# Spanish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.11.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-03 21:25+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RTLD-AUDIT"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 Mayo 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOMBRE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "rtld-audit - auditing API for the dynamic linker"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
"B<#include E<lt>link.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPCIÓN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The GNU dynamic linker (run-time linker)  provides an auditing API that "
"allows an application to be notified when various dynamic linking events "
"occur.  This API is very similar to the auditing interface provided by the "
"Solaris run-time linker.  The necessary constants and prototypes are defined "
"by including I<E<lt>link.hE<gt>>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To use this interface, the programmer creates a shared library that "
"implements a standard set of function names.  Not all of the functions need "
"to be implemented: in most cases, if the programmer is not interested in a "
"particular class of auditing event, then no implementation needs to be "
"provided for the corresponding auditing function."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To employ the auditing interface, the environment variable B<LD_AUDIT> must "
"be defined to contain a colon-separated list of shared libraries, each of "
"which can implement (parts of) the auditing API.  When an auditable event "
"occurs, the corresponding function is invoked in each library, in the order "
"that the libraries are listed."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_version()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<unsigned int la_version(unsigned int >I<version>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the only function that I<must> be defined by an auditing library: it "
"performs the initial handshake between the dynamic linker and the auditing "
"library.  When invoking this function, the dynamic linker passes, in "
"I<version>, the highest version of the auditing interface that the linker "
"supports."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A typical implementation of this function simply returns the constant "
"B<LAV_CURRENT>, which indicates the version of I<E<lt>link.hE<gt>> that was "
"used to build the audit module.  If the dynamic linker does not support this "
"version of the audit interface, it will refuse to activate this audit "
"module.  If the function returns zero, the dynamic linker also does not "
"activate this audit module."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In order to enable backwards compatibility with older dynamic linkers, an "
"audit module can examine the I<version> argument and return an earlier "
"version than B<LAV_CURRENT>, assuming the module can adjust its "
"implementation to match the requirements of the previous version of the "
"audit interface.  The B<la_version> function should not return the value of "
"I<version> without further checks because it could correspond to an "
"interface that does not match the I<E<lt>link.hE<gt>> definitions used to "
"build the audit module."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_objsearch()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<char *la_objsearch(const char *>I<name>B<, uintptr_t *>I<cookie>B<,>\n"
"B<                   unsigned int >I<flag>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker invokes this function to inform the auditing library that "
"it is about to search for a shared object.  The I<name> argument is the "
"filename or pathname that is to be searched for.  I<cookie> identifies the "
"shared object that initiated the search.  I<flag> is set to one of the "
"following values:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_ORIG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the original name that is being searched for.  Typically, this name "
"comes from an ELF B<DT_NEEDED> entry, or is the I<filename> argument given "
"to B<dlopen>(3)."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_LIBPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<name> was created using a directory specified in B<LD_LIBRARY_PATH>."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_RUNPATH>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<name> was created using a directory specified in an ELF B<DT_RPATH> or "
"B<DT_RUNPATH> list."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_CONFIG>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<name> was found via the B<ldconfig>(8)  cache (I</etc/ld.so.cache>)."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_DEFAULT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<name> was found via a search of one of the default directories."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SER_SECURE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<name> is specific to a secure object (unused on Linux)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"As its function result, B<la_objsearch>()  returns the pathname that the "
"dynamic linker should use for further processing.  If NULL is returned, then "
"this pathname is ignored for further processing.  If this audit library "
"simply intends to monitor search paths, then I<name> should be returned."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_activity()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<void la_activity( uintptr_t *>I<cookie>B<, unsigned int >I<flag>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker calls this function to inform the auditing library that "
"link-map activity is occurring.  I<cookie> identifies the object at the head "
"of the link map.  When the dynamic linker invokes this function, I<flag> is "
