# Finnish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# René Gauffin <rene.gauffin@dlc.fi>, 1998.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-04-10 11:01+0200\n"
"Last-Translator: René Gauffin <rene.gauffin@dlc.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "TELNET"
msgstr "TELNET"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "December 2023"
msgstr "Joulukuu 2023"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "GNU inetutils 2.5"
msgstr "GNU inetutils 2.5"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Käyttäjän sovellukset"

#. #-#-#-#-#  archlinux: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: SH
#. #-#-#-#-#  fedora-40: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NIMI"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "user interface to the"
msgid "telnet - User interface to TELNET"
msgstr "käyttäjän liittymä"

#. #-#-#-#-#  archlinux: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: SH
#. #-#-#-#-#  fedora-40: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "YLEISKATSAUS"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "B<chroot> [I<\\,OPTION\\/>] I<\\,NEWROOT \\/>[I<\\,COMMAND \\/>[I<\\,"
#| "ARG\\/>]...]"
msgid "B<telnet> [I<\\,OPTION\\/>...] [I<\\,HOST \\/>[I<\\,PORT\\/>]]"
msgstr ""
"B<chroot> [I<\\,VALITSIN\\/>] I<\\,UUSIJUURI \\/>[I<\\,KOMENTO \\/>[I<\\,"
"ARG\\/>]...]"

#. #-#-#-#-#  archlinux: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: SH
#. #-#-#-#-#  fedora-40: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: telnet.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. type: Sh
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "KUVAUS"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Login to remote system HOST (optionally, on service port PORT)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Other options:"
msgid "General options:"
msgstr "Muut valitsimet:"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-4>, B<--ipv4>"
msgstr "B<-4>, B<--ipv4>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use only IPv4"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-6>, B<--ipv6>"
msgstr "B<-6>, B<--ipv6>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use only IPv6"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-8>, B<--binary>"
msgstr "B<-8>, B<--binary>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use an 8-bit data transmission"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-a>, B<--login>"
msgstr "B<-a>, B<--login>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "attempt automatic login"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-m>, B<--mode>=I<\\,MODE\\/>"
msgid "B<-b>, B<--bind>=I<\\,ADDRESS\\/>"
msgstr "B<-m>, B<--mode>=I<\\,OIKEUDET\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "bind to specific local ADDRESS"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-c>, B<--no-rc>"
msgstr "B<-c>, B<--no-rc>"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "do not create any files"
msgid "do not read the user's .telnetrc file"
msgstr "älä luo tiedostoja"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-d>, B<--debug>"
msgstr "B<-d>, B<--debug>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "turn on debugging"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-d>, B<--date>=I<\\,STRING\\/>"
msgid "B<-e>, B<--escape>=I<\\,CHAR\\/>"
msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,MJONO\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use CHAR as an escape character"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-E>, B<--no-escape>"
msgstr "B<-E>, B<--no-escape>"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Fl e Ar escapechar"
msgid "use no escape character"
msgstr "Fl e Ar escapechar"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-K>, B<--no-login>"
msgstr "B<-K>, B<--no-login>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "do not automatically login to the remote system"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-d>, B<--date>=I<\\,STRING\\/>"
msgid "B<-l>, B<--user>=I<\\,USER\\/>"
msgstr "B<-d>, B<--date>=I<\\,MJONO\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "attempt automatic login as USER"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-L>, B<--binary-output>"
msgstr "B<-L>, B<--binary-output>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use an 8-bit data transmission for output only"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-n>, B<--trace>=I<\\,FILE\\/>"
msgstr "B<-n>, B<--trace>=I<\\,TIEDOSTO\\/>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "record trace information into FILE"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-r>, B<--rlogin>"
msgstr "B<-r>, B<--rlogin>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "use a user-interface similar to rlogin"
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "-?, B<--help>"
msgstr "-?, B<--help>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "give this help list"
msgstr "näytä tämä ohje"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<--usage>"
msgstr "B<--usage>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "give a short usage message"
msgstr "näytä lyhyt käyttöohje"

#. type: TP
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "print program version"
msgstr "näytä ohjelman versio"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
"optional for any corresponding short options."
msgstr ""
"Pitkien valitsinten pakolliset tai valinnaiset argumentit ovat pakollisia "
"tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "TEKIJÄ"

#. type: Plain text
#: archlinux
#, fuzzy
#| msgid "Written by Roland McGrath."
msgid "Written by many authors."
msgstr "Kirjoittanut Roland McGrath."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Report bugs to E<lt>bug-inetutils@gnu.orgE<gt>."
msgstr ""
"Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen E<lt>bug-inetutils@gnu."
"orgE<gt>."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "TEKIJÄNOIKEUDET"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Lisenssi GPLv3+: GNU "
"GPL versio 3 tai myöhempi E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law."
msgstr ""
"Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää edelleen. "
"Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE."

#. type: SH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "KATSO MYÖS"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "telnetd(1)"
msgstr "B<telnetd>(1)"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"The full documentation for B<telnet> is maintained as a Texinfo manual.  If "
"the B<info> and B<telnet> programs are properly installed at your site, the "
"command"
msgstr ""
"Ohjelman B<telnet> täydellinen dokumentaatio ylläpidetään Texinfo-"
"manuaalissa. Mikäli ohjelmat B<info> ja B<telnet> on täysin asennettu, "
"komennon"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "B<info telnet>"
msgstr "B<info telnet>"

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "should give you access to the complete manual."
msgstr "pitäisi antaa täydellinen manuaali luettavaksi."

#. type: Dd
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "February 3, 1994"
msgstr "3 päivänä helmikuuta 1994"

#. type: Dt
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TELNET 1"
msgstr "TELNET 1"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Nm telnet>"
msgstr "E<.Nm telnet>"

