# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2020-2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-01 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD\\&.LINK"
msgstr "SYSTEMD\\&.LINK"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "systemd.link"
msgstr "systemd.link"

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "systemd.link - Network device configuration"
msgstr "systemd.link - Konfiguration von Netzwerkgeräten"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<link>\\&.link"
msgstr "I<Link>\\&.link"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A plain ini-style text file that encodes configuration for matching network "
"devices, used by B<systemd-udevd>(8)  and in particular its "
"B<net_setup_link> builtin\\&. See B<systemd.syntax>(7)  for a general "
"description of the syntax\\&."
msgstr ""
"Eine einfache, init-artige Textdatei, die die Konfiguration für passende "
"Netzwerkgeräte kodiert\\&. Sie wird von B<systemd-udevd>(8) und insbesondere "
"dem eingebauten B<net_setup_link> verwandt\\&. Siehe B<systemd.syntax>(7) "
"für eine allgemeine Beschreibung der Syntax\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The \\&.link files are read from the files located in the system network "
"directory /usr/lib/systemd/network and /usr/local/lib/systemd/network, the "
"volatile runtime network directory /run/systemd/network, and the local "
"administration network directory /etc/systemd/network\\&. All configuration "
"files are collectively sorted and processed in alphanumeric order, "
"regardless of the directories in which they live\\&. However, files with "
"identical filenames replace each other\\&. It is recommended that each "
"filename is prefixed with a number smaller than \"70\" (e\\&.g\\&.  10-"
"eth0\\&.link)\\&. Otherwise, the default \\&.link files or those generated "
"by B<systemd-network-generator.service>(8)  may take precedence over user "
"configured files\\&. Files in /etc/ have the highest priority, files in /"
"run/ take precedence over files with the same name in /usr/lib/\\&. This can "
"be used to override a system-supplied link file with a local file if "
"needed\\&. As a special case, an empty file (file size 0) or symlink with "
"the same name pointing to /dev/null disables the configuration file entirely "
"(it is \"masked\")\\&."
msgstr ""
"Die \\&.link-Dateien werden aus den Dateien gelesen, die sich im "
"Systemnetzwerkverzeichnis /usr/lib/systemd/network und /usr/local/lib/"
"systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/"
"network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/"
"network befinden\\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert "
"und in alphanumerischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in "
"welchem Verzeichnis sie sich befinden\\&. Allerdings ersetzen sich Dateien "
"mit gleichen Namen gegenseitig\\&.  Es wird empfohlen, dass jedem Dateinamen "
"eine Zahl kleiner als »70« vorangestellt wird (z\\&.B\\&. 10-eth0\\&."
"link)\\&. Andernfalls können die standardmäßigen \\&.link-Dateien oder die "
"von B<systemd-network-generator.service>(8) erstellten Vorrang vor "
"benutzerkonfigurierten Dateien haben\\&. Dateien in /etc/ haben die höchste "
"Priorität, Dateien in /run/ haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen "
"in /usr/lib/\\&. Dies kann bei Bedarf zum Außerkraftsetzen einer vom System "
"bereitgestellten Link-Datei durch eine lokale Datei verwandt werden\\&. Als "
"Spezialfall deaktiviert eine leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink "
"auf /dev/null die Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Along with the link file foo\\&.link, a \"drop-in\" directory foo\\&.link\\&."
"d/ may exist\\&. All files with the suffix \"\\&.conf\" from this directory "
"will be merged in the alphanumeric order and parsed after the main file "
"itself has been parsed\\&. This is useful to alter or add configuration "
"settings, without having to modify the main configuration file\\&. Each drop-"
"in file must have appropriate section headers\\&."
msgstr ""
"Zusammen mit der Link-Datei »foo\\&.link« kann ein »Ergänzung«-Verzeichnis "
"foo\\&.link\\&.d/ existieren\\&. Alle Dateien mit der Endung »\\&.conf« aus "
"diesem Verzeichnis werden in alphanumerischer Reihenfolge zusammengeführt "
"und ausgewertet, nachdem die Hauptdatei selbst ausgewertet wurde\\&. Dies "
"ist nützlich, um Konfigurationseinstellungen zu verändern oder hinzuzufügen, "
"ohne die Hauptkonfigurationsdatei zu verändern\\&. Jede Ergänzungsdatei muss "
"geeignete Abschnittskopfzeilen aufweisen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In addition to /etc/systemd/network, drop-in \"\\&.d\" directories can be "
"placed in /usr/lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\\&. "
"Drop-in files in /etc/ take precedence over those in /run/ which in turn "
"take precedence over those in /usr/lib/\\&. Drop-in files under any of these "
"directories take precedence over the main link file wherever located\\&."
msgstr ""
"Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\\&.d«-Verzeichnisse "
"in /usr/lib/systemd/network- oder /run/systemd/network-Verzeichnissen "
"abgelegt werden\\&. Ergänzungsdateien in /etc/ haben Vorrang vor denen in /"
"run/, die wiederum Vorrang vor denen in /usr/lib/ haben\\&. "
"Ergänzungsdateien in jedem dieser Verzeichnisse haben Vorrang vor der Haupt-"
"Link-Datei, woauchimmer sich diese befindet\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The link file contains a [Match] section, which determines if a given link "
"file may be applied to a given device, as well as a [Link] section "
"specifying how the device should be configured\\&. The first (in lexical "
"order) of the link files that matches a given device is applied\\&. Note "
"that a default file 99-default\\&.link is shipped by the system\\&. Any user-"
"supplied \\&.link should hence have a lexically earlier name to be "
"considered at all\\&."
msgstr ""
"Die Link-Datei enthält einen Abschnitt »[Match]«, der festlegt, ob eine "
"gegebene Link-Datei auf ein gegebenes Gerät angewandt werden darf\\&. "
"Desweiteren enthält sie einen Abschnitt »[Link]«, der festlegt, wie ein "
"Gerät konfiguriert werden soll\\&. Die erste (in lexikalischer Reihenfolge) "
"der auf ein gegebenes Gerät passenden Link-Dateien wird angewandt\\&. "
"Beachten Sie, dass eine Vorgabedatei 99-default\\&.link durch das System "
"ausgeliefert wird\\&. Daher sollte jede von Benutzern bereitgestellte \\&."
"link einen lexikalisch vorherigen Namen haben, um überhaupt betrachtet zu "
"werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<udevadm>(8)  for diagnosing problems with \\&.link files\\&."
msgstr ""
"Siehe B<udevadm>(8) für die Diagnose von Problemen mit \\&.link-Dateien\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "[MATCH] SECTION OPTIONS"
msgstr "[MATCH]-ABSCHNITT-OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A link file is said to match an interface if all matches specified by the "
"[Match] section are satisfied\\&. When a link file does not contain valid "
"settings in [Match] section, then the file will match all interfaces and "
"B<systemd-udevd> warns about that\\&. Hint: to avoid the warning and to make "
"it clear that all interfaces shall be matched, add the following:"
msgstr ""
"Eine Link-Datei wird als auf eine Schnittstelle passend angesehen, falls "
"alle im Abschnitt »[Match]« festgelegten Treffer erfüllt sind\\&. Wenn eine "
"Link-Datei keine gültigen Einstellungen im Abschnitt »[Match]« enthält, dann "
"wird die Datei auf alle Schnittstellen passen und B<systemd-udevd> eine "
"Warnung ausgeben\\&. Tipp: Um die Warnung zu vermeiden und klarer "
"darzustellen, dass auf alle Schnittstellen entsprochen werden sollen, fügen "
"Sie Folgendes hinzu:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OriginalName=*\n"
msgstr "OriginalName=*\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The first (in alphanumeric order) of the link files that matches a given "
"interface is applied, all later files are ignored, even if they match as "
"well\\&. The following keys are accepted:"
msgstr ""
"Die erste (in alphanumerischer Reihenfolge) der Link-Dateien, die auf eine "
"festgelegte Schnittstelle passt, wird angewandt und alle späteren Dateien "
"werden ignoriert, selbst falls sie auch passen\\&. Die folgenden Schlüssel "
"werden akzeptiert:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MACAddress=>"
msgstr "I<MACAddress=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of hardware addresses\\&. The acceptable formats "
"are:"
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Hardware-Adressen\\&. Die akzeptablen "
"Formate sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<colon-delimited hexadecimal>"
msgstr "B<colon-delimited hexadecimal>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each field must be one byte\\&. E\\&.g\\&.  \"12:34:56:78:90:ab\" or \"AA:BB:"
"CC:DD:EE:FF\"\\&."
msgstr ""
"Jedes Feld muss ein Byte sein\\&. Z\\&.B\\&. »12:34:56:78:90:ab« oder »AA:BB:"
"CC:DD:EE:FF«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 250\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 250\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<hyphen-delimited hexadecimal>"
msgstr "B<hyphen-delimited hexadecimal>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each field must be one byte\\&. E\\&.g\\&.  \"12-34-56-78-90-ab\" or \"AA-BB-"
"CC-DD-EE-FF\"\\&."
msgstr ""
"Jedes Feld muss ein Byte sein\\&. Z\\&.B\\&. »12-34-56-78-90-ab« oder »AA-BB-"
"CC-DD-EE-FF«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<dot-delimited hexadecimal>"
msgstr "B<dot-delimited hexadecimal>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each field must be two bytes\\&. E\\&.g\\&.  \"1234\\&.5678\\&.90ab\" or "
"\"AABB\\&.CCDD\\&.EEFF\"\\&."
msgstr ""
"Jedes Feld muss zwei Byte sein\\&. Z\\&.B\\&. »1234\\&.5678\\&.90ab« oder "
"»AABB\\&.CCDD\\&.EEFF«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<IPv4 address format>"
msgstr "B<IPv4-Adressenformat>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "E\\&.g\\&.  \"127\\&.0\\&.0\\&.1\" or \"192\\&.168\\&.0\\&.1\"\\&."
msgstr "Z\\&.B\\&. »127\\&.0\\&.0\\&.1« oder »192\\&.168\\&.0\\&.1«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<IPv6 address format>"
msgstr "B<IPv6-Adressenformat>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "E\\&.g\\&.  \"2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334\" or \"::1\"\\&."
msgstr "Z\\&.B\\&. »2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334« oder »::1«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The total length of each MAC address must be 4 (for IPv4 tunnel), 6 (for "
"Ethernet), 16 (for IPv6 tunnel), or 20 (for InfiniBand)\\&. This option may "
"appear more than once, in which case the lists are merged\\&. If the empty "
"string is assigned to this option, the list of hardware addresses defined "
"prior to this is reset\\&. Defaults to unset\\&."
