# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Patrick Rother <krd@gulu.net>, 1996.
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2012.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2013-2014, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-28 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "statfs"
msgstr "statfs"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "statfs, fstatfs - get filesystem statistics"
msgstr "statfs, fstatfs - Dateisystemstatistiken ermitteln"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard-C-Bibliothek (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt>    >/* or E<lt>sys/statfs.hE<gt> */\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/vfs.hE<gt>    >/* oder E<lt>sys/statfs.hE<gt> */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int statfs(const char *>I<path>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
"B<int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int statfs(const char *>I<Pfad>B<, struct statfs *>I<Puffer>B<);>\n"
"B<int fstatfs(int >I<dd>B<, struct statfs *>I<Puffer>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Unless you need the I<f_type> field, you should use the standard "
"B<statvfs>(3)  interface instead."
msgstr ""
"Außer wenn Sie das Feld I<f_type> benötigen, sollten Sie stattdessen die "
"Standardschnittstelle B<statvfs>(3) verwenden."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<statfs>()  system call returns information about a mounted "
"filesystem.  I<path> is the pathname of any file within the mounted "
"filesystem.  I<buf> is a pointer to a I<statfs> structure defined "
"approximately as follows:"
msgstr ""
"Die Systemaufruf B<statfs>() gibt Informationen über ein eingehängtes "
"Dateisystem zurück. I<Pfad> ist der Pfadname einer Datei in dem eingehängten "
"Dateisystem. I<Puffer> ist ein Zeiger auf eine Struktur I<statfs>, die "
"ungefähr wie folgt definiert ist:"

# Die Formatierung für fsblkcnt_t ist bewusst so.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"struct statfs {\n"
"    __fsword_t f_type;    /* Type of filesystem (see below) */\n"
"    __fsword_t f_bsize;   /* Optimal transfer block size */\n"
"    fsblkcnt_t f_blocks;  /* Total data blocks in filesystem */\n"
"    fsblkcnt_t f_bfree;   /* Free blocks in filesystem */\n"
"    fsblkcnt_t f_bavail;  /* Free blocks available to\n"
"                             unprivileged user */\n"
"    fsfilcnt_t f_files;   /* Total inodes in filesystem */\n"
"    fsfilcnt_t f_ffree;   /* Free inodes in filesystem */\n"
"    fsid_t     f_fsid;    /* Filesystem ID */\n"
"    __fsword_t f_namelen; /* Maximum length of filenames */\n"
"    __fsword_t f_frsize;  /* Fragment size (since Linux 2.6) */\n"
"    __fsword_t f_flags;   /* Mount flags of filesystem\n"
"                             (since Linux 2.6.36) */\n"
"    __fsword_t f_spare[xxx];\n"
"                    /* Padding bytes reserved for future use */\n"
"};\n"
msgstr ""
"struct statfs {\n"
"    __fsword_t f_type;    /* Typ des Dateisystems (siehe unten) */\n"
"    __fsword_t f_bsize;   /* optimale Übertragungsblockgröße */\n"
"    fsblkcnt_t f_blocks;  /* gesamte Datenblöcke im Dateisystem */\n"
"    fsblkcnt_t f_bfree;   /* freie Blöcke im Dateisystem */\n"
"    fsblkcnt_t f_bavail;  /* freie Blöcke verfügbar für\n"
"                             nicht privilegierte Benutzer */\n"
"    fsfilcnt_t f_files;   /* freie Inodes im Dateisystem */\n"
"    fsfilcnt_t f_ffree;   /* freie Inodes im Dateisystem */\n"
"    fsid_t     f_fsid;    /* Dateisystemkennung */\n"
"    __fsword_t f_namelen; /* maximale Länge von Dateinamen */\n"
"    __fsword_t f_frsize;  /* Fragmentgröße (seit Linux 2.6) */\n"
"    __fsword_t f_flags;   /* Einhängeschalter des Dateisystems\n"
"                             (seit Linux 2.6.36) */\n"
"    __fsword_t f_spare[xxx];\n"
"                    /* Füllbyts, reserviert für zukünftige Benutzung */\n"
