# Danish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-23 08:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-14 08:51+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: Dd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "May 31, 1993"
msgstr "31. maj 1993"

#. type: Dt
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ADVENTURE 6"
msgstr "ADVENTURE 6"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAVN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Nm adventure>"
msgstr "E<.Nm adventure>"

#. type: Nd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "an exploration game"
msgstr "et opdagelsesspil"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Nm> E<.Op saved-file>"
msgstr "E<.Nm> E<.Op gemt-fil>"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESKRIVELSE"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"The object of the game is to locate and explore Colossal Cave, find the "
"treasures hidden there, and bring them back to the building with you.  The "
"program is self-descriptive to a point, but part of the game is to discover "
"its rules."
msgstr ""
"Formålet med spillet er at finde og udforske Colossal Cave, find de skjulte "
"skatte og bring dem tilbage til bygningen med dig. Programmet forklarer sig "
"selv til et vis punkt, men en del af spillet er at finde ud af dets regler."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"To terminate a game, enter E<.Dq quit>; to save a game for later resumption, "
"enter E<.Dq suspend>."
msgstr ""
"For at afslutte et spil tastes E<.Dq quit>; for at gemme et spil til senere, "
"tast E<.Dq suspend>."