#. type: Nd
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "user interface to the"
msgstr "käyttäjän liittymä"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Tn TELNET> protocol"
msgstr "E<.Tn TELNET> protokollaan"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar "
#| "escapechar> E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar "
#| "host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgid ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 468EFKLacdfrx> E<.Op Fl X Ar authtype> E<.Op Fl b Ar "
"hostalias> E<.Op Fl e Ar escapechar> E<.Op Fl k Ar realm> E<.Op Fl l Ar "
"user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgstr ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar escapechar> "
"E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar "
"port> E<.Oc>"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Nm telnet> command is used for interactive communication with "
#| "another host using the E<.Tn TELNET> protocol. It begins in command mode, "
#| "where it prints a telnet prompt (\"telnet\\&E<gt> \"). If E<.Nm telnet> "
#| "is invoked with a E<.Ar host> argument, it performs an E<.Ic open> "
#| "command implicitly; see the description below."
msgid ""
"The E<.Nm> command is used to communicate with another host using the E<.Tn "
"TELNET> protocol.  If E<.Nm> is invoked without the E<.Ar host> argument, it "
"enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm telnet\\&E<gt>>.  In "
"this mode, it accepts and executes the commands listed below.  If it is "
"invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command with those "
"arguments."
msgstr ""
"Käskyä E<.Nm telnet> käytetäään luomaan keskusteluyhteys kahden koneen "
"välile käyttäen E<.Tn TELNET> protokollaa. Käskyn toteutus alkaa "
"komentomooodissa, jossa se kirjoittaa telnet kehoitteen (\"telnet\\&E<gt> "
"\"). Jos E<.Nm telnet> käynnistetään käyttäen E<.Ar host> argumenttia, "
"suoritetaan E<.Ic open> käsky \"sokkona\"; katso kuvausta alempana."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid ""
"If a hostname is resolved to multiple IP addresses, E<.Nm > attempts to "
"establish a connection with each address until one of them is successful or "
"until no more addresses are left."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "The options are as follows:"
msgstr "Käytettävät valitsimet ovat:"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Fl 4"
msgstr "Fl 4"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid "Force IPv4 address resolution."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Fl 6"
msgstr "Fl 6"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid "Force IPv6 address resolution."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Fl 7"
msgstr "Fl 7"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Strip 8th bit on input and output. Telnet is 8-bit clean by default but "
"doesn't send the TELNET BINARY option unless forced."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl 8"
msgstr "Fl 8"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Request 8-bit operation. This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
#| "TELNET BINARY> option for both input and output. By default telnet is not "
#| "8-bit clean."
msgid ""
"Specifies an 8-bit data path.  This causes an attempt to negotiate the E<.Dv "
"TELNET BINARY> option on both input and output."
msgstr ""
"Pyytää 8-bittistä toimintaa. Tämä aiheuttaa yrityksen sopia E<.Dv TELNET "
"BINARY> option käytöstä sekä syötölle että tulosteelle Oletusarvona telnet "
"ei ole 8-bit clean."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl E"
msgstr "Fl E"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Stops any character from being recognized as an escape character."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl F"
msgstr "Fl F"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If Kerberos V5 authentication is being used, the E<.Fl F> option allows the "
"local credentials to be forwarded to the remote system, including any "
"credentials that have already been forwarded into the local environment."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl K"
msgstr "Fl K"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Mark the specified variable for propagation to the remote host."
msgid "Specifies no automatic login to the remote system."
msgstr "Merkitsee muuttujan siirrettäväksi etäkoneelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl L"
msgstr "Fl L"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the E<.Dv TELNET "
#| "BINARY > option to be negotiated on just output."
msgid ""
"Specifies an 8-bit data path on output.  This causes the BINARY option to be "
"negotiated on output."
msgstr ""
"Määrittelee tulosteeksi 8-bittisen tiedostopolun.Tämä aiheuttaa E<.Dv TELNET "
"BINARY> option käytön nimenomaan tulosteessa."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl X Ar atype"
msgstr "Fl X Ar atype"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "List the current status of the various types of authentication."
msgid "Disables the E<.Ar atype> type of authentication."
msgstr ""
"Listaa kaikkien käytössä olevien eri tyyppisten autentikoimtien nykytilan."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl a"
msgstr "Fl a"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Attempt automatic login.  Currently, this sends the user name via the E<."
#| "Ev USER> variable of the E<.Ev ENVIRON> option if supported by the remote "
#| "system. The username is retrieved via E<.Xr getlogin 3>."
msgid ""
"Attempt automatic login.  Currently, this sends the user name via the E<.Ev "
"USER> variable of the E<.Ev ENVIRON> option if supported by the remote "
"system.  The name used is that of the current user as returned by E<.Xr "
"getlogin 2> if it agrees with the current user ID, otherwise it is the name "
"associated with the user ID."
msgstr ""
"Yrittää automaattista kirjoittautumista.  Seurauksena käyttäjänimi "
"lähetetään option E<.Ev ENVIRON > mukaisen muuttujan E<.Ev USER> kautta, "
"mikäli etäkone tukee tätä optiota. Käyttäjänimi haetaan E<.Xr getlogin 3>:"
"lla."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Fl b Ar hostalias"
msgstr "Fl b Ar hostalias"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Uses E<.Xr bind 2> on the local socket to bind it to an aliased address (see "
"E<.Xr ifconfig 8> and the ``alias'' specifier) or to the address of another "
"interface than the one naturally chosen by E<.Xr connect 2>.  This can be "
"useful when connecting to services which use IP addresses for authentication "
"and reconfiguration of the server is undesirable (or impossible)."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl c"
msgstr "Fl c"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables the reading of the user's E<.Pa \\&.telnetrc> file.  (See the E<.Ic "
"toggle skiprc> command on this man page.)"
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl d"
msgstr "Fl d"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sets the initial value of the E<.Ic debug> toggle to E<.Dv TRUE>."
msgstr "Asettaa vaihtovalitsimen E<.Ic debug> alkuarvoksi E<.Dv TRUE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl e Ar escapechar"
msgstr "Fl e Ar escapechar"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the initial E<.Nm> escape character to E<.Ar escapechar Ns>.  If E<.Ar "
"escapechar> is omitted, then there will be no escape character."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl f"
msgstr "Fl f"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If Kerberos V5 authentication is being used, the E<.Fl f> option allows the "
"local credentials to be forwarded to the remote system."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl k Ar realm"
msgstr "Fl k Ar realm"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If Kerberos authentication is being used, the E<.Fl k> option requests that "
"E<.Nm> obtain tickets for the remote host in realm E<.Ar realm> instead of "
"the remote host's realm, as determined by E<.Xr krb_realmofhost 3>."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl l Ar user"
msgstr "Fl l Ar user"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify E<.Ar user> as the user to log in as on the remote system. This "
#| "is accomplished by sending the specified name as the E<.Dv USER> "
#| "environment variable, so it requires that the remote system support the "
#| "E<.Ev TELNET ENVIRON> option. This option implies the E<.Fl a> option, "
#| "and may also be used with the E<.Ic open> command."
msgid ""
"When connecting to the remote system, if the remote system understands the "
"E<.Ev ENVIRON> option, then E<.Ar user> will be sent to the remote system as "
"the value for the variable USER.  This option implies the E<.Fl a> option.  "
"This option may also be used with the E<.Ic open> command."
msgstr ""
"Määrittelee E<.Ar user> etäkoneelle kirjoittautuvaksi käyttäjäksi. "
"Toteutetaan lähettämällä anettu nimi ympäristömuuttujan E<.Dv USER> arvona, "
"joten toimeenpide vaatii, että etäkone tukee E<.Ev TELNET ENVIRON> optiota. "
"Tämä optio sisältää E<.Fl a> option, ja sitä voidaan käytää myös käskyn E<."
"Ic open> kanssa."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl n Ar tracefile"
msgstr "Fl n Ar tracefile"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Opens E<.Ar tracefile> for recording trace information.  See the E<.Ic set "
"tracefile> command below."
msgstr ""
"Avaa E<.Ar tracefile> jäljitystiedostoksi.  Katso käskyä E<.Ic set "
"tracefile> alempana."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl r"
msgstr "Fl r"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specifies a user interface similar to E<.Xr rlogin 1>.  In this mode, the "
"escape character is set to the tilde (~) character, unless modified by the "
"E<.Fl e> option."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl x"
msgstr "Fl x"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Turns on encryption of the data stream if possible."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ar host"
msgstr "Ar host"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Indicates the official name, an alias, or the Internet address of a remote "
"host."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ar port"
msgstr "Ar port"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies a port number or service name to contact. If not specified, the "
#| "E<.Nm telnet> port (23) is used."
msgid ""
"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
"specified, the default E<.Nm> port is used."
msgstr ""
"Määrittelee portin numeron tai palvelun nimen johon yhteys otetaan. Jos ei "
"annettu, käytetään E<.Nm telnet> porttia (23)."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When in rlogin mode, a line of the form ~.  disconnects from the remote "
"host; ~ is the telnet escape character.  Similarly, the line ~^Z suspends "
"the telnet session.  The line ~^] escapes to the normal telnet escape prompt."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Once a connection has been opened, E<.Nm> will attempt to enable the E<.Dv "
"TELNET LINEMODE> option.  If this fails, E<.Nm> will revert to one of two "
"input modes: either ``character at a time'' or ``old line by line'' "
"depending on what the remote system supports."
msgstr ""
"Kun yhteys on avattu, E<.Nm> yrittää käynnistää option E<.Dv TELNET "
"LINEMODE> Jos tämä ei onnistu E<.Nm> yrittää käyttää jompaakumpaa "
"seuraavista syöttömoodeista: joko ``character at a time'' tai ``old line by "
"line'' Valinta rippuu siitä, kumpaa moodia etäkone tukee."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When E<.Dv LINEMODE> is enabled, character processing is done on the local "
"system, under the control of the remote system.  When input editing or "
"character echoing is to be disabled, the remote system will relay that "
"information.  The remote system will also relay changes to any special "
"characters that happen on the remote system, so that they can take effect on "
"the local system."
msgstr ""
"Kun E<.Dv LINEMODE> on käytössä, merkkkien käsittely tehdään "
"paikalliskoneessa etäkoneen valvomana. Jos syötön editointi tai merkkien "
"toisto halutaan lopettaa, etäkone välittää kyseisen tiedon. Etäkone välittää "
"myös tiedot kaikista erikoismerkkeihin etäkoneella tapahtuvista muutoksista "
"jotta ne voitaisiin saattaa voimaan myös paikalliskoneessa."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In ``character at a time'' mode, most text typed is immediately sent to the "
"remote host for processing."
msgstr ""
"Moodissa ``character at a time'' enin osa kirjoitetusta tekstistä lähetetään "
"välittömästi etäkoneelle käsiteltäväksi."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In ``old line by line'' mode, all text is echoed locally, and (normally) "
"only completed lines are sent to the remote host.  The ``local echo "
"character'' (initially ``^E'') may be used to turn off and on the local echo "
"(this would mostly be used to enter passwords without the password being "
"echoed)."
msgstr ""
"Moodissa ``old line by line'' kaikki teksti kaiutetaan paikalliskoneella ja "
"(tavallisest) vain täydet rivit lähetetään etäkoneelle.  Moodia ``local echo "
"character'' (alunperin ``^E'' voidaa käyttää paikalliskoneen kaiutuksen "
"(toistonäytön) kytkemiseksi päälle ja pois.(käytetään etupäässä salasanojen "
"syötön yhteydessä)."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the E<.Dv LINEMODE> option is enabled, or if the E<.Ic localchars> toggle "
"is E<.Dv TRUE> (the default for ``old line by line''; see below), the user's "
"E<.Ic quit>, E<.Ic intr>, and E<.Ic flush> characters are trapped locally, "
"and sent as E<.Tn TELNET> protocol sequences to the remote side.  If E<.Dv "
"LINEMODE> has ever been enabled, then the user's E<.Ic susp> and E<.Ic eof> "
"are also sent as E<.Tn TELNET> protocol sequences, and E<.Ic quit> is sent "
"as a E<.Dv TELNET ABORT> instead of E<.Dv BREAK>.  There are options (see E<."
"Ic toggle> E<.Ic autoflush> and E<.Ic toggle> E<.Ic autosynch> below)  which "
"cause this action to flush subsequent output to the terminal (until the "
"remote host acknowledges the E<.Tn TELNET> sequence) and flush previous "
"terminal input (in the case of E<.Ic quit> and E<.Ic intr>)."
msgstr ""
"Jos optio E<.Dv LINEMODE> on käytössä vaihtovalitsimen E<.Ic localchars> "
"arvo on E<.Dv TRUE> (``old line by line''; oletusarvo, katso alempaa), "
"käyttäjän E<.Ic quit>, E<.Ic intr>, ja E<.Ic flush> havaitaan paikallisesti "
"ja lähetetään E<.Tn TELNET> protokollajonoina etäkoneelle.  Jos E<.Dv "
"LINEMODE> on ollut käytösä, käyttäjän E<.Ic susp> ja E<.Ic eof> lähetetään "
"myös E<.Tn TELNET> protokollajonoina, ja E<.Ic quit> lähetetään E<.Dv TELNET "
"ABORT> muodossa E<.Dv BREAK>:in sijasta On optioita (katso E<.Ic toggle> E<."
"Ic autoflush> ja E<.Ic toggle> E<.Ic autosynch> alla)  jotka aiheutavat sen, "
