# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011-2012.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2017.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2017.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-20 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "proc_pid_io"
msgstr "proc_pid_io"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/proc/pid/io - I/O statistics"
msgstr "/proc/pid/io - E/A-Statistiken"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>pidI</io> (since Linux 2.6.20)"
msgstr "I</proc/>PIDI</io> (seit Linux 2.6.20)"

#.  commit 7c3ab7381e79dfc7db14a67c6f4f3285664e1ec2
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file contains I/O statistics for the process and its waited-for "
"children, for example:"
msgstr ""
"Diese Datei enthält E/A-Statistiken für den Prozess und für die Kinder, auf "
"die er wartet, beispielsweise:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#B< cat /proc/3828/io>\n"
"rchar: 323934931\n"
"wchar: 323929600\n"
"syscr: 632687\n"
"syscw: 632675\n"
"read_bytes: 0\n"
"write_bytes: 323932160\n"
"cancelled_write_bytes: 0\n"
msgstr ""
"#B< cat /proc/3828/io>\n"
"rchar: 323934931\n"
"wchar: 323929600\n"
"syscr: 632687\n"
"syscw: 632675\n"
"read_bytes: 0\n"
"write_bytes: 323932160\n"
"cancelled_write_bytes: 0\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "The fields are as follows:"
msgstr "Die Bedeutung der Felder im Einzelnen:"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<rchar>: characters read"
msgstr "I<rchar>: characters read (gelesene Zeichen)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of bytes returned by successful B<read>(2)  and similar system "
"calls."
msgstr ""
"Die Anzahl der von einem erfolgreichen B<read>(2) und ähnlichen "
"Systemaufrufen zurückgelieferten Bytes."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<wchar>: characters written"
msgstr "I<wchar>: characters written (geschriebene Zeichen)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of bytes returned by successful B<write>(2)  and similar system "
"calls."
msgstr ""
"Die Anzahl der von einem erfolgreichen B<write>(2) und ähnlichen "
"Systemaufrufen zurückgelieferten Bytes."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<syscr>: read syscalls"
msgstr "I<syscr>: Syscalls lesen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of \"file read\" system calls\\[em]those from the B<read>(2)  "
"family, B<sendfile>(2), B<copy_file_range>(2), and B<ioctl>(2)  "
"B<BTRFS_IOC_ENCODED_READ>[B<_32>] (including when invoked by the kernel as "
"part of other syscalls)."
msgstr ""
"Die Anzahl der »Datei gelesen«-Systemaufrufe \\[en] aus der B<read>(2)-"
"Familie, B<sendfile>(2), B<copy_file_range>(2) und B<ioctl>(2)  "
"B<BTRFS_IOC_ENCODED_READ>[B<_32>] (einschließlich der vom Kernel als Teil "
"anderer Systemaufrufe aufgerufenen)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<syscw>: write syscalls"
msgstr "I<syscw>: Syscalls schreiben"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of \"file write\" system calls\\[em]those from the B<write>(2)  "
"family, B<sendfile>(2), B<copy_file_range>(2), and B<ioctl>(2)  "
"B<BTRFS_IOC_ENCODED_WRITE>[B<_32>] (including when invoked by the kernel as "
"part of other syscalls)."
msgstr ""
"Die Anzahl der »Datei geschrieben«-Systemaufrufe \\[en] aus der B<write>(2)-"
"Familie, B<sendfile>(2), B<copy_file_range>(2) und B<ioctl>(2)  "
"B<BTRFS_IOC_ENCODED_WRITE>[B<_32>] (einschließlich der vom Kernel als Teil "
"anderer Systemaufrufe aufgerufenen)."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<read_bytes>: bytes read"
msgstr "I<read_bytes>: bytes read (gelesene Bytes)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The number of bytes really fetched from the storage layer.  This is accurate "
"for block-backed filesystems."
msgstr ""
"Die Anzahl der wirklich vom Speichersystem geholten Bytes. Für "
"blockunterstützte Dateisysteme ist dies genau."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<write_bytes>: bytes written"
msgstr "I<write_bytes>: bytes written (geschriebene Bytes)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid "The number of bytes really sent to the storage layer."
msgstr "Die Anzahl der wirklich an das Speichersystem gesandten Bytes."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<cancelled_write_bytes>:"
msgstr "I<cancelled_write_bytes>:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The above statistics fail to account for truncation: if a process writes 1 "
"MB to a regular file and then removes it, said 1 MB will not be written, but "
"I<will> have nevertheless been accounted as a 1 MB write.  This field "
"represents the number of bytes \"saved\" from I/O writeback.  This can yield "
"to having done negative I/O if caches dirtied by another process are "
"truncated.  I<cancelled_write_bytes> applies to I/O already accounted-for in "
"I<write_bytes>."
msgstr ""
"Obige Statistiken berücksichtigen Abschneidungen nicht: Falls ein Prozess 1 "
"MB in eine reguläre Datei schreibt und dies dann entfernt, werden besagte 1 "
"MB nicht geschrieben, aber trotzdem als 1 MB I<berücksichtigt>. Dieses Feld "
"stellt die Anzahl an Bytes dar, die vor dem E/A-Rückschreiben »gerettet« "
"wurden. Dies kann einen negatives E/A ergeben, falls die Zwischenspeicher "
"durch andere Prozesse verunreinigt und abgeschnitten wurden. "
"I<cancelled_write_bytes> gilt für E/A, das bereits in I<write_bytes> "
"verbucht wurde."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Permission to access this file is governed by B<ptrace>(2)  access mode "
"B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS>."
msgstr ""
"Die Zugriffsberechtigungen dieser Datei werden von einer B<ptrace>(2)-"
"Zugriffsmodusprüfung B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> geregelt."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "CAVEATS"
msgstr "WARNUNGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These counters are not atomic: on systems where 64-bit integer operations "
"may tear, a counter could be updated simultaneously with a read, yielding an "
"incorrect intermediate value."
msgstr ""
"Diese Zähler sind nicht atomar: auf Systemen, bei denen 64-bit-Ganzzahl-"
"Operationen auseinandergerissen werden können, könnte ein Zähler simultan zu "
"einer Leseaktion aktualisiert werden, was zu einem inkorrekten Zwischenwert "
"führen könnte."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
msgid "B<getrusage>(2), B<proc>(5)"
msgstr "B<getrusage>(2), B<proc>(5)"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-08-15"
msgstr "15. August 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#.  commit 7c3ab7381e79dfc7db14a67c6f4f3285664e1ec2
#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid "This file contains I/O statistics for the process, for example:"
msgstr "Diese Datei enthält E/A-Statistiken für den Prozess, beispielsweise:"

