# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 19:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "isdnlog"
msgstr "isdnlog"

#. type: TH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "2002/01/31"
msgstr "31. Januar 2002"

#. type: TH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "ISDN 4 Linux 3.25"
msgstr "ISDN 4 Linux 3.25"

#. type: TH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "Linux System Administration"
msgstr "Linux-Systemverwaltung"

#. type: SH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "/var/lib/isdn/calls - isdn log file"
msgstr "/var/lib/isdn/calls - ISDN-Protokolldatei"

#. type: SH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid ""
"The main purpose of B<isdnlog> is to create a log file with information "
"about all incoming and outgoing calls, namely: this file."
msgstr ""
"Das Programm B<isdnlog> wurde hauptsächlich dafür erstellt, eine "
"Protokolldatei zu erzeugen."

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid ""
"The file has 19 fields, separated by pipe characters \"|\" with fixed "
"length.  The fields are:"
msgstr ""
"Die Datei hat 19 Felder, die durch das PIPE-Zeichen »|« getrennt werden. Die "
"Felder sind folgendermaßen definiert:"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 1"
msgstr " 1"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Time of connect"
msgstr "Anfangszeit der Verbindung (Monat Tag Uhrzeit Jahr)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 2"
msgstr " 2"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Caller's number (if transmitted)"
msgstr "Nummer des Anrufers (sofern übermittelt)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 3"
msgstr " 3"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Called number"
msgstr "angerufende Nummer"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 4"
msgstr " 4"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Duration of connection in seconds"
msgstr "Dauer der Verbindung in Sekunden"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 5"
msgstr " 5"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Duration of connection in 1/100 seconds"
msgstr "Dauer der Verbindung in Hundertstel-Sekunden"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 6"
msgstr " 6"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Time of connect (as usual in seconds since 1970)"
msgstr "Anfangszeit der Verbindung (wie üblich in Sekunden seit 1970)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 7"
msgstr " 7"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Number of charge signals received (-1 if you don't get charge signals)"
msgstr ""
"Anzahl der empfangenen Einheitensignale (-1 wenn keine Einheitensignale "
"empfangen wurden)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 8"
msgstr " 8"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "I = Incoming or O = Outgoing"
msgstr "I = eingehende Anrufe oder O = ausgehende Anrufe"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid " 9"
msgstr " 9"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Cause Code if connection was not established"
msgstr "Fehlercode nach gescheitertem Verbindungsaufbau"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "10"
msgstr "10"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Number of bytes transferred (incoming)"
msgstr "Anzahl der empfangenen Bytes "

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "11"
msgstr "11"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Number of bytes transferred (outgoing)"
msgstr "Anzahl der gesendeten Bytes"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "12"
msgstr "12"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Version number of B<isdnlog>"
msgstr "Versionsnummer von B<isdnlog>"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "13"
msgstr "13"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "ISDN Service Code"
msgstr "Nummer des in Anspruch genommenen ISDN-Dienstes"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "14"
msgstr "14"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "1 = called by isdn user, 0 = called by analog user"
msgstr ""
"1 = Anruf von einem ISDN-Anschluss; 0 = Anruf von einem analogen Anschluss"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "15"
msgstr "15"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Costs per charge unit (e.g. 0.062 in Germany)"
msgstr "Kosten einer Einheit (z. B. 0.062 in Deutschland)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "16"
msgstr "16"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Currency of charge unit (e.g. EUR in most parts of Europe)"
msgstr "Währungseinheit (z.B. EUR in weiten Teilen Europas)"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "17"
msgstr "17"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Total cost of connection"
msgstr "Gesamtkosten der Verbindung"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "18"
msgstr "18"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Provider"
msgstr "Dienstanbieter"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "19"
msgstr "19"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#. type: SH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

#. type: TP
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "I</var/lib/isdn/calls>"
msgstr "I</var/lib/isdn/calls>"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "This file: isdnlog log file."
msgstr "die Protokolldatei"

#. type: SH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "B<isdnlog>(8)"
msgstr "B<isdnlog>(8)"

#. type: SH
#: debian-bullseye
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid ""
"This manual page was written by Andreas Jellinghaus E<lt>aj@dungeon.inka."
"deE<gt>, for Debian GNU/Linux and isdn4linux."
msgstr ""
"Die Handbuchseite wurde von Andreas Jellinghaus E<lt>aj@dungeon.inka.deE<gt> "
"für Debian GNU/Linux und isdn4linux geschrieben."

#. type: Plain text
#: debian-bullseye
msgid "Now maintained by Paul Slootman E<lt>paul@debian.orgE<gt>."
msgstr "Sie wird jetzt von Paul Slootman E<lt>paul@debian.orgE<gt> betreut."