msgstr ""
"Die Gesamtlänge jeder MAC-Adresse muss 4 (für IPv4-Tunnel), 6 (für "
"Ethernet), 16 (für IPv6-Tunnel) oder 20 (für InfiniBand) sein\\&. Diese "
"Option kann mehr als einmal auftauchen, dann werden die Listen "
"zusammengeführt\\&. Falls der Option die leere Zeichenkette zugewiesen wird, "
"wird die vorher definierte Liste der Hardware-Adressen zurückgesetzt\\&. "
"Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 211\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 211\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<PermanentMACAddress=>"
msgstr "I<PermanentMACAddress=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of hardware\\*(Aqs permanent addresses\\&. While "
"I<MACAddress=> matches the device\\*(Aqs current MAC address, this matches "
"the device\\*(Aqs permanent MAC address, which may be different from the "
"current one\\&. Use full colon-, hyphen- or dot-delimited hexadecimal, or "
"IPv4 or IPv6 address format\\&. This option may appear more than once, in "
"which case the lists are merged\\&. If the empty string is assigned to this "
"option, the list of hardware addresses defined prior to this is reset\\&. "
"Defaults to unset\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von dauerhaften Adressen der Hardware\\&. "
"Während I<MACAddress=> auf die aktuelle MAC-Adresse des Gerätes passt, "
"vergleicht dies die dauerhafte MAC-Adresse des Gerätes, die sich von der "
"aktuellen unterscheiden kann\\&. Verwendet vollständige Doppelpunkt-, "
"Bindestrich- oder Punkt-begrenzte hexadezimale Notation oder das IPv4- oder "
"IPv6-Format\\&. Diese Option kann mehr als einmal auftauchen, dann werden "
"die Listen zusammengeführt\\&. Falls der Option die leere Zeichenkette "
"zugewiesen wird, wird die vorher definierte Liste der Hardware-Adressen "
"zurückgesetzt\\&. Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 245\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 245\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Path=>"
msgstr "I<Path=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of shell-style globs matching the persistent "
"path, as exposed by the udev property I<ID_PATH>\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf dauerhafte "
"Pfade, wie sie von der Udev-Eigenschaft I<ID_PATH> offengelegt wird, "
"passen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Driver=>"
msgstr "I<Driver=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of shell-style globs matching the driver "
"currently bound to the device, as exposed by the udev property "
"I<ID_NET_DRIVER> of its parent device, or if that is not set, the driver as "
"exposed by B<ethtool -i> of the device itself\\&. If the list is prefixed "
"with a \"!\", the test is inverted\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den derzeit "
"an das Gerät gebundenen Treiber passen, wie dieser durch die Udev-"
"Eigenschaft I<ID_NET_DRIVER> des übergeordneten Gerätes offengelegt wird "
"oder, falls die nicht gesetzt ist, durch den Treiber selbst, wie dies durch "
"B<ethtool -i> offengelegt wird\\&. Wird der Liste »!« vorangestellt, so wird "
"der Test invertiert\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Type=>"
msgstr "I<Type=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of shell-style globs matching the device type, "
"as exposed by B<networkctl list>\\&. If the list is prefixed with a \"!\", "
"the test is inverted\\&. Some valid values are \"ether\", \"loopback\", "
"\"wlan\", \"wwan\"\\&. Valid types are named either from the udev "
"\"DEVTYPE\" attribute, or \"ARPHRD_\" macros in linux/if_arp\\&.h, so this "
"is not comprehensive\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den "
"Gerätetyp, wie er durch B<networkctl list> offengelegt wird, passen\\&. Wird "
"der Liste »!« vorangestellt, so wird der Test invertiert\\&. Einige gültige "
"Werte sind »ether«, »loopback«, »wlan«, »wwan«\\&. Gültige Typnamen werden "
"entweder von dem Udev-Attribut »DEVTYPE« oder den Makros »ARPHRD_« in linux/"
"if_arp\\&.h benannt. so dass diese Aufstellung nicht umfassend ist\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Kind=>"
msgstr "I<Kind=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of shell-style globs matching the device kind, "
"as exposed by B<networkctl status >I<INTERFACE> or B<ip -d link show "
">I<INTERFACE>\\&. If the list is prefixed with a \"!\", the test is "
"inverted\\&. Some valid values are \"bond\", \"bridge\", \"gre\", \"tun\", "
"\"veth\"\\&. Valid kinds are given by netlink\\*(Aqs \"IFLA_INFO_KIND\" "
"attribute, so this is not comprehensive\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf die "
"Geräteart, wie sie durch B<networkctl status >I<SCHNITTSTELLE> oder B<ip -d "
"link show >I<SCHNITTSTELLE> offengelegt wird, passen\\&. Wird der Liste »!« "
"vorangestellt, so wird der Test invertiert\\&. Einige gültige Werte sind "
"»bond«, »bridge«, »gre«, »tun«, »veth«\\&. Gültige Arten werden durch das "
"Attribut »IFLA_INFO_KIND« von Netlink angegeben, so dass diese Aufstellung "
"nicht umfassend ist\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 251\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 251\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Property=>"
msgstr "I<Property=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of udev property names with their values after "
"equals sign (\"=\")\\&. If multiple properties are specified, the test "
"results are ANDed\\&. If the list is prefixed with a \"!\", the test is "
"inverted\\&. If a value contains white spaces, then please quote whole key "
"and value pair\\&. If a value contains quotation, then please escape the "
"quotation with \"\\e\"\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Udev-Eigenschaftsnamen mit ihren Werten "
"nach einem Gleichheitszeichen (»=«)\\&. Falls mehrere Eigenschaften "
"angegeben sind, werden sie mit UND verbunden\\&. Wird der Liste »!« "
"vorangestellt, so wird der Test invertiert\\&. Falls ein Wert Leerraum "
"enthält, dann schließen Sie das gesamte Schlüssel-Wert-Paar bitte in "
"englische Anführungszeichen ein\\&. Falls ein Wert Anführungszeichen "
"enthält, dann maskieren Sie bitte das Anführungszeichen mit »\\e«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Example: if a \\&.link file has the following:"
msgstr "Beispiel: Falls eine \\&.link-Datei "

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=vendor name\" \"KEY=with \\e\"quotation\\e\"\"\n"
msgstr "Property=ID_MODEL_ID=9999 \"ID_VENDOR_FROM_DATABASE=Lieferantenname\" \"KEY=mit \\e\"Zitat\\e\"\"\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"then, the \\&.link file matches only when an interface has all the above "
"three properties\\&."
msgstr ""
"enthält, dann passt eine \\&.link-Datei nur, wenn eine Schnittstelle alle "
"drei obigen Eigenschaften enthält\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 243\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 243\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<OriginalName=>"
msgstr "I<OriginalName=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A whitespace-separated list of shell-style globs matching the device name, "
"as exposed by the udev property \"INTERFACE\"\\&. This cannot be used to "
"match on names that have already been changed from userspace\\&. Caution is "
"advised when matching on kernel-assigned names, as they are known to be "
"unstable between reboots\\&."
msgstr ""
"Eine Leerraum-getrennte Liste von Shell-artigen Globs, die auf den "
"Gerätenamen, wie er durch die Udev-Eigenschaft »INTERFACE« offengelegt wird, "
"passen\\&. Dies kann nicht zum Vergleich mit Namen, die aus dem "
"Anwendungsraum heraus bereits geändert wurden, verwandt werden\\&. Kernel-"
"zugewiesene Namen können sich bei Systemneustarts ändern, daher sollte beim "
"Vergleich dieser Namen Vorsicht walten gelassen werden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 218\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 218\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Host=>"
msgstr "I<Host=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Matches against the hostname or machine ID of the host\\&. See "
"I<ConditionHost=> in B<systemd.unit>(5)  for details\\&. When prefixed with "
"an exclamation mark (\"!\"), the result is negated\\&. If an empty string is "
"assigned, the previously assigned value is cleared\\&."
msgstr ""
"Passt auf den Rechnernamen oder die Maschinenkennung des Rechners\\&. Siehe "
"I<ConditionHost=> in B<systemd.unit>(5) für Details\\&. Wird »!« "
"vorangestellt, so wird das Ergebnis negiert\\&. Wird eine leere Zeichenkette "
"zugewiesen, dann wird der vorher zugewiesene Wert zurückgesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Virtualization=>"
msgstr "I<Virtualization=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether the system is executed in a virtualized environment and "
"optionally test whether it is a specific implementation\\&. See "
"I<ConditionVirtualization=> in B<systemd.unit>(5)  for details\\&. When "
"prefixed with an exclamation mark (\"!\"), the result is negated\\&. If an "
"empty string is assigned, the previously assigned value is cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob das System in einer virtualisierten Umgebung ausgeführt wird und "
"testet optional, ob es eine bestimmte Implementierung ist\\&. Siehe "
"I<ConditionVirtualization=> in B<systemd.unit>(5) für Details\\&. Das "
"Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\\&. "
"Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher "
"zugewiesene Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<KernelCommandLine=>"
msgstr "I<KernelCommandLine=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether a specific kernel command line option is set\\&. See "
"I<ConditionKernelCommandLine=> in B<systemd.unit>(5)  for details\\&. When "
"prefixed with an exclamation mark (\"!\"), the result is negated\\&. If an "
"empty string is assigned, the previously assigned value is cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob eine bestimmte Kernelbefehlszeilenoption gesetzt ist\\&. Siehe "
"I<ConditionKernelCommandLine=> in B<systemd.unit>(5) für Details\\&. Das "
"Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\\&. "
"Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher "
"zugewiesene Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<KernelVersion=>"
msgstr "I<KernelVersion=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether the kernel version (as reported by B<uname -r>) matches a "
"certain expression\\&. See I<ConditionKernelVersion=> in B<systemd.unit>(5)  "
"for details\\&. When prefixed with an exclamation mark (\"!\"), the result "
"is negated\\&. If an empty string is assigned, the previously assigned value "
"is cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob die Kernelversion (wie von B<uname -r> gemeldet) auf einen "
"bestimmten Ausdruck passt\\&. Siehe I<ConditionKernelVersion=> in B<systemd."
"unit>(5) für Details\\&. Das Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen "
"(»!«) vorangestellt wird\\&. Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, "
"dann wird der vorher zugewiesene Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 237\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 237\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Credential=>"
msgstr "I<Credential=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether the specified credential was passed to the systemd-udevd\\&."
"service service\\&. See \\m[blue]B<System and Service "
"Credentials>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 for details\\&. When prefixed with "
"an exclamation mark (\"!\"), the result is negated\\&. If an empty string is "
"assigned, the previously assigned value is cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob die festgelegte Zugangsberechtigung an den Dienst systemd-udevd\\&."
"service übergeben wurde. Siehe \\m[blue]B<System- und Dienste-"
"Zugangsberechtigungen>\\m[]\\&\\s-2\\u[1]\\d\\s+2 für Details\\&. Das "
"Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\\&. "
"Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher "
"zugewiesene Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 252\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 252\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Architecture=>"
msgstr "I<Architecture=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether the system is running on a specific architecture\\&. See "
"I<ConditionArchitecture=> in B<systemd.unit>(5)  for details\\&. When "
"prefixed with an exclamation mark (\"!\"), the result is negated\\&. If an "
"empty string is assigned, the previously assigned value is cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob das System auf einer bestimmten Architektur läuft\\&. Siehe "
"I<ConditionArchitecture=> in B<systemd.unit>(5) für Details\\&. Das Ergebnis "
"wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\\&. Falls "
"eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher zugewiesene "
"Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Firmware=>"
msgstr "I<Firmware=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Checks whether the system is running on a machine with the specified "
"firmware\\&. See I<ConditionFirmware=> in B<systemd.unit>(5)  for "
"details\\&. When prefixed with an exclamation mark (\"!\"), the result is "
"negated\\&. If an empty string is assigned, the previously assigned value is "
"cleared\\&."
msgstr ""
"Prüft, ob das System auf einer Maschine mit der angegeben Firmware läuft\\&. "
"Siehe I<ConditionFirmware=> in B<systemd.unit>(5) für Details\\&. Das "
"Ergebnis wird negiert, wenn ein Ausrufezeichen (»!«) vorangestellt wird\\&. "
"Falls eine leere Zeichenkette zugewiesen wird, dann wird der vorher "
"zugewiesene Wert bereinigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 249\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 249\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "[LINK] SECTION OPTIONS"
msgstr "[LINK]-ABSCHNITT-OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The [Link] section accepts the following keys:"
msgstr "Der Abschnitt »[LINK]« akzeptiert die folgenden Schlüssel:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Description=>"
msgstr "I<Description=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A description of the device\\&."
msgstr "Eine Beschreibung des Gerätes\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Alias=>"
msgstr "I<Alias=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The I<ifalias> interface property is set to this value\\&."
msgstr ""
"Die Schnittstelleneigenschaft I<ifalias> wird auf diesen Wert gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MACAddressPolicy=>"
msgstr "I<MACAddressPolicy=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The policy by which the MAC address should be set\\&. The available policies "
"are:"
msgstr ""
"Die Richtlinie, gemäß der die MAC-Adresse gesetzt werden soll\\&. Die "
"verfügbaren Richtlinien sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<persistent>"
msgstr "B<persistent>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the hardware has a persistent MAC address, as most hardware should, and "
"if it is used by the kernel, nothing is done\\&. Otherwise, a new MAC "
"address is generated which is guaranteed to be the same on every boot for "
"the given machine and the given device, but which is otherwise random\\&. "
"This feature depends on ID_NET_NAME_* properties to exist for the link\\&. "
"On hardware where these properties are not set, the generation of a "
"persistent MAC address will fail\\&."
msgstr ""
"Falls die Hardware eine dauerhafte MAC-Adresse hat, wie das die meiste "
"Hardware haben sollte, und diese vom Kernel verwandt wird, dann passiert "
"nichts\\&. Andernfalls wird eine neue MAC-Adresse erstellt, für die "
"garantiert wird, dass sie nach jedem Systemstart auf der angegebenen "
"Maschine für das angegebene Gerät stets identisch, aber ansonsten zufällig "
"ist\\&. Diese Funktionalität basiert auf der Existenz der Eigenschaft "
"ID_NET_NAME_* für den Link\\&. Auf Hardware, auf der diese Eigenschaft nicht "
"gesetzt ist, wird die Erstellung einer dauerhaften MAC-Adresse "
"fehlschlagen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<random>"
msgstr "B<random>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the kernel is using a random MAC address, nothing is done\\&. Otherwise, "
"a new address is randomly generated each time the device appears, typically "
"at boot\\&. Either way, the random address will have the \"unicast\" and "
"\"locally administered\" bits set\\&."
msgstr ""
"Falls der Kernel eine zufällige MAC-Adresse verwendet, passiert nichts\\&. "
"Andernfalls wird bei jedem Auftauchen des Gerätes, typischerweise beim "
"Systemstart, zufällig eine neue MAC-Adresse erstellt\\&. Auf jeden Fall wird "
"die zufällige Adresse die Bits »unicast« und »locally administered« gesetzt "
"haben\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<none>"
msgstr "B<none>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Keeps the MAC address assigned by the kernel\\&. Or use the MAC address "
"specified in I<MACAddress=>\\&."
msgstr ""
"Behält die vom Kernel zugewiesene MAC-Adresse\\&. Oder verwendet die in "
"I<MACAddress=> angegebene MAC-Adresse\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 227\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 227\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An empty string assignment is equivalent to setting \"none\"\\&."
msgstr ""
"Die Zuweisung einer leeren Zeichenkette ist äquivalent zum Setzen von "
"»none«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The interface MAC address to use\\&. For this setting to take effect, "
"I<MACAddressPolicy=> must either be unset, empty, or \"none\"\\&."
msgstr ""
"Die zu verwendende Schnittstellen-MAC-Adresse\\&. Damit diese Einstellung "
"wirksam wird, muss I<MACAddressPolicy=> nicht gesetzt, leer oder »none« "
"sein\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<NamePolicy=>"
msgstr "I<NamePolicy=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"An ordered, space-separated list of policies by which the interface name "
"should be set\\&.  I<NamePolicy=> may be disabled by specifying B<net\\&."