"};\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The following filesystem types may appear in I<f_type>:"
msgstr "Die folgenden Dateisystemtypen dürfen in I<f_type> auftauchen:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5\n"
"AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff\n"
"AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f\n"
"ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anonymous inode FS (for\n"
"                                    pseudofiles that have no name;\n"
"                                    e.g., epoll, signalfd, bpf) */\n"
"AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187\n"
"BDEVFS_MAGIC          0x62646576\n"
"BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331\n"
"BFS_MAGIC             0x1badface\n"
"BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d\n"
"BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11\n"
"BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e\n"
"BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279\n"
"CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup pseudo FS */\n"
"CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup v2 pseudo FS */\n"
"CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42\n"
"CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245\n"
"COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7\n"
"CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45\n"
"DEBUGFS_MAGIC         0x64626720\n"
"DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 and earlier */\n"
"DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1\n"
"ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f\n"
"EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4\n"
"EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53\n"
"EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 and earlier */\n"
"EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51\n"
"EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010\n"
"FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546\n"
"FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Unused */\n"
"HFS_SUPER_MAGIC       0x4244\n"
"HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee\n"
"HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849\n"
"HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6\n"
"ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660\n"
"JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6\n"
"JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a\n"
"MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* original minix FS */\n"
"MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30 char minix FS */\n"
"MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* minix V2 FS */\n"
"MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* minix V2 FS, 30 char names */\n"
"MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* minix V3 FS, 60 char names */\n"
"MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX message queue FS */\n"
"MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44\n"
"MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854\n"
"NCP_SUPER_MAGIC       0x564c\n"
"NFS_SUPER_MAGIC       0x6969\n"
"NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434\n"
"NSFS_MAGIC            0x6e736673\n"
"NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e\n"
"OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f\n"
"OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1\n"
"OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630\n"
"PIPEFS_MAGIC          0x50495045\n"
"PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc FS */\n"
"PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c\n"
"QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f\n"
"QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122\n"
"RAMFS_MAGIC           0x858458f6\n"
"REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973\n"
