# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-21 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "RPMDIFF"
msgstr "RPMDIFF"

#. type: TH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "February  6, 2014"
msgstr "6. februar 2014"

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "rpmdiff - search for differences between two RPM packages"
msgstr "rpmdiff - søg efter forskelle mellem to RPM-pakker"

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "B<rpmdiff> [E<lt>optionsE<gt>]I< E<lt>old_RPME<gt> E<lt>new_RPME<gt>>"
msgstr ""
"B<rpmdiff> [E<lt>tilvalgE<gt>]I< E<lt>gammel_RPME<gt> E<lt>ny_RPME<gt>>"

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "The B<rpmdiff> tool shows differences between two RPM packages."
msgstr "Værktøjet B<rpmdiff> viser forskellene mellem to RPM-pakker."

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This program follows the usual GNU command line syntax, with long options "
"starting with two dashes (`-')."
msgstr ""
"Dette program følger den gængse GNU-kommandolinjesyntaks, med lange tilvalg "
"startende med to bindestreger (»-«)."

#. type: TP
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-h, --help>"
msgstr "B<-h, --help>"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "Show summary of options."
msgstr "Vis et overblik over tilvalgene."

#. type: TP
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-i, --ignore>=I<property>"
msgstr "B<-i, --ignore>=I<egenskab>"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"File property to ignore when calculating differences (may be used multiple "
"times)."
msgstr ""
"Filegenskab at ignorere under beregning af forskelle (kan bruges flere "
"gange)."

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "Valid values are:"
msgstr "Gyldige værdier er:"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
" S (size)\n"
" M (mode)\n"
" 5 (checksum)\n"
" D (device)\n"
" N (inode)\n"
" L (number of links)\n"
" V (vflags)\n"
" U (user)\n"
" G (group)\n"
" F (digest)\n"
" T (time)\n"
msgstr ""
" S (størrelse)\n"
" M (tilstand)\n"
" 5 (tjeksum)\n"
" D (enhed)\n"
" N (iknude)\n"
" L (antallet af henvisninger)\n"
" V (vflag)\n"
" U (bruger)\n"
" G (gruppe)\n"
" F (sammendrag)\n"
" T (tid)\n"

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid "B<rpmlint>(1), B<rpm>(1)"
msgstr "B<rpmlint>(1), B<rpm>(1)"

#. type: SH
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "FORFATTER"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Originally written by Frédéric Lepied, modified and maintained by numerous "
"contributors since."
msgstr ""
"Oprindelig skrevet af Frédéric Lepied, ændret og vedligeholdt af utallige "
"bidragydere efterfølgende."

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This manual page was written by Arturo Borrero González E<lt>arturo@debian."
"orgE<gt>, and is free/libre documentation (GPL-2+)."
msgstr ""
"Denne manualside blev skrevet af Arturo Borrero González E<lt>arturo@debian."
"orgE<gt> og er fri/libre dokumentation (GPL-2+)."