# Finnish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Sami Kuhmonen <sami@iqs.fi>, 1998.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-08 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Sami Kuhmonen <sami@iqs.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "KILLALL"
msgstr "KILLALL"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2017-06-12"
msgstr "12. kesäkuuta 2017"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "psmisc"
msgstr ""

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Käyttäjän sovellukset"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NIMI"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "killall - kill processes by name"
msgstr "killall - tapa prosesseja nimen mukaan"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "YLEISKATSAUS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<killall> [B<-Z>,B<\\ --context> I<pattern>] [B<-e>,B<\\ --exact>] [B<-g>,B<"
"\\ --process-group>] [B<-i>,B<\\ --interactive>] [B<-n>,B<\\ --ns> I<PID>] "
"[B<-o>,B<\\ --older-than> I<TIME>] [B<-q>,B<\\ --quiet>] [B<-r>,B<\\ --"
"regexp>] [B<-s>,B<\\ --signal> I<SIGNAL>,\\ I<-SIGNAL>] [B<-u>,B<\\ --user> "
"I<user>] [B<-v>,B<\\ --verbose>] [B<-w>,B<\\ --wait>] [B<-y>,B<\\ --younger-"
"than> I<TIME>] [B<-I>,B<\\ --ignore-case>] [B<-V,>\\ --versionB<]> [B<-->] "
"I<name ...>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "B<killall> -l"
msgstr "B<killall> -l"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "B<-V>,B< --version>"
msgid "B<killall> -V,B<\\ --version>"
msgstr "B<-V>,B< --version>"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "KUVAUS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<killall> sends a signal to all processes running any of the specified "
#| "commands. If no signal name is specified, SIGTERM is sent."
msgid ""
"B<killall> sends a signal to all processes running any of the specified "
"commands.  If no signal name is specified, SIGTERM is sent."
msgstr ""
"B<killall> lähettää signaalin kaikille annetunnimisiä komentoja ajaville "
"prosesseille.  Jos signaalia ei ole määritelty, lähetetään SIGTERM."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Signals can be specified either by name (e.g. B<-HUP>) or by number (e.g. "
#| "B<-1>). Signal 0 (check if a process exists) can only be specified by "
#| "number."
msgid ""
"Signals can be specified either by name (e.g.  B<-HUP> or B<-SIGHUP>)  or by "
"number (e.g.  B<-1>)  or by option B<-s>."
msgstr ""
"Signaalit voidaan antaa joko nimenä (esim B<-HUP>) tai numerona (esim "
"B<-1>). Signaali 0 (tarkista onko prosessi olemassa) voidaan antaa vain "
"numerona."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the command name contains a slash (B</>), processes executing that "
#| "particular file will be selected for killing, independent of their name."
msgid ""
"If the command name is not regular expression (option B<-r>)  and contains a "
"slash (B</>), processes executing that particular file will be selected for "
"killing, independent of their name."
msgstr ""
"Jos komennon nimessä on vinoviiva (B</>), kyseistä tiedostoa ajavat "
"prosessit valitaan tapettaviksi välittämättä niiden nimistä."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<killall> returns a non-zero return code if no process has been killed "
#| "for any of the listed commands. If at least one process has been killed "
#| "for each command, B<killall> returns zero."
msgid ""
"B<killall> returns a zero return code if at least one process has been "
"killed for each listed command, or no commands were listed and at least one "
"process matched the -u and -Z search criteria.  B<killall> returns non-zero "
"otherwise."
msgstr ""
"B<killall> palauttaa nollasta poikkeavan arvon jos yhtään prosessia ei "
"tapeta. Jos yksi tai useampi prosessi tapetaan jokaista annettua komentoa "
"kohti, B<killall> palauttaa nollan."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"A B<killall> process never kills itself (but may kill other B<killall> "
"processes)."
msgstr ""
"B<killall> -prosessi ei koskaan tapa itseään (mutta voi tappaa muita "
"B<killall> -prosesseja)."

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "VALITSIMET"

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-e>, B<--ed>"
msgid "B<-e>, B<--exact>"
msgstr "B<-e>, B<--ed>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Require an exact match for very long names. If a command name is longer "
#| "than 15 characters, the full name may be unavailable (i.e. it is swapped "
#| "out). In this case, B<killall> will kill everything that matches within "
#| "the first 15 characters. With B<-e>, such entries are skipped.  "
#| "B<killall> prints a message for each skipped entry if B<-v> is specified "
#| "in addition to B<-e>,"
msgid ""
"Require an exact match for very long names.  If a command name is longer "
"than 15 characters, the full name may be unavailable (i.e.  it is swapped "
"out).  In this case, B<killall> will kill everything that matches within the "
"first 15 characters.  With B<-e>, such entries are skipped.  B<killall> "
"prints a message for each skipped entry if B<-v> is specified in addition to "
"B<-e>,"
msgstr ""
"Vaadi täsmälleen oikea pitkä nimi. Jos ajossa olevan komennon nimi on "
"pitempi kuin 15 merkkiä, koko tiedostonnimi ei välttämättä ole saatavilla "
"(se voi olla vaikkapa sivutettu ulos). Siinä tapauksessa B<killall> tappaa "
"kaiken joka vastaa annettua nimeä ensimmäisten 15 merkin osalta. Kun "
"annetaan B<-e>, nämä prosessit ohitetaan. B<killall> tulostaa viestin "
"jokaista ohitettua prosessia kohti jos B<-v> on määritelty B<-e> :n lisäksi,"

