# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "unlocked_stdio"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 Mayo 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"getc_unlocked, getchar_unlocked, putc_unlocked, putchar_unlocked - "
"nonlocking stdio functions"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca Estándar C (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int getchar_unlocked(void);>\n"
#| "B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"
msgid ""
"B<void clearerr_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int feof_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int ferror_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fileno_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fflush_unlocked(FILE *_Nullable >I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgid ""
"B<int fgetc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fputc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgid ""
"B<size_t fread_unlocked(void >I<ptr>B<[restrict .>I<size>B< * .>I<n>B<],>\n"
"B<                      size_t >I<size>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
"B<                      FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
"B<size_t fwrite_unlocked(const void >I<ptr>B<[restrict .>I<size>B< * .>I<n>B<],>\n"
"B<                      size_t >I<size>B<, size_t >I<n>B<,>\n"
"B<                      FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgid ""
"B<char *fgets_unlocked(char >I<s>B<[restrict .>I<n>B<], int >I<n>B<, FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
"B<int fputs_unlocked(const char *restrict >I<s>B<, FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>wchar.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>wchar.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int getchar_unlocked(void);>\n"
#| "B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"
msgid ""
"B<wint_t getwc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<wint_t getwchar_unlocked(void);>\n"
"B<wint_t fgetwc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int getchar_unlocked(void);>\n"
#| "B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"
msgid ""
"B<wint_t fputwc_unlocked(wchar_t >I<wc>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<wint_t putwc_unlocked(wchar_t >I<wc>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<wint_t putwchar_unlocked(wchar_t >I<wc>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgid ""
"B<wchar_t *fgetws_unlocked(wchar_t >I<ws>B<[restrict .>I<n>B<], int >I<n>B<,>\n"
"B<                      FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
"B<int fputws_unlocked(const wchar_t *restrict >I<ws>B<,>\n"
"B<                      FILE *restrict >I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<char *fgets_unlocked(char *>I<s>B<, int >I<n>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fputs_unlocked(const char *>I<s>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Requisitos de Macros de Prueba de Características para glibc (véase "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<getc_unlocked>(), B<getchar_unlocked>(), B<putc_unlocked>(), "
#| "B<putchar_unlocked>():"
msgid ""
"B<\\%getc_unlocked>(), B<\\%getchar_unlocked>(), B<\\%putc_unlocked>(), B<\\"
"%putchar_unlocked>():"
msgstr ""
"B<getc_unlocked>(), B<getchar_unlocked>(), B<putc_unlocked>(), "
"B<putchar_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
#| "        || /* Glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
#| "        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgid ""
"    /* glibc E<gt>= 2.24: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 199309L\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.23: */ _POSIX_C_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
"        || /* Glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* Glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<clearerr_unlocked>(), B<feof_unlocked>(), B<ferror_unlocked>(), "
#| "B<fileno_unlocked>(), B<fflush_unlocked>(), B<fgetc_unlocked>(), "
#| "B<fputc_unlocked>(), B<fread_unlocked>(), B<fwrite_unlocked>():"
msgid ""
"B<\\%clearerr_unlocked>(), B<\\%feof_unlocked>(), B<\\%ferror_unlocked>(), "
"B<\\%fileno_unlocked>(), B<\\%fflush_unlocked>(), B<\\%fgetc_unlocked>(), "
"B<\\%fputc_unlocked>(), B<\\%fread_unlocked>(), B<\\%fwrite_unlocked>():"
msgstr ""
"B<clearerr_unlocked>(), B<feof_unlocked>(), B<ferror_unlocked>(), "
"B<fileno_unlocked>(), B<fflush_unlocked>(), B<fgetc_unlocked>(), "
"B<fputc_unlocked>(), B<fread_unlocked>(), B<fwrite_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    /* glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    /* glibc E<gt>= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _SVID_SOURCE || _BSD_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<fgets_unlocked>(), B<fputs_unlocked>(), B<getwc_unlocked>(), "
#| "B<getwchar_unlocked>(), B<fgetwc_unlocked>(), B<fputwc_unlocked>(), "
#| "B<putwchar_unlocked>(), B<fgetws_unlocked>(), B<fputws_unlocked>():"
msgid ""
"B<\\%fgets_unlocked>(), B<\\%fputs_unlocked>(), B<\\%getwc_unlocked>(), B<\\"
"%getwchar_unlocked>(), B<\\%fgetwc_unlocked>(), B<\\%fputwc_unlocked>(), B<\\"
"%putwchar_unlocked>(), B<\\%fgetws_unlocked>(), B<\\%fputws_unlocked>():"
msgstr ""
"B<fgets_unlocked>(), B<fputs_unlocked>(), B<getwc_unlocked>(), "
"B<getwchar_unlocked>(), B<fgetwc_unlocked>(), B<fputwc_unlocked>(), "
"B<putwchar_unlocked>(), B<fgetws_unlocked>(), B<fputws_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    _GNU_SOURCE\n"
msgstr "    _GNU_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each of these functions has the same behavior as its counterpart without the "
"\"_unlocked\" suffix, except that they do not use locking (they do not set "
"locks themselves, and do not test for the presence of locks set by others) "
"and hence are thread-unsafe.  See B<flockfile>(3)."