"set to one of the following values:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_ACT_ADD>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "New objects are being added to the link map."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_ACT_DELETE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Objects are being removed from the link map."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_ACT_CONSISTENT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Link-map activity has been completed: the map is once again consistent."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_objopen()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<unsigned int la_objopen(struct link_map *>I<map>B<, Lmid_t >I<lmid>B<,>\n"
"B<                        uintptr_t *>I<cookie>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker calls this function when a new shared object is loaded.  "
"The I<map> argument is a pointer to a link-map structure that describes the "
"object.  The I<lmid> field has one of the following values"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LM_ID_BASE>"
msgstr "B<LM_ID_BASE>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Link map is part of the initial namespace."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LM_ID_NEWLM>"
msgstr "B<LM_ID_NEWLM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Link map is part of a new namespace requested via B<dlmopen>(3)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<cookie> is a pointer to an identifier for this object.  The identifier is "
"provided to later calls to functions in the auditing library in order to "
"identify this object.  This identifier is initialized to point to object's "
"link map, but the audit library can change the identifier to some other "
"value that it may prefer to use to identify the object."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"As its return value, B<la_objopen>()  returns a bit mask created by ORing "
"zero or more of the following constants, which allow the auditing library to "
"select the objects to be monitored by B<la_symbind*>():"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_FLG_BINDTO>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Audit symbol bindings to this object."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_FLG_BINDFROM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Audit symbol bindings from this object."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A return value of 0 from B<la_objopen>()  indicates that no symbol bindings "
"should be audited for this object."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_objclose()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<unsigned int la_objclose(uintptr_t *>I<cookie>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker invokes this function after any finalization code for the "
"object has been executed, before the object is unloaded.  The I<cookie> "
"argument is the identifier obtained from a previous invocation of "
"B<la_objopen>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In the current implementation, the value returned by B<la_objclose>()  is "
"ignored."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_preinit()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<void la_preinit(uintptr_t *>I<cookie>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker invokes this function after all shared objects have been "
"loaded, before control is passed to the application (i.e., before calling "
"I<main>()).  Note that I<main>()  may still later dynamically load objects "
"using B<dlopen>(3)."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_symbind*()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<uintptr_t la_symbind32(Elf32_Sym *>I<sym>B<, unsigned int >I<ndx>B<,>\n"
"B<                       uintptr_t *>I<refcook>B<, uintptr_t *>I<defcook>B<,>\n"
"B<                       unsigned int *>I<flags>B<, const char *>I<symname>B<);>\n"
"B<uintptr_t la_symbind64(Elf64_Sym *>I<sym>B<, unsigned int >I<ndx>B<,>\n"
"B<                       uintptr_t *>I<refcook>B<, uintptr_t *>I<defcook>B<,>\n"
"B<                       unsigned int *>I<flags>B<, const char *>I<symname>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The dynamic linker invokes one of these functions when a symbol binding "
"occurs between two shared objects that have been marked for auditing "
"notification by B<la_objopen>().  The B<la_symbind32>()  function is "
"employed on 32-bit platforms; the B<la_symbind64>()  function is employed on "
"64-bit platforms."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<sym> argument is a pointer to a structure that provides information "
"about the symbol being bound.  The structure definition is shown in "
"I<E<lt>elf.hE<gt>>.  Among the fields of this structure, I<st_value> "
"indicates the address to which the symbol is bound."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<ndx> argument gives the index of the symbol in the symbol table of the "
"bound shared object."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<refcook> argument identifies the shared object that is making the "
"symbol reference; this is the same identifier that is provided to the "
"B<la_objopen>()  function that returned B<LA_FLG_BINDFROM>.  The I<defcook> "
"argument identifies the shared object that defines the referenced symbol; "
"this is the same identifier that is provided to the B<la_objopen>()  "
"function that returned B<LA_FLG_BINDTO>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<symname> argument points a string containing the name of the symbol."
msgstr ""

#.  LA_SYMB_STRUCTCALL appears to be unused
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<flags> argument is a bit mask that both provides information about the "
"symbol and can be used to modify further auditing of this PLT (Procedure "
"Linkage Table) entry.  The dynamic linker may supply the following bit "
"values in this argument:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SYMB_DLSYM>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The binding resulted from a call to B<dlsym>(3)."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SYMB_ALTVALUE>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A previous B<la_symbind*>()  call returned an alternate value for this "
"symbol."
msgstr ""

#.  pltenter/pltexit are called for non-dynamically loaded libraries,
#.  but don't seem to be called for dynamically loaded libs?
