# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.13\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-18 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "xsetpointer"
msgstr "xsetpointer"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "xsetpointer 1.0.1"
msgstr "xsetpointer 1.0.1"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "X Version 11"
msgstr "X Version 11"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

# FIXME Input → input
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "xsetpointer - set an X Input device as the main pointer"
msgstr "xsetpointer - ein X-Eingabegerät als Hauptzeiger setzen"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<xsetpointer -l> | I<device-name>"
msgstr "B<xsetpointer -l> | I<Gerätename>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

# WONTFIX Xsetpointer → B<Xsetpointer> // This utility was declared obsolete and abandoned many years ago, so we will not fix any bugs in their code nor man pages
# WONTFIX -l flag → B<-l> flag
# WONTFIX -c/+c flag → B<-c>/B<+c> flag
# WONTFIX -c disables → B<-c> disables
# WONTFIX +c enables → B<+c> enables
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"Xsetpointer sets an XInput device as the main pointer.  When called with the "
"-l flag it lists the available devices.  When called with the -c/+c flag, it "
"toggles the sending of core input events, for servers which implement a "
"virtual core pointer; -c disables core events, and +c enables."
msgstr ""
"B<Xsetpointer> setzt ein XInput-Gerät als den Hauptzeiger. Beim Aufruf mit "
"dem Schalter B<-l> werden die verfügbaren Geräte aufgelistet. Beim Aufruf "
"mit dem Schalter B<-c>/B<+c> wird für Server, die einen virtuellen "
"Kernzeiger implementieren, das Senden der Kerneingabeereignisse "
"umgeschaltet. B<-c> deaktiviert Kernereignisse und B<+c> aktiviert sie."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

# WONTFIX Frederic Lepied → Frédéric Lepied // This utility was declared obsolete and abandoned many years ago, so we will not fix any bugs in their code nor man pages
#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "Frederic Lepied"
msgstr "Frédéric Lepied"