# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2014-2016.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-02 07:40+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-MODULES-LOAD\\&.SERVICE"
msgstr "SYSTEMD-MODULES-LOAD\\&.SERVICE"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "systemd-modules-load.service"
msgstr "systemd-modules-load.service"

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-modules-load.service, systemd-modules-load - Load kernel modules at "
"boot"
msgstr ""
"systemd-modules-load.service, systemd-modules-load - Kernel-Module beim "
"Systemstart laden"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "systemd-modules-load\\&.service"
msgstr "systemd-modules-load\\&.service"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "/usr/lib/systemd/systemd-modules-load"
msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-modules-load"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-modules-load\\&.service is an early boot service that loads kernel "
"modules\\&. It reads static configuration from files in /usr/ and /etc/, but "
"also runtime configuration from /run/ and the kernel command line (see "
"below)\\&."
msgstr ""
"Systemd-modules-load\\&.service ist ein Dienst, der in der frühen Phase des "
"Startvorgangs Kernel-Module lädt\\&. Er liest statische "
"Konfigurationsdateien aus /usr/ und /etc/, aber auch Laufzeitkonfiguration "
"aus /run/ und der Kernelbefehlszeile (siehe weiter unten)\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"See B<modules-load.d>(5)  for information about the configuration format of "
"this service and paths where configuration files can be created\\&."
msgstr ""
"In B<modules-load.conf>(5) finden Sie Informationen zum Konfigurationsformat "
"dieses Dienstes und den Pfaden, unter denen Konfigurationsdateien erstellt "
"werden können\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "KERNEL COMMAND LINE"
msgstr "KERNEL-BEFEHLSZEILE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-modules-load\\&.service understands the following kernel command "
"line parameters:"
msgstr ""
"Systemd-modules-load\\&.service versteht die folgenden Kernel-"
"Befehlszeilenparameter:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"
msgstr "I<modules_load=>, I<rd\\&.modules_load=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"Takes a comma-separated list of kernel modules to statically load during "
"early boot\\&. The option prefixed with \"rd\\&.\" is read in the initrd "
"only\\&."
msgstr ""
"akzeptiert eine durch Kommata getrennte Liste von Kernel-Modulen, die "
"statisch in der frühen Phase des Systemstarts geladen werden sollen\\&. Die "
"Optionen, denen ein »rd\\&.« vorangestellt ist, werden nur von der Initrd "
"gelesen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Added in version 187\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 187\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron
msgid "B<systemd>(1), B<modules-load.d>(5),"
msgstr "B<systemd>(1), B<modules-load.d>(5)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "/lib/systemd/systemd-modules-load"
msgstr "/lib/systemd/systemd-modules-load"

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"

#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-rawhide
msgid "B<systemd>(1), B<modules-load.d>(5)"
msgstr "B<systemd>(1), B<modules-load.d>(5)"