# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Vicente Pastor Gómez <vpastorg@santandersupernet.com>, 1998.
# Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2005.
# Marcos Fouces <marcos@debian.org>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-11 00:28+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Fouces <marcos@debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "strtod"
msgstr "strtod"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 Mayo 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "strtod, strtof, strtold - convert ASCII string to floating-point number"
msgstr ""
"strtod, strtof, strtold - convierten una cadena ASCII a un número en coma "
"flotante"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca Estándar C (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<double strtod(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"
"B<float strtof(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"
"B<long double strtold(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"
msgstr ""
"B<double strtod(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"
"B<float strtof(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"
"B<long double strtold(const char *restrict >I<nptr>B<, char **restrict >I<endptr>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<strtof>(), B<strtold>():"
msgstr "B<strtof>(), B<strtold>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
msgstr "    _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<strtod>(), B<strtof>(), and B<strtold>()  functions convert the "
"initial portion of the string pointed to by I<nptr> to I<double>, I<float>, "
"and I<long double> representation, respectively."
msgstr ""
"Las funciones B<strtod>(), B<strtof>() y B<strtold>() convierten la porción "
"inicial de la cadena a la que apunta I<nptr> a representación I<double>, "
"I<float>, y I<long double>, respectivamente."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The expected form of the (initial portion of the) string is optional "
#| "leading white space as recognized by B<isspace>(3), an optional plus "
#| "(\\(aq+\\(aq) or minus sign (\\(aq-\\(aq) and then either (i) a decimal "
#| "number, or (ii) a hexadecimal number, or (iii) an infinity, or (iv) a NAN "
#| "(not-a-number)."
msgid ""
"The expected form of the (initial portion of the) string is optional leading "
"white space as recognized by B<isspace>(3), an optional plus (\\[aq]+\\[aq]) "
"or minus sign (\\[aq]-\\[aq]) and then either (i) a decimal number, or (ii) "
"a hexadecimal number, or (iii) an infinity, or (iv) a NAN (not-a-number)."
msgstr ""
"El formato esperado para (la porción inicial de) la cadena es un espacio "
"inicial opcional, comprobado por B<isspace>(3), un signo opcional de más "
"(``+'') o menos (``-'') seguido de (i) un número decimal, o (ii) un número "
"hexadecimal, o (iii) un infinito, o (iv) un NAN (not-a-number)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A I<decimal number> consists of a nonempty sequence of decimal digits "
#| "possibly containing a radix character (decimal point, locale-dependent, "
#| "usually \\(aq.\\(aq), optionally followed by a decimal exponent.  A "
#| "decimal exponent consists of an \\(aqE\\(aq or \\(aqe\\(aq, followed by "
#| "an optional plus or minus sign, followed by a nonempty sequence of "
#| "decimal digits, and indicates multiplication by a power of 10."
msgid ""
"A I<decimal number> consists of a nonempty sequence of decimal digits "
"possibly containing a radix character (decimal point, locale-dependent, "
"usually \\[aq].\\[aq]), optionally followed by a decimal exponent.  A "
"decimal exponent consists of an \\[aq]E\\[aq] or \\[aq]e\\[aq], followed by "
"an optional plus or minus sign, followed by a nonempty sequence of decimal "
"digits, and indicates multiplication by a power of 10."
msgstr ""
"Un I<número decimal> consiste en una secuencia no vacía de dígitos decimales "
"conteniendo posiblemente un carácter radical (punto decimal, dependiente de "
"la localización, normalmente ``.''), seguida opcionalmente por un exponente "
"decimal.  Un exponente decimal consiste en un carácter ``E'' o ``e'', "
"seguido por un signo opcional de más o menos, seguido por una secuencia no "
"vacía de dígitos decimales, e indica multiplicación por una potencia de 10."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A I<hexadecimal number> consists of a \"0x\" or \"0X\" followed by a "
#| "nonempty sequence of hexadecimal digits possibly containing a radix "
#| "character, optionally followed by a binary exponent.  A binary exponent "
#| "consists of a \\(aqP\\(aq or \\(aqp\\(aq, followed by an optional plus or "
#| "minus sign, followed by a nonempty sequence of decimal digits, and "
#| "indicates multiplication by a power of 2.  At least one of radix "
#| "character and binary exponent must be present."
msgid ""
"A I<hexadecimal number> consists of a \"0x\" or \"0X\" followed by a "
"nonempty sequence of hexadecimal digits possibly containing a radix "
"character, optionally followed by a binary exponent.  A binary exponent "
"consists of a \\[aq]P\\[aq] or \\[aq]p\\[aq], followed by an optional plus "
"or minus sign, followed by a nonempty sequence of decimal digits, and "
"indicates multiplication by a power of 2.  At least one of radix character "
"and binary exponent must be present."
msgstr ""
"Un I<número hexadecimal> consiste en una cadena ``0x'' o ``0X'' seguida por "
"una secuencia no vacía de dígitos hexadecimales conteniendo posiblemente un "
"carácter radical, seguida opcionalmente por un exponente binario. Un "
"exponente binario consiste en un carácter ``P'' o ``p'', seguido de un signo "
"opcional de más o menos, seguido por una secuencia no vacía de dígitos "
"decimales, e indica multiplicación por una potencia de 2.  Al menos debe "
"estar presente o el carácter radical o el exponente binario."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An I<infinity> is either \"INF\" or \"INFINITY\", disregarding case."