"että etäkone tyhjentää kaiki pakalliskoneen syöttämät tiedot, (enenkuin "
"etäkone tunnistaa E<.Tn TELNET> protokollajonon) ja paikalliskone tyhjentää "
"siihen syötetyt tiedot (tapauksissa E<.Ic quit> ja E<.Ic intr>)."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"While connected to a remote host, E<.Nm> command mode may be entered by "
"typing the E<.Nm> ``escape character'' (initially ``^]'').  When in command "
"mode, the normal terminal editing conventions are available.  Note that the "
"escape character will return to the command mode of the initial invocation "
"of E<.Nm> that has the controlling terminal.  Use the E<.Cm send escape> "
"command to switch to command mode in subsequent E<.Nm> processes on remote "
"hosts."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"The following E<.Nm> commands are available.  Only enough of each command to "
"uniquely identify it need be typed (this is also true for arguments to the "
"E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic slc>, E<.Ic "
"environ>, and E<.Ic display> commands)."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic auth Ar argument Op Ar ..."
msgstr "Ic auth Ar argument Op Ar ..."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic auth> command controls the E<.Dv TELNET AUTHENTICATE> protocol "
#| "option.  If E<.Nm telnet> was compiled without authentication, the E<.Ic "
#| "auth> command will not be supported.  Valid arguments are as follows:"
msgid ""
"The E<.Ic auth> command manipulates the information sent through the E<.Dv "
"TELNET AUTHENTICATE> option.  Valid arguments for the E<.Ic auth> command "
"are as follows:"
msgstr ""
"Käsky E<.Ic auth> määrittelee E<.Dv TELNET AUTHENTICATE> autentikoinnin "
"protokollaoption. Jos E<.Nm telnet> käännettiin ilman autentikointia, ei "
"käsky E<.Ic auth> ole käytetävissä.  Seuraavat argumentit tunnistetaan:"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic disable Ar type"
msgstr "Ic disable Ar type"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disables the specified E<.Ar type> of authentication.  To obtain a list of "
"available types, use the E<.Ic auth disable \\&?> command."
msgstr ""
"Poistaa käytöstä määritelyn autentikointiE<.Ar tyypin>. Listaus kaikista "
"käytössä olevista tyypeistä saadaan käskyllä E<.Ic auth disable \\&?>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic enable Ar type"
msgstr "Ic enable Ar type"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enables the specified E<.Ar type> of authentication.  To obtain a list of "
"available types, use the E<.Ic auth enable \\&?> command."
msgstr ""
"Ottaa käyttöön määritellyn autentikointiE<.Ar tyypin>.  Listaus kaikista "
"käytössä olevista tyypeistä saadaan käskyllä E<.Ic auth enable \\&?>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic status"
msgstr "Ic status"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Lists the current status of the various types of authentication."
msgstr ""
"Listaa kaikkien käytössä olevien eri tyyppisten autentikoimtien nykytilan."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic close"
msgstr "Ic close"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Close the connection to the remote host, if any, and return to command "
#| "mode."
msgid "Close a E<.Tn TELNET> session and return to command mode."
msgstr ""
"Sulkee yhteyden etäkoneeseen, mikäli sellainen on ja palaa komentomoodiin."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic display Ar argument Op Ar ..."
msgstr "Ic display Ar argument Op Ar ..."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Displays all, or some, of the E<.Ic set> and E<.Ic toggle> values (see "
"below)."
msgstr ""
"Näyttää kaikki tai muutaman E<.Ic set> ja E<.Ic toggle> arrgumenttien arvot "
"(katso alla)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic encrypt Ar argument Op Ar ..."
msgstr "Ic encrypt Ar argument Op Ar ..."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Ic encrypt> command manipulates the information sent through the E<."
"Dv TELNET ENCRYPT> option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Valid arguments for the E<.Ic environ> command are:"
msgid "Valid arguments for the encrypt command are as follows:"
msgstr "Käskyn E<.Ic environ> sallitut argumentit ovat:"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic disable Ar type Ic [input|output]"
msgstr "Ic disable Ar type Ic [input|output]"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable the specified type of encryption.  If you do not specify input or "
#| "output, encryption of both is disabled.  To obtain a list of available "
#| "types, use ``encrypt disable \\&?''."
msgid ""
"Disables the specified E<.Ar type> of encryption.  If you omit E<.Ic input> "
"and E<.Ic output>, both input and output are disabled.  To obtain a list of "
"available types, use the E<.Ic encrypt disable \\&?> command."
msgstr ""
"Poistaa käytöstä määritellyn salaustyypin.  Jos syöttö tai tulostus jätetään "
"valitsematta molempien salaus poistetaan. Kaikkien käytetävissä olevien "
"salaustyyppien listaus saadaan käskyllä ``encrypt disable \\&?''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic enable Ar type Ic [input|output]"
msgstr "Ic enable Ar type Ic [input|output]"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable the specified type of encryption.  If you do not specify input or "
#| "output, encryption of both is enabled.  To obtain a list of available "
#| "types, use ``encrypt enable \\&?''."
msgid ""
"Enables the specified E<.Ar type> of encryption.  If you omit E<.Ic input> "
"and E<.Ic output>, both input and output are enabled.  To obtain a list of "
"available types, use the E<.Ic encrypt enable \\&?> command."
msgstr ""
"Ottaa käyttöön määritellyn salaustyypin.  Jos syöttö tai tulostus jätetään "
"valitsematta molempien salaus käynnnistetään. Kaikkien käytetävissä olevien "
"salaustyyppien listaus saadaan käskyllä ``encrypt enable \\&?''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic input"
msgstr "Ic input"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "This is the same as ``encrypt start input''."
msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt start input> command."
msgstr "Tämä on sama kuin ``encrypt start input''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic -input"
msgstr "Ic -input"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "This is the same as ``encrypt stop input''."
msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt stop input> command."
msgstr "Tämä on sama kuin ``encrypt stop input''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic output"
msgstr "Ic output"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "This is the same as ``encrypt start output''."
msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt start output> command."
msgstr "Tämä on sama kuin ``encrypt start output''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic -output"
msgstr "Ic -output"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "This is the same as ``encrypt stop output''."
msgid "This is the same as the E<.Ic encrypt stop output> command."
msgstr "Tämä on sama kuin``encrypt stop output''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic start Ic [input|output]"
msgstr "Ic start Ic [input|output]"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable the specified type of encryption.  If you do not specify input or "
#| "output, encryption of both is enabled.  To obtain a list of available "
#| "types, use ``encrypt enable \\&?''."
msgid ""
"Attempts to start encryption.  If you omit E<.Ic input> and E<.Ic output>, "
"both input and output are enabled.  To obtain a list of available types, use "
"the E<.Ic encrypt enable \\&?> command."
msgstr ""
"Ottaa käyttöön määritellyn salaustyypin.  Jos syöttö tai tulostus jätetään "
"valitsematta molempien salaus käynnnistetään. Kaikkien käytetävissä olevien "
"salaustyyppien listaus saadaan käskyllä ``encrypt enable \\&?''."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Display the current status of the encryption module."
msgid "Lists the current status of encryption."
msgstr "Näyttää salausmodulin nykytilan."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic stop Ic [input|output]"
msgstr "Ic stop Ic [input|output]"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Stop encrypting.  If you do not specify input or output, encryption of "
#| "both is stopped."
msgid ""
"Stops encryption.  If you omit E<.Ic input> and E<.Ic output>, encryption is "
"on both input and output."
msgstr ""
"Lopetetana salaus. Jos syöttö tai tulostus jätetään valitsematta molempien "
"salaus lopetetaan."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic type Ar type"
msgstr "Ic type Ar type"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the default type of encryption to be used with later E<.Ic encrypt "
"start> or E<.Ic encrypt stop> commands."
msgstr ""
"Asettaa salauksen oletustyypin, jota käytetään myöhemmin, E<.Ic encrypt "
"start> ja E<.Ic encrypt stop> käskyjen yhteydessä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic environ Ar arguments Op Ar ..."
msgstr "Ic environ Ar arguments Op Ar ..."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic environ> command is used to propagate environment variables "
#| "across the E<.Nm telnet> link using the E<.Dv TELNET ENVIRON> protocol "
#| "option.  All variables exported from the shell are defined, but only the "
#| "E<.Ev DISPLAY> and E<.Ev PRINTER> variables are marked to be sent by "
#| "default.  The E<.Ev USER> variable is marked to be sent if the E<.Fl a> "
#| "or E<.Fl l> command-line options were used."
msgid ""
"The E<.Ic environ> command is used to manipulate the variables that may be "
"sent through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  The initial set of variables "
"is taken from the users environment, with only the E<.Ev DISPLAY> and E<.Ev "
"PRINTER> variables being exported by default.  The E<.Ev USER> variable is "
"also exported if the E<.Fl a> or E<.Fl l> options are used."
msgstr ""
"Käskyä E<.Ic environ> käytetään ympäristömuuttuujien siirtämiseen E<.Nm "
"telnet> linkissä käyttäen E<.Dv TELNET ENVIRON> protokollaoptiota.  Kaikki "
"komentotulkista siirretyt muuttujat ovat määriteltyjä paitsi muuttujat E<.Ev "
"DISPLAY> ja E<.Ev PRINTER> jotka on merkitty oletusarvoilla siirettäviksi. "
"Muuttuja E<.Ev USER> on merkitty siirrettäväksi, jos käskyrivin optioita E<."
"Fl a> tai E<.Fl l> on käytetty."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Valid arguments for the E<.Ic environ> command are:"
msgstr "Käskyn E<.Ic environ> sallitut argumentit ovat:"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic define Ar variable value"
msgstr "Ic define Ar variable value"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define the variable E<.Ar variable> to have a value of E<.Ar value.> Any "
#| "variables defined by this command are automatically marked for "
#| "propagation (``exported'').  The E<.Ar value> may be enclosed in single "
#| "or double quotes so that tabs and spaces may be included."
msgid ""
"Define the variable E<.Ar variable> to have a value of E<.Ar value>.  Any "
"variables defined by this command are automatically exported.  The E<.Ar "
"value> may be enclosed in single or double quotes so that tabs and spaces "
"may be included."
msgstr ""
"Märittelee muuttujan E<.Ar variable> arvoksi E<.Ar value>. Tällä käskyllä "
"määritelty muuttuja merkitäään automaattisesti aina siirretyksi "
"(\"viedyksi\")  Jotta E<.Ar value> voisi sisältää myös tabulaatoreita ja "
"välilyöntejä sallitaan yksin- ja kaksinkertaisten lainausmerkkien käyttö."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic undefine Ar variable"
msgstr "Ic undefine Ar variable"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Remove E<.Ar variable> from the list of environment variables."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic export Ar variable"
msgstr "Ic export Ar variable"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Mark the specified variable for propagation to the remote host."
msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to be exported to the remote side."
msgstr "Merkitsee muuttujan siirrettäväksi etäkoneelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic unexport Ar variable"
msgstr "Ic unexport Ar variable"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
msgid ""
"Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported unless explicitly asked "
"for by the remote side."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic list"
msgstr "Ic list"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm "
#| "*> will be propagated to the remote host. The remote host may still ask "
#| "explicitly for the rest."
msgid ""
"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
"will be sent automatically, other variables will only be sent if explicitly "
"requested."
msgstr ""
"Tulostaa nykyhetken ympäristömuttujien luettelon.  Jos muuttja on merkitty "
"E<.Cm *> llä, se siirretään etäkoneelle. Etäkone voi kuitenkin suoraan "
"pyytää loppujenkin siirtämistä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic \\&?"
msgstr "Ic \\&?"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
msgstr "Tulostaa käskyn E<.Ic environ> ohjeet."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic logout"
msgstr "Ic logout"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send the E<.Dv TELNET LOGOUT> protocol option to the remote host.  This "
#| "command is similar to a E<.Ic close> command. If the remote host does not "
#| "support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  But if it does, this "
#| "command should cause it to close the connection.  If the remote side also "
#| "supports the concept of suspending a user's session for later "
#| "reattachment, the logout command indicates that the session should be "
#| "terminated immediately."
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET LOGOUT> option to the remote side.  This command is "
"similar to a E<.Ic close> command; however, if the remote side does not "
"support the E<.Dv LOGOUT> option, nothing happens.  If, however, the remote "
"side does support the E<.Dv LOGOUT> option, this command should cause the "
"remote side to close the E<.Tn TELNET> connection.  If the remote side also "
"supports the concept of suspending a user's session for later reattachment, "
"the logout argument indicates that you should terminate the session "
"immediately."
msgstr ""
"Lähettää E<.Dv TELNET LOGOUT> protokollaoption etäoneelle Tämä käsky on "
"samanlainen kuin kuin käsky E<.Ic close> Jos etäkone ei tue optiota E<.Dv "
"LOGOUT>, mitään ei tapahdu. Päinvastaiseesa tapauksessa käskyn pitäisi "
"sulkea yhteys.  Jos etäkone lisäksi tukee toimintoa, joka mahdollistaa "
"käyttäjän luoman yhteyden katkaisemisen ja jällenaloituksen, logout käsky "