msgstr ""
"Cada una de estas funciones tiene el mismo comportamiento que sus homólogas "
"sin el sufijo \"_unlocked\", salvo que no emplean bloqueo (no establecen "
"bloqueos por sí mismas, y no comprueban la presencia de bloqueos "
"establecidos por otros) y, por lo tanto, no son seguras en un entorno con "
"hilos.  Véase B<flockfile>(3)."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase "
"B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<getc_unlocked>(),\n"
"B<putc_unlocked>(),\n"
"B<clearerr_unlocked>(),\n"
"B<fflush_unlocked>(),\n"
"B<fgetc_unlocked>(),\n"
"B<fputc_unlocked>(),\n"
"B<fread_unlocked>(),\n"
"B<fwrite_unlocked>(),\n"
"B<fgets_unlocked>(),\n"
"B<fputs_unlocked>(),\n"
"B<getwc_unlocked>(),\n"
"B<fgetwc_unlocked>(),\n"
"B<fputwc_unlocked>(),\n"
"B<putwc_unlocked>(),\n"
"B<fgetws_unlocked>(),\n"
"B<fputws_unlocked>()"
msgstr ""
"B<getc_unlocked>(),\n"
"B<putc_unlocked>(),\n"
"B<clearerr_unlocked>(),\n"
"B<fflush_unlocked>(),\n"
"B<fgetc_unlocked>(),\n"
"B<fputc_unlocked>(),\n"
"B<fread_unlocked>(),\n"
"B<fwrite_unlocked>(),\n"
"B<fgets_unlocked>(),\n"
"B<fputs_unlocked>(),\n"
"B<getwc_unlocked>(),\n"
"B<fgetwc_unlocked>(),\n"
"B<fputwc_unlocked>(),\n"
"B<putwc_unlocked>(),\n"
"B<fgetws_unlocked>(),\n"
"B<fputws_unlocked>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Seguridad del hilo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "MT-Safe locale"
msgid "MT-Safe race:stream"
msgstr "Configuración regional de multi-hilo seguro"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<getchar_unlocked>(),\n"
"B<getwchar_unlocked>()"
msgstr ""
"B<getchar_unlocked>(),\n"
"B<getwchar_unlocked>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Unsafe race:stdin"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<putchar_unlocked>(),\n"
"B<putwchar_unlocked>()"
msgstr ""
"B<putchar_unlocked>(),\n"
"B<putwchar_unlocked>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Unsafe race:stdout"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<feof_unlocked>(),\n"
"B<ferror_unlocked>(),\n"
"B<fileno_unlocked>()"
msgstr ""
"B<feof_unlocked>(),\n"
"B<ferror_unlocked>(),\n"
"B<fileno_unlocked>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "Multi-hilo seguro"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "ESTÁNDARES"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<getsockname>(2)"
msgid "B<getc_unlocked>()"
msgstr "B<getsockname>(2)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<getchar_unlocked>(),\n"
#| "B<getwchar_unlocked>()"
msgid "B<getchar_unlocked>()"
msgstr ""
"B<getchar_unlocked>(),\n"
"B<getwchar_unlocked>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<fputwc>(3), B<unlocked_stdio>(3)"
msgid "B<putc_unlocked>()"
msgstr "B<fputwc>(3), B<unlocked_stdio>(3)"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<putchar_unlocked>(),\n"
#| "B<putwchar_unlocked>()"
msgid "B<putchar_unlocked>()"
msgstr ""
"B<putchar_unlocked>(),\n"
"B<putwchar_unlocked>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Other options:"
msgid "Others:"
msgstr "Otras opciones:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIAL"

#.  E.g., in HP-UX 10.0. In HP-UX 10.30 they are called obsolescent, and
#.  moved to a compatibility library.
