# Finnish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Lauri Nurmi <lanurmi@kauhajoki.fi>, 1998.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n"
"Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@kauhajoki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: Dd
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "August 15, 1999"
msgstr "15. elokuuta 1999"

#. type: Dt
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "FINGER 1"
msgstr "FINGER 1"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux NetKit (0.17)"
msgstr "Linux NetKit (0.17)"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NIMI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
msgid "E<.Nm finger>"
msgstr "E<.Nm finger>"

#. type: Nd
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "user information lookup program"
msgstr "käyttäjätietojen etsintäohjelma"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "YLEISKATSAUS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "E<.Nm finger> E<.Op Fl lmsp> E<.Op Ar user ...> E<.Op Ar user@host ...>"
msgstr ""
"E<.Nm finger> E<.Op Fl lmsp> E<.Op Ar käyttäjä ...> E<.Op Ar "
"käyttäjä@koneen_nimi ...>"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "KUVAUS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "The E<.Nm finger> displays information about the system users."
msgstr "E<.Nm finger> näyttää tietoja järjestelmän käyttäjistä."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Options are:"
msgstr "Valitsimet ovat:"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl s"
msgstr "Fl s"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Nm Finger> displays the user's login name, real name, terminal name and "
"write status (as a ``*'' after the terminal name if write permission is "
"denied), idle time, login time, office location and office phone number."
msgstr ""
"E<.Nm Finger> näyttää käyttäjän sisäänkirjautumisnimen, päätteen nimen ja "
"kirjoitustilan (``*'' päätteen nimen jälkeen jos kirjoitus on estetty), "
"toimettomuusajan, sisäänkirjautumisajan, toimiston sijainnin ja toimiston "
"puhelinnumeron."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Login time is displayed as month, day, hours and minutes, unless more than "
"six months ago, in which case the year is displayed rather than the hours "
"and minutes."
msgstr ""
"Sisäänkirjautumisaika näytetään kuukausina, päivinä, tunteina ja "
"minuutteina, ellei ajasta ole kulunut yli kuutta kuukautta.  Siinä "
"tapauksessa näytetään tuntien ja minuuttien sijaan vuosi."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Unknown devices as well as nonexistent idle and login times are displayed as "
"single asterisks."
msgstr ""
"Tuntemattomat laitteet ja puuttuvat toimettomuus- ja sisäänkirjautumisajat "
"näytetään tähtimerkkinä."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl l"
msgstr "Fl l"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Produces a multi-line format displaying all of the information described for "
"the E<.Fl s> option as well as the user's home directory, home phone number, "
"login shell, mail status, and the contents of the files E<.Dq Pa .plan>, E<."
"Dq Pa .project>, E<.Dq Pa .pgpkey> and E<.Dq Pa .forward> from the user's "
"home directory."
msgstr ""
"Näyttää monirivisessä muodossa E<.Fl s> -optiolla pyydetyt tiedot, sekä "
"käyttäjän kotihakemiston, kotipuhelinnumeron, "
"sisäänkirjautumiskomentotulkin, postin tilan, sekä käyttäjän "
"kotihakemistossa olevien tiedostojen E<.Dq Pa .plan> , E<.Dq Pa .project> ja "
"E<.Dq Pa .forward> sisällön."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Phone numbers specified as eleven digits are printed as ``+N-NNN-NNN-"
"NNNN''.  Numbers specified as ten or seven digits are printed as the "
"appropriate subset of that string.  Numbers specified as five digits are "
"printed as ``xN-NNNN''.  Numbers specified as four digits are printed as "
"``xNNNN''."
msgstr ""
"Yhdentoista merkin pituiset puhelinnumerot näytetään muodossa ``+N-NNN-NNN-"
"NNNN''. Kymmenen tai seitsemän merkin pituiset numerot näytetään siinä "
"muodossa, missä ne on tallennettu.  Viiden merkin pituiset numerot näytetään "
"muodossa ``xN-NNNN''.  Neljän merkin pituiset numerot näytetään muodossa "