"meritsee, että yhteys katkaistaan heti."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic mode Ar type"
msgstr "Ic mode Ar type"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E<.Ar Type> is one of several options, depending on the state of the "
#| "session.  E<.Tn Telnet> asks the remote host to go into the requested "
#| "mode. If the remote host says it can, that mode takes effect."
msgid ""
"E<.Ar type> is one of several options, depending on the state of the E<.Tn "
"TELNET> session.  The remote host is asked for permission to go into the "
"requested mode.  If the remote host is capable of entering that mode, the "
"requested mode will be entered."
msgstr ""
"E<.Ar Type> on yksi monista optioista, joiden merkitys riippuu yhteyden "
"tilasta E<.Tn Telnet> pyytää etäkoneen siirtymään pyydettyyn moodiin. Jos "
"etäkone sanoo pystyvänsä tähän, pyydetty moodi otetaan käyttöön."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic character"
msgstr "Ic character"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Disable the E<.Dv TELNET LINEMODE> option, or, if the remote side does not "
"understand the E<.Dv LINEMODE> option, then enter ``character at a time'' "
"mode."
msgstr ""
"Lopettaa E<.Dv TELNET LINEMODE> option, tai, jos etäkone ei ymmmärrää E<.Dv "
"LINEMODE> optiota, siirrytään mooodiin ``character at a time''."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic line"
msgstr "Ic line"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable the E<.Dv TELNET LINEMODE> option, or, if the remote side does not "
"understand the E<.Dv LINEMODE> option, then attempt to enter ``old-line-by-"
"line'' mode."
msgstr ""
"Käynnistää E<.Dv TELNET LINEMODE> option, tai, jos etäkome ei ymmärrä E<.Dv "
"LINEMODE> optiota, yritetään käynnistää ``old-line-by-line'' moodi."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic isig Pq Ic \\-isig"
msgstr "Ic isig Pq Ic \\-isig"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Attempt to enable (disable) the E<.Dv TRAPSIG> mode of the E<.Dv LINEMODE> "
"option.  This requires that the E<.Dv LINEMODE> option be enabled."
msgstr ""
"Yritettään käynnnistää (lopettaa)  E<.Dv LINEMODE> option E<.Dv TRAPSIG> "
"moodi Tämä vaatii että optio E<.Dv LINEMODE> on käytössä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic edit Pq Ic \\-edit"
msgstr "Ic edit Pq Ic \\-edit"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Attempt to enable (disable) the E<.Dv EDIT> mode of the E<.Dv LINEMODE> "
"option.  This requires that the E<.Dv LINEMODE> option be enabled."
msgstr ""
"Yritetään ottaa käyttöön (lopettaa)  E<.Dv LINEMODE> option E<.Dv EDIT> "
"moodi Tämä vaatii, että E<.Dv LINEMODE> optio on käytössä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"
msgstr "Ic softtabs Pq Ic \\-softtabs"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Attempt to enable (disable) the E<.Dv SOFT_TAB> mode of the E<.Dv LINEMODE> "
"option.  This requires that the E<.Dv LINEMODE> option be enabled."
msgstr ""
"Yritetään ottaa käyttöön (lopettaa)  E<.Dv LINEMODE> option E<.Dv SOFT_TAB> "
"moodi. Tämä vaatii, että E<.Dv LINEMODE> optio on käytössä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"
msgstr "Ic litecho Pq Ic \\-litecho"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Attempt to enable (disable) the E<.Dv LIT_ECHO> mode of the E<.Dv LINEMODE> "
"option.  This requires that the E<.Dv LINEMODE> option be enabled."
msgstr ""
"Yritetään ottaa käyttöön (lopettaa)  E<.Dv LINEMODE> option E<.Dv LIT_ECHO> "
"moodi. Tämä vaatii että E<.Dv LINEMODE> optio on käytössä."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
msgid "Prints out help information for the E<.Ic mode> command."
msgstr "tulostaa käskyn E<.Ic mode> ohjeet."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Xo"
msgstr "Xo"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Ic open Ar host> E<.Op Fl l Ar user> E<.Oo Op Fl> E<.Ar port Oc> E<.Xc> "
"Open a connection to the named host.  If no port number is specified, E<.Nm> "
"will attempt to contact a E<.Tn TELNET> server at the default port.  The "
"host specification may be either a host name (see E<.Xr hosts 5>)  or an "
"Internet address specified in the ``dot notation'' (see E<.Xr inet 3>).  The "
"E<.Fl l> option may be used to specify the user name to be passed to the "
"remote system via the E<.Ev ENVIRON> option.  When connecting to a non-"
"standard port, E<.Nm> omits any automatic initiation of E<.Tn TELNET> "
"options.  When the port number is preceded by a minus sign, the initial "
"option negotiation is done.  After establishing a connection, the file E<.Pa "
"\\&.telnetrc> in the user's home directory is opened.  Lines beginning with "
"a ``#'' are comment lines.  Blank lines are ignored.  Lines that begin "
"without whitespace are the start of a machine entry.  The first thing on the "
"line is the name of the machine that is being connected to.  The rest of the "
"line, and successive lines that begin with whitespace are assumed to be E<."
"Nm> commands and are processed as if they had been typed in manually to the "
"E<.Nm> command prompt."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic quit"
msgstr "Ic quit"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Close any open session and exit E<.Nm telnet>.  An end of file condition "
#| "on input, when in command mode, will trigger this operation as well."
msgid ""
"Close any open E<.Tn TELNET> session and exit E<.Nm telnet>.  An end-of-file "
"(in command mode) will also close a session and exit."
msgstr ""
"Sulkee kaikki yhteydet ja poistuu E<.Nm telnet> istä.  Tämän toiminnon "
"käynnistää myös komentomoodissa syötteessä tavattu tiedoston loppu."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic send Ar arguments"
msgstr "Ic send Ar arguments"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send one or more special E<.Tn telnet> protocol character sequences to "
#| "the remote host.  The following are the codes which may be specified "
#| "(more than one may be used in one command):"
msgid ""
"Sends one or more special character sequences to the remote host.  The "
"following are the arguments which may be specified (more than one argument "
"may be specified at a time):"
msgstr ""
"Lähetä yksi tai useampi E<.Tn telnet> protokollan erikoismerkkien jonoja "
"etäkoneelle.  Seuraavat koodit voidaan määritellä (lukumäärä voi olla "
"surempi kuin yksi käskyä kohti)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic abort"
msgstr "Ic abort"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)  sequence."
msgstr "Lähettää jonon E<.Dv TELNET ABORT> (Abort processes)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic ao"
msgstr "Ic ao"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) sequence, which should cause the "
"remote system to flush all output E<.Em from> the remote system E<.Em to> "
"the user's terminal."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET AO> (Abort Output) minkä tulisi aiheuttaa sen, "
"että etäkone siirtää kaikki tulosteet E<.Em from> etäkoneelta E<.Em to> "
"käyttäjän päätteelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic ayt"
msgstr "Ic ayt"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET AYT> (Are You There)  sequence, to which the remote "
"system may or may not choose to respond."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET AYT> (Are You There), johon vastaaminen on "
"etäkoneen valittavissa."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic brk"
msgstr "Ic brk"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET BRK> (Break) sequence, which may have significance to "
"the remote system."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET BRK> (Break), jolla voi olla merkitystä "
"etäkoneelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic ec"
msgstr "Ic ec"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  sequence, which should cause "
"the remote system to erase the last character entered."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET EC> (Erase Character)  minkä tulisi saada "
"etäkone poistamaan viimeisen syötetyn merkin."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic el"
msgstr "Ic el"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  sequence, which should cause the "
"remote system to erase the line currently being entered."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET EL> (Erase Line)  minkä tulisi saada etäkoneen "
"poistamaan rivin jota parhaillaan syötetäään."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic eof"
msgstr "Ic eof"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)  sequence."
msgstr "Lähettää jonon E<.Dv TELNET EOF> (End Of File)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic eor"
msgstr "Ic eor"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)  sequence."
msgstr "Lähettää jonon E<.Dv TELNET EOR> (End of Record)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic escape"
msgstr "Ic escape"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Sends the current E<.Nm> escape character (initially ``^]'')."
msgstr "Lähettää käytössä olevan E<.Nm> keskeytysmerkin (aluksi ``^]'')."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic ga"
msgstr "Ic ga"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  sequence, which likely has no "
"significance to the remote system."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET GA> (Go Ahead)  millä todennäköisesti ei ole "
"mitään merkitystä etäkoneelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic getstatus"
msgstr "Ic getstatus"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the remote side supports the E<.Dv TELNET STATUS> command, E<.Ic "
"getstatus> will send the subnegotiation to request that the server send its "
"current option status."
msgstr ""
"Jos etäkone tukee käskyä E<.Dv TELNET STATUS> E<.Ic getstatus> lähettää "
"pyynnön että etäkone lähettäisi sen parhailaan käyttämän option tilam."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic ip"
msgstr "Ic ip"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) sequence, which should cause "
"the remote system to abort the currently running process."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET IP> (Interrupt Process) minkä tulisi saada "
"etäkone katkaisemaan menossa olevan prosessin."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic nop"
msgstr "Ic nop"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)  sequence."
msgstr "Lähettää jonon E<.Dv TELNET NOP> (No OPeration)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic susp"
msgstr "Ic susp"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)  sequence."
msgstr "Lähettää jonon E<.Dv TELNET SUSP> (SUSPend process)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic synch"
msgstr "Ic synch"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET SYNCH> sequence.  This sequence causes the remote "
"system to discard all previously typed (but not yet read) input.  This "
"sequence is sent as E<.Tn TCP> urgent data (and may not work if the remote "
"system is a E<.Bx 4.2> system -- if it doesn't work, a lower case ``r'' may "
"be echoed on the terminal)."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET SYNCH> Jono saa etäkoneen hylkäämään kaiken "
"aikaisemmin kirjoitetun (mutta ei vielä luetun) syötteen. Jono lähetetään E<."
"Tn TCP> kiireellisenä (eikä ehkä toimi, jos etäkone on E<.Bx 4.2> system -- "
"jos ei toimi, pieni ``r'' voi näkyä päätteellä)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic do Ar cmd"
msgstr "Ic do Ar cmd"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET DO> E<.Ar cmd> sequence.  E<.Ar cmd> can be either a "
"decimal number between 0 and 255, or a symbolic name for a specific E<.Dv "
"TELNET> command.  E<.Ar cmd> can also be either E<.Ic help> or E<.Ic \\&?> "
"to print out help information, including a list of known symbolic names."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET DO> E<.Ar cmd> Tässä E<.Ar cmd> voi olla joko "
"desimaliluku välillä 0 - 255 tai jonkun E<.Dv TELNET> käskyn symboolinen "
"nimi.  E<.Ar cmd> voi myös olla joko E<.Ic help> tai E<.Ic \\&?> jolloin "
"tulostetaan ohjeet joihin sisältyy tunnettujen symboolisten nimien luettelo."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic dont Ar cmd"
msgstr "Ic dont Ar cmd"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET DONT> E<.Ar cmd> sequence.  E<.Ar cmd> can be either "
"a decimal number between 0 and 255, or a symbolic name for a specific E<.Dv "
"TELNET> command.  E<.Ar cmd> can also be either E<.Ic help> or E<.Ic \\&?> "
"to print out help information, including a list of known symbolic names."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET DONT> E<.Ar cmd> Tässä E<.Ar cmd> voi olla joko "
"desimaliluku välillä 0 - 255 tai jonkun E<.Dv TELNET> käskyn symboolinen "
"nimi.  E<.Ar cmd> voi myös olla joko E<.Ic help> tai E<.Ic \\&?> jolloin "
"tulostetaan ohjeet joihin sisältyy tunnettujen symboolisten nimien luettelo."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic will Ar cmd"
msgstr "Ic will Ar cmd"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET WILL> E<.Ar cmd> sequence.  E<.Ar cmd> can be either "
"a decimal number between 0 and 255, or a symbolic name for a specific E<.Dv "
"TELNET> command.  E<.Ar cmd> can also be either E<.Ic help> or E<.Ic \\&?> "
"to print out help information, including a list of known symbolic names."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET WILL> E<.Ar cmd> Tässä E<.Ar cmd> voi olla joko "
"desimaliluku välillä 0 - 255 tai jonkun E<.Dv TELNET> käskyn symboolinen "
"nimi.  E<.Ar cmd> voi myös olla joko E<.Ic help> tai E<.Ic \\&?> jolloin "
"tulostetaan ohjeet joihin sisältyy tunnettujen symboolisten nimien luettelo."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic wont Ar cmd"
msgstr "Ic wont Ar cmd"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sends the E<.Dv TELNET WONT> E<.Ar cmd> sequence.  E<.Ar cmd> can be either "
"a decimal number between 0 and 255, or a symbolic name for a specific E<.Dv "
"TELNET> command.  E<.Ar cmd> can also be either E<.Ic help> or E<.Ic \\&?> "
"to print out help information, including a list of known symbolic names."
msgstr ""
"Lähettää jonon E<.Dv TELNET WONT> E<.Ar cmd> Tässä E<.Ar cmd> voi olla joko "
"desimaliluku välillä 0 - 255 tai jonkun E<.Dv TELNET> käskyn symboolinen "
"nimi.  E<.Ar cmd> voi myös olla joko E<.Ic help> tai E<.Ic \\&?> jolloin "
"tulostetaan ohjeet joihin sisältyy tunnettujen symboolisten nimien luettelo."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Prints out help information for the E<.Ic send> command."
msgstr "Tulostaa käskyn E<.Ic send> ohjeet."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic set Ar argument value"
msgstr "Ic set Ar argument value"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic unset Ar argument value"