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-f>, B<--ignore-case>"
msgid "B<-I>, B<--ignore-case>"
msgstr "B<-f>, B<--ignore-case>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "Do case insensitive process name match."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-G>, B<--no-group>"
msgid "B<-g>, B<--process-group>"
msgstr "B<-G>, B<--no-group>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Kill the process group to which the process belongs.  The kill signal is "
"only sent once per group, even if multiple processes belonging to the same "
"process group were found."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-i>, B<--interactive>"
msgstr "B<-i>, B<--interactive>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "Interactively ask for confirmation before killing."
msgstr "Kysy varmistus ennen tappamista."

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-l>, B<--list>"
msgstr "B<-l>, B<--list>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "List all known signal names."
msgstr "Tulosta kaikki tunnetut signaalit."

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-0>, B<--null>"
msgid "B<-n>, B<--ns>"
msgstr "B<-0>, B<--null>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Match against the PID namespace of the given PID. Use 0 to match against all "
"namespaces. The default is to match against the current PID namespace."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-b>, B<--boot>"
msgid "B<-o>, B<--older-than>"
msgstr "B<-b>, B<--boot>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Match only processes that are older (started before) the time specified.  "
"The time is specified as a float then a unit.  The units are s,m,h,d,w,M,y "
"for seconds, minutes, hours, days, weeks, Months and years respectively."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-q>, B<--quiet>"
msgstr "B<-q>, B<--quiet>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Do not complain of no processes were killed."
msgid "Do not complain if no processes were killed."
msgstr "Älä valita jos yhtään prosessia ei tapettu."

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-r>, B<--reverse>"
msgid "B<-r>, B<--regexp>"
msgstr "B<-r>, B<--reverse>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Interpret process name pattern as a POSIX extended regular expression, per "
"B<regex>(3)."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-s>, B<--silent>, B<--quiet>"
msgid "B<-s>, B<--signal>, B<-SIGNAL>"
msgstr "B<-s>, B<--silent>, B<--quiet>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "Send this signal instead of SIGTERM."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-u>, B<--user>"
msgstr "B<-u>, B<--user>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Kill only processes the specified user owns.  Command names are optional."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-v>, B<--verbose>"
msgstr "B<-v>, B<--verbose>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "Report if the signal was successfully sent."
msgstr "Raportoi jos signaali lähetettiin onnistuneesti."

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid "Display version information."
msgstr "Tulosta versioinformaatio."

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-f>, B<--fast>"
msgid "B<-w>, B<--wait>"
msgstr "B<-f>, B<--fast>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Wait for all killed processes to die.  B<killall> checks once per second if "
"any of the killed processes still exist and only returns if none are left.  "
"Note that B<killall> may wait forever if the signal was ignored, had no "
"effect, or if the process stays in zombie state."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-l>, B<--login>"
msgid "B<-y>, B<--younger-than>"
msgstr "B<-l>, B<--login>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Match only processes that are younger (started after) the time specified.  "
"The time is specified as a float then a unit.  The units are s,m,h,d,w,M,y "
"for seconds, minutes, hours, days, weeks, Months and years respectively."
msgstr ""

#. type: IP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-Z>, B<--context>"
msgstr "B<-Z>, B<--context>"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"(SELinux Only) Specify security context: kill only processes having security "
"context that match with given extended regular expression pattern.  Must "
"precede other arguments on the command line.  Command names are optional."
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "TIEDOSTOT"

#. type: TP
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "/proc"
msgstr "/proc"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "/proc\tlocation of the proc file system\n"
msgid "location of the proc file system"
msgstr "/proc\tproc-tiedostojärjestelmän sijainti\n"

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "KNOWN BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Killing by file only works for executables that are kept open during "
"execution, i.e. impure executables can't be killed this way."
msgstr ""
"Tiedoston mukaan tappaminen toimii vain ohjelmille jotka pidetään auki ajon "
"aikana, joten epäpuhtaita ohjelmia ei tapeta."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Be warned that typing B<killall> I<name> may not have the desired effect on "
"non-Linux systems, especially when done by a privileged user."
msgstr ""
"B<killall> I<nimi> ei välttämättä suorita haluttua toimintoa muissa kuin "
"Linux-järjestelmissä, varsinkaan ylemmän käyttäjän suorittamana."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<killall -w> doesn't detect if a process disappears and is replaced by a "
"new process with the same PID between scans."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If processes change their name, B<killall> may not be able to match them "
"correctly."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"B<killall> has a limit of names that can be specified on the command line.  "
"This figure is the size of an unsigned long multiplied by 8.  For most 32 "
"bit systems the limit is 32 and similarly for a 64 bit system the limit is "
"usually 64."
msgstr ""

#. type: SH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "KATSO MYÖS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "kill(1), fuser(1), pidof(1), ps(1), kill(2)"
msgid ""
"B<kill>(1), B<fuser>(1), B<pgrep>(1), B<pidof>(1), B<pkill>(1), B<ps>(1), "
"B<kill>(2), B<regex>(3)."
msgstr "B<kill>(1), B<fuser>(1), B<pidof>(1), B<ps>(1), B<kill>(2)"