"``xNNNN''."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If write permission is denied to the device, the phrase ``(messages off)'' "
"is appended to the line containing the device name.  One entry per user is "
"displayed with the E<.Fl l> option; if a user is logged on multiple times, "
"terminal information is repeated once per login."
msgstr ""
"Jos kirjoitus laitteeseen on estetty, teksti ``(messages off)'' näytetään "
"rivillä, joka sisältää laitteen nimen.  E<.Fl l> -optio näyttää yhden "
"käyttäjän tiedot yhden kerran. Jos käyttäjä on kirjautunut sisään monta "
"kertaa, jokaisen sisäänkirjautumispäätteen tiedot näytetään."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Mail status is shown as ``No Mail.'' if there is no mail at all, ``Mail last "
"read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)'' if the person has looked at their mailbox "
"since new mail arriving, or ``New mail received ...'', `` Unread since ...'' "
"if they have new mail."
msgstr ""
"Postin tila on ``No Mail.'', jos postia ei ole, ``Mail last read DDD MMM ## "
"HH:MM YYYY (TZ)'', jos henkilö on lukenut postinsa, tai ``New mail "
"received ...'', `` Unread since ...'' jos henkilölle on uutta postia."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl p"
msgstr "Fl p"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Prevents the E<.Fl l> option of E<.Nm finger> from displaying the contents "
"of the E<.Dq Pa .plan>, E<.Dq Pa .project> and E<.Dq Pa .pgpkey> files."
msgstr ""
"Estää E<.Fl l> -optiota näyttämästä tiedostojen E<.Dq Pa .plan> ja E<.Dq Pa ."
"project> sisältöä."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl m"
msgstr "Fl m"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Prevent matching of E<.Ar user> names.  E<.Ar User> is usually a login name; "
"however, matching will also be done on the users' real names, unless the E<."
"Fl m> option is supplied.  All name matching performed by E<.Nm finger> is "
"case insensitive."
msgstr ""
"Estää E<.Ar käyttäjänimien> tarkistuksen.  E<.Ar Käyttäjä> on normaalisti "
"sisäänkirjautumisnimi, kuitenkin sitä verrataan yleensä myös käyttäjien "
"todellisiin nimiin, ellei E<.Fl m> -optiota käytetä.  Kaikki E<.Nm fingerin> "
"suorittamat nimien vertailut ovat kirjainkoosta riippumattomia."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If no options are specified, E<.Nm finger> defaults to the E<.Fl l> style "
"output if operands are provided, otherwise to the E<.Fl s> style.  Note that "
"some fields may be missing, in either format, if information is not "
"available for them."
msgstr ""
"Jos optioita ei ole määritelty, E<.Nm finger> käyttää option E<.Fl l> "
"tyylistä tulostusta, jos etsittävä käyttäjänimi on määritelty, muussa "
"tapauksessa option E<.Fl s> tyylistä tulostusta.  Huomaa, että jotkut kentät "
"saattavat puuttua, kummassakin muodossa, jos niiden tiedot eivät ole "
"saatavilla."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If no arguments are specified, E<.Nm finger> will print an entry for each "
"user currently logged into the system."
msgstr ""
"Ilman parametrejä E<.Nm finger> näyttää kaikki sisäänkirjautuneet käyttäjät."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Nm Finger> may be used to look up users on a remote machine.  The format "
"is to specify a E<.Ar user> as E<.Dq Li user@host>, or E<.Dq Li @host>, "
"where the default output format for the former is the E<.Fl l> style, and "
"the default output format for the latter is the E<.Fl s> style.  The E<.Fl "
"l> option is the only option that may be passed to a remote machine."
msgstr ""
"E<.Nm Fingerillä> voidaan etsiä käyttäjiä myös muilta koneilta.  Muoto E<.Ar "
"käyttäjän> määrittämiseen on E<.Dq Li käyttäjä@koneen_nimi>, tai E<.Dq Li "
"@koneen_nimi>, jossa oletusmuoto ensimmäiselle on E<.Fl l> -tyyli, ja "
"oletusmuoto jälkimmäiselle on E<.Fl s> -tyyli.  E<.Fl l> on ainoa optio, "
"joka voidaan lähettää muille koneille."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If standard output is a socket, E<.Nm finger> will emit a carriage return "
"(^M) before every linefeed (^J). This is for processing remote finger "
"requests when invoked by E<.Xr fingerd 8>."
msgstr ""