msgstr "Ic unset Ar argument value"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic set> command will set any one of a number of E<.Nm telnet> "
#| "variables to a specific value or to E<.Dv TRUE>.  The special value E<.Ic "
#| "off> turns off the function associated with the variable. This is "
#| "equivalent to using the E<.Ic unset> command.  The E<.Ic unset> command "
#| "will disable or set to E<.Dv FALSE> any of the specified variables.  The "
#| "values of variables may be interrogated with the E<.Ic display> command.  "
#| "The variables which may be set or unset, but not toggled, are listed "
#| "here.  In addition, any of the variables for the E<.Ic toggle> command "
#| "may be explicitly set or unset."
msgid ""
"The E<.Ic set> command will set any one of a number of E<.Nm> variables to a "
"specific value or to E<.Dv TRUE>.  The special value E<.Ic off> turns off "
"the function associated with the variable; this is equivalent to using the "
"E<.Ic unset> command.  The E<.Ic unset> command will disable or set to E<.Dv "
"FALSE> any of the specified functions.  The values of variables may be "
"interrogated with the E<.Ic display> command.  The variables which may be "
"set or unset, but not toggled, are listed here.  In addition, any of the "
"variables for the E<.Ic toggle> command may be explicitly set or unset using "
"the E<.Ic set> and E<.Ic unset> commands."
msgstr ""
"Käskyllä E<.Ic set> voidaan asettaa luetelluille E<.Nm telnet> muuttujille "
"tietty arvo tai E<.Dv TRUE>.  Erikoisarvo E<.Ic off> kytkee muuttujaan "
"liitetyn toiminnan pois päältä.  Toiminta on sama kuin käskyllä E<.Ic unset> "
"Käsky E<.Ic unset> poistaa käytöstä tai asettaa arvoksi E<.Dv FALSE> kaikki "
"luetellut muuttujat.  Muttujien arvot voidaan kysyä käskyllä E<.Ic display> "
"joka listaa kaikkien muuttujien, ei kuitenkaan vaihtovalitsinten, arvot "
"Vaihtovalitsinten atvot voidaan asettaa käskyllä E<.Ic toggle>."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Tn telnet> is in localchars mode, or E<.Dv LINEMODE> is enabled, "
#| "and the status character is typed, a E<.Dv TELNET AYT> sequence is sent "
#| "to the remote host.  The initial value for the \"Are You There\" "
#| "character is the terminal's status character."
msgid ""
"If E<.Tn TELNET> is in E<.Ic localchars> mode, or E<.Dv LINEMODE> is "
"enabled, and the status character is typed, a E<.Dv TELNET AYT> sequence "
"(see E<.Ic send ayt> preceding) is sent to the remote host.  The initial "
"value for the \"Are You There\" character is the terminal's status character."
msgstr ""
"Jos E<.Tn telnet> on moodissa localchars tai jos E<.Dv LINEMODE> on käytössä "
"ja kirjoitetaan tilamerkki (status characte), jono E<.Dv TELNET AYT> "
"lähetetään etäkoneelle. \"Are You There\" merkin alkuarvo on päätteen "
"tilmerkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic echo"
msgstr "Ic echo"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the value (initially ``^E'') which, when in ``line by line'' mode, "
"toggles between doing local echoing of entered characters (for normal "
"processing), and suppressing echoing of entered characters (for entering, "
"say, a password)."
msgstr ""
"Tällä arvolla (aluksi ``^E'') kun kone on ``line by line'' moodissa "
"muutetaan kaiutusta siten, että normaalikäsittelyssä merkit näkyvät mutta "
"(esim. salasanoja syötettäessä) eivät."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' mode, "
"entering this character as the first character on a line will cause this "
"character to be sent to the remote system.  The initial value of the E<.Ic "
"eof> character is taken to be the terminal's E<.Ic eof> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by line'' "
"moodisa, tämän merkin syöttäminen rivin ensimmäisenä merkkinä aiheutaa "
"merkin siirtämisen etäkoneelle. Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen "
"E<.Ic eof> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic erase"
msgstr "Ic erase"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
#| "localchars> below), E<.Sy and> if E<.Nm telnet> is operating in "
#| "\\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq mode, then when this character is typed, "
#| "a E<.Dv TELNET EC> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ec> above)  is sent to "
#| "the remote system.  The initial value for the erase character is taken to "
#| "be the terminal's E<.Ic erase> character."
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic localchars> "
"below), and if E<.Nm> is operating in ``character at a time'' mode, then "
"when this character is typed, a E<.Dv TELNET EC> sequence (see E<.Ic send> "
"E<.Ic ec> above)  is sent to the remote system.  The initial value for the "
"E<.Ic erase> character is taken to be the terminal's E<.Ic erase> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on E<.Ic localchars> moodissa (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla), E<.Sy and> jos E<.Nm telnet> toimii \\*(Lqcharacter at a "
"time\\*(Rq moodissa, tämän merkin kirjoittaminen aiheuttaa jonon E<.Dv "
"TELNET EC> (katso E<.Ic send> E<.Ic ec> yllä)  lähettämisen etäkoneelle. "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic erase> merkki."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"This is the E<.Nm> escape character (initially ``^['') which causes entry "
"into E<.Nm> command mode (when connected to a remote system)."
msgstr ""
"Tämä on E<.Nm> keskeytysmerkki (aluksi ``^['') joka aiheuttaa "
"(etäkoneyhteydessä) siirtymisen E<.Nm> komentomoodiin."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic flushoutput"
msgstr "Ic flushoutput"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic localchars> "
"below)  and the E<.Ic flushoutput> character is typed, a E<.Dv TELNET AO> "
"sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ao> above)  is sent to the remote host.  The "
"initial value for the E<.Ic flush> character is taken to be the terminal's "
"E<.Ic flush> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic flushoutput> jono E<.Dv "
"TELNET AO> (katso E<.Ic send> E<.Ic ao> yllä)  lähetetään etäkoneelle. "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic flush> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic forw1"
msgstr "Ic forw1"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic forw2"
msgstr "Ic forw2"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Tn TELNET> is operating in E<.Dv LINEMODE>, these are the characters "
"that, when typed, cause partial lines to be forwarded to the remote system.  "
"The initial value for the forwarding characters are taken from the "
"terminal's eol and eol2 characters."
msgstr ""
"Jos E<.Tn TELNET> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE>, nämä merkit aiheutavat "
"osarivin lähettämisen etäkoneelle Alkuarvoiksi näille merkeille otetaan "
"päätteen eol ja eol2 merkit."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic interrupt"
msgstr "Ic interrupt"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic localchars> "
"below)  and the E<.Ic interrupt> character is typed, a E<.Dv TELNET IP> "
"sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ip> above)  is sent to the remote host.  The "
"initial value for the E<.Ic interrupt> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic intr> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic interrupt> jono E<.Dv TELNET "
"IP> (katso E<.Ic send> E<.Ic ip> alla)  lähetetään etäkoneelle. Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic intr> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic kill"
msgstr "Ic kill"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
#| "localchars> below), E<.Ic and> if E<.Nm telnet> is operating in "
#| "\\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq mode, then when this character is typed, "
#| "a E<.Dv TELNET EL> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic el> above)  is sent to "
#| "the remote system.  The initial value for the kill character is taken to "
#| "be the terminal's E<.Ic kill> character."
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic localchars> "
"below), and if E<.Nm> is operating in ``character at a time'' mode, then "
"when this character is typed, a E<.Dv TELNET EL> sequence (see E<.Ic send> "
"E<.Ic el> above)  is sent to the remote system.  The initial value for the "
"E<.Ic kill> character is taken to be the terminal's E<.Ic kill> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla), E<.Ic JA> jos E<.Nm telnet> toimii \\*(Lqcharacter at a "
"time\\*(Rq moodissa tämän merkin kirjoittminen aiheuttaa jonon E<.Dv TELNET "
"EL> (katso E<.Ic send> E<.Ic el> yllä)  lähetyksen etäkoneelle .Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic kill> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic lnext"
msgstr "Ic lnext"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' mode, then "
"this character is taken to be the terminal's E<.Ic lnext> character.  The "
"initial value for the E<.Ic lnext> character is taken to be the terminal's "
"E<.Ic lnext> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by line'' "
"moodissa , tätä merkkiä pidetään pätteen E<.Ic lnext> merkkinä. Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic lnext> merkki."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic localchars> "
"below)  and the E<.Ic quit> character is typed, a E<.Dv TELNET BRK> sequence "
"(see E<.Ic send> E<.Ic brk> above)  is sent to the remote host.  The initial "
"value for the E<.Ic quit> character is taken to be the terminal's E<.Ic "
"quit> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> om moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic quit> jono E<.Dv TELNET BRK> "
"(katso E<.Ic send> E<.Ic brk> yllä)  lähetetään etäkoneelle.  Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic quit> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic reprint"
msgstr "Ic reprint"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is operating in E<.Dv LINEMODE> or old line by line'' mode, then "
"this character is taken to be the terminal's E<.Ic reprint> character.  The "
"initial value for the E<.Ic reprint> character is taken to be the terminal's "
"E<.Ic reprint> character."
msgstr ""
"jos E<.Nm> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by line'' "
"moodissa tätä merkkiä pidetään päätteen E<.Ic reprint> mmerkknä.  "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic reprint> merkkiä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic rlogin"
msgstr "Ic rlogin"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"This is the rlogin escape character.  If set, the normal E<.Tn TELNET> "
"escape character is ignored unless it is preceded by this character at the "
"beginning of a line.  This character, at the beginning of a line, followed "
"by a \".\" closes the connection; when followed by a ^Z it suspends the E<."
"Nm> command.  The initial state is to disable the E<.Ic rlogin> escape "
"character."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic start"
msgstr "Ic start"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> option has been enabled, then "
#| "this character is taken to be the terminal's E<.Ic start> character.  The "
#| "initial value for the kill character is taken to be the terminal's E<.Ic "
#| "start> character."
msgid ""
"If the E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> option has been enabled, then this "
"character is taken to be the terminal's E<.Ic start> character.  The initial "
"value for the E<.Ic start> character is taken to be the terminal's E<.Ic "
"start> character."
msgstr ""
"Jos optio E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> on käytössä tätä merkkiä "
"pidetäään päätteen E<.Ic start> merkkinä.  Alkuarvoksi tälle merkille "
"otetaan päätteen E<.Ic start> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic stop"
msgstr "Ic stop"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> option has been enabled, then "
#| "this character is taken to be the terminal's E<.Ic stop> character.  The "
#| "initial value for the kill character is taken to be the terminal's E<.Ic "
#| "stop> character."
msgid ""
"If the E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> option has been enabled, then this "
"character is taken to be the terminal's E<.Ic stop> character.  The initial "
"value for the E<.Ic stop> character is taken to be the terminal's E<.Ic "
"stop> character."
msgstr ""
"Jos optio E<.Dv TELNET TOGGLE-FLOW-CONTROL> on käytössä tätä merkkkiä "
"pidetäään päätteen E<.Ic stop> merkkinä Alkuarvoksi tälle merkille otetaan "
"päätteen E<.Ic stop> meerkki."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is in E<.Ic localchars> mode, or E<.Dv LINEMODE> is enabled, and "
"the E<.Ic suspend> character is typed, a E<.Dv TELNET SUSP> sequence (see E<."
"Ic send> E<.Ic susp> above)  is sent to the remote host.  The initial value "
"for the E<.Ic suspend> character is taken to be the terminal's E<.Ic "
"suspend> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> on moodissa E<.Ic localchars> tai optio E<.Dv LINEMODE> on "
"käytössä ja kirjoitetaan merkki E<.Ic suspend> jono E<.Dv TELNET SUSP> "
"(katso E<.Ic send> E<.Ic susp> yllä)  läheteään etäkoneelle. Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic suspend> merkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic tracefile"
msgstr "Ic tracefile"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the file to which the output, caused by E<.Ic netdata> or E<.Ic "
"option> tracing being E<.Dv TRUE>, will be written.  If it is set to E<.Dq "
"Fl>, then tracing information will be written to standard output (the "
"default)."
msgstr ""
"Tähän tiedostoon kirjoitetaan se tulostus, jonka aiheuttaa E<.Ic netdata> "
"tai E<.Ic option> tracing ollessa E<.Dv TRUE> Jos sille asetetaan arvoksi E<."
"Dq Fl>, niin jäljitystiedot kirjoitetaan vakiotulostimelle (oletus)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic worderase"
msgstr "Ic worderase"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Nm> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' mode, then "
"this character is taken to be the terminal's E<.Ic worderase> character.  "
"The initial value for the E<.Ic worderase> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic worderase> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by line'' "
"moodissa, tätä merkkiä pidetään pätteen E<.Ic worderase> merkinä.  "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic worderase> merkki."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Displays the legal E<.Ic set> E<.Pq Ic unset> commands."
msgstr "Näyttää sallitut E<.Ic set> E<.Pq Ic unset> käskyt."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic skey Ar sequence challenge"
msgstr "Ic skey Ar sequence challenge"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"The E<.Ic skey> command computes a response to the S/Key challenge.  See E<."
"Xr skey 1> for more information on the S/Key system."
msgstr ""