"ifnames=0> on the kernel command line\\&. Each of the policies may fail, and "
"the first successful one is used\\&. The name is not set directly, but is "
"exported to udev as the property B<ID_NET_NAME>, which is, by default, used "
"by a B<udev>(7), rule to set I<NAME>\\&. The available policies are:"
msgstr ""
"Eine sortierte, durch Leerzeichen getrennte Liste von Richtlinien, gemäß "
"derer der Schnitstellenname gesetzt werden soll\\&. I<NamePolicy=> kann "
"durch Angabe von B<net\\&.ifnames=0> auf der Kernelbefehlszeile deaktiviert "
"werden\\&. Jeder dieser Richtlinien kann fehlschlagen und die erste "
"erfolgreiche wird verwandt\\&. Der Name wird nicht direkt gesetzt, sondern "
"an Udev als Eigenschaft B<ID_NET_NAME> exportiert, die standardmäßig von "
"B<udev>(7) zum Setzen von I<NAME> verwandt wird\\&. Die verfügbaren "
"Richtlinien sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<kernel>"
msgstr "B<kernel>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the kernel claims that the name it has set for a device is predictable, "
"then no renaming is performed\\&."
msgstr ""
"Falls der Kernel angibt, dass der von ihm für ein Gerät gesetzte Name "
"vorhersagbar ist, dann erfolgt keine Umbenennung\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 216\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 216\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<database>"
msgstr "B<database>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The name is set based on entries in the udev\\*(Aqs Hardware Database with "
"the key I<ID_NET_NAME_FROM_DATABASE>\\&."
msgstr ""
"Der Name wird basierend auf den Einträgen in der Hardware-Datenbank von Udev "
"mit dem Schlüssel I<ID_NET_NAME_FROM_DATABASE> gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<onboard>"
msgstr "B<onboard>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The name is set based on information given by the firmware for on-board "
"devices, as exported by the udev property I<ID_NET_NAME_ONBOARD>\\&. See "
"B<systemd.net-naming-scheme>(7)\\&."
msgstr ""
"Der Name wird basierend auf dem durch die Firmware für fest verbaute Geräte "
"gelieferten Informationen, wie diese durch die Udev-Eigenschaft "
"I<ID_NET_NAME_ONBOARD> exportiert wird, gesetzt\\&. Siehe B<systemd.net-"
"naming-scheme>(7)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<slot>"
msgstr "B<slot>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The name is set based on information given by the firmware for hot-plug "
"devices, as exported by the udev property I<ID_NET_NAME_SLOT>\\&. See "
"B<systemd.net-naming-scheme>(7)\\&."
msgstr ""
"Der Name wird basierend auf dem durch die Firmware für hotplug-fähige Geräte "
"gelieferten Informationen, wie diese durch die Udev-Eigenschaft "
"I<ID_NET_NAME_SLOT> exportiert wird, gesetzt\\&. Siehe B<systemd.net-naming-"
"scheme>(7)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<path>"
msgstr "B<path>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The name is set based on the device\\*(Aqs physical location, as exported by "
"the udev property I<ID_NET_NAME_PATH>\\&. See B<systemd.net-naming-"
"scheme>(7)\\&."
msgstr ""
"Der Name wird basierend auf dem physischen Ort des Gerätes, wie dieser durch "
"die Udev-Eigenschaft I<ID_NET_NAME_PATH> exportiert wird, gesetzt\\&. Siehe "
"B<systemd.net-naming-scheme>(7)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<mac>"
msgstr "B<mac>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The name is set based on the device\\*(Aqs persistent MAC address, as "
"exported by the udev property I<ID_NET_NAME_MAC>\\&. See B<systemd.net-"
"naming-scheme>(7)\\&."
msgstr ""
"Der Name wird basierend auf der dauerhaften MAC-Adresse des Gerätes, wie "
"diese durch die Udev-Eigenschaft I<ID_NET_NAME_MAC> exportiert wird, "
"gesetzt\\&. Siehe B<systemd.net-naming-scheme>(7)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<keep>"
msgstr "B<keep>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the device already had a name given by userspace (as part of creation of "
"the device or a rename), keep it\\&."
msgstr ""
"Falls das Gerät bereits im Anwendungsbereich einen Namen erhielt (als Teil "
"der Erstellung des Gerätes oder einer Umbenennung), wird dieser "
"beibehalten\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 241\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 241\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Name=>"
msgstr "I<Name=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The interface name to use\\&. This option has lower precedence than "
"I<NamePolicy=>, so for this setting to take effect, I<NamePolicy=> must "
"either be unset, empty, disabled, or all policies configured there must "
"fail\\&. Also see the example below with \"Name=dmz0\"\\&."
msgstr ""
"Den zu verwendenden Schnittstellennamen\\&. Diese Option hat eine niedrigere "
"Priorität als I<NamePolicy=>\\&. Damit also diese Einstellung wirksam wird, "
"muss I<NamePolicy=> entweder nicht gesetzt, leer, deaktiviert sein oder alle "
"Richtlinien, die dies konfigurieren, müssen fehlschlagen\\&. Schauen Sie "
"sich auch das nachfolgende Beispiel mit »Name=dmz0« an\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that specifying a name that the kernel might use for another interface "
"(for example \"eth0\") is dangerous because the name assignment done by udev "
"will race with the assignment done by the kernel, and only one interface may "
"use the name\\&. Depending on the order of operations, either udev or the "
"kernel will win, making the naming unpredictable\\&. It is best to use some "
"different prefix, for example \"internal0\"/\"external0\" or \"lan0\"/"
"\"lan1\"/\"lan3\"\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass es gefährlich ist, einen Namen anzugeben, den der Kernel "
"für eine andere Schnittstelle verwendet (beispielsweise »eth0«), da die "
"Namenszuweisung durch Udev mit der Zuweisung durch den Kernel in einen "
"Wettlauf gelangen kann, und nur eine Schnittstelle den Namen verwenden "
"darf\\&. Abhängig von der Reihenfolge der Aktionen wird entweder Udev oder "
"der Kernel gewinnen, wodurch der Name unvorhersagbar wird\\&. Es wird "
"empfohlen, ein anderes Präfix zu wählen, beispielsweise "
"»internal0«/»external0« oder »lan0«/»lan1«/»lan3«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Interface names must have a minimum length of 1 character and a maximum "
"length of 15 characters, and may contain any 7bit ASCII character, with the "
"exception of control characters, \":\", \"/\" and \"%\"\\&. While \"\\&.\" "
"is an allowed character, it\\*(Aqs recommended to avoid it when naming "
"interfaces as various tools (such as B<resolvconf>(1)) use it as separator "
"character\\&. Also, fully numeric interface names are not allowed (in order "
"to avoid ambiguity with interface specification by numeric indexes), as are "
"the special strings \"\\&.\", \"\\&.\\&.\", \"all\" and \"default\"\\&."
msgstr ""
"Schnittstellennamen müssen eine minimale Länge von einem Zeichen und eine "
"maximale Länge von 15 Zeichen haben. Sie dürfen aus jedem 7-bit-ASCII-"
"Zeichen bestehen, die Ausnahme sind Steuerzeichen, »:«, »/« und »%«\\&. "
"Obwohl »\\&.« ein erlaubtes Zeichen ist, wird empfohlen, es bei der "
"Benennung von Schnittstellen zu vermeiden, da verschiedene Werkzeuge (wie "
"B<resolvconf>(1)) das Zeichen als Trennzeichen verwenden\\&. Auch sind "
"vollständig nummerische Schnittstellennamen nicht erlaubt (um "
"Mehrdeutigkeiten bei Schnittstellenspezifikationen durch nummerische "
"Indicies zu vermeiden)\\&. Auch die besonderen Zeichenketten »\\&.«, »\\&."
"\\&.«, »all« und »default« sind nicht erlaubt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<AlternativeNamesPolicy=>"
msgstr "I<AlternativeNamesPolicy=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A space-separated list of policies by which the interface\\*(Aqs alternative "
"names should be set\\&. Each of the policies may fail, and all successful "
"policies are used\\&. The available policies are \"database\", \"onboard\", "
"\"slot\", \"path\", and \"mac\"\\&. If the kernel does not support the "
"alternative names, then this setting will be ignored\\&."
msgstr ""
"Eine Leerzeichen-getrennte Liste von Richtlinien, gemäß derer der "
"alternative Name der Schnittstelle gesetzt werden soll\\&. Jede der "
"Richtlinien kann fehlschlagen und alle erfolgreichen Richtlinien werden "
"verwandt\\&. Die verfügbaren Richtlinien sind »database«, »onboard«, »slot«, "
"»path« and »mac«\\&. Falls der Kernel keine alternativen Namen unterstützt, "
"dann wird diese Einstellung ignoriert\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<AlternativeName=>"
msgstr "I<AlternativeName=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The alternative interface name to use\\&. This option can be specified "
"multiple times\\&. If the empty string is assigned to this option, the list "
"is reset, and all prior assignments have no effect\\&. If the kernel does "
"not support the alternative names, then this setting will be ignored\\&."
msgstr ""
"Der zu verwendende alternative Schnittstellenname\\&. Diese Option kann "
"mehrfach angegeben werden\\&. Falls der Option die leere Zeichenkette "
"zugewiesen wird, wird die Liste zurückgesetzt und alle vorherigen "
"Zuweisungen sind wirkungslos\\&. Falls der Kernel keine alternativen Namen "
"unterstützt, dann wird diese Einstellung ignoriert\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Alternative interface names may be used to identify interfaces in various "
"tools\\&. In contrast to the primary name (as configured with I<Name=> "
"above) there may be multiple alternative names referring to the same "
"interface\\&. Alternative names may have a maximum length of 127 characters, "
"in contrast to the 15 allowed for the primary interface name, but otherwise "
"are subject to the same naming constraints\\&."
msgstr ""
"Alternative Schnittstellennamen können zur Identifizierung von "
"Schnittstellen in verschiedenen Werkzeugen verwandt werden\\&. Im Gegensatz "
"zum Hauptnamen (wie er mit obigem I<Name=> konfiguriert ist) kann es mehrere "
"alternative Namen geben, die sich auf die gleiche Schnittstelle beziehen\\&. "
"Alternative Namen dürfen eine maximale Länge von 127 Zeichen haben, im "
"Gegensatz zu den 15 Zeichen, die für den Hauptschnittstellennamen erlaubt "
"sind, unterliegen aber ansonsten den gleichen Beschränkungen bei der "
"Benennung\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TransmitQueues=>"
msgstr "I<TransmitQueues=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the device\\*(Aqs number of transmit queues\\&. An integer in the "
"range 1\\&...4096\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Übertragungswarteschlangen des Gerätes fest\\&. Eine "
"Ganzzahl im Bereich 1…4096\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des "
"Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 248\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 248\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<ReceiveQueues=>"
msgstr "I<ReceiveQueues=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the device\\*(Aqs number of receive queues\\&. An integer in the "
"range 1\\&...4096\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Empfangswarteschlangen des Gerätes fest\\&. Eine "
"Ganzzahl im Bereich 1…4096\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des "
"Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TransmitQueueLength=>"
msgstr "I<TransmitQueueLength=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the transmit queue length of the device in number of packets\\&. "
"An unsigned integer in the range 0\\&...4294967294\\&. When unset, the "
"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Legt die Länge der Übertragungswarteschlange des Gerätes (in der Anzahl der "
"Pakete) fest\\&. Eine vorzeichenlose Ganzzahl im Bereich 0…4294967294\\&. "
"Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MTUBytes=>"
msgstr "I<MTUBytes=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The maximum transmission unit in bytes to set for the device\\&. The usual "
"suffixes K, M, G are supported and are understood to the base of 1024\\&."
msgstr ""
"Die für das Gerät zu setzende maximale Übertragungseinheit in Byte\\&. Die "
"normalen Endungen K, M, G werden als Einheiten zur Basis 1024 verstanden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<BitsPerSecond=>"
msgstr "I<BitsPerSecond=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The speed to set for the device, the value is rounded down to the nearest "
"Mbps\\&. The usual suffixes K, M, G are supported and are understood to the "
"base of 1000\\&."
msgstr ""
"Die für das Gerät zu setzende Geschwindigkeit, der Wert wird auf die "
"nächsten Mbit/s abgerundet\\&. Die normalen Endungen K, M, G werden als "
"Einheiten zur Basis 1000 verstanden\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Duplex=>"
msgstr "I<Duplex=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The duplex mode to set for the device\\&. The accepted values are B<half> "
"and B<full>\\&."
msgstr ""
"Der für das Gerät zu setzende Duplex-Modus\\&. Die akzeptierten Werte sind "
"B<half> und B<full>\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<AutoNegotiation=>"
msgstr "I<AutoNegotiation=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to yes, automatic negotiation of transmission "
"parameters is enabled\\&. Autonegotiation is a procedure by which two "
"connected ethernet devices choose common transmission parameters, such as "
"speed, duplex mode, and flow control\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs "
"default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf »yes« gesetzt, wird die "
"automatische Aushandlung von Übertragungsparametern aktiviert\\&. Bei der "
"automatischen Aushandlung entscheiden sich zwei verbundene Ethernet-Geräte "
"über die Übertragungsparameter, wie Geschwindigkeit, Duplex-Modus und "
"Flusssteuerung\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels "
"verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that if autonegotiation is enabled, speed and duplex settings are read-"
"only\\&. If autonegotiation is disabled, speed and duplex settings are "
"writable if the driver supports multiple link modes\\&."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass die Geschwindigkeits- und Duplex-Einstellungen nur lesbar "
"sind, wenn automatische Aushandlung aktiviert ist\\&. Falls dies deaktiviert "
"ist, sind die Geschwindigkeits- und Duplex-Einstellungen schreibbar, falls "
"der Treiber mehrere Link-Modi unterstützt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 233\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 233\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<WakeOnLan=>"
msgstr "I<WakeOnLan=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Wake-on-LAN policy to set for the device\\&. Takes the special value "
"\"off\" which disables Wake-on-LAN, or space separated list of the following "
"words:"
msgstr ""
"Die für das Gerät zu setzende Aufwachen-im-LAN-Richtlinie\\&. Akzeptiert den "
"besonderen Wert »off«, wodurch Aufwachen-im-LAN deaktiviert wird, oder eine "
"durch Leerzeichen getrennte Liste der folgenden Wörter:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<phy>"
msgstr "B<phy>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on PHY activity\\&."
msgstr "Wacht bei PHY-Aktivität auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<unicast>"
msgstr "B<unicast>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on unicast messages\\&."
msgstr "Wacht bei Unicast-Meldungen auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 235\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 235\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<multicast>"
msgstr "B<multicast>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on multicast messages\\&."
msgstr "Wacht bei Multicast-Meldungen auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<broadcast>"
msgstr "B<broadcast>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on broadcast messages\\&."
msgstr "Wacht bei Broadcast-Meldungen auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<arp>"
msgstr "B<arp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on ARP\\&."
msgstr "Wacht bei ARP auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<magic>"
msgstr "B<magic>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Wake on receipt of a magic packet\\&."
msgstr "Wacht bei Empfang eines magischen Pakets auf\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<secureon>"
msgstr "B<secureon>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable SecureOn password for MagicPacket\\&. Implied when "
"I<WakeOnLanPassword=> is specified\\&. If specified without "
"I<WakeOnLanPassword=> option, then the password is read from the credential "
"\"I<LINK>\\&.link\\&.wol\\&.password\" (e\\&.g\\&., \"60-foo\\&.link\\&."
