# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-03 14:57+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "getent"
msgstr "getent"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. maj 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "getent - get entries from Name Service Switch libraries"
msgstr "getent - hent poster fra Name Service Switch-bibliotekerne"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getent [>I<option>B<]... >I<database>B< >I<key>B<...>\n"
msgstr "B<getent [>I<tilvalg>B<]... >I<database>B< >I<nøgle>B<...>\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<getent> command displays entries from databases supported by the Name "
"Service Switch libraries, which are configured in I</etc/nsswitch.conf>.  If "
"one or more I<key> arguments are provided, then only the entries that match "
"the supplied keys will be displayed.  Otherwise, if no I<key> is provided, "
"all entries will be displayed (unless the database does not support "
"enumeration)."
msgstr ""
"Kommandoen B<getent> viser poster fra databaser understøttet af Name Service "
"Switch-bibliotekerne, der er konfigureret i I</etc/nsswitch.conf>. Hvis en "
"eller flere I<nøgle>-argumenter tilbydes, så vil kun posterne, der matcher "
"de specificerede nøgler, blive vist. Ellers, hvis ingen I<nøgle> er angivet, "
"vil alle poster blive vist (med mindre at databasen ikke understøtter "
"enumeration)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<database> may be any of those supported by the GNU C Library, listed "
"below:"
msgstr ""
"I<Databasen> kan være enhver af dem understøttet af GNU C Library, vist "
"nedenfor:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ahosts>"
msgstr "B<ahosts>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<sethostent>(3), B<gethostent>(3), and "
"B<endhostent>(3)  to enumerate the hosts database.  This is identical to "
"using B<hosts>(5).  When one or more I<key> arguments are provided, pass "
"each I<key> in succession to B<getaddrinfo>(3)  with the address family "
"B<AF_UNSPEC>, enumerating each socket address structure returned."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, så brug B<sethostent>(3), "
"B<gethostent>(3) og B<endhostent>(3) til at enumerere hosts-databasen. Dette "
"er identisk med at bruge B<hosts>(5). Når en eller flere I<nøgle>-argumenter "
"er specificeret, så send hver I<nøgle> i rækkefølge til B<getaddrinfo>(3) "
"med adressefamilien B<AF_UNSPEC>, der enumererer hver sokkeladressestruktur "
"returneret."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ahostsv4>"
msgstr "B<ahostsv4>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Same as B<ahosts>, but use the address family B<AF_INET>."
msgstr "Samme som B<ahosts>, men brug adressefamilien B<AF_INET>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ahostsv6>"
msgstr "B<ahostsv6>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Same as B<ahosts>, but use the address family B<AF_INET6>.  The call to "
"B<getaddrinfo>(3)  in this case includes the B<AI_V4MAPPED> flag."
msgstr ""
"Samme som B<ahosts>, men brug adressefamilien B<AF_INET6>. Kaldet til "
"B<getaddrinfo>(3) inkluderer i dette tilfælde flaget B<AI_V4MAPPED>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<aliases>"
msgstr "B<aliases>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setaliasent>(3), B<getaliasent>(3), and "
"B<endaliasent>(3)  to enumerate the aliases database.  When one or more "
"I<key> arguments are provided, pass each I<key> in succession to "
"B<getaliasbyname>(3)  and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, brug B<setaliasent>(3), "
"B<getaliasent>(3) og B<endaliasent>(3) til at enummere aliases-databasen. "
"Når en eller flere I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver "
"I<nøgle> i rækkefølge til B<getaliasbyname>(3) og vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ethers>"
msgstr "B<ethers>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When one or more I<key> arguments are provided, pass each I<key> in "
"succession to B<ether_aton>(3)  and B<ether_hostton>(3)  until a result is "
"obtained, and display the result.  Enumeration is not supported on "
"B<ethers>, so a I<key> must be provided."