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic slc Ar state"
msgstr "Ic slc Ar state"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Ic slc> command (Set Local Characters) is used to set or change the "
"state of the special characters when the E<.Dv TELNET LINEMODE> option has "
"been enabled.  Special characters are characters that get mapped to E<.Tn "
"TELNET> commands sequences (like E<.Ic ip> or E<.Ic quit>)  or line editing "
"characters (like E<.Ic erase> and E<.Ic kill>).  By default, the local "
"special characters are exported."
msgstr ""
"Käskyä E<.Ic slc> (Set Local Characters) käytetään asettamaan tai muuttamaan "
"erikoismerkkejä kun optio E<.Dv TELNET LINEMODE> on käytössä.  "
"Erikoismerkeillä tarkoitetaan niitöä merkkejä, joiden muutokset merkitään E<."
"Tn TELNET> komentojonoibin (kuten E<.Ic ip> tai E<.Ic quit>)  tai "
"rivineditointimerkit (kuten E<.Ic erase> ja E<.Ic kill>).  Oletuksena "
"paikalliset erikoismerkit siirretään aina."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic check"
msgstr "Ic check"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Verify the current settings for the current special characters.  The remote "
"side is requested to send all the current special character settings, and if "
"there are any discrepancies with the local side, the local side will switch "
"to the remote value."
msgstr ""
"Tarkistaa käytössä olevien erikoismmerkkien arvot.Etäkonetta pyydetään "
"lähettämään kaikkien käyttämiensä erikoismerkkien nykyarvot. Jos eroja "
"paikelliskoneen merkistöön löytyy, paikalliskone vaihtaa arvot etäkoneen "
"mukaisiksi."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic export"
msgstr "Ic export"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm> was "
"started."
msgstr ""
"Siirtyy käyttämään erikoismerkkien paikalisia oletusarvoja. Nämä arvot ovat "
"päätteen merkit hetkellä jolloin E<.Nm> käynnistetiin."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic import"
msgstr "Ic import"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Switch to the remote defaults for the special characters.  The remote "
"default characters are those of the remote system at the time when the E<.Tn "
"TELNET> connection was established."
msgstr ""
"Siirtyy käyttämään erikoismerkien etäkoneen oletusrvoja. Nämä arvot ovat "
"etäkoneen merkit hetkellä jolloin E<.Tn TELNET> yhteys luotiin."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Prints out help information for the E<.Ic slc> command."
msgstr "Tulostaa käskyn E<.Ic slc> ohjeet."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the name of the "
#| "remote host, if any, as well as the current mode."
msgid ""
"Show the current status of E<.Nm telnet>.  This includes the peer one is "
"connected to, as well as the current mode."
msgstr ""
"Tulostetaan näytölle E<.Nm telnet> nykytila. Tähän kuuluu myös etäkoneen "
"nimi (jos etäkone on käytössä) ja nykymoodi."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic toggle Ar arguments Op Ar ..."
msgstr "Ic toggle Ar arguments Op Ar ..."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Toggle (between E<.Dv TRUE> and E<.Dv FALSE>)  various flags that control "
#| "how E<.Nm telnet> responds to events.  These flags may be set explicitly "
#| "to E<.Dv TRUE> or E<.Dv FALSE> using the E<.Ic set> and E<.Ic unset> "
#| "commands.  More than one flag may be toggled at once.  The state of these "
#| "flags may be examined with the E<.Ic display> command.  Valid flags are:"
msgid ""
"Toggle (between E<.Dv TRUE> and E<.Dv FALSE>)  various flags that control "
"how E<.Nm> responds to events.  These flags may be set explicitly to E<.Dv "
"TRUE> or E<.Dv FALSE> using the E<.Ic set> and E<.Ic unset> commands listed "
"above.  More than one argument may be specified.  The state of these flags "
"may be interrogated with the E<.Ic display> command.  Valid arguments are:"
msgstr ""
"Vaihtaa (arvojen E<.Dv TRUE> ja E<.Dv FALSE>)  välillä eri valintamuuttujia, "
"jotka määräävät miten E<.Nm telnet> vastaa eri tapahtumiin.  Näille "
"muuttujille voidaan myös antaa suoraan arvo E<.Dv TRUE> tai E<.Dv FALSE> "
"käyttäen E<.Ic set> and E<.Ic unset> käskyjä Useaman muuttujan arvot voidaan "
"vaihtaa kerralla Muuttujien arvot voidaan katsoa käskyllä E<.Ic display> "
"Käytössä olevat vaihtovalintamuttuat ovat:"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic authdebug"
msgstr "Ic authdebug"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
msgid "Turns on debugging information for the authentication code."
msgstr "Tulostaa käskyn E<.Ic environ> ohjeet."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic autoflush"
msgstr "Ic autoflush"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"If E<.Ic autoflush> and E<.Ic localchars> are both E<.Dv TRUE>, then when "
"the E<.Ic ao> or E<.Ic quit> characters are recognized (and transformed into "
"E<.Tn TELNET> sequences; see E<.Ic set> above for details), E<.Nm> refuses "
"to display any data on the user's terminal until the remote system "
"acknowledges (via a E<.Dv TELNET TIMING MARK> option)  that it has processed "
"those E<.Tn TELNET> sequences.  The initial value for this toggle is E<.Dv "
"TRUE> if the terminal user had not done an \"stty noflsh\", otherwise E<.Dv "
"FALSE> (see E<.Xr stty 1>)."
msgstr ""
"Jos E<.Ic autoflush> ja E<.Ic localchars> ovat kumpikint E<.Dv TRUE>, ja E<."
"Ic ao>, tai E<.Ic quit> merkit havaitaan (ja sirretään E<.Tn TELNET> "
"jonoihin, katso yllä E<.Ic set> yksityiskohdat), E<.Nm> ei näytä mitään "
"tietoja käyttäjän päätteellä sihen asti kunes etäkone ilmoittaa (käyttäen E<."
"Dv TELNET TIMING MARK> optiota)  että se on käsitellyt nämä E<.Tn TELNET> "
"jonot. Tämän valitsinmuuttujan alkuarvo on E<.Dv TRUE> jos käyttäjä ei ole "
"tehnyt \"stty noflsh\" muuten E<.Dv FALSE> (katso E<.Xr stty 1>)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic autodecrypt"
msgstr "Ic autodecrypt"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When the E<.Dv TELNET ENCRYPT> option is negotiated, by default the actual "
"encryption (decryption) of the data stream does not start automatically.  "
"The E<.Ic autoencrypt> E<.Pq Ic autodecrypt> command states that encryption "
"of the output (input) stream should be enabled as soon as possible."
msgstr ""
"Kun on sovittu E<.Dv TELNET ENCRYPT> option käyttämisestä, ei tietovirran "
"salaus ja sen purku käynnisty automaatisesti. Käskyn E<.Ic autoencrypt> E<."
"Pq Ic autodecrypt> avulla pyritään tietovirran salaus ja purku käynistämään "
"niin pian kuin mahdollista."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic autologin"
msgstr "Ic autologin"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option, E<."
#| "Tn telnet> attempts to use it to perform automatic authentication.  If "
#| "the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option is not supported, the user's "
#| "login name is propagated using the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  Setting "
#| "this flag is the same as specifying the E<.Ar a> option to the E<.Ic "
#| "open> command or on the command line."
msgid ""
"If the remote side supports the E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> option E<.Tn "
"TELNET> attempts to use it to perform automatic authentication.  If the E<."
"Dv AUTHENTICATION> option is not supported, the user's login name are "
"propagated through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  This command is the "
"same as specifying E<.Ar a> option on the E<.Ic open> command."
msgstr ""
"Jos etäkone tukee E<.Dv TELNET AUTHENTICATION> optiota, E<.Tn telnet> "
"yrittää käyttää sitä suorittaakseen automaattisen autentikoinin. Jos E<.Dv "
"TELNET AUTHENTICATION> optiota ei tueta, käyttäjätunnus (login name) "
"siirertään käyttäen E<.Dv TELNET ENVIRON> optiota Tämän vaintamuuttujan "
"asettaminen on toiminnalissti sama kuin E<.Ar a> option käyttö E<.Ic open> "
"käskyssä komentorivillä."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic autosynch"
msgstr "Ic autosynch"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Ic autosynch> and E<.Ic localchars> are both E<.Dv TRUE>, then when "
#| "either the E<.Ic intr> or E<.Ic quit> characters is typed (see E<.Ic set> "
#| "above for descriptions of the E<.Ic intr> and E<.Ic quit> characters), "
#| "the resulting E<.Tn telnet> sequence sent is followed by the E<.Dv TELNET "
#| "SYNCH> sequence.  This procedure E<.Ic should> cause the remote system to "
#| "begin throwing away all previously typed input until both of the E<.Tn "
#| "telnet> sequences have been read and acted upon.  The initial value of "
#| "this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgid ""
"If E<.Ic autosynch> and E<.Ic localchars> are both E<.Dv TRUE>, then when "
"either the E<.Ic intr> or E<.Ic quit> character is typed (see E<.Ic set> "
"above for descriptions of the E<.Ic intr> and E<.Ic quit> characters), the "
"resulting E<.Tn TELNET> sequence sent is followed by the E<.Dv TELNET SYNCH> "
"sequence.  This procedure E<.Em should> cause the remote system to begin "
"throwing away all previously typed input until both of the E<.Tn TELNET> "
"sequences have been read and acted upon.  The initial value of this toggle "
"is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Jos E<.Ic autosynch> js E<.Ic localchars> ovat kumpikin E<.Dv TRUE>, ja "
"kirjoitetaan joko E<.Ic intr> tai E<.Ic quit> merkki (katso E<.Ic set> yllä, "
"josta löytyy merkkien E<.Ic intr> ja E<.Ic quit> kuvaukset), lähetettävää E<."
"Tn telnet> jonoa seuraa E<.Dv TELNET SYNCH> jono.  Tämän E<.Ic pitäisi> "
"saada etäkone hukkaamaan kaiken aikasemmin kirjoitetun syötteen siihen asti, "
"kunnes molemmat E<.Tn telnet> jonot on luettu ja toteutettu Valintamuuttujan "
"alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic binary"
msgstr "Ic binary"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable or disable the E<.Dv TELNET BINARY> option on both input and output."
msgstr ""
"Käynnistää tai lopettaa E<.Dv TELNET BINARY> option sekä syötteelle että "
"tulosteelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic inbinary"
msgstr "Ic inbinary"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Enable or disable the E<.Dv TELNET BINARY> option on input."
msgstr "Käynnistää tai lopettaa E<.Dv TELNET BINARY> option on syötteelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic outbinary"
msgstr "Ic outbinary"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Enable or disable the E<.Dv TELNET BINARY> option on output."
msgstr "Käynnistää tai lopettaa E<.Dv TELNET BINARY> option tulosteelle."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic crlf"
msgstr "Ic crlf"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
msgid ""
"If this is E<.Dv TRUE>, then carriage returns will be sent as E<.Li "
"E<lt>CRE<gt>E<lt>LFE<gt>>.  If this is E<.Dv FALSE>, then carriage returns "
"will be send as E<.Li E<lt>CRE<gt>E<lt>NULE<gt>>.  The initial value for "
"this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Jos E<.Dv TRUE>, rivinsiirto lähetetään muodossa jos E<.Dv FALSE>, "
"rivinsiirto lähetetään muodossa Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic crmod"
msgstr "Ic crmod"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Toggle carriage return mode.  When this mode is enabled, most carriage "
"return characters received from the remote host will be mapped into a "
"carriage return followed by a line feed.  This mode does not affect those "
"characters typed by the user, only those received from the remote host.  "
"This mode is not very useful unless the remote host only sends carriage "
"return, but never line feeds.  The initial value for this toggle is E<.Dv "
"FALSE>."
msgstr ""
"Vaihtaa rivinsiirtomoodin Käynistettynä useimmat etäkoneelta vastaanotetut "
"CR mrkit muuteaan muotoon CR+LF. Moodi koskee ainoastaan etäkoneelta tulevia "
"merrkkejä eikä vaikuta käyttäjän kirjoittamiin merkkeihin. Moodi ei ole "
"kovin hyödyllinen, paitsi silloin kun etäkone lähettää vain CR eikö koskaan "
"LF. Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic debug"
msgstr "Ic debug"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Toggles socket level debugging (useful only to the superuser).  The initial "
"value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Käynnistää socket- tason debuggerin (hyödyllinen vain pääkäyttäjälle). "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic encdebug"
msgstr "Ic encdebug"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Prints out help information for the E<.Ic environ> command."
msgid "Turns on debugging information for the encryption code."
msgstr "Tulostaa käskyn E<.Ic environ> ohjeet."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic localchars"
msgstr "Ic localchars"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this is E<.Dv TRUE>, then the E<.Ic flush>, E<.Ic interrupt>, E<.Ic "
#| "quit>, E<.Ic erase>, and E<.Ic kill> characters (see E<.Ic set> above) "
#| "are recognized locally, and transformed into (hopefully) appropriate E<."
#| "Tn TELNET> control sequences (respectively E<.Ic ao>, E<.Ic ip>, E<.Ic "
#| "brk>, E<.Ic ec>, and E<.Ic el>; see E<.Ic send> above).  The initial "
#| "value for this toggle is E<.Dv TRUE> in \\*(Lqold line by line\\*(Rq "
#| "mode, and E<.Dv FALSE> in \\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq mode.  When the "
#| "E<.Dv LINEMODE> option is enabled, the value of E<.Ic localchars> is "
#| "ignored, and assumed to always be E<.Dv TRUE>.  If E<.Dv LINEMODE> has "
#| "ever been enabled, then E<.Ic quit> is sent as E<.Ic abort>, and E<.Ic "
#| "eof and> B<suspend> are sent as E<.Ic eof and> E<.Ic susp>, see E<.Ic "
#| "send> above)."
msgid ""
"If this is E<.Dv TRUE>, then the E<.Ic flush>, E<.Ic interrupt>, E<.Ic "
"quit>, E<.Ic erase>, and E<.Ic kill> characters (see E<.Ic set> above) are "
"recognized locally, and transformed into (hopefully) appropriate E<.Tn "
"TELNET> control sequences (respectively E<.Ic ao>, E<.Ic ip>, E<.Ic brk>, E<."
"Ic ec>, and E<.Ic el>; see E<.Ic send> above).  The initial value for this "
"toggle is E<.Dv TRUE> in ``old line by line'' mode, and E<.Dv FALSE> in "
"``character at a time'' mode.  When the E<.Dv LINEMODE> option is enabled, "
"the value of E<.Ic localchars> is ignored, and assumed to always be E<.Dv "
"TRUE>.  If E<.Dv LINEMODE> has ever been enabled, then E<.Ic quit> is sent "
"as E<.Ic abort>, and E<.Ic eof> and E<.Ic suspend> are sent as E<.Ic eof> "
"and E<.Ic susp> (see E<.Ic send> above)."
msgstr ""
"Jos E<.Dv TRUE>, niin merkit E<.Ic flush>, E<.Ic interrupt>, E<.Ic quit>, E<."
"Ic erase>, ja E<.Ic kill> (katso E<.Ic set> yllä) tunnistetaan paikallisesti "
"ja muunetaan (toivottavasti) asiallisiksi E<.Tn TELNET> jonoiksbi (vastaten "
"E<.Ic ao>, E<.Ic ip>, E<.Ic brk>, E<.Ic ec>, ja E<.Ic el>; katso E<.Ic send> "
"yllä).  Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv TRUE> moodissa \\*(Lqold line by "
"line\\*(Rq ja E<.Dv FALSE> moodissa \\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq .  Kun "
"E<.Dv LINEMODE> optio on käytöss valintamuuttujan E<.Ic localchars> arvoa ei "
"huomioida ja sen oletetaan aina olevan E<.Dv TRUE>.  Jos E<.Dv LINEMODE> on "
"ollut käytössän E<.Ic quit> lähetetään muodossa E<.Ic abort>, sekä E<.Ic "
"eof> ja B<suspend> lähetetään muodossa E<.Ic eof> ja E<.Ic susp>, katso E<."
"Ic send> yllä)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic netdata"
msgstr "Ic netdata"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Toggles the display of all network data (in hexadecimal format).  The "
"initial value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Vaihtaa kaiken verkkodatan näytön hexadesimaaliseksi.  Valintamuuttujan "
"alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic options"
msgstr "Ic options"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Toggles the display of some internal E<.Nm> protocol processing (having to "
"do with E<.Tn TELNET> options).  The initial value for this toggle is E<.Dv "
"FALSE>."
msgstr ""
"Käynnistää tai lopettaa muutaman sisäisen E<.Nm> protokollan käsittelyn "
"näytön päätteellä (Käsittelyt liittyvät E<.Tn TELNET> optiohin).  "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic prettydump"
msgstr "Ic prettydump"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the E<.Ic netdata> toggle is enabled, if E<.Ic prettydump> is "
#| "enabled the output from the E<.Ic netdata> command will be formatted in a "
#| "more user-readable format.  Spaces are put between each character in the "
#| "output, and the beginning of E<.Tn telnet> escape sequences are preceded "
#| "by a '*' to aid in locating them."
msgid ""
"When the E<.Ic netdata> toggle is enabled, if E<.Ic prettydump> is enabled "
"the output from the E<.Ic netdata> command will be formatted in a more user "
"readable format.  Spaces are put between each character in the output, and "
"the beginning of any E<.Tn TELNET> escape sequence is preceded by a '*' to "
"aid in locating them."
msgstr ""
"Jos E<.Ic netdata> valintakykin om kytkettynä ja E<.Ic prettydump> "
"kytketään, käskyn E<.Ic netdata> tuloste muokataan luettavampaan muotoon.  "
"Tulosteen merkkien väliin lisätään välilyönti ja E<.Tn telnet> "
"keskeytysmerkkijonojen alkuun lisätään '*' jotta ne olisi helpompi löytää."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic skiprc"
msgstr "Ic skiprc"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the skiprc toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Tn telnet> does not read the E<."
#| "Pa \\&.telnetrc> file.  The initial value for this toggle is E<.Dv FALSE.>"
msgid ""
"When the skiprc toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Tn TELNET> skips the reading of "
"the E<.Pa \\&.telnetrc> file in the user's home directory when connections "
"are opened.  The initial value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"E<.Ic skiprc> valintamuuttujan ollessa E<.Dv TRUE>, E<.Tn telnet> ei lue "
"tiedostoa E<.Pa \\&.telnetrc>. Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic termdata"
msgstr "Ic termdata"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Toggles the display of all terminal data (in hexadecimal format).  The "
"initial value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Vaihtaa kaiken päätteellä näkyvän datan näytön hexadesimaaliseksi.  "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic verbose_encrypt"
msgstr "Ic verbose_encrypt"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the E<.Ic verbose_encrypt> toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Tn TELNET> "
#| "prints out a message each time encryption is enabled or disabled.  The "
#| "initial value for this toggle is E<.Dv FALSE.> This flag only exists if "
#| "encryption support is available."
msgid ""
"When the E<.Ic verbose_encrypt> toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Nm> prints out a "
"message each time encryption is enabled or disabled.  The initial value for "
"this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"E<.Ic verbose_encrypt> valintamuuttujan ollessa E<.Dv TRUE>, E<.Tn TELNET> "
"tulostaa ilmoituksen joka kerta kun salaus alkaa tai päättyy "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>. ja se on olemassa vain jos "
"salaustoiminto om käytettävissä."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Displays the legal E<.Ic toggle> commands."
msgstr "Näyttää sallitut E<.Ic toggle> käskyt (valintamuuttujien käskyt)."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic z"
msgstr "Ic z"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Suspend E<.Nm telnet>.  This command only works when the user is using the "
"E<.Xr csh 1>."
msgstr ""
"Suspend E<.Nm telnet>.  Tämä käsky toimii vain käytettäessä E<.Xr csh 1>."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic \\&! Op Ar command"
msgstr "Ic \\&! Op Ar command"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Execute a single command in a subshell on the local system.  If E<.Ar "
"command> is omitted, then an interactive subshell is invoked."
msgstr ""
"Suorittaa yksittäisen käskyn paikallisen koneen komentotulkissa Jos E<.Ar "
"command> ei anneta, käyttöön otetaan interaktiivinen komentotulkki."