"wol\\&.password\"), and if the credential not found, then read from \"wol\\&."
"password\"\\&. See I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> "
"in B<systemd.exec>(5)  for details\\&. The password in the credential, must "
"be 6 bytes in hex format with each byte separated by a colon (\":\") like an "
"Ethernet MAC address, e\\&.g\\&., \"aa:bb:cc:dd:ee:ff\"\\&."
msgstr ""
"Aktiviert SecureOn-Passwörter für MagicPacket\\&. Impliziert, wenn "
"I<WakeOnLanPassword=> festgelegt ist\\&. Falls ohne die Option "
"I<WakeOnLanPassword=> festgelegt, dann wird das Passwort von der "
"Zugangsberechtigung »I<LINK>\\&.link\\&.wol\\&.password« ausgelesen (z\\&."
"B\\&. »60-foo\\&.link\\&.wol\\&.password« und falls die Zugangsberechtigung "
"nicht gefunden wird, dann wird es aus »wol\\&.password« gelesen\\&. Siehe "
"I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> in B<systemd."
"exec>(5) für Details\\&. Das Passwort in der Zugangsberechtigung muss 6 byte "
"im Hexadezimalformat umfassen, wobei jedes Byte durch einen Doppelpunkt "
"(»:«), wie in einer Ethernet-MAC-Adresse, abgetrennt ist, z\\&.B\\&. »aa:bb:"
"cc:dd:ee:ff«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Defaults to unset, and the device\\*(Aqs default will be used\\&. This "
"setting can be specified multiple times\\&. If an empty string is assigned, "
"then the all previous assignments are cleared\\&."
msgstr ""
"Standardmäßig nicht gesetzt und die Vorgabe des Geräts wird verwandt\\&. "
"Diese Einstellung kann mehrfach angegeben werden\\&. Falls eine leere "
"Zeichenkette zugewiesen wird, dann werden alle vorherigen Zuweisungen "
"gelöscht\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<WakeOnLanPassword=>"
msgstr "I<WakeOnLanPassword=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the SecureOn password for MagicPacket\\&. Takes an absolute path "
"to a regular file or an B<AF_UNIX> stream socket, or the plain password\\&. "
"When a path to a regular file is specified, the password is read from it\\&. "
"When an B<AF_UNIX> stream socket is specified, a connection is made to it "
"and the password is read from it\\&. The password must be 6 bytes in hex "
"format with each byte separated by a colon (\":\") like an Ethernet MAC "
"address, e\\&.g\\&., \"aa:bb:cc:dd:ee:ff\"\\&. This implies "
"I<WakeOnLan=secureon>\\&. Defaults to unset, and the current value will not "
"be changed\\&."
msgstr ""
"Legt das SecureOn-Passwort für MagicPacket fest\\&. Akzeptiert einen "
"absoluten Pfad zu einer regulären Datei oder einem B<AF_UNIX>-Datenstrom-"
"Socket oder ein schlichtes Passwort\\&. Wenn ein Pfad zu einer regulären "
"Datei festgelegt wird, wird das Passwort daraus gelesen\\&. Wenn ein "
"B<AF_UNIX>-Datenstromsocket festgelegt ist, wird zu ihm eine Verbindung "
"aufgebaut und das Passwort daraus gelesen\\&. Das Passwort muss 6 byte im "
"Hexadezimalformat umfassen, wobei jedes Byte durch einen Doppelpunkt (»:«), "
"wie bei einer Ethernet-MAC-Adresse, abgetrennt ist, z\\&.B\\&. »aa:bb:cc:dd:"
"ee:ff«\\&. Dies impliziert I<WakeOnLan=secureon>\\&. Standardmäßig nicht "
"gesetzt und der aktuelle Wert wird nicht geändert\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Port=>"
msgstr "I<Port=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The port option is used to select the device port\\&. The supported values "
"are:"
msgstr ""
"Die Option »port« wird zur Auswahl des Geräte-Ports verwandt\\&. Die "
"unterstützten Werte sind:"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<tp>"
msgstr "B<tp>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An Ethernet interface using Twisted-Pair cable as the medium\\&."
msgstr "Eine Ethernet-Schnittstelle mit Twisted-Pair-Kabel als Medium\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 234\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 234\\&."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<aui>"
msgstr "B<aui>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Attachment Unit Interface (AUI)\\&. Normally used with hubs\\&."
msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)\\&. Normalerweise in Hubs verwandt\\&."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<bnc>"
msgstr "B<bnc>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An Ethernet interface using BNC connectors and co-axial cable\\&."
msgstr ""
"Eine Ethernetschnittstelle, die BNC-Stecker und koaxiales Kabel benutzt\\&."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mii>"
msgstr "B<mii>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An Ethernet interface using a Media Independent Interface (MII)\\&."
msgstr ""
"Eine Ethernet-Schnittstelle, die Media Independent Interface (MII) "
"benutzt\\&."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fibre>"
msgstr "B<fibre>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An Ethernet interface using Optical Fibre as the medium\\&."
msgstr "Eine Ethernet-Schnittstelle, die Glasfaser als Medium benutzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Advertise=>"
msgstr "I<Advertise=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This sets what speeds and duplex modes of operation are advertised for auto-"
"negotiation\\&. This implies \"AutoNegotiation=yes\"\\&. The supported "
"values are:"
msgstr ""
"Dies setzt die Ankündigungen der Geschwindigkeit und Duplexmodi für die "
"automatische Aushandlung\\&. Dies impliziert »AutoNegotiation=yes«\\&. Die "
"unterstützten Werte sind:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Table\\ \\&1.\\ \\&Supported advertise values>"
msgstr "B<Tabelle\\ \\&1.\\ \\&Unterstützte Ankündigungswerte>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Advertise"
msgstr "Ankündigung"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Speed (Mbps)"
msgstr "Geschwindigkeit (Mbit/s)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Duplex Mode"
msgstr "Duplexmodus"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".T&"
msgstr ".T&"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "l l l"
msgstr "l l l"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "l l l."
msgstr "l l l."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10baset-full>"
msgstr "B<10baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "10"
msgstr "10"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "full"
msgstr "full"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10baset1l-full>"
msgstr "B<10baset1l-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10baset-half>"
msgstr "B<10baset-half>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "half"
msgstr "halb"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100basefx-full>"
msgstr "B<100basefx-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "100"
msgstr "100"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100baset-full>"
msgstr "B<100baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100baset1-full>"
msgstr "B<100baset1-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100basefx-half>"
msgstr "B<100basefx-half>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100baset-half>"
msgstr "B<100baset-half>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1000basekx-full>"
msgstr "B<1000basekx-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1000"
msgstr "1000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1000baset-full>"
msgstr "B<1000baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1000baset1-full>"
msgstr "B<1000baset1-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1000basex-full>"
msgstr "B<1000basex-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<1000baset-half>"
msgstr "B<1000baset-half>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<2500baset-full>"
msgstr "B<2500baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2500"
msgstr "2500"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<2500basex-full>"
msgstr "B<2500basex-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<5000baset-full>"
msgstr "B<5000baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "5000"
msgstr "5000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000baser-fec>"
msgstr "B<10000baser-fec>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "10000"
msgstr "10000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\ \\&"
msgstr "\\ \\&"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000basecr-full>"
msgstr "B<10000basecr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000baseer-full>"
msgstr "B<10000baseer-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000basekr-full>"
msgstr "B<10000basekr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000basekx4-full>"
msgstr "B<10000basekx4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000baselr-full>"
msgstr "B<10000baselr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000baselrm-full>"
msgstr "B<10000baselrm-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000basesr-full>"
msgstr "B<10000basesr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<10000baset-full>"
msgstr "B<10000baset-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<20000basekr2-full>"
msgstr "B<20000basekr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "20000"
msgstr "20000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<20000basemld2-full>"
msgstr "B<20000basemld2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<25000basecr-full>"
msgstr "B<25000basecr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "25000"
msgstr "25000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<25000basekr-full>"
msgstr "B<25000basekr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<25000basesr-full>"
msgstr "B<25000basesr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<40000basecr4-full>"
msgstr "B<40000basecr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "40000"
msgstr "40000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<40000basekr4-full>"
msgstr "B<40000basekr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<40000baselr4-full>"
msgstr "B<40000baselr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<40000basesr4-full>"
msgstr "B<40000basesr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basecr-full>"
msgstr "B<50000basecr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "50000"
msgstr "50000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basecr2-full>"
msgstr "B<50000basecr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basedr-full>"
msgstr "B<50000basedr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basekr-full>"
msgstr "B<50000basekr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basekr2-full>"
msgstr "B<50000basekr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000baselr-er-fr-full>"
msgstr "B<50000baselr-er-fr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basesr-full>"
msgstr "B<50000basesr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<50000basesr2-full>"
msgstr "B<50000basesr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<56000basecr4-full>"
msgstr "B<56000basecr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "56000"
msgstr "56000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<56000basekr4-full>"
msgstr "B<56000basekr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<56000baselr4-full>"
msgstr "B<56000baselr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<56000basesr4-full>"
msgstr "B<56000basesr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basecr-full>"
msgstr "B<100000basecr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "100000"
msgstr "100000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basecr2-full>"
msgstr "B<100000basecr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basecr4-full>"
msgstr "B<100000basecr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basedr-full>"
msgstr "B<100000basedr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basedr2-full>"
msgstr "B<100000basedr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basekr-full>"
msgstr "B<100000basekr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basekr2-full>"
msgstr "B<100000basekr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basekr4-full>"
msgstr "B<100000basekr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000baselr-er-fr-full>"
msgstr "B<100000baselr-er-fr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000baselr2-er2-fr2-full>"
msgstr "B<100000baselr2-er2-fr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000baselr4-er4-full>"
msgstr "B<100000baselr4-er4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basesr-full>"
msgstr "B<100000basesr-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basesr2-full>"
msgstr "B<100000basesr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<100000basesr4-full>"
msgstr "B<100000basesr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basecr2-full>"
msgstr "B<200000basecr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "200000"
msgstr "200000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basecr4-full>"
msgstr "B<200000basecr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basedr2-full>"
msgstr "B<200000basedr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basedr4-full>"
msgstr "B<200000basedr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basekr2-full>"
msgstr "B<200000basekr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basekr4-full>"
msgstr "B<200000basekr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000baselr2-er2-fr2-full>"
msgstr "B<200000baselr2-er2-fr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000baselr4-er4-fr4-full>"
msgstr "B<200000baselr4-er4-fr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basesr2-full>"
msgstr "B<200000basesr2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<200000basesr4-full>"
msgstr "B<200000basesr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basecr4-full>"
msgstr "B<400000basecr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "400000"
msgstr "400000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basecr8-full>"
msgstr "B<400000basecr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basedr4-full>"
msgstr "B<400000basedr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basedr8-full>"
msgstr "B<400000basedr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basekr4-full>"
msgstr "B<400000basekr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basekr8-full>"
msgstr "B<400000basekr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000baselr4-er4-fr4-full>"
msgstr "B<400000baselr4-er4-fr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000baselr8-er8-fr8-full>"
msgstr "B<400000baselr8-er8-fr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basesr4-full>"
msgstr "B<400000basesr4-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<400000basesr8-full>"
msgstr "B<400000basesr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basecr8-full>"
msgstr "B<800000basecr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "800000"
msgstr "800000"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basedr8-2-full>"
msgstr "B<800000basedr8-2-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basedr8-full>"
msgstr "B<800000basedr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basekr8-full>"
msgstr "B<800000basekr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basesr8-full>"
msgstr "B<800000basesr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<800000basevr8-full>"
msgstr "B<800000basevr8-full>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<asym-pause>"
msgstr "B<asym-pause>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<autonegotiation>"
msgstr "B<autonegotiation>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<backplane>"
msgstr "B<backplane>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fec-baser>"
msgstr "B<fec-baser>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fec-llrs>"
msgstr "B<fec-llrs>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fec-none>"
msgstr "B<fec-none>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fec-rs>"
msgstr "B<fec-rs>"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<pause>"
msgstr "B<pause>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By default this is unset, i\\&.e\\&. all possible modes will be "
"advertised\\&. This option may be specified more than once, in which case "
"all specified speeds and modes are advertised\\&. If the empty string is "
"assigned to this option, the list is reset, and all prior assignments have "
"no effect\\&."