msgstr ""
"Un I<infinito> es o bien una cadena \"INF\" o \"INFINITY\", sin importar las "
"mayúsuculas."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A I<NAN> is ``NAN'' (disregarding case) optionally followed by `(', a "
#| "sequence of characters, followed by ')'.  The character string specifies "
#| "in an implementation-dependent way the type of NAN."
msgid ""
"A I<NAN> is \"NAN\" (disregarding case) optionally followed by a string, "
"I<(n-char-sequence)>, where I<n-char-sequence> specifies in an "
"implementation-dependent way the type of NAN (see NOTES)."
msgstr ""
"Un I<NAN> es una cadena ``NAN'' (sin importar las mayúsculas) seguida "
"opcionalemente por `(', una secuencia de caracteres, seguida de ')'.  La "
"cadena de caracteres especifica el tipo de NAN de manera dependiente de la "
"implementación."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOR DEVUELTO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "These functions return the converted value, if any."
msgstr "Esta funciones devuelven el valor convertido, si lo hay."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<endptr> is not NULL, a pointer to the character after the last "
"character used in the conversion is stored in the location referenced by "
"I<endptr>."
msgstr ""
"Si I<endptr> no es NULL, un puntero al carácter tras el último carácter "
"utilizado en la conversión es almacenado en la posición referenciada por "
"I<endptr>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If no conversion is performed, zero is returned and (unless I<endptr> is "
"null) the value of I<nptr> is stored in the location referenced by I<endptr>."
msgstr ""
"Si no se realizó conversión, se devuelve cero y el valor de I<nptr> es "
"almacenado en la posición referenciada por I<endptr>, salvo que I<endptr> "
"sea nulo."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the correct value would cause overflow, plus or minus B<HUGE_VAL> "
#| "(B<HUGE_VALF>, B<HUGE_VALL>)  is returned (according to the sign of the "
#| "value), and B<ERANGE> is stored in I<errno>.  If the correct value would "
#| "cause underflow, zero is returned and B<ERANGE> is stored in I<errno>."
msgid ""
"If the correct value would cause overflow, plus or minus B<HUGE_VAL>, "
"B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL> is returned (according to the return type and "
"sign of the value), and B<ERANGE> is stored in I<errno>."
msgstr ""
"Si el valor correcto puede causar desbordamiento, se devuelve B<HUGE_VAL> "
"(B<HUGE_VALF>, B<HUGE_VALL>)  positivo o negativo (de acuerdo al signo del "
"valor), y B<ERANGE> se pone en I<errno>.  Si el valor correcto puede causar "
"desbordamiento por abajo, se devuelve cero y B<ERANGE> se pone en I<errno>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the correct value would cause underflow, a value with magnitude no larger "
"than B<DBL_MIN>, B<FLT_MIN>, or B<LDBL_MIN> is returned and B<ERANGE> is "
"stored in I<errno>."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERRORES"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ERANGE>"
msgstr "B<ERANGE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Overflow or underflow occurred."
msgstr "Hubo desbordamiento por arriba o por abajo."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<strtod>(),\n"
"B<strtof>(),\n"
"B<strtold>()"
msgstr ""
"B<strtod>(),\n"
"B<strtof>(),\n"
"B<strtold>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Seguridad del hilo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONES"

#.  From glibc 2.8's stdlib/strtod_l.c:
#.      We expect it to be a number which is put in the
#.      mantissa of the number.
#.  It looks as though at least FreeBSD (according to the manual) does
#.  something similar.
#.  C11 says: "An implementation may use the n-char sequence to determine
#. 	extra information to be represented in the NaN's significant."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In the glibc implementation, the I<n-char-sequence> that optionally follows "
"\"NAN\" is interpreted as an integer number (with an optional '0' or '0x' "
"prefix to select base 8 or 16)  that is to be placed in the mantissa "
"component of the returned value."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "ESTÁNDARES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C11, POSIX.1-2008."
msgstr "C11, POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIAL"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "strtod"
msgid "B<strtod>()"
msgstr "strtod"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C89, POSIX.1-2001."
msgstr "C89, POSIX.1-2001."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<strtof>()"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<strtold>()"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C99, POSIX.1-2001."
msgstr "C99, POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since 0 can legitimately be returned on both success and failure, the "
"calling program should set I<errno> to 0 before the call, and then determine "
"if an error occurred by checking whether I<errno> has a nonzero value after "
"the call."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"See the example on the B<strtol>(3)  manual page; the use of the functions "
"described in this manual page is similar."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<nan>(3), B<nanf>(3), B<nanl>(3), "
"B<strfromd>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3)"
msgstr ""
"B<atof>(3), B<atoi>(3), B<atol>(3), B<nan>(3), B<nanf>(3), B<nanl>(3), "
"B<strfromd>(3), B<strtol>(3), B<strtoul>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 Febrero 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."
msgstr "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 Octubre 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 Marzo 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)"