# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011-2012.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2017.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2017.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 15:52+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "proc_pid_statm"
msgstr "proc_pid_statm"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/proc/pid/statm - memory usage information"
msgstr "/proc/pid/statm - Speicherverbrauchsinformationen"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>pidI</statm>"
msgstr "I</proc/>PIDI</statm>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Provides information about memory usage, measured in pages.  The columns are:"
msgstr ""
"Informiert über den Speicherverbrauch, gemessen in Seiten. Die Spalten "
"bedeuten:"

# Spaltennamen übersetzen, sind nicht in Datei enthalten
#.  (not including libs; broken, includes data segment)
#.  (including libs; broken, includes library text)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"size       (1) total program size\n"
"           (same as VmSize in I</proc/>pidI</status>)\n"
"resident   (2) resident set size\n"
"           (inaccurate; same as VmRSS in I</proc/>pidI</status>)\n"
"shared     (3) number of resident shared pages\n"
"           (i.e., backed by a file)\n"
"           (inaccurate; same as RssFile+RssShmem in\n"
"           I</proc/>pidI</status>)\n"
"text       (4) text (code)\n"
"lib        (5) library (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
"data       (6) data + stack\n"
"dt         (7) dirty pages (unused since Linux 2.6; always 0)\n"
msgstr ""
"Größe         (1) Gesamtgröße des Programms\n"
"              (dasselbe wie VmSize in I</proc/>PIDI</status>)\n"
"im Speicher   (2) Größe des Resident Set\n"
"              (dasselbe wie VmRSS in I</proc/>PIDI</status>)\n"
"gemeinsam     (3) Anzahl von residenten (d.h. dateigestützten) gemeinsamen\n"
"              Seiten\n"
"              (ungenau; dasselbe wie RssFile+RssShmem in\n"
"              I</proc/>PIDI</status>)\n"
"Text          (4) Text (Code)\n"
"Bibliothek    (5) Bibliothek (seit Linux 2.6 nicht verwendet, immer 0)\n"
"Daten         (6) Daten + Stack\n"
"geändert      (7) geänderte Seiten (dirty) (seit Linux 2.6\n"
"              nicht verwendet, immer 0)\n"

#.  See SPLIT_RSS_COUNTING in the kernel.
#.  Inaccuracy is bounded by TASK_RSS_EVENTS_THRESH.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Some of these values are inaccurate because of a kernel-internal scalability "
"optimization.  If accurate values are required, use I</proc/>pidI</smaps> or "
"I</proc/>pidI</smaps_rollup> instead, which are much slower but provide "
"accurate, detailed information."
msgstr ""
"Einige dieser Werte sind aufgrund kernelinterner Skalierungsoptimierung "
"ungenau. Falls genaue Werte benötigt werden, verwenden Sie stattdessen I</"
"proc/>PIDI</smaps> oder I</proc/>PIDI</smaps_rollup>. Diese sind deutlich "
"langsamer, stellten aber genaue, detaillierte Informationen bereit."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<proc>(5), B<proc_pid_status>(5)"
msgstr "B<proc>(5), B<proc_pid_status>(5)"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-08-15"
msgstr "15. August 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"