# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 19:30+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "LZ"
msgstr "LZ"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Wed Feb 23 00:00:00 EET 2000"
msgstr "Ons Feb 23 00:00:00 EET 2000"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Mtools Users Manual"
msgstr "Mtools-brugermanual"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "lz - gunzips and shows a listing of a gzip'd tar'd archive"
msgstr "lz - gunzips og viser en liste over et gzip'd tar'd-arkiv"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#.  The command line
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<lz> I<file>"
msgstr "B<lz> I<fil>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<lz> provides a listing of a gzip'd tar'd archive, that is a B<tar>(1) "
"archive compressed with the B<gzip>(1) utility.  It is not strictly "
"necessary on Debian GNU/Linux, because the GNU B<tar>(1) program provides "
"the same capability with the command"
msgstr ""
"B<lz> tilbyder en list over et gzip'd tar'd-arkiv, der er et B<tar>(1)-arkiv "
"komprimeret med redskabet B<gzip>(1). Det er ikke strengt nødvendigt på "
"Debian GNU/Linux, da programmet GNU B<tar>(1) tilbyder den samme "
"funktionalitet med kommandoen"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<tar -tzf> I<file>"
msgstr "B<tar -tzf> I<fil>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"but this utility is provided in the mtools package for other platforms and "
"is retained here for completeness."
msgstr ""
"men dette redskab tilbydes i pakken mtools for andre platforme og bevares "
"her for fuldstændighedens skyld."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "FORFATTER"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Robert King (Robert.King@mailbox.gu.edu.au) wrote this page for the I<Debian/"
"GNU> mtools package."
msgstr ""
"Robert King (Robert.King@mailbox.gu.edu.au) skrev denne side for I<Debian/"
"GNU>s mtools-pakke."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<mtools>(1), B<gzip>(1), B<tar>(1), B<uz>(1)."
msgstr "B<mtools>(1), B<gzip>(1), B<tar>(1), B<uz>(1)."