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"The number of bytes which this task has caused to be read from storage.  "
"This is simply the sum of bytes which this process passed to B<read>(2)  and "
"similar system calls.  It includes things such as terminal I/O and is "
"unaffected by whether or not actual physical disk I/O was required (the read "
"might have been satisfied from pagecache)."
msgstr ""
"Die Anzahl an Bytes, die aufgrund dieses Prozesses vom Speicher gelesen "
"wurden. Dies ist einfach die Summe der Bytes, die dieser Prozess an "
"B<read>(2) und ähnliche Systemaufrufe übergeben hat. Sie enthält Dinge wie "
"Terminal-E/A und ist unabhängig davon, ob wirklich physische Platten-E/A "
"benötigt wurde (die Leseanforderung kann aus dem Seitenzwischenspeicher "
"befriedigt worden sein)."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written "
"to disk.  Similar caveats apply here as with I<rchar>."
msgstr ""
"Die Anzahl an Bytes, die aufgrund dieses Prozesses auf Platte geschrieben "
"wurden oder werden. Es gelten ähnliche Warnungen wie bei I<rchar>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"Attempt to count the number of read I/O operations\\[em]that is, system "
"calls such as B<read>(2)  and B<pread>(2)."
msgstr ""
"Ein Versuch, die Anzahl der gelesen E/A-Vorgänge zu zählen (d.h. der "
"Systemaufrufe wie B<read>(2) und B<pread>(2))."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"Attempt to count the number of write I/O operations\\[em]that is, system "
"calls such as B<write>(2)  and B<pwrite>(2)."
msgstr ""
"Ein Versuch, die Anzahl der geschriebenen E/A-Vorgänge zu zählen (d.h. der "
"Systemaufrufe wie B<write>(2) und B<pwrite>(2))."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"Attempt to count the number of bytes which this process really did cause to "
"be fetched from the storage layer.  This is accurate for block-backed "
"filesystems."
msgstr ""
"Versucht, die Anzahl der Bytes zu zählen, die aufgrund dieses Prozesses "
"wirklich von der Speichereinheit geholt wurden. Für blockunterstützte "
"Dateisysteme ist dies genau."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to "
"the storage layer."
msgstr ""
"Ein Versuch, die Anzahl der Bytes, die ausgelöst durch diesen Prozess zum "
"Speichermedium gesandt wurden, zu zählen."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"The big inaccuracy here is truncate.  If a process writes 1 MB to a file and "
"then deletes the file, it will in fact perform no writeout.  But it will "
"have been accounted as having caused 1 MB of write.  In other words: this "
"field represents the number of bytes which this process caused to not "
"happen, by truncating pagecache.  A task can cause \"negative\" I/O too.  If "
"this task truncates some dirty pagecache, some I/O which another task has "
"been accounted for (in its I<write_bytes>)  will not be happening."
msgstr ""
"Die große Ungenauigkeit hier ist das Abschneiden. Falls ein Prozess 1 MB in "
"eine Datei schreibt und diese dann löscht, wird tatsächlich nichts "
"rausgeschrieben. Allerdings wird dies als 1 MB Schreiben in eine Datei "
"verbucht. Mit anderen Worten: Dieses Feld stellt die Anzahl an Bytes dar, "
"die durch diesen Prozess nicht passiert sind, indem der "
"Seitenzwischenspeicher abgeschnitten wurde. Ein Prozess kann auch »negative« "
"E/A hervorrufen. Falls dieser Prozess benutzten (»dirty«) "
"Seitenzwischenspeicher abschneidet, wird ein Teil des E/A, der für einen "
"anderen Prozess (in seinem I<write_bytes>) verbucht wurde, nicht passieren."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"I<Note>: In the current implementation, things are a bit racy on 32-bit "
"systems: if process A reads process B's I</proc/>pidI</io> while process B "
"is updating one of these 64-bit counters, process A could see an "
"intermediate result."
msgstr ""
"I<Hinweis>: In der aktuellen Implementierung gibt es auf 32-Bit-Systemen "
"einen kleinen Ressourcenwettlauf: Falls Prozess A I</proc/>PIDI</io> von "
"Prozess B liest, während Prozess B einen der 64-Bit-Zähler aktualisiert, "
"könnte Prozess A ein Zwischenergebnis sehen."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid ""
"Permission to access this file is governed by a ptrace access mode "
"B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> check; see B<ptrace>(2)."
msgstr ""
"Die Zugriffsberechtigungen dieser Datei werden von einer Ptrace-"
"Zugriffsmodusprüfung B<PTRACE_MODE_READ_FSCREDS> geregelt; siehe "
"B<ptrace>(2)."

#. type: Plain text
#: fedora-40 mageia-cauldron
msgid "B<proc>(5)"
msgstr "B<proc>(5)"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-03-18"
msgstr "18. März 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"