"ROMFS_MAGIC           0x7275\n"
"SECURITYFS_MAGIC      0x73636673\n"
"SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c\n"
"SMACK_MAGIC           0x43415d53\n"
"SMB_SUPER_MAGIC       0x517b\n"
"SMB2_MAGIC_NUMBER     0xfe534d42\n"
"SOCKFS_MAGIC          0x534f434b\n"
"SQUASHFS_MAGIC        0x73717368\n"
"SYSFS_MAGIC           0x62656572\n"
"SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6\n"
"SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5\n"
"TMPFS_MAGIC           0x01021994\n"
"TRACEFS_MAGIC         0x74726163\n"
"UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346\n"
"UFS_MAGIC             0x00011954\n"
"USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2\n"
"V9FS_MAGIC            0x01021997\n"
"VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5\n"
"XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974\n"
"XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4\n"
"XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342\n"
"_XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 and earlier */\n"
msgstr ""
"ADFS_SUPER_MAGIC      0xadf5\n"
"AFFS_SUPER_MAGIC      0xadff\n"
"AFS_SUPER_MAGIC       0x5346414f\n"
"ANON_INODE_FS_MAGIC   0x09041934 /* Anonyme Inode-DS (für\n"
"                                    Pseudodateien, die keinen Namen haben;\n"
"                                    z.B. epoll, signalfd, bpf) */\n"
"AUTOFS_SUPER_MAGIC    0x0187\n"
"BDEVFS_MAGIC          0x62646576\n"
"BEFS_SUPER_MAGIC      0x42465331\n"
"BFS_MAGIC             0x1badface\n"
"BINFMTFS_MAGIC        0x42494e4d\n"
"BPF_FS_MAGIC          0xcafe4a11\n"
"BTRFS_SUPER_MAGIC     0x9123683e\n"
"BTRFS_TEST_MAGIC      0x73727279\n"
"CGROUP_SUPER_MAGIC    0x27e0eb   /* Cgroup-Pseudo DS */\n"
"CGROUP2_SUPER_MAGIC   0x63677270 /* Cgroup-v2-Pseudo DS */\n"
"CIFS_MAGIC_NUMBER     0xff534d42\n"
"CODA_SUPER_MAGIC      0x73757245\n"
"COH_SUPER_MAGIC       0x012ff7b7\n"
"CRAMFS_MAGIC          0x28cd3d45\n"
"DEBUGFS_MAGIC         0x64626720\n"
"DEVFS_SUPER_MAGIC     0x1373     /* Linux 2.6.17 und älter */\n"
"DEVPTS_SUPER_MAGIC    0x1cd1\n"
"ECRYPTFS_SUPER_MAGIC  0xf15f\n"
"EFIVARFS_MAGIC        0xde5e81e4\n"
"EFS_SUPER_MAGIC       0x00414a53\n"
"EXT_SUPER_MAGIC       0x137d     /* Linux 2.0 und älter */\n"
"EXT2_OLD_SUPER_MAGIC  0xef51\n"
"EXT2_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"EXT3_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"EXT4_SUPER_MAGIC      0xef53\n"
"F2FS_SUPER_MAGIC      0xf2f52010\n"
"FUSE_SUPER_MAGIC      0x65735546\n"
"FUTEXFS_SUPER_MAGIC   0xbad1dea  /* Unbenutzt */\n"
"HFS_SUPER_MAGIC       0x4244\n"
"HOSTFS_SUPER_MAGIC    0x00c0ffee\n"
"HPFS_SUPER_MAGIC      0xf995e849\n"
"HUGETLBFS_MAGIC       0x958458f6\n"
"ISOFS_SUPER_MAGIC     0x9660\n"
"JFFS2_SUPER_MAGIC     0x72b6\n"
"JFS_SUPER_MAGIC       0x3153464a\n"
"MINIX_SUPER_MAGIC     0x137f     /* original Minix DS */\n"
"MINIX_SUPER_MAGIC2    0x138f     /* 30-Zeichen-Minix DS */\n"
"MINIX2_SUPER_MAGIC    0x2468     /* Minix V2 DS */\n"
"MINIX2_SUPER_MAGIC2   0x2478     /* Minix V2 DS, 30-Zeichen-Namen */\n"
"MINIX3_SUPER_MAGIC    0x4d5a     /* Minix V3 DS, 60-Zeichen-Namen */\n"
"MQUEUE_MAGIC          0x19800202 /* POSIX-Nachrichten-Warteschlangen-DS */\n"
"MSDOS_SUPER_MAGIC     0x4d44\n"
"MTD_INODE_FS_MAGIC    0x11307854\n"
"NCP_SUPER_MAGIC       0x564c\n"
"NFS_SUPER_MAGIC       0x6969\n"
"NILFS_SUPER_MAGIC     0x3434\n"
"NSFS_MAGIC            0x6e736673\n"
"NTFS_SB_MAGIC         0x5346544e\n"
"OCFS2_SUPER_MAGIC     0x7461636f\n"
"OPENPROM_SUPER_MAGIC  0x9fa1\n"
"OVERLAYFS_SUPER_MAGIC 0x794c7630\n"
"PIPEFS_MAGIC          0x50495045\n"
"PROC_SUPER_MAGIC      0x9fa0     /* /proc-DS */\n"
"PSTOREFS_MAGIC        0x6165676c\n"
"QNX4_SUPER_MAGIC      0x002f\n"
"QNX6_SUPER_MAGIC      0x68191122\n"
"RAMFS_MAGIC           0x858458f6\n"
"REISERFS_SUPER_MAGIC  0x52654973\n"
"ROMFS_MAGIC           0x7275\n"
"SECURITYFS_MAGIC      0x73636673\n"