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "TIEDOSTOT"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Pa ~/.nofinger"
msgstr "Pa ~/.nofinger"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If finger finds this file in a user's home directory, it will, for finger "
"requests originating outside the local host, firmly deny the existence of "
"that user.  For this to work, the finger program, as started by E<.Xr "
"fingerd 8>, must be able to see the E<.Pa .nofinger> file. This generally "
"means that the home directory containing the file must have the other-users-"
"execute bit set (o+x). See E<.Xr chmod 1>.  If you use this feature for "
"privacy, please test it with ``finger @localhost'' before relying on it, "
"just in case."
msgstr ""

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "~/.plan"
msgstr "~/.plan"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "~/.project"
msgstr "~/.project"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "~/.pgpkey"
msgstr "~/.pgpkey"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"These files are printed as part of a long-format request. The E<.Pa .plan> "
"file may be arbitrarily long."
msgstr ""

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "KATSO MYÖS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "E<.Xr chfn 1>, E<.Xr passwd 1>, E<.Xr w 1>, E<.Xr who 1>"
msgstr "E<.Xr chfn 1>, E<.Xr passwd 1>, E<.Xr w 1>, E<.Xr who 1>"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIA"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "The E<.Nm finger> command appeared in E<.Bx 3.0>."
msgstr "The E<.Nm finger> -komento ilmestyi E<.Bx 3.0> :ssä."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"These files are printed as part of a long-format request. The E<.Pa ."
"project> file is limited to one line; the E<.Pa .plan> file may be "
"arbitrarily long."
msgstr ""

#. type: Dd
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "July 27, 1991"
msgstr "27. heinäkuuta 1991"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"E<.Nm finger> E<.Op Fl hlMmops> E<.Op Ar user ...> E<.Nm finger> E<.Op Fl l> "
"E<.Op Ar user@host ...>"
msgstr ""
"E<.Nm finger> E<.Op Fl hlMmops> E<.Op Ar käyttäjä ...> E<.Nm finger> E<.Op "
"Fl l> E<.Op Ar käyttäjä@koneen_nimi ...>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The E<.Nm> utility displays information about local and remote system "
"users.  By default, the following information is displayed about each user "
"currently logged-in to the local host:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "--plugin name"
msgid "login name"
msgstr "--plugin nimi"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "user's full name"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "associated terminal name"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "idle time"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "--plugin name"
msgid "login time"
msgstr "--plugin nimi"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "from where"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Login time is displayed as month, day, hours and minutes, unless more "
#| "than six months ago, in which case the year is displayed rather than the "
#| "hours and minutes."
msgid ""
"Idle time is in minutes if it is a single integer, hours and minutes if a E<."
"Ql \\&:> is present, or days if a E<.Sq d> is present.  Login time is "
"displayed as the day name if less than six days, else month, day, hours and "
"minutes, unless more than six months ago, in which case the year is "
"displayed rather than the hours and minutes."
msgstr ""
"Sisäänkirjautumisaika näytetään kuukausina, päivinä, tunteina ja "
"minuutteina, ellei ajasta ole kulunut yli kuutta kuukautta.  Siinä "
"tapauksessa näytetään tuntien ja minuuttien sijaan vuosi."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The names of terminals for which write permission is denied (see E<.Xr mesg "
"1>)  are prepended with an asterisk E<.Pq Sq \\&*>.  Unknown devices as well "
"as nonexistent idle and login times are displayed as single asterisks."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "The options are as follows:"
msgstr "Käytettävät valitsimet ovat:"

#. type: It
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl h"
msgstr "Fl h"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If the E<.Fl s> option is also specified, the name of the remote host is "
"displayed instead of the office location and office phone."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Produces a multi-line format displaying all of the information described "
#| "for the E<.Fl s> option as well as the user's home directory, home phone "
#| "number, login shell, mail status, and the contents of the files E<.Dq Pa ."
#| "plan>, E<.Dq Pa .project>, E<.Dq Pa .pgpkey> and E<.Dq Pa .forward> from "
#| "the user's home directory."
msgid ""
"Long format.  Produces a multi-line format displaying all of the information "
"available from the E<.Fl s> option as well as the user's home directory, "
"home phone number, login shell, mail status, and the contents of the E<.Dq "
"Pa .plan> and E<.Dq Pa .project> files from the user's home directory."
msgstr ""
"Näyttää monirivisessä muodossa E<.Fl s> -optiolla pyydetyt tiedot, sekä "
"käyttäjän kotihakemiston, kotipuhelinnumeron, "
"sisäänkirjautumiskomentotulkin, postin tilan, sekä käyttäjän "
"kotihakemistossa olevien tiedostojen E<.Dq Pa .plan> , E<.Dq Pa .project> ja "
"E<.Dq Pa .forward> sisällön."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If idle time is at least a minute and less than a day, it is presented in "
"the form E<.Dq hh:mm>.  Idle times greater than a day are presented as E<.Dq "
"d day[s]hh:mm>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Phone numbers specified as eleven digits are printed as E<.Dq +N-NNN-NNN-"
"NNNN>.  Numbers specified as ten or seven digits are printed as the "
"appropriate subset of that string.  Numbers specified as five digits are "
"printed as E<.Dq xN-NNNN>.  Numbers specified as four digits are printed as "
"E<.Dq xNNNN>."
msgstr ""
"Yhdentoista merkin pituiset puhelinnumerot näytetään muodossa E<.Dq +N-NNN-"
"NNN-NNNN>. Kymmenen tai seitsemän merkin pituiset numerot näytetään siinä "
"muodossa, missä ne on tallennettu.  Viiden merkin pituiset numerot näytetään "
"muodossa E<.Dq xN-NNNN>.  Neljän merkin pituiset numerot näytetään muodossa "
"E<.Dq xNNNN>."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If write permission is denied to the device, the phrase E<.Dq (messages "
"off)> is appended to the line containing the device name.  One entry per "
"user is displayed with the E<.Fl l> option; if a user is logged on multiple "
"times, terminal information is repeated once per login."
msgstr ""
"Jos kirjoitus laitteeseen on estetty, teksti E<.Dq (messages off)> näytetään "
"rivillä, joka sisältää laitteen nimen.  E<.Fl l> -optio näyttää yhden "
"käyttäjän tiedot yhden kerran. Jos käyttäjä on kirjautunut sisään monta "
"kertaa, jokaisen sisäänkirjautumispäätteen tiedot näytetään."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Mail status is shown as E<.Dq \\&No Mail.> if there is no mail at all, E<."
"Do> Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)  E<.Dc> if the person has "
"looked at their mailbox since new mail arriving, or E<.Dq New mail "
"received ...>, E<.Dq Unread since ...> if they have new mail."
msgstr ""
"Postin tila on E<.Dq \\&No Mail.>, jos postia ei ole, E<.Do> Mail last read "
"DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ), E<.Dc> jos henkilö on lukenut postinsa, tai E<."
"Dq New mail received ...>, E<.Dq Unread since ...> jos henkilölle on uutta "
"postia."