msgstr ""
"Når en eller flere I<nøgle>-argumenter specificeres, så send hver I<nøgle> i "
"rækkefølge til B<ether_aton>(3) og B<ether_hostton>(3) indtil et resultat er "
"opnået, og vis resultatet. Enumeration er ikke understøttet på B<ethers>, så "
"en I<nøgle> skal specificeres."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<group>"
msgstr "B<group>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setgrent>(3), B<getgrent>(3), and "
"B<endgrent>(3)  to enumerate the group database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each numeric I<key> to B<getgrgid>(3)  and each "
"nonnumeric I<key> to B<getgrnam>(3)  and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, så brug B<setgrent>(3), B<getgrent>(3) "
"og B<endgrent>(3) til at enumerere group-databasen. Når en eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk I<nøgle> til "
"B<getgrgid>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> til B<getgrnam>(3) og vis "
"resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<gshadow>"
msgstr "B<gshadow>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setsgent>(3), B<getsgent>(3), and "
"B<endsgent>(3)  to enumerate the gshadow database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each I<key> in succession to B<getsgnam>(3)  "
"and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, så brug B<setsgent>(3), B<getsgent>(3) "
"B<endsgent>(3) til at enumerere gshadow-databasen. Når ingen eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver I<nøgle> i rækkefølge til "
"B<getsgnam>(3) og vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<hosts>"
msgstr "B<hosts>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<sethostent>(3), B<gethostent>(3), and "
"B<endhostent>(3)  to enumerate the hosts database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each I<key> to B<gethostbyaddr>(3)  or "
"B<gethostbyname2>(3), depending on whether a call to B<inet_pton>(3)  "
"indicates that the I<key> is an IPv6 or IPv4 address or not, and display the "
"result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, så brug B<sethostent>(3), "
"B<gethostent>(3) og B<endhostent>(3) til at enumerere hosts-databasen. Når "
"en eller flere I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver I<nøgle> "
"til B<gethostbyaddr>(3) eller B<gethostbyname2>(3), afhængig af om et kald "
"til B<inet_pton>(3) indikerer at I<nøgle> er en IPv6- eller IPv4-adresse "
"eller ej, og vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<initgroups>"
msgstr "B<initgroups>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When one or more I<key> arguments are provided, pass each I<key> in "
"succession to B<getgrouplist>(3)  and display the result.  Enumeration is "
"not supported on B<initgroups>, so a I<key> must be provided."
msgstr ""
"Når en eller flere I<nøgle>-argumenter tilbydes, sås send hver I<nøgle> i "
"rækkefølge til B<getgrouplist>(3) og vis resultatet. Enumeration er ikke "
"understøttet på B<initgroups>, så en I<nøgle> skal være specificeret."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<netgroup>"
msgstr "B<netgroup>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When one I<key> is provided, pass the I<key> to B<setnetgrent>(3)  and, "
"using B<getnetgrent>(3)  display the resulting string triple (I<hostname>, "
"I<username>, I<domainname>).  Alternatively, three I<keys> may be provided, "
"which are interpreted as the I<hostname>, I<username>, and I<domainname> to "
"match to a netgroup name via B<innetgr>(3).  Enumeration is not supported on "
"B<netgroup>, so either one or three I<keys> must be provided."