"SELINUX_MAGIC         0xf97cff8c\n"
"SMACK_MAGIC           0x43415d53\n"
"SMB_SUPER_MAGIC       0x517b\n"
"SMB2_MAGIC_NUMBER     0xfe534d42\n"
"SOCKFS_MAGIC          0x534f434b\n"
"SQUASHFS_MAGIC        0x73717368\n"
"SYSFS_MAGIC           0x62656572\n"
"SYSV2_SUPER_MAGIC     0x012ff7b6\n"
"SYSV4_SUPER_MAGIC     0x012ff7b5\n"
"TMPFS_MAGIC           0x01021994\n"
"TRACEFS_MAGIC         0x74726163\n"
"UDF_SUPER_MAGIC       0x15013346\n"
"UFS_MAGIC             0x00011954\n"
"USBDEVICE_SUPER_MAGIC 0x9fa2\n"
"V9FS_MAGIC            0x01021997\n"
"VXFS_SUPER_MAGIC      0xa501fcf5\n"
"XENFS_SUPER_MAGIC     0xabba1974\n"
"XENIX_SUPER_MAGIC     0x012ff7b4\n"
"XFS_SUPER_MAGIC       0x58465342\n"
"_XIAFS_SUPER_MAGIC    0x012fd16d /* Linux 2.0 und älter */\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Most of these MAGIC constants are defined in I</usr/include/linux/magic.h>, "
"and some are hardcoded in kernel sources."
msgstr ""
"Die meisten dieser MAGIC-Konstanten sind in I</usr/include/linux/magic.h> "
"definiert und einige sind in den Kernel-Quellen fest kodiert."

#.  XXX Keep this list in sync with statvfs(3)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<f_flags> field is a bit mask indicating mount options for the "
"filesystem.  It contains zero or more of the following bits:"
msgstr ""
"Das Feld I<f_flags> ist eine Bitmaske, die die Einhängeoptionen für dieses "
"Dateisystem anzeigt. Es enthält null oder mehr der folgenden Bits:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_MANDLOCK>"
msgstr "B<ST_MANDLOCK>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Mandatory locking is permitted on the filesystem (see B<fcntl>(2))."
msgstr "Auf dem Dateisystem sind Pflichtsperren erlaubt (siehe B<fcntl>(2))."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NOATIME>"
msgstr "B<ST_NOATIME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not update access times; see B<mount>(2)."
msgstr "Zugriffzeiten nicht aktualisieren; siehe B<mount>(2)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NODEV>"
msgstr "B<ST_NODEV>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Disallow access to device special files on this filesystem."
msgstr ""
"Zugriff auf Gerätespezialdateien auf diesem Dateisystem nicht erlauben."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NODIRATIME>"
msgstr "B<ST_NODIRATIME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not update directory access times; see B<mount>(2)."
msgstr "Verzeichniszugriffszeiten nicht aktualisieren; siehe B<mount>(2)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NOEXEC>"
msgstr "B<ST_NOEXEC>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Execution of programs is disallowed on this filesystem."
msgstr "Auf diesem Dateisystem ist das Ausführen von Programmen nicht erlaubt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NOSUID>"
msgstr "B<ST_NOSUID>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The set-user-ID and set-group-ID bits are ignored by B<exec>(3)  for "
"executable files on this filesystem"
msgstr ""
"Die Bits set-user-ID und set-group-ID werden durch B<exec>(3) für "
"ausführbare Dateien auf diesem Dateisystem ignoriert."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_RDONLY>"
msgstr "B<ST_RDONLY>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This filesystem is mounted read-only."
msgstr "Das Dateisystem ist nur lesbar eingehängt."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_RELATIME>"
msgstr "B<ST_RELATIME>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Update atime relative to mtime/ctime; see B<mount>(2)."
msgstr "Atime wird relativ zu Mtime/Ctime aktualisiert; siehe B<mount>(2)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_SYNCHRONOUS>"
msgstr "B<ST_SYNCHRONOUS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Writes are synched to the filesystem immediately (see the description of "
"B<O_SYNC> in B<open>(2))."