#.  Available in HP-UX 10.0: clearerr_unlocked, fclose_unlocked,
#.  feof_unlocked, ferror_unlocked, fflush_unlocked, fgets_unlocked,
#.  fgetwc_unlocked, fgetws_unlocked, fileno_unlocked, fputs_unlocked,
#.  fputwc_unlocked, fputws_unlocked, fread_unlocked, fseek_unlocked,
#.  ftell_unlocked, fwrite_unlocked, getc_unlocked, getchar_unlocked,
#.  getw_unlocked, getwc_unlocked, getwchar_unlocked, putc_unlocked,
#.  putchar_unlocked, puts_unlocked, putws_unlocked, putw_unlocked,
#.  putwc_unlocked, putwchar_unlocked, rewind_unlocked, setvbuf_unlocked,
#.  ungetc_unlocked, ungetwc_unlocked.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2001."
msgstr "POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<flockfile>(3), B<stdio>(3)"
msgstr "B<flockfile>(3), B<stdio>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 Febrero 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int getchar_unlocked(void);>\n"
#| "B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
#| "B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"
msgid ""
"B<void clearerr_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int feof_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int ferror_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fileno_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int fflush_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int getc_unlocked(FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int getchar_unlocked(void);>\n"
"B<int putc_unlocked(int >I<c>B<, FILE *>I<stream>B<);>\n"
"B<int putchar_unlocked(int >I<c>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<getc_unlocked>(), B<getchar_unlocked>(), B<putc_unlocked>(), "
"B<putchar_unlocked>():"
msgstr ""
"B<getc_unlocked>(), B<getchar_unlocked>(), B<putc_unlocked>(), "
"B<putchar_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<clearerr_unlocked>(), B<feof_unlocked>(), B<ferror_unlocked>(), "
"B<fileno_unlocked>(), B<fflush_unlocked>(), B<fgetc_unlocked>(), "
"B<fputc_unlocked>(), B<fread_unlocked>(), B<fwrite_unlocked>():"
msgstr ""
"B<clearerr_unlocked>(), B<feof_unlocked>(), B<ferror_unlocked>(), "
"B<fileno_unlocked>(), B<fflush_unlocked>(), B<fgetc_unlocked>(), "
"B<fputc_unlocked>(), B<fread_unlocked>(), B<fwrite_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<fgets_unlocked>(), B<fputs_unlocked>(), B<getwc_unlocked>(), "
"B<getwchar_unlocked>(), B<fgetwc_unlocked>(), B<fputwc_unlocked>(), "
"B<putwchar_unlocked>(), B<fgetws_unlocked>(), B<fputws_unlocked>():"
msgstr ""
"B<fgets_unlocked>(), B<fputs_unlocked>(), B<getwc_unlocked>(), "
"B<getwchar_unlocked>(), B<fgetwc_unlocked>(), B<fputwc_unlocked>(), "
"B<putwchar_unlocked>(), B<fgetws_unlocked>(), B<fputws_unlocked>():"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The four functions I<getc_unlocked>(), I<getchar_unlocked>(), "
#| "I<putc_unlocked>(), I<putchar_unlocked>() are in POSIX.1.  The "
#| "nonstandard B<*_unlocked()> variants occur on a few Unix systems, and are "
#| "available in recent glibc.  They should probably not be used."
msgid ""
"The four functions B<getc_unlocked>(), B<getchar_unlocked>(), "
"B<putc_unlocked>(), B<putchar_unlocked>()  are in POSIX.1-2001 and "
"POSIX.1-2008."
msgstr ""
"Las cuatro funciones I<getc_unlocked>(), I<getchar_unlocked>(), "
"I<putc_unlocked>(), I<putchar_unlocked>() están especificadas en POSIX.1.  "
"Las variantes no estándar de B<*_unlocked()> están presentes en unos pocos "
"sistemas Unix, y están desponibles en versiones recientes de glibc.  No "
"deberían ser utilizadas."

#.  E.g., in HP-UX 10.0. In HP-UX 10.30 they are called obsolescent, and
#.  moved to a compatibility library.
#.  Available in HP-UX 10.0: clearerr_unlocked, fclose_unlocked,
#.  feof_unlocked, ferror_unlocked, fflush_unlocked, fgets_unlocked,
#.  fgetwc_unlocked, fgetws_unlocked, fileno_unlocked, fputs_unlocked,
#.  fputwc_unlocked, fputws_unlocked, fread_unlocked, fseek_unlocked,
#.  ftell_unlocked, fwrite_unlocked, getc_unlocked, getchar_unlocked,
#.  getw_unlocked, getwc_unlocked, getwchar_unlocked, putc_unlocked,
#.  putchar_unlocked, puts_unlocked, putws_unlocked, putw_unlocked,
#.  putwc_unlocked, putwchar_unlocked, rewind_unlocked, setvbuf_unlocked,
#.  ungetc_unlocked, ungetwc_unlocked.
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The nonstandard B<*_unlocked>()  variants occur on a few UNIX systems, and "
"are available in recent glibc.  They should probably not be used."
msgstr ""
"Las variantes no estándar de B<*_unlocked>() están presentes en unos pocos "
"sistemas UNIX, y están desponibles en versiones recientes de glibc.  No "
"deberían ser utilizadas."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 Octubre 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 Marzo 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)"