msgstr ""
"Når en I<nøgle> er specificeret, så send I<nøgle> til B<setnetgrent>(3) og "
"brug af B<getnetgrent>(3) viser den resulterende streng tredobbelt "
"(I<værtsnavn>, I<brugernavn>, I<domænenavn>). Alternativt kan tre I<nøgler> "
"specificeres, der fortolkes som I<værtsnavn>, I<brugernavn> og I<domænenavn> "
"for at matche et netgruppenavn via B<innetgr>(3). Enumeration er ikke "
"understøttet på B<netgroup>, så enten en eller tre I<nøgler> skal være "
"specificeret."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<networks>"
msgstr "B<networks>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setnetent>(3), B<getnetent>(3), and "
"B<endnetent>(3)  to enumerate the networks database.  When one or more "
"I<key> arguments are provided, pass each numeric I<key> to "
"B<getnetbyaddr>(3)  and each nonnumeric I<key> to B<getnetbyname>(3)  and "
"display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setnetent>(3), B<getnetent>(3) "
"og B<endnetent>(3) til at enumerere netværksdatabasen. Når en eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk I<nøgle> til "
"B<getnetbyaddr>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> til B<getnetbyname>(3) og "
"vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<passwd>"
msgstr "B<passwd>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setpwent>(3), B<getpwent>(3), and "
"B<endpwent>(3)  to enumerate the passwd database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each numeric I<key> to B<getpwuid>(3)  and each "
"nonnumeric I<key> to B<getpwnam>(3)  and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setpwent>(3), B<getpwent>(3) og "
"B<endpwent>(3) til at enumerere passwd-databasen. Når en eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk I<nøgle> til "
"B<getpwuid>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> til B<getpwnam>(3) og vis "
"resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<protocols>"
msgstr "B<protocols>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setprotoent>(3), B<getprotoent>(3), and "
"B<endprotoent>(3)  to enumerate the protocols database.  When one or more "
"I<key> arguments are provided, pass each numeric I<key> to "
"B<getprotobynumber>(3)  and each nonnumeric I<key> to B<getprotobyname>(3)  "
"and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setprotoent>(3), "
"B<getprotoent>(3) og B<endprotoent>(3) til at enumerere protokoldatabasen. "
"Når en eller flere I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver "
"numerisk I<nøgle> til B<getprotobynumber>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> "
"til B<getprotobyname>(3) og vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<rpc>"
msgstr "B<rpc>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setrpcent>(3), B<getrpcent>(3), and "
"B<endrpcent>(3)  to enumerate the rpc database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each numeric I<key> to B<getrpcbynumber>(3)  "
"and each nonnumeric I<key> to B<getrpcbyname>(3)  and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setrpcent>(3), B<getrpcent>(3) "
"og B<endrpcent>(3) til at enumerere rpc-databasen. Når en eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk I<nøgle> til "
"B<getrpcbynumber>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> til B<getrpcbyname>(3) og "
"vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<services>"
msgstr "B<services>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setservent>(3), B<getservent>(3), and "
"B<endservent>(3)  to enumerate the services database.  When one or more "
"I<key> arguments are provided, pass each numeric I<key> to "
"B<getservbynumber>(3)  and each nonnumeric I<key> to B<getservbyname>(3)  "
"and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setservent>(3), "
"B<getservent>(3) og B<endservent>(3) til at enumerere tjenestedatabasen. Når "
"en eller flere I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk "
"I<nøgle> til B<getservbynumber>(3) og hver ikkenumerisk I<nøgle> til "
"B<getservbyname>(3) og vis resultatet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<shadow>"
msgstr "B<shadow>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<setspent>(3), B<getspent>(3), and "
"B<endspent>(3)  to enumerate the shadow database.  When one or more I<key> "
"arguments are provided, pass each I<key> in succession to B<getspnam>(3)  "
"and display the result."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret så brug B<setspent>(3), B<getspent>(3) og "
"B<endspent>(3) til at enumerere shadow-databasen. Når en eller flere "
"I<nøgle>-argumenter er specificeret, så send hver numerisk I<nøgle> i "
"rækkefølge til B<getspnam>(3) og vis resultatet."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--service\\ >I<service>"
msgstr "B<--service\\ >I<tjeneste>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-s\\ >I<service>"
msgstr "B<-s\\ >I<tjeneste>"

#.  commit 9d0881aa76b399e6a025c5cf44bebe2ae0efa8af (glibc)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Override all databases with the specified service.  (Since glibc 2.2.5.)"
msgstr ""
"Overskriv alle databaser med den specificerede tjeneste. (Siden glibc "
"2.2.5.)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--service\\ >I<database>B<:>I<service>"
msgstr "B<--service\\ >I<database>B<:>I<tjeneste>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-s\\ >I<database>B<:>I<service>"
msgstr "B<-s\\ >I<database>B<:>I<tjeneste>"

#.  commit b4f6f4be85d32b9c03361c38376e36f08100e3e8 (glibc)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Override only specified databases with the specified service.  The option "
"may be used multiple times, but only the last service for each database will "
"be used.  (Since glibc 2.4.)"