msgstr ""
"Schreibaktionen werden sofort auf das Dateisystem synchronisiert (siehe die "
"Beschreibung von B<O_SYNC> in B<open>(2))."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ST_NOSYMFOLLOW> (since Linux 5.10)"
msgstr "B<ST_NOSYMFOLLOW> (seit Linux 5.10)"

#.  dab741e0e02bd3c4f5e2e97be74b39df2523fc6e
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Symbolic links are not followed when resolving paths; see B<mount>(2)."
msgstr ""
"Symbolischen Links wird bei der Auflösung von Pfaden nicht gefolgt; siehe "
"B<mount>(2)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Nobody knows what I<f_fsid> is supposed to contain (but see below)."
msgstr ""
"Keiner weiß, was I<f_fsid> enthalten soll (siehe aber auch weiter unten)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Fields that are undefined for a particular filesystem are set to 0."
msgstr ""
"Felder, die für ein bestimmtes Dateisystem nicht definiert sind, sind auf 0 "
"gesetzt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<fstatfs>()  returns the same information about an open file referenced by "
"descriptor I<fd>."
msgstr ""
"B<fstatfs>() gibt die gleichen Informationen über eine offene Datei zurück, "
"die über den Deskriptor I<dd> definiert ist."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "RÜCKGABEWERT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"to indicate the error."
msgstr ""
"Bei Erfolg wird Null zurückgegeben. Bei einem Fehler wird -1 zurückgegeben "
"und I<errno> gesetzt, um den Fehler anzuzeigen."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FEHLER"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr "B<EACCES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<statfs>())  Search permission is denied for a component of the path "
"prefix of I<path>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""
"(B<statfs>()) Eine Komponente des Pfad-Präfix von I<Pfad> darf nicht "
"durchsucht werden. (Siehe auch B<path_resolution>(7).)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr "B<EBADF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<fstatfs>())  I<fd> is not a valid open file descriptor."
msgstr ""
"(B<fstatfs>()) I<dd> ist kein gültiger Deskriptor für eine geöffnete Datei."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<buf> or I<path> points to an invalid address."
msgstr "I<Puffer> oder I<Pfad> zeigen auf eine ungültige Adresse."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINTR>"
msgstr "B<EINTR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The call was interrupted by a signal; see B<signal>(7)."
msgstr "Der Aufruf wurde durch ein Signal unterbrochen, siehe B<signal>(7)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr "B<EIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
msgstr "Beim Lesen vom Dateisystem trat ein E/A-Fehler (engl. I/O) auf."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr "B<ELOOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<statfs>())  Too many symbolic links were encountered in translating "
"I<path>."
msgstr ""
"(B<statfs>()) Bei der Auflösung von I<Pfad> wurden zu viele symbolische "
"Verknüpfungen gefunden."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr "B<ENAMETOOLONG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<statfs>())  I<path> is too long."
msgstr "(B<statfs>()) I<Pfad> ist zu lang."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr "B<ENOENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<statfs>())  The file referred to by I<path> does not exist."
msgstr ""
"(B<statfs>()) Die Datei, auf die sich I<Pfad> bezieht, existiert nicht."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insufficient kernel memory was available."
msgstr "Es war nicht genügend Kernelspeicher verfügbar."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOSYS>"
msgstr "B<ENOSYS>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The filesystem does not support this call."
msgstr "Das Dateisystem unterstützt diesen Aufruf nicht."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr "B<ENOTDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<statfs>())  A component of the path prefix of I<path> is not a directory."
msgstr ""
"(B<statfs>()) Eine Komponente des Pfad-Präfix von I<Pfad> ist kein "
"Verzeichnis."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr "B<EOVERFLOW>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Some values were too large to be represented in the returned struct."
msgstr ""
"Einige Werte waren zu groß, um in der zurückgelieferten Struktur dargestellt "
"zu werden."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONEN"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The f_fsid field"
msgstr "Das Feld f_fsid"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Solaris, Irix, and POSIX have a system call B<statvfs>(2)  that returns a "
"I<struct statvfs> (defined in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>>)  containing an "
"I<unsigned long> I<f_fsid>.  Linux, SunOS, HP-UX, 4.4BSD have a system call "
"B<statfs>()  that returns a I<struct statfs> (defined in I<E<lt>sys/vfs."