msgstr ""
"Standardmäßig ist dies nicht gesetzt, d\\&.h\\&. alle möglichen Modi werden "
"angekündigt\\&. Diese Option kann mehr als einmal angegeben werden, wodurch "
"alle festgelegten Geschwindigkeiten und Modi angekündigt werden\\&. Wird "
"dieser Option eine leere Zeichenkette zugewiesen, dann wird die Liste "
"zurückgesetzt und alle vorher gesetzten Zuweisungen haben keine "
"Auswirkung\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 240\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 240\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<ReceiveChecksumOffload=>"
msgstr "I<ReceiveChecksumOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, hardware offload for checksumming of "
"ingress network packets is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default "
"will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird Abgabe der "
"Prüfsummenprüfung von Ingress-Netzwerkpaketen an die Hardware aktiviert\\&. "
"Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TransmitChecksumOffload=>"
msgstr "I<TransmitChecksumOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, hardware offload for checksumming of "
"egress network packets is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default "
"will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird Abgabe der "
"Prüfsummenprüfung von Egress-Netzwerkpaketen an die Hardware aktiviert\\&. "
"Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TCPSegmentationOffload=>"
msgstr "I<TCPSegmentationOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, TCP Segmentation Offload (TSO) is "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird »TCP "
"Segmentation Offload (TSO)« aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die "
"Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 232\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 232\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TCP6SegmentationOffload=>"
msgstr "I<TCP6SegmentationOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, TCP6 Segmentation Offload (tx-tcp6-"
"segmentation) is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be "
"used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird »TCP6 "
"Segmentation Offload« (tx-tcp6-Segmentierung) aktiviert\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<GenericSegmentationOffload=>"
msgstr "I<GenericSegmentationOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, Generic Segmentation Offload (GSO) is "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird »Generic "
"Segmentation Offload (GSO)« aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die "
"Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<GenericReceiveOffload=>"
msgstr "I<GenericReceiveOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, Generic Receive Offload (GRO) is "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird »Generic "
"Receive Offload (GRO)« aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe "
"des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"
msgstr "I<GenericReceiveOffloadHardware=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, hardware accelerated Generic Receive "
"Offload (GRO) is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be "
"used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird "
"hardwarebeschleunigtes »Generic Receive Offload (GRO)« aktiviert\\&. Falls "
"nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<LargeReceiveOffload=>"
msgstr "I<LargeReceiveOffload=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, Large Receive Offload (LRO) is "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird »Large "
"Receive Offload (LRO)« aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe "
"des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
msgstr "I<ReceiveVLANCTAGHardwareAcceleration=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, receive VLAN CTAG hardware acceleration "
"is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird "
"Hardwarebeschleunigung für VLAN-CTAG-Empfang aktiviert\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"
msgstr "I<TransmitVLANCTAGHardwareAcceleration=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, transmit VLAN CTAG hardware acceleration "
"is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird "
"Hardwarebeschleunigung für VLAN-CTAG-Übertragung aktiviert\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"
msgstr "I<ReceiveVLANCTAGFilter=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, receive filtering on VLAN CTAGs is "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird "
"Empfangsfilterung auf VLAN CTAGs aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die "
"Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"
msgstr "I<TransmitVLANSTAGHardwareAcceleration=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, transmit VLAN STAG hardware acceleration "
"is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, wird "
"Hardwarebeschleunigung für VLAN-STAG-Übertragung aktiviert\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<NTupleFilter=>"
msgstr "I<NTupleFilter=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. If set to true, receive N-tuple filters and actions are "
"enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls auf wahr gesetzt, werden N-Tupel-"
"Filter-Empfang und -Aktionen aktiviert\\&. Falls nicht gesetzt, wird die "
"Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<RxChannels=>, I<TxChannels=>, I<OtherChannels=>, I<CombinedChannels=>"
msgstr ""
"I<RxChannels=>, I<TxChannels=>, I<OtherChannels=>, I<CombinedChannels=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the number of receive, transmit, other, or combined channels, "
"respectively\\&. Takes an unsigned integer in the range 1\\&...4294967295 or "
"\"max\"\\&. If set to \"max\", the advertised maximum value of the hardware "
"will be used\\&. When unset, the number will not be changed\\&. Defaults to "
"unset\\&."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der Empfangs-, Übertragungs-, weiterer bzw\\&. kombinierter "
"Kanäle fest\\&. Akzeptiert eine vorzeichenlose Ganzzahl im Bereich 1…"
"4294967295 oder »max«\\&. Falls auf »max« gesetzt, wird der von der Hardware "
"beworbene maximale Wert verwandt\\&. Wenn nicht gesetzt, wird die Anzahl "
"nicht geändert\\&. Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 239\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 239\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<RxBufferSize=>, I<RxMiniBufferSize=>, I<RxJumboBufferSize=>, "
"I<TxBufferSize=>"
msgstr ""
"I<RxBufferSize=>, I<RxMiniBufferSize=>, I<RxJumboBufferSize=>, "
"I<TxBufferSize=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum number of pending packets in the NIC receive buffer, "
"mini receive buffer, jumbo receive buffer, or transmit buffer, "
"respectively\\&. Takes an unsigned integer in the range 1\\&...4294967295 or "
"\"max\"\\&. If set to \"max\", the advertised maximum value of the hardware "
"will be used\\&. When unset, the number will not be changed\\&. Defaults to "
"unset\\&."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl von anhängenden Paketen in dem NIC-Empfangspuffer, "
"dem Mini-Empfangspuffer, dem Jumbo-Empfangspuffer bzw\\&. dem "
"Übertragungspuffer fest\\&. Akzeptiert eine vorzeichenlose Ganzzahl im "
"Bereich 1…4294967295 oder »max«\\&. Falls auf »max« gesetzt, wird der von "
"der Hardware beworbene maximale Wert verwandt\\&. Wenn nicht gesetzt, wird "
"die Anzahl nicht geändert\\&. Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 244\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 244\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<RxFlowControl=>"
msgstr "I<RxFlowControl=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. When set, enables receive flow control, also known as "
"the ethernet receive PAUSE message (generate and send ethernet PAUSE "
"frames)\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Wenn gesetzt, wird "
"Empfangsflusssteuerung, auch bekannt als Ethernet-Empfangs-PAUSE-Meldung, "
"aktiviert (die Ethernet PAUSE-Frames erstellt und sendet)\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Added in version 246\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 246\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<TxFlowControl=>"
msgstr "I<TxFlowControl=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. When set, enables transmit flow control, also known as "
"the ethernet transmit PAUSE message (respond to received ethernet PAUSE "
"frames)\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Wenn gesetzt, wird Sendeflusssteuerung, "
"auch bekannt als Ethernet-Sende-PAUSE-Meldung, aktiviert (die auf gesandte "
"Ethernet PAUSE-Frames reagiert)\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe "
"des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<AutoNegotiationFlowControl=>"
msgstr "I<AutoNegotiationFlowControl=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. When set, auto negotiation enables the interface to "
"exchange state advertisements with the connected peer so that the two "
"devices can agree on the ethernet PAUSE configuration\\&. When unset, the "
"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Wenn gesetzt, ermöglicht automatische "
"Aushandlung der Schnittstelle, Zustandesankündigungen mit der verbundenen "
"Gegenstelle auszutauschen, so dass die zwei Geräte sich auf eine Ethernet-"
"PAUSE-Konfiguration einigen können\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe "
"des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"
msgstr "I<GenericSegmentOffloadMaxBytes=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum size of a Generic Segment Offload (GSO) packet the "
"device should accept\\&. The usual suffixes K, M, G are supported and are "
"understood to the base of 1024\\&. An unsigned integer in the range "
"1\\&...65536\\&. Defaults to unset\\&."
msgstr ""
"Legt die maximale Größe eines »Generic Segment Offload«- (GSO-)Pakets fest, "
"das das Gerät akzeptieren soll\\&. Die normalen Endungen K, M, G werden als "
"Einheiten zur Basis 1024 verstanden\\&. Eine vorzeichenlose Ganzzahl im "
"Bereich 1…65536\\&. Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"
msgstr "I<GenericSegmentOffloadMaxSegments=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the maximum number of Generic Segment Offload (GSO) segments the "
"device should accept\\&. An unsigned integer in the range 1\\&...65535\\&. "
"Defaults to unset\\&."
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl an »Generic Segment Offload«- (GSO-)Segmenten fest, "
"die das Gerät akzeptieren soll\\&. Eine vorzeichenlose Ganzzahl im Bereich 1…"
"65535\\&. Standardmäßig nicht gesetzt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<UseAdaptiveRxCoalesce=>, I<UseAdaptiveTxCoalesce=>"
msgstr "I<UseAdaptiveRxCoalesce=>, I<UseAdaptiveTxCoalesce=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Boolean properties that, when set, enable/disable adaptive Rx/Tx coalescing "
"if the hardware supports it\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
"be used\\&."
msgstr ""
"Logische Werte, die adaptive Rx/Tx-Zusammenführung aktivieren/deaktivieren, "
"falls gesetzt und die Hardware dies unterstützt\\&. Falls nicht gesetzt, "
"wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<RxCoalesceSec=>, I<RxCoalesceIrqSec=>, I<RxCoalesceLowSec=>, "
"I<RxCoalesceHighSec=>, I<TxCoalesceSec=>, I<TxCoalesceIrqSec=>, "
"I<TxCoalesceLowSec=>, I<TxCoalesceHighSec=>"
msgstr ""
"I<RxCoalesceSec=>, I<RxCoalesceIrqSec=>, I<RxCoalesceLowSec=>, "
"I<RxCoalesceHighSec=>, I<TxCoalesceSec=>, I<TxCoalesceIrqSec=>, "
"I<TxCoalesceLowSec=>, I<TxCoalesceHighSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These properties configure the delay before Rx/Tx interrupts are generated "
"after a packet is sent/received\\&. The \"Irq\" properties come into effect "
"when the host is servicing an IRQ\\&. The \"Low\" and \"High\" properties "
"come into effect when the packet rate drops below the low packet rate "
"threshold or exceeds the high packet rate threshold respectively if adaptive "
"Rx/Tx coalescing is enabled\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs defaults will "
"be used\\&."
msgstr ""
"Diese Eigenschaften konfigurieren die Verzögerung, bevor Rx/Tx-Interrupts "
"nach dem Senden/Empfangen eines Pakets erstellt werden\\&. Die Eigenschaft "
"»Irq« wird wirksam, wenn der Rechner einen IRQ ausliefert\\&. Die "
"Eigenschaften »Low« und »High« werden wirksam, wenn die Paketrate unterhalb "
"der Schwelle für niedrige Paketraten sinkt bzw\\&. die Schwelle der hohen "
"Paketrate übersteigt, falls adaptive Rx/Tx-Zusammenführung aktiviert ist\\&. "
"Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<RxMaxCoalescedFrames=>, I<RxMaxCoalescedIrqFrames=>, "
"I<RxMaxCoalescedLowFrames=>, I<RxMaxCoalescedHighFrames=>, "
"I<TxMaxCoalescedFrames=>, I<TxMaxCoalescedIrqFrames=>, "
"I<TxMaxCoalescedLowFrames=>, I<TxMaxCoalescedHighFrames=>"
msgstr ""
"I<RxMaxCoalescedFrames=>, I<RxMaxCoalescedIrqFrames=>, "
"I<RxMaxCoalescedLowFrames=>, I<RxMaxCoalescedHighFrames=>, "
"I<TxMaxCoalescedFrames=>, I<TxMaxCoalescedIrqFrames=>, "
"I<TxMaxCoalescedLowFrames=>, I<TxMaxCoalescedHighFrames=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These properties configure the maximum number of frames that are sent/"
"received before a Rx/Tx interrupt is generated\\&. The \"Irq\" properties "
"come into effect when the host is servicing an IRQ\\&. The \"Low\" and "
"\"High\" properties come into effect when the packet rate drops below the "
"low packet rate threshold or exceeds the high packet rate threshold "
"respectively if adaptive Rx/Tx coalescing is enabled\\&. When unset, the "
"kernel\\*(Aqs defaults will be used\\&."
msgstr ""
"Diese Eigenschaften konfigurieren die maximale Anzahl an Frames, die "
"gesendet werden, bevor ein Rx/Tx-Interrupt erstellt wird\\&. Die Eigenschaft "
"»Irq« wird wirksam, wenn der Rechner einen IRQ ausliefert\\&. Die "
"Eigenschaften »Low« und »High« werden wirksam, wenn die Pakterate unterhalb "
"der Schwelle für niedrige Paketraten sinkt bzw\\&. die Schwelle der hohen "
"Paketraten übersteigt, falls adaptive Rx/Tx-Zusammenführung aktiviert "
"ist\\&. Wenn nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<CoalescePacketRateLow=>, I<CoalescePacketRateHigh=>"
msgstr "I<CoalescePacketRateLow=>, I<CoalescePacketRateHigh=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These properties configure the low and high packet rate (expressed in "
"packets per second) threshold respectively and are used to determine when "
"the corresponding coalescing settings for low and high packet rates come "
"into effect if adaptive Rx/Tx coalescing is enabled\\&. If unset, the "
"kernel\\*(Aqs defaults will be used\\&."