#.  Is this the same on Solaris?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By default, if the auditing library implements B<la_pltenter>()  and "
"B<la_pltexit>()  functions (see below), then these functions are invoked, "
"after B<la_symbind>(), for PLT entries, each time the symbol is referenced.  "
"The following flags can be ORed into I<*flags> to change this default "
"behavior:"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SYMB_NOPLTENTER>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't call B<la_pltenter>()  for this symbol."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<LA_SYMB_NOPLTEXIT>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't call B<la_pltexit>()  for this symbol."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The return value of B<la_symbind32>()  and B<la_symbind64>()  is the address "
"to which control should be passed after the function returns.  If the "
"auditing library is simply monitoring symbol bindings, then it should return "
"I<sym-E<gt>st_value>.  A different value may be returned if the library "
"wishes to direct control to an alternate location."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_pltenter()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The precise name and argument types for this function depend on the hardware "
"platform.  (The appropriate definition is supplied by I<E<lt>link.hE<gt>>.)  "
"Here is the definition for x86-32:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<Elf32_Addr la_i86_gnu_pltenter(Elf32_Sym *>I<sym>B<, unsigned int >I<ndx>B<,>\n"
"B<                 uintptr_t *>I<refcook>B<, uintptr_t *>I<defcook>B<,>\n"
"B<                 La_i86_regs *>I<regs>B<, unsigned int *>I<flags>B<,>\n"
"B<                 const char *>I<symname>B<, long *>I<framesizep>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This function is invoked just before a PLT entry is called, between two "
"shared objects that have been marked for binding notification."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<sym>, I<ndx>, I<refcook>, I<defcook>, and I<symname> are as for "
"B<la_symbind*>()."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<regs> argument points to a structure (defined in I<E<lt>link.hE<gt>>)  "
"containing the values of registers to be used for the call to this PLT entry."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<flags> argument points to a bit mask that conveys information about, "
"and can be used to modify subsequent auditing of, this PLT entry, as for "
"B<la_symbind*>()."
msgstr ""

#.  FIXME . Is the following correct?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<framesizep> argument points to a I<long\\ int> buffer that can be used "
"to explicitly set the frame size used for the call to this PLT entry.  If "
"different B<la_pltenter>()  invocations for this symbol return different "
"values, then the maximum returned value is used.  The B<la_pltexit>()  "
"function is called only if this buffer is explicitly set to a suitable value."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The return value of B<la_pltenter>()  is as for B<la_symbind*>()."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "la_pltexit()"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<unsigned int la_i86_gnu_pltexit(Elf32_Sym *>I<sym>B<, unsigned int >I<ndx>B<,>\n"
"B<                 uintptr_t *>I<refcook>B<, uintptr_t *>I<defcook>B<,>\n"
"B<                 const La_i86_regs *>I<inregs>B<, La_i86_retval *>I<outregs>B<,>\n"
"B<                 const char *>I<symname>B<);>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This function is called when a PLT entry, made between two shared objects "
"that have been marked for binding notification, returns.  The function is "
"called just before control returns to the caller of the PLT entry."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<inregs> argument points to a structure (defined in I<E<lt>link."
"hE<gt>>)  containing the values of registers used for the call to this PLT "
"entry.  The I<outregs> argument points to a structure (defined in "
"I<E<lt>link.hE<gt>>)  containing return values for the call to this PLT "
"entry.  These values can be modified by the caller, and the changes will be "
"visible to the caller of the PLT entry."
msgstr ""

#.  This differs from Solaris, where an audit library that monitors
#.  symbol binding should return the value of the 'retval' argument
#.  (not provided by GNU, but equivalent to returning outregs->lrv_eax
#.  on (say) x86-32).
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In the current GNU implementation, the return value of B<la_pltexit>()  is "
"ignored."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This API is very similar to the Solaris API described in the Solaris "
"I<Linker and Libraries Guide>, in the chapter I<Runtime Linker Auditing "
"Interface>."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "ESTÁNDARES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "None."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note the following differences from the Solaris dynamic linker auditing API:"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\[bu]"
msgstr "\\[bu]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Solaris B<la_objfilter>()  interface is not supported by the GNU "
"implementation."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Solaris B<la_symbind32>()  and B<la_pltexit>()  functions do not provide "
"a I<symname> argument."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Solaris B<la_pltexit>()  function does not provide I<inregs> and "
"I<outregs> arguments (but does provide a I<retval> argument with the "
"function return value)."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "ERRORES"

#.  FIXME . Specifying multiple audit libraries doesn't work on GNU.
