# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.15.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 09:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "FIPS-MODE-SETUP"
msgstr "FIPS-MODE-SETUP"

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "08/24/2019"
msgstr "24.08.2019"

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "fips-mode-setup"
msgstr "fips-mode-setup"

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "\\ \""
msgstr "\\ \""

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

# FIXME No full stop at NAME
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "fips-mode-setup - Check, enable, or disable the system FIPS mode\\&."
msgstr ""
"fips-mode-setup - System-FIPS-Modus prüfen, aktivieren oder deaktivieren"

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "B<fips-mode-setup> [I<COMMAND>]"
msgstr "B<fips-mode-setup> [I<BEFEHL>]"

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

# fips-mode-setup(8) → B<fips-mode-setup>(8)
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"fips-mode-setup(8) is used to check and control the system FIPS mode\\&."
msgstr ""
"B<fips-mode-setup>(8) wird zum Prüfen und Steuern des System-FIPS-Modus "
"verwandt\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"When enabling the system FIPS mode the command completes the installation of "
"FIPS modules if needed by calling I<fips-finish-install> and changes the "
"system crypto policy to FIPS\\&."
msgstr ""
"Bei der Aktivierung des System-FIPS-Modus vervollständigt der Befehl falls "
"notwendig die Installation der FIPS-Module durch Aufruf von I<fips-finish-"
"install> und ändert die System-Krypto-Richtlinie auf FIPS\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"Then the command modifies the boot loader configuration to add I<fips=1> and "
"I<boot=E<lt>boot-deviceE<gt>> options to the kernel command line\\&."
msgstr ""
"Dann verändert der Befehl die Systemstartprogrammkonfiguration, um die "
"Optionen I<fips=1> und I<boot=E<lt>boot-deviceE<gt>> zu der "
"Kernelbefehlszeile hinzuzufügen."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"When disabling the system FIPS mode the system crypto policy is switched to "
"DEFAULT and the kernel command line option I<fips=0> is set\\&."
msgstr ""
"Wenn der System-FIPS-Modus deaktiviert wird, dann wird die System-"
"Kryptorichtlinie auf DEFAULT geändert und es wird die "
"Kernelbefehlszeilenoption I<fips=0> gesetzt\\&."

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONEN"

# FIXME \\&. → :
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "The following options are available in fips-mode-setup tool\\&."
msgstr "Die folgenden Optionen sind im Werkzeug »fips-mode-setup« verfügbar:"

# FIXME Unsual format. Usually option - one line, no colon
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "--enable: Enables the system FIPS mode\\&."
msgstr "--enable: Aktiviert den System-FIPS-Modus\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "--disable: Disables the system FIPS mode\\&."
msgstr "--disable: Deaktiviert den System-FIPS-Modus\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "--check: Checks the system FIPS mode status\\&."
msgstr "--check: Prüft den Status des System-FIPS-Modus\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"--is-enabled: Checks the system FIPS mode status and returns failure error "
"code if disabled (2) or inconsistent (1)\\&."
msgstr ""
"--is-enabled: Überprüft den Status des System-FIPS-Modus und liefert einen "
"Fehlschlag-Code zurück, falls dieser deaktiviert (2) oder inkonsistent (1) "
"ist\\&."

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid ""
"--no-bootcfg: The tool will not attempt to change the boot loader "
"configuration and it just prints the options that need to be added to the "
"kernel command line\\&."
msgstr ""
"--no-bootcfg: Das Werkzeug wird nicht versuchen, die System-Lader-"
"Konfiguration zu ändern und gibt nur die Optionen aus, die zu der "
"Kernelbefehlszeile hinzugefügt werden müssen\\&."

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "DATEIEN"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "/proc/sys/crypto/fips_enabled"
msgstr "/proc/sys/crypto/fips_enabled"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "The kernel FIPS mode flag\\&."
msgstr "Der Kernel-FIPS-Modus-Schalter\\&."

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

# FIXME update-crypto-policies(8) → B<update-crypto-policies>(8)
# FIXME fips-finish-install(8) → B<fips-finish-install>(8)
#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "update-crypto-policies(8), fips-finish-install(8)"
msgstr "B<update-crypto-policies>(8), B<fips-finish-install>(8)"

#. type: SH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "Written by Tomáš Mráz\\&."
msgstr "Geschrieben von Tomáš Mráz\\&."