# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-19 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "NEWGRP"
msgstr "NEWGRP"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "2022-05-11"
msgstr "11. maj 2022"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "util-linux 2.38.1"
msgstr "util-linux 2.38.1"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Brugerkommandoer"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "newgrp - log in to a new group"
msgstr "newgrup - log ind til en ny gruppe"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<newgrp> [I<group>]"
msgstr "B<newgrp> [I<gruppe>]"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"B<newgrp> changes the group identification of its caller, analogously to "
"B<login>(1). The same person remains logged in, and the current directory is "
"unchanged, but calculations of access permissions to files are performed "
"with respect to the new group ID."
msgstr ""
"B<newgrp> ændrer gruppeidentifikationen for dens kalder, analogt til "
"B<login>(1). Den samme person forbliver logget ind, og den nuværende mappe "
"er uændret, men beregninger af adgangsrettigheder til filer udføres med "
"respekt for det nye gruppe-id."

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "If no group is specified, the GID is changed to the login GID."
msgstr "Hvis ingen gruppe er specificeret, så ændres GID'en til logind-GID'en."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Display help text and exit."
msgstr "Vis denne hjælpetekst og afslut."

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Print version and exit."
msgstr "Vis version og afslut."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "I</etc/group>, I</etc/passwd>"
msgstr "I</etc/group>, I</etc/passwd>"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "FORFATTERE"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Originally by Michael Haardt. Currently maintained by"
msgstr "Oprindelig lavet af Michael Haardt. Vedligeholdes i øjeblikket af"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<login>(1), B<group>(5)"
msgstr "B<login>(1), B<group>(5)"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "FEJLRAPPORTER"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
msgstr "For fejlrapporter, brug fejlrapporteringssystemet på"

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "AVAILABILITY"
msgstr "TILGÆNGELIGHED"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"The B<newgrp> command is part of the util-linux package which can be "
"downloaded from"
msgstr ""
"Kommandoen B<newgrp> er en del af pakken util-linux package, der kan hentes "
"fra"