#.  My simple tests on Solaris work okay, but not on Linux -- mtk, Jan 2009
#.  glibc bug filed: http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=9733
#.  Reportedly, this is fixed on 16 Mar 2009 (i.e., for glibc 2.10)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In glibc versions up to and include 2.9, specifying more than one audit "
"library in B<LD_AUDIT> results in a run-time crash.  This is reportedly "
"fixed in glibc 2.10."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EJEMPLOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>link.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"unsigned int\n"
"la_version(unsigned int version)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_version(): version = %u; LAV_CURRENT = %u\\en\",\n"
"            version, LAV_CURRENT);\n"
"\\&\n"
"    return LAV_CURRENT;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"char *\n"
"la_objsearch(const char *name, uintptr_t *cookie, unsigned int flag)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objsearch(): name = %s; cookie = %p\", name, cookie);\n"
"    printf(\"; flag = %s\\en\",\n"
"            (flag == LA_SER_ORIG) ?    \"LA_SER_ORIG\" :\n"
"            (flag == LA_SER_LIBPATH) ? \"LA_SER_LIBPATH\" :\n"
"            (flag == LA_SER_RUNPATH) ? \"LA_SER_RUNPATH\" :\n"
"            (flag == LA_SER_DEFAULT) ? \"LA_SER_DEFAULT\" :\n"
"            (flag == LA_SER_CONFIG) ?  \"LA_SER_CONFIG\" :\n"
"            (flag == LA_SER_SECURE) ?  \"LA_SER_SECURE\" :\n"
"            \"???\");\n"
"\\&\n"
"    return name;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"void\n"
"la_activity (uintptr_t *cookie, unsigned int flag)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_activity(): cookie = %p; flag = %s\\en\", cookie,\n"
"            (flag == LA_ACT_CONSISTENT) ? \"LA_ACT_CONSISTENT\" :\n"
"            (flag == LA_ACT_ADD) ?        \"LA_ACT_ADD\" :\n"
"            (flag == LA_ACT_DELETE) ?     \"LA_ACT_DELETE\" :\n"
"            \"???\");\n"
"}\n"
"\\&\n"
"unsigned int\n"
"la_objopen(struct link_map *map, Lmid_t lmid, uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objopen(): loading \\e\"%s\\e\"; lmid = %s; cookie=%p\\en\",\n"
"            map-E<gt>l_name,\n"
"            (lmid == LM_ID_BASE) ?  \"LM_ID_BASE\" :\n"
"            (lmid == LM_ID_NEWLM) ? \"LM_ID_NEWLM\" :\n"
"            \"???\",\n"
"            cookie);\n"
"\\&\n"
"    return LA_FLG_BINDTO | LA_FLG_BINDFROM;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"unsigned int\n"
"la_objclose (uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objclose(): %p\\en\", cookie);\n"
"\\&\n"
"    return 0;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"void\n"
"la_preinit(uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_preinit(): %p\\en\", cookie);\n"
"}\n"
"\\&\n"
"uintptr_t\n"
"la_symbind32(Elf32_Sym *sym, unsigned int ndx, uintptr_t *refcook,\n"
"        uintptr_t *defcook, unsigned int *flags, const char *symname)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_symbind32(): symname = %s; sym-E<gt>st_value = %p\\en\",\n"
"            symname, sym-E<gt>st_value);\n"
"    printf(\"        ndx = %u; flags = %#x\", ndx, *flags);\n"
"    printf(\"; refcook = %p; defcook = %p\\en\", refcook, defcook);\n"
"\\&\n"
"    return sym-E<gt>st_value;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"uintptr_t\n"
"la_symbind64(Elf64_Sym *sym, unsigned int ndx, uintptr_t *refcook,\n"
"        uintptr_t *defcook, unsigned int *flags, const char *symname)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_symbind64(): symname = %s; sym-E<gt>st_value = %p\\en\",\n"
"            symname, sym-E<gt>st_value);\n"
"    printf(\"        ndx = %u; flags = %#x\", ndx, *flags);\n"
"    printf(\"; refcook = %p; defcook = %p\\en\", refcook, defcook);\n"
"\\&\n"
"    return sym-E<gt>st_value;\n"
"}\n"
"\\&\n"
"Elf32_Addr\n"
"la_i86_gnu_pltenter(Elf32_Sym *sym, unsigned int ndx,\n"
"        uintptr_t *refcook, uintptr_t *defcook, La_i86_regs *regs,\n"
"        unsigned int *flags, const char *symname, long *framesizep)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_i86_gnu_pltenter(): %s (%p)\\en\", symname, sym-E<gt>st_value);\n"
"\\&\n"
"    return sym-E<gt>st_value;\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE TAMBIÉN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<ldd>(1), B<dlopen>(3), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)"
msgstr ""

