# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 19:53+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "GETUMASK"
msgstr "GETUMASK"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2017-09-15"
msgstr "15 Septiembre 2017"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "GNU"
msgstr "GNU"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux Programmer's Manual"
msgstr "Manual del Programador de Linux"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "getumask - get file creation mask"
msgstr "getumask - obtiene la máscara de creación de ficheros"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<#define _GNU_SOURCE> /* See feature_test_macros(7) */"
msgstr "B<#define _GNU_SOURCE> /* Vea feature_test_macros(7) */"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"
msgstr "B<#include E<lt>sys/types.hE<gt>>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>"
msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<mode_t getumask(void);>"
msgstr "B<mode_t getumask(void);>"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This function returns the current file creation mask.  It is equivalent to"
msgstr ""
"Esta función devuelve la máscara de creación de ficheros actual.  Es "
"equivalente a"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"mode_t getumask(void)\n"
"{\n"
"    mode_t mask = umask( 0 );\n"
"    umask(mask);\n"
"    return mask;\n"
"}\n"
msgstr ""
"mode_t getumask(void)\n"
"{\n"
"    mode_t mask = umask( 0 );\n"
"    umask(mask);\n"
"    return mask;\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"except that it is documented to be thread-safe (that is, shares a lock with "
"the B<umask>(2)  library call)."
msgstr ""
"salvo que está documentada como segura para hilos (esto es, comparte un "
"bloqueo con la llamada de biblioteca I<umask>(2))."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "CONFORMING TO"
msgstr "CONFORME A"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "This is a vaporware GNU extension."
msgstr ""
"Esta es una extensión I<vaporware> (es decir, anunciada pero no "
"implementada) de GNU."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This function is documented in the glibc manual, but, as at glibc version "
"2.24, it is not implemented on Linux.  (See B<umask>(2)  for a thread-safe "
"method of discovering a process's umask.)"
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<umask>(2)"
msgstr "B<umask>(2)"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr "COLOFÓN"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This page is part of release 4.16 of the Linux I<man-pages> project.  A "
"description of the project, information about reporting bugs, and the latest "
"version of this page, can be found at \\%https://www.kernel.org/doc/man-"
"pages/."
msgstr ""
"Esta página es parte de la versión 4.16 del proyecto Linux I<man-pages>. "
"Puede encontrar una descripción del proyecto, información sobre cómo "
"informar errores y la última versión de esta página en \\%https://www.kernel."
"org/doc/man-pages/."