"hE<gt>>)  containing a I<fsid_t> I<f_fsid>, where I<fsid_t> is defined as "
"I<struct { int val[2]; }>.  The same holds for FreeBSD, except that it uses "
"the include file I<E<lt>sys/mount.hE<gt>>."
msgstr ""
"Solaris, Irix und POSIX verfügen über einen Systemaufruf B<statvfs>(2), der "
"eine (in I<E<lt>sys/statvfs.hE<gt>> definierte) I<struct statvfs> "
"zurückliefert, die ein I<unsigned long> I<f_fsid> enthält. Linux, SunOS, HP-"
"UX, 4.4BSD verfügen über einen Systemaufruf B<statfs>(), der eine (in "
"I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>> definierte) I<struct statfs> zurückliefert, die ein "
"I<fsid_t> I<f_fsid> enthält, wobei I<fsid_t> als I<struct { int val[2]; }> "
"definiert ist. Das gleiche gilt für FreeBSD, außer dass es die Include-Datei "
"I<E<lt>sys/mount.hE<gt>> verwendet."

# Handle -> Deskriptor ?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The general idea is that I<f_fsid> contains some random stuff such that the "
"pair (I<f_fsid>,I<ino>)  uniquely determines a file.  Some operating systems "
"use (a variation on) the device number, or the device number combined with "
"the filesystem type.  Several operating systems restrict giving out the "
"I<f_fsid> field to the superuser only (and zero it for unprivileged users), "
"because this field is used in the filehandle of the filesystem when NFS-"
"exported, and giving it out is a security concern."
msgstr ""
"Die allgemeine Idee ist, dass I<f_fsid> irgendetwas enthält, mit dem das "
"Paar (I<f_fsid>, I<ino>) eindeutig eine Datei bestimmt. Einige "
"Betriebssysteme verwenden (eine Variante) der Gerätenummer oder kombinieren "
"die Gerätenummer mit dem Typ des Dateisystems. Mehrere Betriebssysteme "
"beschränken die Ausgabe des I<f_fsid>-Felds auf den Superuser (und setzen es "
"für normale Benutzer auf 0), da dieses Feld in dem Datei-Handle des "
"Dateisystems verwendet wird, wenn es per NFS exportiert wurde und seine "
"Freigabe somit ein Sicherheitsproblem ist."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Under some operating systems, the I<fsid> can be used as the second argument "
"to the B<sysfs>(2)  system call."
msgstr ""
"In einigen Betriebssystemen kann I<fsid> als zweites Argument für den "
"Systemaufruf B<sysfs>(2) verwandt werden."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Linux."
msgstr "Linux."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHICHTE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Linux B<statfs>()  was inspired by the 4.4BSD one (but they do not use "
"the same structure)."
msgstr ""
"Das Linux-B<statfs>() wurde von der 4.4BSD-Variante inspiriert (verwendet "
"aber nicht die gleiche Struktur)."

# extrem großer Dateigrößen -> extrem großer Dateien ?
# Kernel-Unterschieden holpert
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The original Linux B<statfs>()  and B<fstatfs>()  system calls were not "
"designed with extremely large file sizes in mind.  Subsequently, Linux 2.6 "
"added new B<statfs64>()  and B<fstatfs64>()  system calls that employ a new "
"structure, I<statfs64>.  The new structure contains the same fields as the "
"original I<statfs> structure, but the sizes of various fields are increased, "
"to accommodate large file sizes.  The glibc B<statfs>()  and B<fstatfs>()  "
"wrapper functions transparently deal with the kernel differences."
