# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2015-2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-15 17:49+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SYSTEMD-QUOTACHECK\\&.SERVICE"
msgstr "SYSTEMD-QUOTACHECK\\&.SERVICE"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "systemd 255"
msgstr "systemd 255"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "systemd-quotacheck.service"
msgstr "systemd-quotacheck.service"

#.  -----------------------------------------------------------------
#.  * MAIN CONTENT STARTS HERE *
#.  -----------------------------------------------------------------
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "BEZEICHNUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-quotacheck.service, systemd-quotacheck - File system quota checker "
"logic"
msgstr ""
"systemd-quotacheck.service, systemd-quotacheck - Logik zum Umgang mit "
"Kontingenten im Dateisystem"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "ÜBERSICHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "systemd-quotacheck\\&.service"
msgstr "systemd-quotacheck\\&.service"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "/usr/lib/systemd/systemd-quotacheck"
msgstr "/usr/lib/systemd/systemd-quotacheck"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHREIBUNG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-quotacheck\\&.service is a service responsible for file system quota "
"checks\\&. It is run once at boot after all necessary file systems are "
"mounted\\&. It is pulled in only if at least one file system has quotas "
"enabled\\&."
msgstr ""
"Systemd-quotacheck\\&.service ist für Kontingentüberprüfungen im Dateisystem "
"verantwortlich\\&. Dieser Dienst wird einmalig beim Systemstart ausgeführt, "
"nachdem alle erforderlichen Dateisysteme eingehängt wurden\\&. Die "
"Ausführung erfolgt nur dann, wenn für mindestens ein Dateisystem Kontingente "
"aktiviert sind\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "KERNEL COMMAND LINE"
msgstr "KERNEL-BEFEHLSZEILE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "systemd-quotacheck understands one kernel command line parameter:"
msgstr ""
"Systemd-quotacheck versteht den folgenden Kernel-Befehlszeilenparameter:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "I<quotacheck\\&.mode=>"
msgstr "I<quotacheck\\&.mode=>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid ""
"One of \"auto\", \"force\", \"skip\"\\&. Controls the mode of operation\\&. "
"The default is \"auto\", and ensures that file system quota checks are done "
"when the file system quota checker deems them necessary\\&.  \"force\" "
"unconditionally results in full file system quota checks\\&.  \"skip\" skips "
"any file system quota checks\\&."
msgstr ""
"steuert den Betriebsmodus durch Angabe von »auto«, »force« oder »skip«\\&. "
"Die Voreinstellung ist »auto«, wodurch sichergestellt wird, dass "
"Kontingentüberprüfungen des Dateisystems stets ausgeführt werden, wenn sie "
"seitens der Kontingentüberprüfung für nötig erachtet werden\\&. Der Wert "
"»force« führt bedingungslos vollständige Kontingentüberprüfungen des "
"Dateisystems aus\\&. Mit »skip« werden alle Kontingentüberprüfungen "
"übersprungen\\&."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Added in version 186\\&."
msgstr "Hinzugefügt in Version 186\\&."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "SIEHE AUCH"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron
msgid "B<systemd>(1), B<quotacheck>(8), B<systemd-fsck@.service>(8)"
msgstr "B<systemd>(1), B<quotacheck>(8), B<systemd-fsck@.service>(8)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "systemd 254"
msgstr "systemd 254"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "/lib/systemd/systemd-quotacheck"
msgstr "/lib/systemd/systemd-quotacheck"

#. type: TH
#: debian-unstable fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "systemd 256~rc3"
msgstr "systemd 256~rc3"