# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011-2012.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2017.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2017.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 15:38+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "proc_pid_mounts"
msgstr "proc_pid_mounts"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/proc/pid/mounts - mounted filesystems"
msgstr "/proc/pid/mounts - eingehängte Dateisysteme"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>pidI</mounts> (since Linux 2.4.19)"
msgstr "I</proc/>PIDI</mounts> (seit Linux 2.4.19)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This file lists all the filesystems currently mounted in the process's mount "
"namespace (see B<mount_namespaces>(7)).  The format of this file is "
"documented in B<fstab>(5)."
msgstr ""
"Diese Datei listet alle Dateisysteme auf, die derzeit in dem "
"Einhängenamensraum des Prozesses eingehängt sind (siehe "
"B<mount_namespaces>(7)). Das Format dieser Datei wird in B<fstab>(5) "
"dokumentiert."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 2.6.15, this file is pollable: after opening the file for "
"reading, a change in this file (i.e., a filesystem mount or unmount) causes "
"B<select>(2)  to mark the file descriptor as having an exceptional "
"condition, and B<poll>(2)  and B<epoll_wait>(2)  mark the file as having a "
"priority event (B<POLLPRI>).  (Before Linux 2.6.30, a change in this file "
"was indicated by the file descriptor being marked as readable for "
"B<select>(2), and being marked as having an error condition for B<poll>(2)  "
"and B<epoll_wait>(2).)"
msgstr ""
"Seit Linux 2.6.15 kann diese Datei abgefragt werden: Nach dem Öffnen der "
"Datei zum Lesen veranlasst eine Änderung in dieser Datei (d.h. ein "
"Dateisystem einhängen oder aushängen) B<select>(2), den Dateideskriptor als "
"besondere Bedingung und B<poll>(2) und B<epoll_wait>(2) die Datei als "
"Prioritätsereignis (B<POLLPRI>) zu markieren. (Vor Linux 2.6.30 führte eine "
"Änderung in dieser Datei dazu, dass der Dateideskriptor als lesbar für "
"B<select>(2) und als Fehlerzustand für B<poll>(2) und B<epoll_wait>(2) "
"markiert wurde.)"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/mounts>"
msgstr "I</proc/mounts>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before Linux 2.4.19, this file was a list of all the filesystems currently "
"mounted on the system.  With the introduction of per-process mount "
"namespaces in Linux 2.4.19 (see B<mount_namespaces>(7)), this file became a "
"link to I</proc/self/mounts>, which lists the mounts of the process's own "
"mount namespace.  The format of this file is documented in B<fstab>(5)."
msgstr ""
"Vor Linux 2.4.19 war diese Datei eine Liste aller aktuell im System "
"eingehängten Dateisysteme. Mit der Einführung der prozesseigenen "
"Einhängenamensräume in Linux 2.4.19 (siehe B<mount_namespaces>(7)) wurde "
"diese Datei ein Link auf I</proc/self/mounts>, die die Einhängungen des "
"prozesseigenen Einhängenamensraums auflistet. Das Format dieser Datei wird "
"in B<fstab>(5) dokumentiert."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<proc>(5)"
msgstr "B<proc>(5)"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-08-15"
msgstr "15. August 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"