msgstr ""
"Die ursprünglichen Systemaufrufe B<statfs>() und B<fstatfs>() wurden nicht "
"unter Berücksichtigung extrem großer Dateigrößen entwickelt. Entsprechend "
"fügte Linux 2.6 die neuen Systemaufrufe B<statfs64>() und B<fstatfs64>() "
"hinzu, die eine neue Struktur I<statfs64> einsetzen. Die neue Struktur "
"enthält die gleichen Felder wie die ursprüngliche Struktur I<statfs>, aber "
"die Größe der verschiedenen Felder wurde erhöht, um größere Dateigrößen zu "
"berücksichtigen. Die Glibc-Wrapperfunktionen B<statfs>() und B<fstatfs>() "
"gehen transparent mit den Kernel-Unterschieden um."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"LSB has deprecated the library calls B<statfs>()  and B<fstatfs>()  and "
"tells us to use B<statvfs>(3)  and B<fstatvfs>(3)  instead."
msgstr ""
"LSB missbilligte die Bibliotheksaufrufe B<statfs>() und B<fstatfs>() und "
"informiert uns, dass stattdessen B<statvfs>(3) und B<fstatvfs>(3) verwendet "
"werden sollte."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<__fsword_t> type used for various fields in the I<statfs> structure "
"definition is a glibc internal type, not intended for public use.  This "
"leaves the programmer in a bit of a conundrum when trying to copy or compare "
"these fields to local variables in a program.  Using I<unsigned\\ int> for "
"such variables suffices on most systems."
msgstr ""
"Der in verschiedenen Felder der Strukturdefinition von I<statfs> verwandte "
"Typ I<__fsword_t> ist ein Glibc-interner Typ, der nicht zur öffentlichen "
"Verwendung gedacht ist. Dies ist ein kleines Rätsel für Programmierer, wenn "
"sie versuchen, diese Felder in lokale Variablen in einem Programm zu "
"kopieren oder mit diesen zu vergleichen. Auf den meisten Systemen ist es "
"ausreichend, I<unsigned\\ int> für solche Variablen zu verwenden."

# hakt
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Some systems have only I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, other systems also have "
"I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, where the former includes the latter.  So it "
"seems including the former is the best choice."
msgstr ""
"Auf einigen Systemen existiert nur I<E<lt>sys/vfs.hE<gt>>, auf anderen "
"Systemen existiert auch I<E<lt>sys/statfs.hE<gt>>, wobei erstere letztere "
"einbindet. Daher ist wahrscheinlich das Einbinden der ersteren die beste "
"Wahl."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "FEHLER"

#.  broken in commit ff0c7d15f9787b7e8c601533c015295cc68329f8
#.  fixed in commit d70ef97baf048412c395bb5d65791d8fe133a52b
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"From Linux 2.6.38 up to and including Linux 3.1, B<fstatfs>()  failed with "
"the error B<ENOSYS> for file descriptors created by B<pipe>(2)."
msgstr ""
"Von Linux 2.6.38 bis einschließlich Linux 3.1 scheiterte B<fstatfs>() mit "
"dem Fehlercode B<ENOSYS> bei mit B<pipe>(2) erzeugten Dateideskriptoren."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<stat>(2), B<statvfs>(3), B<path_resolution>(7)"
msgstr "B<stat>(2), B<statvfs>(3), B<path_resolution>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-10-30"
msgstr "30. Oktober 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"B<[[deprecated]] int statfs(const char *>I<path>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
"B<[[deprecated]] int fstatfs(int >I<fd>B<, struct statfs *>I<buf>B<);>\n"
msgstr ""
"B<[[veraltet]] int statfs(const char *>I<Pfad>B<, struct statfs *>I<Puffer>B<);>\n"
"B<[[veraltet]] int fstatfs(int >I<dd>B<, struct statfs *>I<Puffer>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Linux-specific.  The Linux B<statfs>()  was inspired by the 4.4BSD one (but "
"they do not use the same structure)."
msgstr ""
"Linux-spezifisch. Das Linux-B<statfs>() wurde von der 4.4BSD-Variante "
"inspiriert (verwendet aber nicht die gleiche Struktur)."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31. Oktober 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30. März 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux-Handbuchseiten 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"