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Ic \\&? Op Ar command"
msgstr "Ic \\&? Op Ar command"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"Get help.  With no arguments, E<.Nm> prints a help summary.  If a command is "
"specified, E<.Nm> will print the help information for just that command."
msgstr ""
"Avunpyyntö.  Ilman parametrejä E<.Nm> tulostaa yhteenvedon ohjeesta, jos E<."
"Ic command> on annettu E<.Nm> tulostaa ohjeen koskien käskyä E<.Ic command>."

#. type: Sh
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "YMPÄRISTÖ"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"E<.Nm> uses at least the E<.Ev HOME>, E<.Ev SHELL>, E<.Ev DISPLAY>, and E<."
"Ev TERM> environment variables.  Other environment variables may be "
"propagated to the other side via the E<.Dv TELNET ENVIRON> option."
msgstr ""
"E<.Nm> käyttää minimissään E<.Ev HOME>, E<.Ev SHELL>, E<.Ev DISPLAY>, ja E<."
"Ev TERM> ympäristömuuttujia.  Muita ympäristömuuttujia voidaan siirtää "
"toiselle puolelle käyttäen E<.Dv TELNET ENVIRON> optiota."

#. type: Sh
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "TIEDOSTOT"

#. type: It
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Pa ~/.telnetrc"
msgstr "Pa ~/.telnetrc"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "user customized telnet startup values"
msgstr "käyttäjän muokkaamat telnet käynnistysarvot"