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 Febrero 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"This API is nonstandard, but very similar to the Solaris API, described in "
"the Solaris I<Linker and Libraries Guide>, in the chapter I<Runtime Linker "
"Auditing Interface>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>link.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"unsigned int\n"
"la_version(unsigned int version)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_version(): version = %u; LAV_CURRENT = %u\\en\",\n"
"            version, LAV_CURRENT);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return LAV_CURRENT;\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"char *\n"
"la_objsearch(const char *name, uintptr_t *cookie, unsigned int flag)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objsearch(): name = %s; cookie = %p\", name, cookie);\n"
"    printf(\"; flag = %s\\en\",\n"
"            (flag == LA_SER_ORIG) ?    \"LA_SER_ORIG\" :\n"
"            (flag == LA_SER_LIBPATH) ? \"LA_SER_LIBPATH\" :\n"
"            (flag == LA_SER_RUNPATH) ? \"LA_SER_RUNPATH\" :\n"
"            (flag == LA_SER_DEFAULT) ? \"LA_SER_DEFAULT\" :\n"
"            (flag == LA_SER_CONFIG) ?  \"LA_SER_CONFIG\" :\n"
"            (flag == LA_SER_SECURE) ?  \"LA_SER_SECURE\" :\n"
"            \"???\");\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return name;\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"void\n"
"la_activity (uintptr_t *cookie, unsigned int flag)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_activity(): cookie = %p; flag = %s\\en\", cookie,\n"
"            (flag == LA_ACT_CONSISTENT) ? \"LA_ACT_CONSISTENT\" :\n"
"            (flag == LA_ACT_ADD) ?        \"LA_ACT_ADD\" :\n"
"            (flag == LA_ACT_DELETE) ?     \"LA_ACT_DELETE\" :\n"
"            \"???\");\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"unsigned int\n"
"la_objopen(struct link_map *map, Lmid_t lmid, uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objopen(): loading \\e\"%s\\e\"; lmid = %s; cookie=%p\\en\",\n"
"            map-E<gt>l_name,\n"
"            (lmid == LM_ID_BASE) ?  \"LM_ID_BASE\" :\n"
"            (lmid == LM_ID_NEWLM) ? \"LM_ID_NEWLM\" :\n"
"            \"???\",\n"
"            cookie);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return LA_FLG_BINDTO | LA_FLG_BINDFROM;\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"unsigned int\n"
"la_objclose (uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_objclose(): %p\\en\", cookie);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return 0;\n"
"}\n"
msgstr ""
"    return 0;\n"
"}\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"void\n"
"la_preinit(uintptr_t *cookie)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_preinit(): %p\\en\", cookie);\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"uintptr_t\n"
"la_symbind32(Elf32_Sym *sym, unsigned int ndx, uintptr_t *refcook,\n"
"        uintptr_t *defcook, unsigned int *flags, const char *symname)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_symbind32(): symname = %s; sym-E<gt>st_value = %p\\en\",\n"
"            symname, sym-E<gt>st_value);\n"
"    printf(\"        ndx = %u; flags = %#x\", ndx, *flags);\n"
"    printf(\"; refcook = %p; defcook = %p\\en\", refcook, defcook);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    return sym-E<gt>st_value;\n"
"}\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"uintptr_t\n"
"la_symbind64(Elf64_Sym *sym, unsigned int ndx, uintptr_t *refcook,\n"
"        uintptr_t *defcook, unsigned int *flags, const char *symname)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_symbind64(): symname = %s; sym-E<gt>st_value = %p\\en\",\n"
"            symname, sym-E<gt>st_value);\n"
"    printf(\"        ndx = %u; flags = %#x\", ndx, *flags);\n"
"    printf(\"; refcook = %p; defcook = %p\\en\", refcook, defcook);\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"Elf32_Addr\n"
"la_i86_gnu_pltenter(Elf32_Sym *sym, unsigned int ndx,\n"
"        uintptr_t *refcook, uintptr_t *defcook, La_i86_regs *regs,\n"
"        unsigned int *flags, const char *symname, long *framesizep)\n"
"{\n"
"    printf(\"la_i86_gnu_pltenter(): %s (%p)\\en\", symname, sym-E<gt>st_value);\n"
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 Octubre 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 Marzo 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Páginas de Manual de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Páginas de Manual de Linux (no publicadas)"