# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 19:45+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: Dd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "September 7, 2001"
msgstr "7. september 2001"

#. type: Dt
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SSH-ARGV0 1"
msgstr "SSH-ARGV0 1"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Nm ssh-argv0>"
msgstr "E<.Nm ssh-argv0>"

#. type: Nd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "replaces the old ssh command-name as hostname handling"
msgstr "erstatter det gamle ssh-kommandonavn som værtsnavnhåndtering"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"E<.Ar hostname | user@hostname> E<.Op Fl l Ar login_name> E<.Op Ar command>"
msgstr ""
"E<.Ar værtsnavn | bruger@værtsnavn> E<.Op Fl l Ar logindnavn> E<.Op Ar "
"kommando>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"E<.Ar hostname | user@hostname> E<.Op Fl afgknqstvxACNTX1246> E<.Op Fl b Ar "
"bind_address> E<.Op Fl c Ar cipher_spec> E<.Op Fl e Ar escape_char> E<.Op Fl "
"i Ar identity_file> E<.Op Fl l Ar login_name> E<.Op Fl m Ar mac_spec> E<.Op "
"Fl o Ar option> E<.Op Fl p Ar port> E<.Op Fl F Ar configfile> E<.Oo Fl L Xo> "
"E<.Sm off> E<.Ar port>: E<.Ar host>: E<.Ar hostport> E<.Sm on> E<.Xc> E<.Oc> "
"E<.Oo Fl R Xo> E<.Sm off> E<.Ar port>: E<.Ar host>: E<.Ar hostport> E<.Sm "
"on> E<.Xc> E<.Oc> E<.Op Fl D Ar port> E<.Op Ar command>"
msgstr ""
"E<.Ar værtsnavn | bruger@værtsnavn> E<.Op Fl afgknqstvxACNTX1246> E<.Op Fl b "
"Ar bind_adresse> E<.Op Fl c Ar krypteringsalgoritmespec> E<.Op Fl e Ar "
"undvigetegn> E<.Op Fl i Ar identitetfil> E<.Op Fl l Ar logindnavn> E<.Op Fl "
"m Ar mac_spec> E<.Op Fl o Ar tilvalg> E<.Op Fl p Ar port> E<.Op Fl F Ar "
"konfigurationsfil> E<.Oo Fl L Xo> E<.Sm off> E<.Ar port>: E<.Ar vært>: E<.Ar "
"værtsport> E<.Sm on> E<.Xc> E<.Oc> E<.Oo Fl R Xo> E<.Sm off> E<.Ar port>: E<."
"Ar vært>: E<.Ar værtsport> E<.Sm on> E<.Xc> E<.Oc> E<.Op Fl D Ar port> E<.Op "
"Ar kommando>"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"E<.Nm> replaces the old ssh command-name as hostname handling.  If you link "
"to this script with a hostname then executing the link is equivalent to "
"having executed ssh with that hostname as an argument.  All other arguments "
"are passed to ssh and will be processed normally."
msgstr ""
"E<.Nm> erstatter det gamle ssh-kommandonavn som værtsnavnshåndtering. Hvis "
"du henviser til dette skript med et værtsnavn under afvikling, så er "
"henvisningen lig med at have afviklet ssh med det værtsnavn som et argument. "
"Alle andre argumenter sendes til ssh og vil blive behandlet normalt."

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "TILVALG"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "See E<.Xr ssh 1>."
msgstr "Se E<.Xr ssh 1>."

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "FILER"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "FORFATTERE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"OpenSSH is a derivative of the original and free ssh 1.2.12 release by Tatu "
"Ylonen.  Aaron Campbell, Bob Beck, Markus Friedl, Niels Provos, Theo de "
"Raadt and Dug Song removed many bugs, re-added newer features and created "
"OpenSSH.  Markus Friedl contributed the support for SSH protocol versions "
"1.5 and 2.0.  Natalie Amery wrote this ssh-argv0 script and the associated "
"documentation."
msgstr ""
"OpenSSH er en afledning af den originale og frie ssh 1.2.12 udgivet af Tatu "
"Ylonen. Aaron Campbell, Bob Beck, Markus Friedl, Niels Provos, Theo de Raadt "
"og Dug Song fjernede mange fejl, tilføjede nyere funktioner og oprettede "
"OpenSSH. Markus Friedl bidrog med understøttelsen for SSH-"
"protokolversionerne 1.5 og 2.0. Natalie Amery skrev dette ssh-argv0-skript "
"og den medfølgende dokumentation."

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SE OGSÅ"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Xr ssh 1>"
msgstr "E<.Xr ssh 1>"