msgstr ""
"Overskriv kun specificerede databaser med den specificerede tjeneste. "
"Tilvalget kan bruges flere gange, men kun den sidste tjeneste for hver "
"database vil blive brugt. (Siden glibc 2.4)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-idn>"
msgstr "B<--no-idn>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-i>"
msgstr "B<-i>"

#.  commit a160f8d808cf8020b13bd0ef4a9eaf3c11f964ad (glibc)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables IDN encoding in lookups for B<ahosts>/B<getaddrinfo>(3)  (Since "
"glibc-2.13.)"
msgstr ""
"Deaktiverer IDN-kodning i opslag for B<ahosts>/B<getaddrinfo>(3). (Siden "
"glibc-2.13)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-?>"
msgstr "B<-?>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a usage summary and exit."
msgstr "Vis en oversigt over brug og afslut."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--usage>"
msgstr "B<--usage>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a short usage summary and exit."
msgstr "Vis en kort oversigt over brug og afslut."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-V>"
msgstr "B<-V>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print the version number, license, and disclaimer of warranty for B<getent>."
msgstr ""
"Vis versionsnummeret, licens og ansvarsfraskrivelse for garantien for "
"B<getent>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXIT STATUS"
msgstr "AFSLUT-STATUS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "One of the following exit values can be returned by B<getent>:"
msgstr "En af de følgende afslut-værdier kan returneres af B<getent>:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<0>"
msgstr "B<0>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Command completed successfully."
msgstr "Kommando fuldført med succes."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1>"
msgstr "B<1>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Missing arguments, or I<database> unknown."
msgstr "Manglende argumenter, eller ukendt I<database>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<2>"
msgstr "B<2>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "One or more supplied I<key> could not be found in the I<database>."
msgstr ""
"En eller flere specificerede I<nøgler> kunne ikke findes i I<databasen>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<3>"
msgstr "B<3>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enumeration not supported on this I<database>."
msgstr "Enumeration er ikke understøttet i denne I<database>."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<nsswitch.conf>(5)"
msgstr "B<nsswitch.conf>(5)"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-01-07"
msgstr "7. januar 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"When no I<key> is provided, use B<sethostent>(3), B<gethostent>(3), and "
"B<endhostent>(3)  to enumerate the hosts database.  This is identical to "
"using B<hosts>.  When one or more I<key> arguments are provided, pass each "
"I<key> in succession to B<getaddrinfo>(3)  with the address family "
"B<AF_UNSPEC>, enumerating each socket address structure returned."
msgstr ""
"Når ingen I<nøgle> er specificeret, så brug B<sethostent>(3), "
"B<gethostent>(3) og B<endhostent>(3) til at enumerere hosts-databasen. Dette "
"er identisk med at bruge B<hosts>. Når en eller flere I<nøgle>-argumenter er "
"specificeret, så send hver I<nøgle> i rækkefølge til B<getaddrinfo>(3) med "
"adressefamilien B<AF_UNSPEC>, der enumererer hver sokkeladressestruktur "
"returneret."

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-s\\ >I<service>, B<--service\\ >I<service>"
msgstr "B<-s\\ >I<tjeneste>, B<--service\\ >I<tjeneste>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-s\\ >I<database>B<:>I<service>, B<--service\\ >I<database>B<:>I<service>"
msgstr "B<-s\\ >I<database>B<:>I<tjeneste>, B<--service\\ >I<database>B<:>I<tjeneste>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-i>, B<--no-idn>"
msgstr "B<-i>, B<--no-idn>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-?>, B<--help>"
msgstr "B<-?>, B<--help>"

#. type: TP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2023-11-01"
msgstr "1. november 2023"

#. type: TH
#: fedora-40
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (ej udgivet)"