the configured window manager."
msgstr ""
"I<gnome-wm>-programmet benytter værdien udtrykt med B<WINDOW_MANAGER> "
"miljøvariablen toæ at overskrive den forvalgte vindueshåndtering."

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:32
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:35
msgid ""
"The program saves the current selection of window management in the I<~/."
"gnome/default.wm> file. This file is in the following format:"
msgstr ""
"Programmet gemmer det nuværende valg af vindueshåndtering i I<~/.gnome/"
"default.wm> filen. Denne fil har følgende format:"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:39
#, no-wrap
msgid ""
"[Default]\n"
"WM=path-to-window-manager\n"
msgstr ""
"[Default]\n"
"WM=sti-til-vindueshåndtering\n"

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:40
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:42
msgid "B<gnome-session>(1), B<default.session>(5)"
msgstr "B<gnome-session>(1), B<default.session>(5)"

#. type: SH
#: man1/gnome-wm.1:42
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEJL"

#. type: Plain text
#: man1/gnome-wm.1:46
msgid ""
"If you find errors in the I<gnome-wm> program, please report them via the "
"I<gnome-bug> script included with the Gnome function library I<gnome-libs>."
msgstr ""
"Hvis du finder fejl i I<gnome-wm> programmet, rapportér da venligst disse via "
"I<gnome-bug>-skriptet inkluderet med Gnome funktionsbiblioteket, I<gnome-"
"libs>."