msgstr ""
"Diese Eigenschaften konfigurieren den Schwellenwert für niedrige bzw\\&. "
"hohe Paketraten (ausgedrückt in Paketen pro Sekunde)\\&. Sie werden dazu "
"verwandt, zu bestimmen, wann die entsprechenden "
"Zusammenführungseinstellungen für niedrige und hohe Paketraten wirksam "
"werden, falls adaptive Rx/Tx-Zusammenführung aktiviert ist\\&. Falls nicht "
"gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"
msgstr "I<CoalescePacketRateSampleIntervalSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Configures how often to sample the packet rate used for adaptive Rx/Tx "
"coalescing\\&. This property cannot be zero\\&. This lowest time granularity "
"supported by this property is seconds\\&. Partial seconds will be rounded up "
"before being passed to the kernel\\&. If unset, the kernel\\*(Aqs default "
"will be used\\&."
msgstr ""
"Konfiguriert, wie oft die für adaptive Rx/Tx-Zusammenführung verwandte "
"Paketrate beprobt werden soll\\&. Diese Einstellung kann nicht Null sein\\&. "
"Die niedrigste, von dieser Eigenschaft unterstützte Zeitstückelung ist "
"Sekunden\\&. Teilsekunden werden aufgerundet, bevor sie an den Kernel "
"weitergegeben werden\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels "
"verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"
msgstr "I<StatisticsBlockCoalesceSec=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"How long to delay driver in-memory statistics block updates\\&. If the "
"driver does not have an in-memory statistic block, this property is "
"ignored\\&. This property cannot be zero\\&. If unset, the kernel\\*(Aqs "
"default will be used\\&."
msgstr ""
"Wie lange die speicherinternen Treiber-Statistik-Blockaktualisierungen "
"verzögert werden sollen\\&. Falls der Treiber keinen speicherinternen "
"Statistikblock hat, wird diese Eigenschaft ignoriert\\&. Diese Einstellung "
"kann nicht Null sein\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels "
"verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MDI=>"
msgstr "I<MDI=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the medium dependent interface (MDI) mode for the interface\\&. A "
"MDI describes the interface from a physical layer implementation to the "
"physical medium used to carry the transmission\\&. Takes one of the "
"following words: \"straight\" (or equivalently: \"mdi\"), \"crossover\" (or "
"equivalently: \"mdi-x\", \"mdix\"), and \"auto\"\\&. When \"straight\", the "
"MDI straight through mode will be used\\&. When \"crossover\", the MDI "
"crossover (MDI-X) mode will be used\\&. When \"auto\", the MDI status is "
"automatically detected\\&. Defaults to unset, and the kernel\\*(Aqs default "
"will be used\\&."
msgstr ""
"Legt den Modus der »mittleren abhängigen Schnittstelle« (MDI) für die "
"Schnittstelle fest\\&. Ein MDI beschreibt die Schnittstelle von der Ebene "
"der physischen Implementierung bis zum physischen Medium, das die "
"Übertragung durchführt\\&. Akzeptiert eines der folgenden Wörter: »straight« "
"(oder äquivalent: »mdi«), »crossover« (oder äquivalent: »mdi-x«, »mdix«) und "
"»auto«\\&. Falls »straight«, dann wird der direkte Durchgangsmodus von MDI "
"verwandt\\&. Wenn »crossover«, dann wird der Überkreuzmodus (MDI-X) "
"verwandt\\&. Wenn »auto«, dann wird der MDI-Status automatisch erkannt\\&. "
"Standardmäßig nicht gesetzt und die Vorgabe des Kernels wird verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"
msgstr "I<SR-IOVVirtualFunctions=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies the number of SR-IOV virtual functions\\&. Takes an integer in the "
"range 0\\&...2147483647\\&. Defaults to unset, and automatically determined "
"from the values specified in the I<VirtualFunction=> settings in the [SR-"
"IOV] sections\\&."
msgstr ""
"Legt die Anzahl der SR-IOV virtuellen Funktionen fest\\&. Akzeptiert eine "
"Ganzzahl im Bereich 0…2147483647\\&. Standardmäßig nicht gesetzt und "
"automatisch aus den in der Einstellung I<VirtualFunction=> gesetzten Werten "
"in den Abschnitten [SR-IOV] bestimmt\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "[SR-IOV] SECTION OPTIONS"
msgstr "[SR-IOV]-ABSCHNITT-OPTIONEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The [SR-IOV] section accepts the following keys\\&. Specify several [SR-IOV] "
"sections to configure several SR-IOVs\\&. SR-IOV provides the ability to "
"partition a single physical PCI resource into virtual PCI functions which "
"can then be injected into a VM\\&. In the case of network VFs, SR-IOV "
"improves north-south network performance (that is, traffic with endpoints "
"outside the host machine) by allowing traffic to bypass the host "
"machine\\(cqs network stack\\&."
msgstr ""
"Der Abschnitt »[SR-IOV]« akzeptiert die folgenden Schlüssel\\&. Geben Sie "
"mehrere Abschnitte [SR-IOV] an, um mehrere SR-IOVs zu konfigurieren\\&. SR-"
"IOVs ermöglichen die Fähigkeit, eine einzelne physische PCI-Ressource in "
"virtuelle PCI-Funktionen einzuteilen, die dann in eine VM eingeschleust "
"werden können\\&. Im Falle von Netzwerk-VFs verbessern SR-IOV die Nord-Süd-"
"Netzwerkleistung (d.h. Datenverkehr mit Endpunkten außerhalb des Rechners), "
"indem dem Datenverkehr erlaubt wird, den Netzwerkstapel des Rechners zu "
"umgehen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<VirtualFunction=>"
msgstr "I<VirtualFunction=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a Virtual Function (VF), lightweight PCIe function designed solely "
"to move data in and out\\&. Takes an integer in the range "
"0\\&...2147483646\\&. This option is compulsory\\&."
msgstr ""
"Legt eine Virtuelle Funktion (VF) fest\\&. Dies ist eine leichtgewichtige "
"PCIe-Funktion, die nur zum Herein- oder Hinausschieben von Daten entwickelt "
"wurde\\&. Akzeptiert eine Ganzzahl im Bereich 0…2147483646\\&. Diese Option "
"ist verpflichtend\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<VLANId=>"
msgstr "I<VLANId=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies VLAN ID of the virtual function\\&. Takes an integer in the range "
"1\\&...4095\\&."
msgstr ""
"Legt die VLAN-Kennung der virtuellen Funktion fest\\&. Akzeptiert eine "
"Ganzzahl im Bereich 1…4095\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<QualityOfService=>"
msgstr "I<QualityOfService=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies quality of service of the virtual function\\&. Takes an integer in "
"the range 1\\&...4294967294\\&."
msgstr ""
"Legt die Dienstequalität der virtuellen Funktion fest\\&. Akzeptiert eine "
"Ganzzahl im Bereich 1…4294967294\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<VLANProtocol=>"
msgstr "I<VLANProtocol=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies VLAN protocol of the virtual function\\&. Takes \"802\\&.1Q\" or "
"\"802\\&.1ad\"\\&."
msgstr ""
"Legt das VLAN-Protokoll der virtuellen Funktion fest\\&. Akzeptiert "
"»802\\&.1Q« oder »802\\&.1ad«\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<MACSpoofCheck=>"
msgstr "I<MACSpoofCheck=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. Controls the MAC spoof checking\\&. When unset, the "
"kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Steuert die MAC-"
"Fälschungsüberprüfung\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels "
"verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<QueryReceiveSideScaling=>"
msgstr "I<QueryReceiveSideScaling=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. Toggle the ability of querying the receive side scaling "
"(RSS) configuration of the virtual function (VF)\\&. The VF RSS information "
"like RSS hash key may be considered sensitive on some devices where this "
"information is shared between VF and the physical function (PF)\\&. When "
"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Schaltet die Fähigkeit ein oder aus, die "
"Konfiguration der Empfangsseitenskalierung (RSS) der virtuellen Funktion "
"(VF) abzufragen\\&. Die VF-RSS-Informationen wie RSS-Hash-Schlüssel können "
"auf einigen Geräten, auf denen diese Informationen von VF und den physischen "
"Funktionen (PF) gemeinsam benutzt wird, als vertrauenswürdig angesehen "
"werden\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<Trust=>"
msgstr "I<Trust=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Takes a boolean\\&. Allows one to set trust mode of the virtual function "
"(VF)\\&. When set, VF users can set a specific feature which may impact "
"security and/or performance\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will "
"be used\\&."
msgstr ""
"Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Ermöglicht das Setzen des "
"Vertrauensmodus der virtuellen Funktion (VF)\\&. Falls gesetzt, können VF-"
"Benutzer eine bestimmte Funktionalität setzen, die die Sicherheit oder "
"Leistung beeinflussen kann\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des "
"Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<LinkState=>"
msgstr "I<LinkState=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Allows one to set the link state of the virtual function (VF)\\&. Takes a "
"boolean or a special value \"auto\"\\&. Setting to \"auto\" means a "
"reflection of the physical function (PF) link state, \"yes\" lets the VF to "
"communicate with other VFs on this host even if the PF link state is down, "
"\"no\" causes the hardware to drop any packets sent by the VF\\&. When "
"unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
msgstr ""
"Ermöglicht das Setzen des Link-Zustandes der virtuellen Funktion (VF)\\&. "
"Akzeptiert einen logischen oder einen besonderen Wert »auto«\\&. Setzen auf "
"»auto« bedeutet eine Reflexion des Link-Zustandes der physischen Funktion "
"(PF), »yes« lässt die VF mit anderen VF auf diesem Rechner kommunizieren, "
"selbst wenn der PF-Linkzustand unten ist und »no« führt dazu, dass die "
"Hardware alle von VF gesandten Pakete verwirft\\&. Falls nicht gesetzt, wird "
"die Vorgabe des Kernels verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Specifies the MAC address for the virtual function\\&."
msgstr "Legt die MAC-Adresse für die virtuelle Funktion fest\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "BEISPIELE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&1.\\ \\&/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&1.\\ \\&/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The link file 99-default\\&.link that is shipped with systemd defines the "
"default policies for the interface name, alternative names, and MAC address "
"of links\\&."
msgstr ""
"Die mit Systemd ausgelieferte Link-Datei 99-default\\&.link definiert die "
"Standardrichtlinien für Schnittstellennamen, alternative Namen und MAC-"
"Adressen von Links\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Match]\n"
"OriginalName=*\n"
msgstr ""
"[Match]\n"
"OriginalName=*\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Link]\n"
"NamePolicy=keep kernel database onboard slot path\n"
"AlternativeNamesPolicy=database onboard slot path\n"
"MACAddressPolicy=persistent\n"
msgstr ""
"[Link]\n"
"NamePolicy=Pfad des eingebauten Slots in der Kernel-Datenbank beibehalten\n"
"AlternativeNamesPolicy=Pfad der Datenbank des eingebauten SlotsMACAddressPolicy=persistent\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&2.\\ \\&/etc/systemd/network/10-dmz\\&.link>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&2.\\ \\&/etc/systemd/network/10-dmz\\&.link>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This example assigns the fixed name \"dmz0\" to the interface with the MAC "
"address 00:a0:de:63:7a:e6:"
msgstr ""
"Dieses Beispiel weist den festen Namen »dmz0« der Schnittstelle mit der MAC-"
"Adresse 00:a0:de:63:7a:e6 zu:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Match]\n"
"MACAddress=00:a0:de:63:7a:e6\n"
msgstr ""
"[Match]\n"
"MACAddress=00:a0:de:63:7a:e6\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Link]\n"
"Name=dmz0\n"
msgstr ""
"[Link]\n"
"Name=dmz0\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<NamePolicy=> is not set, so I<Name=> takes effect\\&. We use the \"10-\" "
"prefix to order this file early in the list\\&. Note that it needs to be "
"before 99-default\\&.link, i\\&.e\\&. it needs a numerical prefix, to have "
"any effect at all\\&."
msgstr ""
"I<NamePolicy=> ist nicht gesetzt, daher wird I<Name=> wirksam\\&. Wir "
"verwenden das »10-«-Präfix, um die Datei früh in die Liste "
"einzusortieren\\&. Beachten Sie, dass es vor 99-default\\&.link sein muss, "
"d\\&.h\\&. sie muss ein numerisches Präfix haben, um überhaupt Wirkung zu "
"zeigen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&3.\\ \\&(Re-)applying a \\&.link file to an interface>"
msgstr ""
"B<Beispiel\\ \\&3.\\ \\&Eine \\&.link-Datei (erneut) auf eine Schnittstelle "
"anwenden>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"After a new \\&.link file has been created, or an existing \\&.link file "
"modified, the new settings may be applied to the matching interface with the "
"following commands:"
msgstr ""
"Nachdem eine \\&.link-Datei erstellt oder eine bestehende \\&.link-Datei "
"verändert wurde, können die neuen Einstellungen auf die passende "
"Schnitttstelle mit den folgenden Befehlen angewandt werden:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$ sudo udevadm control --reload\n"
"$ sudo ip link set eth0 down\n"
"$ sudo udevadm trigger --verbose --settle --action add /sys/class/net/eth0\n"
msgstr ""
"$ sudo udevadm control --reload\n"
"$ sudo ip link set eth0 down\n"
"$ sudo udevadm trigger --verbose --settle --action add /sys/class/net/eth0\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"You may also need to stop the service that manages the network interface, "
"e\\&.g\\&.  B<systemd-networkd.service>(8)  or NetworkManager\\&.service "
"before the above operation, and then restart the service after that\\&. For "
"more details about B<udevadm> command, see B<udevadm>(8)\\&."
msgstr ""
"Es könnte auch notwendig sein, den Dienst, der die Netzwerkschnittstelle "
"verwaltet, z\\&.B\\&. B<systemd-networkd.service>(8) oder NetworkManager\\&."
