# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>, 2011-2012.
# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2016.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2017.
# Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>, 2017.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2012-2017, 2019-2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-23 15:54+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "proc_pid_task"
msgstr "proc_pid_task"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2. Mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "/proc/pid/task/, /proc/tid/, /proc/thread-self/ - thread information"
msgstr "/proc/pid/task/, /proc/tid/, /proc/thread-self/ - Thread-Informationen"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>pidI</task/> (since Linux 2.6.0)"
msgstr "I</proc/>PIDI</task/> (seit Linux 2.6.0)"

#.  Precisely: Linux 2.6.0-test6
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is a directory that contains one subdirectory for each thread in the "
"process.  The name of each subdirectory is the numerical thread ID (I<tid>)  "
"of the thread (see B<gettid>(2))."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis enthält ein Unterverzeichnis für jeden Thread in dem "
"Prozess. Der Name jedes Unterverzeichnisses ist die numerische Thread-"
"Kennung (I<TID>) des Threads (siehe B<gettid>(2))."

#.  in particular: "children" :/
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Within each of these subdirectories, there is a set of files with the same "
"names and contents as under the I</proc/>pid directories.  For attributes "
"that are shared by all threads, the contents for each of the files under the "
"I<task/>tid subdirectories will be the same as in the corresponding file in "
"the parent I</proc/>pid directory (e.g., in a multithreaded process, all of "
"the I<task/>tidI</cwd> files will have the same value as the I</proc/>pidI</"
"cwd> file in the parent directory, since all of the threads in a process "
"share a working directory).  For attributes that are distinct for each "
"thread, the corresponding files under I<task/>tid may have different values "
"(e.g., various fields in each of the I<task/>tidI</status> files may be "
"different for each thread), or they might not exist in I</proc/>pid at all."
msgstr ""
"Innerhalb jedes dieser Unterverzeichnisse gibt es eine Reihe von Dateien mit "
"gleichem Namen und Inhalt wie unter den I</proc/>PID-Verzeichnissen. Für "
"Attribute, die von allen Threads gemeinsam verwendet werden, sind die "
"Inhalte für jede der Dateien unter den I</task/>TID-Unterverzeichnissen die "
"gleichen wie in der entsprechenden Datei im Elternverzeichnis I</proc/>PID "
"(z.B. in einem Multithread-Prozess werden I<task/>TIDI</cwd>-Dateien den "
"gleichen Wert wie die Datei I<task/>PIDI</cwd> im Elternverzeichnis haben, "
"da alle Threads in einem Prozess sich ein Arbeitsverzeichnis teilen). Für "
"Attribute, die für jeden Thread verschieden sind, können die entsprechenden "
"Dateien unter I<task/>TID unterschiedliche Werte annehmen (z.B. können "
"verschiedene Felder in jeder der I<task/>TIDI</status>-Dateien für jeden "
"Thread unterschiedlich sein) oder sie könnten in I</proc/>PID überhaupt "
"nicht existieren."

#.  The following was still true as at kernel 2.6.13
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In a multithreaded process, the contents of the I</proc/>pidI</task> "
"directory are not available if the main thread has already terminated "
"(typically by calling B<pthread_exit>(3))."
msgstr ""
"In Multithread-Prozessen sind die Inhalte des Verzeichnisses I</proc/>PIDI</"
"task> überhaupt nicht verfügbar, falls der Haupt-Thread bereits beendet "
"wurde (typischerweise durch den Aufruf von B<pthread_exit>(3))."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/>tidI</>"
msgstr "I</proc/>TIDI</>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"There is a numerical subdirectory for each running thread that is not a "
"thread group leader (i.e., a thread whose thread ID is not the same as its "
"process ID); the subdirectory is named by the thread ID.  Each one of these "
"subdirectories contains files and subdirectories exposing information about "
"the thread with the thread ID I<tid>.  The contents of these directories are "
"the same as the corresponding I</proc/>pidI</task/>tid directories."
msgstr ""
"Dies ist ein numerisches Unterverzeichnis für jeden der laufenden Threads, "
"der nicht Thread-Gruppenleiter ist (d.h. einem Thread, dessen Thread-Kennung "
"nicht zu der Prozesskennung identisch ist). Das Unterverzeichnis ist nach "
"der Thread-Kennung benannt. Jedes dieser Unterverzeichnisse enthält Dateien "
"und Unterverzeichnisse, die Informationen über den Thread mit der Thread-"
"Kennung I<TID> offenlegen. Die Inhalte dieser Verzeichnisse sind identisch "
"zu den Inhalten der entsprechenden I</proc/>PIDI</task/>TID-Verzeichnisse."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I</proc/>tid subdirectories are I<not> visible when iterating through I</"
"proc> with B<getdents>(2)  (and thus are I<not> visible when one uses "
"B<ls>(1)  to view the contents of I</proc>).  However, the pathnames of "
"these directories are visible to (i.e., usable as arguments in)  system "
"calls that operate on pathnames."
msgstr ""
"Die Unterverzeichnisse I</proc/>TID sind beim Durchlauf durch I</proc> mit "
"B<getdents>(2) I<nicht> sichtbar (und daher I<nicht> sichtbar, wenn B<ls>(1) "
"zur Anzeige der Inhalte von I</proc> verwandt wird). Allerdings sind die "
"Pfadnamen dieser Verzeichnisse sichtbar (d.h als Argumente benutzbar in) "
"Systemaufrufen, die auf diesen Pfadnamen arbeiten."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I</proc/thread-self/> (since Linux 3.17)"
msgstr "I</proc/thread-self/> (seit Linux 3.17)"

#.  commit 0097875bd41528922fb3bb5f348c53f17e00e2fd
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This directory refers to the thread accessing the I</proc> filesystem, and "
"is identical to the I</proc/self/task/>tid directory named by the process "
"thread ID (I<tid>)  of the same thread."
msgstr ""
"Dieses Verzeichnis bezieht sich auf den Thread, der auf das I</proc>-"
"Dateisystem zugreift und ist mit dem I</proc/self/task/>TID-Verzeichnis "
"identisch, das als Namen die Prozess-Thread-Nummer (I<TID>) dieses Threads "
"hat."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "B<proc>(5)"
msgstr "B<proc>(5)"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-08-15"
msgstr "15. August 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages (unveröffentlicht)"