#. type: It
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl M"
msgstr "Fl M"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable matching of E<.Ar user> names.  This is disabled by default on "
"systems running YP or with large password databases."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Prevent matching of E<.Ar user> names.  E<.Ar User> is usually a login name; "
"however, matching will also be done on the users' real names, unless the E<."
"Fl m> option is supplied.  All name matching performed by E<.Nm> is case "
"insensitive."
msgstr ""
"Estää E<.Ar käyttäjänimien> tarkistuksen.  E<.Ar Käyttäjä> on normaalisti "
"sisäänkirjautumisnimi, kuitenkin sitä verrataan yleensä myös käyttäjien "
"todellisiin nimiin, ellei E<.Fl m> -optiota käytetä.  Kaikki E<.Nm>in "
"suorittamat nimien vertailut ovat kirjainkoosta riippumattomia."

#. type: It
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Fl o"
msgstr "Fl o"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If the E<.Fl s> option is also specified, the office location and office "
"phone is displayed instead of the name of the remote host."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Prevents the E<.Fl l> option of E<.Nm finger> from displaying the "
#| "contents of the E<.Dq Pa .plan>, E<.Dq Pa .project> and E<.Dq Pa .pgpkey> "
#| "files."
msgid ""
"Prevents the E<.Fl l> option of E<.Nm> from displaying the contents of the "
"E<.Dq Pa .plan> and E<.Dq Pa .project> files."
msgstr ""
"Estää E<.Fl l> -optiota näyttämästä tiedostojen E<.Dq Pa .plan> ja E<.Dq Pa ."
"project> sisältöä."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Short format (default).  The information as described above is displayed in "
"a columnar fashion."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If no options are specified, E<.Nm> defaults to the E<.Fl l> style output if "
"operands are provided, otherwise to the E<.Fl s> style.  Note that some "
"fields may be missing, in either format, if information is not available for "
"them."
msgstr ""
"Jos optioita ei ole määritelty, E<.Nm> käyttää option E<.Fl l> tyylistä "
"tulostusta, jos etsittävä käyttäjänimi on määritelty, muussa tapauksessa "
"option E<.Fl s> tyylistä tulostusta.  Huomaa, että jotkut kentät saattavat "
"puuttua, kummassakin muodossa, jos niiden tiedot eivät ole saatavilla."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"E<.Nm> may be used to look up users on a remote machine.  The format is to "
"specify a E<.Ar user> as E<.Dq Li user@host>, or E<.Dq Li @host>, where the "
"default output format for the former is the E<.Fl l> style, and the default "
"output format for the latter is the E<.Fl s> style.  The E<.Fl l> option is "
"the only option that may be passed to a remote machine."
msgstr ""
"E<.Nm>illä voidaan etsiä käyttäjiä myös muilta koneilta.  Muoto E<.Ar "
"käyttäjän> määrittämiseen on E<.Dq Li käyttäjä@koneen_nimi>, tai E<.Dq Li "
"@koneen_nimi>, jossa oletusmuoto ensimmäiselle on E<.Fl l> -tyyli, ja "
"oletusmuoto jälkimmäiselle on E<.Fl s> -tyyli.  E<.Fl l> on ainoa optio, "
"joka voidaan lähettää muille koneille."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "E<.Xr chfn 1>, E<.Xr w 1>, E<.Xr who 1>, E<.Xr fingerd 8>"
msgstr "E<.Xr chfn 1>, E<.Xr w 1>, E<.Xr who 1>, E<.Xr fingerd 8>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 3.0>."
msgstr "E<.Nm> käsky ilmaantui E<.Bx 3.0>."