"service vor der obigen Aktion zu stoppen und danach neu zu starten\\&. "
"Weitere Details zu dem Befehl B<udevadm> finden Sie in B<udevadm>(8)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&4.\\ \\&Debugging >I<NamePolicy=> assignments"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&4.\\ \\&Fehlersuche in >I<NamePolicy=>-Zuweisungen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"$ sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/hub0\n"
"\\&...\n"
"Parsed configuration file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_DRIVER=cdc_ether\n"
"Config file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link applies to device hub0\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"hub0: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"hub0: Policies didn\\*(Aqt yield a name, using specified Name=hub0\\&.\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=hub0\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"$ sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/hub0\n"
"…\n"
"Parsed configuration file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_DRIVER=cdc_ether\n"
"Config file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link applies to device hub0\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"hub0: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"hub0: Policies didn\\*(Aqt yield a name, using specified Name=hub0\\&.\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=hub0\n"
"…\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Explicit I<Name=> configuration wins in this case\\&."
msgstr "In diesem Fall gewinnt die explizite I<Name=>-Konfiguration\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/enp0s31f6\n"
"\\&...\n"
"Parsed configuration file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"Created link configuration context\\&.\n"
"ID_NET_DRIVER=e1000e\n"
"Config file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link applies to device enp0s31f6\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"enp0s31f6: Policy *keep*: keeping existing userspace name\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/enp0s31f6\n"
"…\n"
"Parsed configuration file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"Created link configuration context\\&.\n"
"ID_NET_DRIVER=e1000e\n"
"Config file /usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link applies to device enp0s31f6\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"enp0s31f6: Policy *keep*: keeping existing userspace name\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"…\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In this case, the interface was already renamed, so the B<keep> policy "
"specified as the first option in 99-default\\&.link means that the existing "
"name is preserved\\&. If B<keep> was removed, or if were in boot before the "
"renaming has happened, we might get the following instead:"
msgstr ""
"In diesem Fall wurde die Schnittstelle bereits umbenannt, so dass die als "
"erste Option in 99-default\\&.link festgelegte Richtlinie »keep« bedeutet, "
"dass der bestehende Name erhalten wird\\&. Falls B<keep> entfernt würde oder "
"falls es im Systemstart wäre, bevor die Umbenennung passierte, könnten wir "
"stattdessen Folgendes erhalten:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"enp0s31f6: Policy *path* yields \"enp0s31f6\"\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=enp0s31f6\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"enp0s31f6: Policy *path* yields \"enp0s31f6\"\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/usr/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=enp0s31f6\n"
"…\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Please note that the details of output are subject to change\\&."
msgstr "Bitte beachten Sie, dass sich die Ausgabedetails ändern können\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&5.\\ \\&/etc/systemd/network/10-internet\\&.link>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&5.\\ \\&/etc/systemd/network/10-internet\\&.link>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This example assigns the fixed name \"internet0\" to the interface with the "
"device path \"pci-0000:00:1a\\&.0-*\":"
msgstr ""
"Dieses Beispiel weist den festen Namen »internet0« der Schnittstelle mit dem "
"Gerätepfad »pci-0000:00:1a\\&.0-*« zu:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Match]\n"
"Path=pci-0000:00:1a\\&.0-*\n"
msgstr ""
"[Match]\n"
"Path=pci-0000:00:1a\\&.0-*\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Link]\n"
"Name=internet0\n"
msgstr ""
"[Link]\n"
"Name=internet0\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<Example\\ \\&6.\\ \\&/etc/systemd/network/25-wireless\\&.link>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&6.\\ \\&/etc/systemd/network/25-wireless\\&.link>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Here\\*(Aqs an overly complex example that shows the use of a large number "
"of [Match] and [Link] settings\\&."
msgstr ""
"Es folgt ein sehr komplexes Beispiel, das die Verwendung einer großen Anzahl "
"von [Match]- und [Link]-Einstellungen zeigt\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Match]\n"
"MACAddress=12:34:56:78:9a:bc\n"
"Driver=brcmsmac\n"
"Path=pci-0000:02:00\\&.0-*\n"
"Type=wlan\n"
"Virtualization=no\n"
"Host=my-laptop\n"
"Architecture=x86-64\n"
msgstr ""
"[Match]\n"
"MACAddress=12:34:56:78:9a:bc\n"
"Driver=brcmsmac\n"
"Path=pci-0000:02:00\\&.0-*\n"
"Type=wlan\n"
"Virtualization=no\n"
"Host=mein_Laptop\n"
"Architecture=x86-64\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"[Link]\n"
"Name=wireless0\n"
"MTUBytes=1450\n"
"BitsPerSecond=10M\n"
"WakeOnLan=magic\n"
"MACAddress=cb:a9:87:65:43:21\n"
msgstr ""
"[Link]\n"
"Name=wireless0\n"
"MTUBytes=1450\n"
"BitsPerSecond=10M\n"
"WakeOnLan=magic\n"
"MACAddress=cb:a9:87:65:43:21\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<systemd-udevd.service>(8), B<udevadm>(8), B<systemd.netdev>(5), B<systemd."
"network>(5), B<systemd-network-generator.service>(8)"
msgstr ""
"B<systemd-udevd.service>(8), B<udevadm>(8), B<systemd.netdev>(5), B<systemd."
"network>(5), B<systemd-network-generator.service>(8)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "ANMERKUNGEN"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid " 1."
msgstr " 1."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "System and Service Credentials"
msgstr "System- und Dienste-Zugangsberechtigungen"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "\\%https://systemd.io/CREDENTIALS"
msgstr "\\%https://systemd.io/CREDENTIALS"

#. type: TH
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The \\&.link files are read from the files located in the system network "
"directory /lib/systemd/network and /usr/local/lib/systemd/network, the "
"volatile runtime network directory /run/systemd/network, and the local "
"administration network directory /etc/systemd/network\\&. All configuration "
"files are collectively sorted and processed in alphanumeric order, "
"regardless of the directories in which they live\\&. However, files with "
"identical filenames replace each other\\&. It is recommended that each "
"filename is prefixed with a number (e\\&.g\\&.  10-eth0\\&.link)\\&. "
"Otherwise, the default \\&.link files or those generated by B<systemd-"
"network-generator.service>(8)  may take precedence over user configured "
"files\\&. Files in /etc/ have the highest priority, files in /run/ take "
"precedence over files with the same name in /lib/\\&. This can be used to "
"override a system-supplied link file with a local file if needed\\&. As a "
"special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name "
"pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "
"\"masked\")\\&."
msgstr ""
"Die \\&.link-Dateien werden aus den Dateien gelesen, die sich im "
"Systemnetzwerkverzeichnis /lib/systemd/network und /usr/local/lib/systemd/"
"network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/network und "
"dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/network "
"befinden\\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert und in "
"alphanumerischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in welchem "
"Verzeichnis sie sich befinden\\&. Allerdings ersetzen sich Dateien mit "
"gleichen Namen gegenseitig\\&.  Es wird empfohlen, dass jedem Dateinamen "
"einen Zahl vorangestellt wird (z\\&.B\\&. 10-eth0\\&.link)\\&. Andernfalls "
"können die standardmäßigen \\&.link-Dateien oder die von B<systemd-network-"
"generator.service>(8) erstellten Vorrang vor benutzerkonfigurierten Dateien "
"haben\\&. Dateien in /etc/ haben die höchste Priorität, Dateien in /run/ "
"haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen in /lib/\\&. Dies kann bei "
"Bedarf zum Außerkraftsetzen einer vom System bereitgestellten Link-Datei "
"durch eine lokale Datei verwandt werden\\&. Als Spezialfall deaktiviert eine "
"leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die "
"Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"In addition to /etc/systemd/network, drop-in \"\\&.d\" directories can be "
"placed in /lib/systemd/network or /run/systemd/network directories\\&. Drop-"
"in files in /etc/ take precedence over those in /run/ which in turn take "
"precedence over those in /lib/\\&. Drop-in files under any of these "
"directories take precedence over the main link file wherever located\\&."
msgstr ""
"Zusätzlich zu /etc/systemd/network können Ergänzungs-»\\&.d«-Verzeichnisse "
"in /lib/systemd/network- oder /run/systemd/network-Verzeichnissen abgelegt "
"werden\\&. Ergänzungsdateien in /etc/ haben Vorrang vor denen in /run/, die "
"wiederum Vorrang vor denen in /lib/ haben\\&. Ergänzungsdateien in jedem "
"dieser Verzeichnisse haben Vorrang vor der Haupt-Link-Datei, woauchimmer "
"sich diese befindet\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enable SecureOn password for MagicPacket\\&. Implied when "
"I<WakeOnLanPassword=> is specified\\&. If specified without "
"I<WakeOnLanPassword=> option, then the password is read from the credential "
"\"I<LINK>\\&.link\\&.wol\\&.password\" (e\\&.g\\&., \"60-foo\\&.link\\&."
"wol\\&.password\"), and if the credential not found, then read from \"wol\\&."
"password\"\\&. See I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> "
"in B<systemd.exec>(1)  for details\\&. The password in the credential, must "
"be 6 bytes in hex format with each byte separated by a colon (\":\") like an "
"Ethernet MAC address, e\\&.g\\&., \"aa:bb:cc:dd:ee:ff\"\\&."
msgstr ""
"Aktiviert SecureOn-Passwörter für MagicPacket\\&. Impliziert, wenn "
"I<WakeOnLanPassword=> festgelegt ist\\&. Falls ohne die Option "
"I<WakeOnLanPassword=> festgelegt, dann wird das Passwort von der "
"Zugangsberechtigung »I<LINK>\\&.link\\&.wol\\&.password« ausgelesen (z\\&."
"B\\&. »60-foo\\&.link\\&.wol\\&.password« und falls die Zugangsberechtigung "
"nicht gefunden wird, dann wird es aus »wol\\&.password« gelesen\\&. Siehe "
"I<ImportCredential=>/I<LoadCredential=>/I<SetCredential=> in B<systemd."
"exec>(1) für Details\\&. Das Passwort in der Zugangsberechtigung muss 6 byte "
"im Hexadezimalformat umfassen, wobei jedes Byte durch einen Doppelpunkt "
"(»:«), wie in einer Ethernet-MAC-Adresse, abgetrennt ist, z\\&.B\\&. »aa:bb:"
"cc:dd:ee:ff«\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<Example\\ \\&1.\\ \\&/lib/systemd/network/99-default\\&.link>"
msgstr "B<Beispiel\\ \\&1.\\ \\&/lib/systemd/network/99-default\\&.link>"

# FIXME systemd-networkd\\&.service → B<systemd-networkd.service>(8)
#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"You may also need to stop the service that manages the network interface, "
"e\\&.g\\&.  systemd-networkd\\&.service or NetworkManager\\&.service before "
"the above operation, and then restart the service after that\\&. For more "
"details about B<udevadm> command, see B<udevadm>(8)\\&."
msgstr ""
"Es könnte auch notwendig sein, den Dienst, der die Netzwerkschnittstelle "
"verwaltet, z\\&.B\\&. B<systemd-networkd\\&.service>(8) oder "
"NetworkManager\\&.service vor der obigen Aktion zu stoppen und danach neu zu "
"starten\\&. Weitere Details zu dem Befehl B<udevadm> finden Sie in "
"B<udevadm>(8)\\&."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"$ sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/hub0\n"
"\\&...\n"
"Parsed configuration file /lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_DRIVER=cdc_ether\n"
"Config file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link applies to device hub0\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"hub0: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"hub0: Policies didn\\*(Aqt yield a name, using specified Name=hub0\\&.\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=hub0\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"$ sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/hub0\n"
"…\n"
"Parsed configuration file /lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_DRIVER=cdc_ether\n"
"Config file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link applies to device hub0\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"hub0: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"hub0: Policies didn\\*(Aqt yield a name, using specified Name=hub0\\&.\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=hub0\n"
"…\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/enp0s31f6\n"
"\\&...\n"
"Parsed configuration file /lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"Created link configuration context\\&.\n"
"ID_NET_DRIVER=e1000e\n"
"Config file /lib/systemd/network/99-default\\&.link applies to device enp0s31f6\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"enp0s31f6: Policy *keep*: keeping existing userspace name\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"sudo SYSTEMD_LOG_LEVEL=debug udevadm test-builtin net_setup_link /sys/class/net/enp0s31f6\n"
"…\n"
"Parsed configuration file /lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"Parsed configuration file /etc/systemd/network/10-eth0\\&.link\n"
"Created link configuration context\\&.\n"
"ID_NET_DRIVER=e1000e\n"
"Config file /lib/systemd/network/99-default\\&.link applies to device enp0s31f6\n"
"link_config: autonegotiation is unset or enabled, the speed and duplex are not writable\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has name_assign_type=4\n"
"Using default interface naming scheme \\*(Aqv240\\*(Aq\\&.\n"
"enp0s31f6: Policy *keep*: keeping existing userspace name\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"…\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid ""
"enp0s31f6: Policy *path* yields \"enp0s31f6\"\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=enp0s31f6\n"
"\\&...\n"
msgstr ""
"enp0s31f6: Policy *path* yields \"enp0s31f6\"\\&.\n"
"enp0s31f6: Device has addr_assign_type=0\n"
"enp0s31f6: MAC on the device already matches policy *persistent*\n"
"ID_NET_LINK_FILE=/lib/systemd/network/99-default\\&.link\n"
"ID_NET_NAME=enp0s31f6\n"
"…\n"

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Set specified udev properties\\&. This takes space separated list of key-"
"value pairs concatenated with equal sign (\"=\")\\&. Example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Property=HOGE=foo BAR=baz\n"
msgstr "Property=HOGE=foo BAR=baz\n"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defaults to unset, and the device\\*(Aqs default will be used\\&. This "
#| "setting can be specified multiple times\\&. If an empty string is "
#| "assigned, then the all previous assignments are cleared\\&."
msgid ""
"This option supports simple specifier expansion, see the Specifiers section "
"below\\&. This option can be specified multiple times\\&. If an empty string "
"is assigned, then the all previous assignments are cleared\\&."
msgstr ""
"Standardmäßig nicht gesetzt und die Vorgabe des Geräts wird verwandt\\&. "
"Diese Einstellung kann mehrfach angegeben werden\\&. Falls eine leere "
"Zeichenkette zugewiesen wird, dann werden alle vorherigen Zuweisungen "
"gelöscht\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"This setting is useful to configure the \"ID_NET_MANAGED_BY=\" property "
"which declares which network management service shall manage the interface, "
"which is respected by systemd-networkd and others\\&. Use"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Property=ID_NET_MANAGED_BY=io\\&.systemd\\&.Network\n"
msgstr "Property=ID_NET_MANAGED_BY=io\\&.systemd\\&.Network\n"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"to declare explicitly that B<systemd-networkd> shall manage the interface, "
"or set the property to something else to declare explicitly it shall not do "
"so\\&. See B<systemd.network>(5)  for details how this property is used to "
"match interface names\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "Added in version 256\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 256\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "I<ImportProperty=>"
msgstr "I<ImportProperty=>"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Import specified udev properties from the saved database\\&. This takes "
"space separated list of property names\\&. Example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "ImportProperty=HOGE BAR\n"
msgstr "ImportProperty=HOGE BAR\n"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"If the same property is also set in I<Property=> in the above, then the "
"imported property value will be overridden by the value specified in "
"I<Property=>\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "I<UnsetProperty=>"
msgstr "I<UnsetProperty=>"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Unset specified udev properties\\&. This takes space separated list of "
"property names\\&. Example:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"This setting is applied after I<ImportProperty=> and I<Property=> are "
"applied\\&. Hence, if the same property is specified in I<ImportProperty=> "
"or I<Property=>, then the imported or specified property value will be "
"ignored, and the property will be unset\\&."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Interface names must have a minimum length of 1 character and a maximum "
"length of 15 characters, and may contain any 7bit ASCII character, with the "
"exception of control characters, \":\", \"/\" and \"%\"\\&. While \"\\&.\" "
"is an allowed character, it\\*(Aqs recommended to avoid it when naming "
"interfaces as various tools (such as B<resolvconf>(1)) use it as separator "
"character\\&. Also, fully numeric interface names are not allowed (in order "
"to avoid ambiguity with interface specification by numeric indexes), nor are "
"the special strings \"\\&.\", \"\\&.\\&.\", \"all\" and \"default\"\\&."
msgstr ""
"Schnittstellennamen müssen eine minimale Länge von einem Zeichen und eine "
"maximale Länge von 15 Zeichen haben. Sie dürfen aus jedem 7-bit-ASCII-"
"Zeichen bestehen, die Ausnahme sind Steuerzeichen, »:«, »/« und »%«\\&. "
"Obwohl »\\&.« ein erlaubtes Zeichen ist, wird empfohlen, es bei der "
"Benennung von Schnittstellen zu vermeiden, da verschiedene Werkzeuge (wie "
"B<resolvconf>(1)) das Zeichen als Trennzeichen verwenden\\&. Auch sind "
"vollständig nummerische Schnittstellennamen nicht erlaubt (um "
"Mehrdeutigkeiten bei Schnittstellenspezifikationen durch nummerische "
"Indicies zu vermeiden)\\&. Auch die besonderen Zeichenketten »\\&.«, »\\&."
"\\&.«, »all« und »default« sind nicht erlaubt\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "I<ReceivePacketSteeringCPUMask=>"
msgstr "I<ReceivePacketSteeringCPUMask=>"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Configures Receive Packet Steering (RPS) list of CPUs to which RPS may "
"forward traffic\\&. Takes a list of CPU indices or ranges separated by "
"either whitespace or commas\\&. Alternatively, takes the special value "
"\"all\" in which will include all available CPUs in the mask\\&. CPU ranges "
"are specified by the lower and upper CPU indices separated by a dash (e\\&."
"g\\&.  \"2-6\")\\&. This option may be specified more than once, in which "
"case the specified CPU affinity masks are merged\\&. If an empty string is "
"assigned, the mask is reset, all assignments prior to this will have no "
"effect\\&. Defaults to unset and RPS CPU list is unchanged\\&. To disable "
"RPS when it was previously enabled, use the special value \"disable\"\\&."
msgstr ""

#. type: SH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "SPECIFIERS"
msgstr "KENNZEICHNER"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Some settings resolve specifiers which may be used to write generic unit "
"files referring to runtime or unit parameters that are replaced when the "
"unit files are loaded\\&. Specifiers must be known and resolvable for the "
"setting to be valid\\&. The following specifiers are understood:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "B<Table\\ \\&2.\\ \\&Specifiers available in unit files>"
msgstr "B<Tabelle\\ \\&2.\\ \\&Verfügbare Kennzeichner in Unit-Dateien>"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Specifier"
msgstr "Kennzeichner"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Meaning"
msgstr "Bedeutung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%a"
msgstr "%a"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "A short string identifying the architecture of the local system\\&. A string such as B<x86>, B<x86-64> or B<arm64>\\&. See the architectures defined for I<ConditionArchitecture=> in B<systemd.unit>(5) for a full list\\&."
msgstr "Eine kurze Zeichenkette, die die Architektur des lokalen Systems identifiziert\\&. Eine Zeichenkette wie B<x86>, B<x86-64> oder B<arm64>\\&. Siehe die für I<ConditionArchitecture=> in B<systemd.unit>(5) definierten Architekturen für die vollständige Liste\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%A"
msgstr "%A"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system image version"
msgstr "Betriebssystemabbildversion"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system image version identifier of the running system, as read from the I<IMAGE_VERSION=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemabbildversionskennzeichnung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<IMAGE_VERSION=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%b"
msgstr "%b"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Boot ID"
msgstr "Boot-Kennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The boot ID of the running system, formatted as string\\&. See B<random>(4) for more information\\&."
msgstr "Die Boot-Kennung des laufenden Systems, formatiert als Zeichenkette\\&. Siehe B<random>(4) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%B"
msgstr "%B"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system build ID"
msgstr "Betriebssystembaukennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system build identifier of the running system, as read from the I<BUILD_ID=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystembaukennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<BUILD_ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es zur leeren Zeichenkette aufgelöst\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%H"
msgstr "%H"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Host name"
msgstr "Rechnername"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The hostname of the running system\\&."
msgstr "Der Rechnername des laufenden Systems\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%l"
msgstr "%l"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Short host name"
msgstr "Kurzer Rechnername"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The hostname of the running system, truncated at the first dot to remove any domain component\\&."
msgstr "Die Rechnername des laufenden Systems, abgeschnitten am ersten Punkt, um alle Domain-Komponenten zu entfernen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%m"
msgstr "%m"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Machine ID"
msgstr "Maschinenkennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The machine ID of the running system, formatted as string\\&. See B<machine-id>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Maschinenkennung des laufenden Systems, formatiert als Zeichenkette\\&. Siehe B<machine-id>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%M"
msgstr "%M"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system image identifier"
msgstr "Betriebssystemabbildkennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system image identifier of the running system, as read from the I<IMAGE_ID=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemabbildkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<IMAGE_ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%o"
msgstr "%o"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system ID"
msgstr "Betriebssystemkennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system identifier of the running system, as read from the I<ID=> field of /etc/os-release\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%q"
msgstr "%q"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Pretty host name"
msgstr "Schöner Rechnername"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "The operating system image identifier of the running system, as read from the I<IMAGE_ID=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgid "The pretty hostname of the running system, as read from the I<PRETTY_HOSTNAME=> field of /etc/machine-info\\&. If not set, resolves to the short hostname\\&. See B<machine-info>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemabbildkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<IMAGE_ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%T"
msgstr "%T"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Directory for temporary files"
msgstr "Verzeichnis für temporäre Dateien"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "This is either /tmp or the path \"$TMPDIR\", \"$TEMP\" or \"$TMP\" are set to\\&. (Note that the directory may be specified without a trailing slash\\&.)"
msgstr "Dies ist entweder /tmp oder der Pfad, auf den »$TMPDIR«, »$TEMP« oder »$TMP« gesetzt ist\\&. (Beachten Sie, dass das Verzeichnis ohne abschließenden Schrägstrich angegeben werden kann\\&.)"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%v"
msgstr "%v"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Kernel release"
msgstr "Kernelveröffentlichung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Identical to B<uname -r> output\\&."
msgstr "Identisch zur Ausgabe von B<uname -r>\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%V"
msgstr "%V"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Directory for larger and persistent temporary files"
msgstr "Verzeichnis für größere und dauerhafte temporäre Dateien"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "This is either /var/tmp or the path \"$TMPDIR\", \"$TEMP\" or \"$TMP\" are set to\\&. (Note that the directory may be specified without a trailing slash\\&.)"
msgstr "Dies ist entweder /var/tmp oder der Pfad, auf den »$TMPDIR«, »$TEMP« oder »$TMP« gesetzt ist\\&. (Beachten Sie, dass das Verzeichnis ohne abschließenden Schrägstrich angegeben werden kann\\&.)"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%w"
msgstr "%w"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system version ID"
msgstr "Betriebssystemversionskennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system version identifier of the running system, as read from the I<VERSION_ID=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemversionskennzeichnung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<VERSION_ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "%W"
msgstr "%W"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Operating system variant ID"
msgstr "Betriebssystemvariantenkennung"

#. type: tbl table
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "The operating system variant identifier of the running system, as read from the I<VARIANT_ID=> field of /etc/os-release\\&. If not set, resolves to an empty string\\&. See B<os-release>(5) for more information\\&."
msgstr "Die Betriebssystemvariantenkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld I<VARIANT_ID=> in /etc/os-release ausgelesen\\&. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette\\&. Siehe B<os-release>(5) für weitere Informationen\\&."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The \\&.link files are read from the files located in the system network "
"directory /usr/lib/systemd/network and /usr/local/lib/systemd/network, the "
"volatile runtime network directory /run/systemd/network, and the local "
"administration network directory /etc/systemd/network\\&. All configuration "
"files are collectively sorted and processed in alphanumeric order, "
"regardless of the directories in which they live\\&. However, files with "
"identical filenames replace each other\\&. It is recommended that each "
"filename is prefixed with a number (e\\&.g\\&.  10-eth0\\&.link)\\&. "
"Otherwise, the default \\&.link files or those generated by B<systemd-"
"network-generator.service>(8)  may take precedence over user configured "
"files\\&. Files in /etc/ have the highest priority, files in /run/ take "
"precedence over files with the same name in /usr/lib/\\&. This can be used "
"to override a system-supplied link file with a local file if needed\\&. As a "
"special case, an empty file (file size 0) or symlink with the same name "
"pointing to /dev/null disables the configuration file entirely (it is "
"\"masked\")\\&."
msgstr ""
"Die \\&.link-Dateien werden aus den Dateien gelesen, die sich im "
"Systemnetzwerkverzeichnis /usr/lib/systemd/network und /usr/local/lib/"
"systemd/network, dem flüchtigen Laufzeitnetzwerkverzeichnis /run/systemd/"
"network und dem lokalen Administrationsnetzwerkverzeichnis /etc/systemd/"
"network befinden\\&. Alle Konfigurationsdateien werden gemeinsam sortiert "
"und in alphanumerischer Reihenfolge verarbeitet, unabhängig davon, in "
"welchem Verzeichnis sie sich befinden\\&. Allerdings ersetzen sich Dateien "
"mit gleichen Namen gegenseitig\\&.  Es wird empfohlen, dass jedem Dateinamen "
"eine Zahl vorangestellt wird (z\\&.B\\&. 10-eth0\\&.link)\\&. Andernfalls "
"können die standardmäßigen \\&.link-Dateien oder die von B<systemd-network-"
"generator.service>(8) erstellten Vorrang vor benutzerkonfigurierten Dateien "
"haben\\&. Dateien in /etc/ haben die höchste Priorität, Dateien in /run/ "
"haben Vorrang vor Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/lib/\\&. Dies kann "
"bei Bedarf zum Außerkraftsetzen einer vom System bereitgestellten Link-Datei "
"durch eine lokale Datei verwandt werden\\&. Als Spezialfall deaktiviert eine "
"leere Datei (Dateigröße 0) oder ein Symlink auf /dev/null die "
"Konfigurationsdatei insgesamt (sie ist »maskiert«)\\&."