#. type: Sh
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTORIA"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "The E<.Nm> command appeared in E<.Bx 4.2>."
msgstr "E<.Nm> käsky ilmaantui E<.Bx 4.2>."

#. type: Sh
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "HUOMAUTUKSET"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On some remote systems, echo has to be turned off manually when in ``old "
"line by line'' mode."
msgstr ""
"Joissakin etäkoneissa kaiutus on kytkettävä pois manuaalisesti ``old line by "
"line'' moodissa."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In ``old line by line'' mode or E<.Dv LINEMODE> the terminal's E<.Ic eof> "
"character is only recognized (and sent to the remote system)  when it is the "
"first character on a line."
msgstr ""
"Moodissa ``old line by line'' tai jos käytössä on optio E<.Dv LINEMODE> "
"päätteen E<.Ic eof> merkki tunnistetaan (ja lähetetään etäkoneelle) vain jos "
"se on rivin ensimmäinen merkki."

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Source routing is not supported yet for IPv6."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar "
#| "escapechar> E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar "
#| "host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgid ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8EFKLacdfrx> E<.Op Fl X Ar authtype> E<.Op Fl b Ar "
"hostalias> E<.Op Fl e Ar escapechar> E<.Op Fl k Ar realm> E<.Op Fl l Ar "
"user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgstr ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar escapechar> "
"E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar "
"port> E<.Oc>"

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic environ> command is used to propagate environment variables "
#| "across the E<.Nm telnet> link using the E<.Dv TELNET ENVIRON> protocol "
#| "option.  All variables exported from the shell are defined, but only the "
#| "E<.Ev DISPLAY> and E<.Ev PRINTER> variables are marked to be sent by "
#| "default.  The E<.Ev USER> variable is marked to be sent if the E<.Fl a> "
#| "or E<.Fl l> command-line options were used."
msgid ""
"The E<.Ic environ> command is used to manipulate the variables that may be "
"sent through the E<.Dv TELNET ENVIRON> option.  The initial set of variables "
"is taken from the user's environment, with only the E<.Ev DISPLAY>, E<.Ev "
"PRINTER>, and E<.Ev XAUTHORITY> variables being exported by default.  The E<."
"Ev USER> variable is also exported if the E<.Fl a> or E<.Fl l> options are "
"used.  Additionally, the value of the E<.Ev TERM> variable is by default "
"available to be queried by the server."
msgstr ""
"Käskyä E<.Ic environ> käytetään ympäristömuuttuujien siirtämiseen E<.Nm "
"telnet> linkissä käyttäen E<.Dv TELNET ENVIRON> protokollaoptiota.  Kaikki "
"komentotulkista siirretyt muuttujat ovat määriteltyjä paitsi muuttujat E<.Ev "
"DISPLAY> ja E<.Ev PRINTER> jotka on merkitty oletusarvoilla siirettäviksi. "
"Muuttuja E<.Ev USER> on merkitty siirrettäväksi, jos käskyrivin optioita E<."
"Fl a> tai E<.Fl l> on käytetty."

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Mark the variable E<.Ar variable> to not be exported."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm "
#| "*> will be propagated to the remote host. The remote host may still ask "
#| "explicitly for the rest."
msgid ""
"List the current set of environment variables.  Those marked with a E<.Cm *> "
"will be sent automatically, those marked with a E<.Cm +> will only be sent "
"if explicitly requested by the server, and others won't be revealed to the "
"server even if requested."
msgstr ""
"Tulostaa nykyhetken ympäristömuttujien luettelon.  Jos muuttja on merkitty "
"E<.Cm *> llä, se siirretään etäkoneelle. Etäkone voi kuitenkin suoraan "
"pyytää loppujenkin siirtämistä."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar "
#| "escapechar> E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar "
#| "host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgid ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8> E<.Op Fl E> E<.Op Fl F> E<.Op Fl K> E<.Op Fl L> E<."
"Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl X Ar authtype> E<.Op Fl a> E<.Op Fl b Ar hostalias> "
"E<.Op Fl c> E<.Op Fl d> E<.Op Fl e Ar escapechar> E<.Op Fl f> E<.Op Fl k Ar "
"realm> E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Op Fl r> E<.Op Fl x> "
"E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar port> E<.Oc>"
msgstr ""
"E<.Nm telnet> E<.Op Fl 8ELadr> E<.Op Fl S Ar tos> E<.Op Fl e Ar escapechar> "
"E<.Op Fl l Ar user> E<.Op Fl n Ar tracefile> E<.Oo> E<.Ar host> E<.Op Ar "
"port> E<.Oc>"

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Nm telnet> command is used for interactive communication with "
#| "another host using the E<.Tn TELNET> protocol. It begins in command mode, "
#| "where it prints a telnet prompt (\"telnet\\&E<gt> \"). If E<.Nm telnet> "
#| "is invoked with a E<.Ar host> argument, it performs an E<.Ic open> "
#| "command implicitly; see the description below."
msgid ""
"The E<.Nm telnet> command is used to communicate with another host using the "
"E<.Tn TELNET> protocol.  If E<.Nm telnet> is invoked without the E<.Ar host> "
"argument, it enters command mode, indicated by its prompt E<.Pq Nm "
"telnet\\&E<gt>>.  In this mode, it accepts and executes the commands listed "
"below.  If it is invoked with arguments, it performs an E<.Ic open> command "
"with those arguments."
msgstr ""
"Käskyä E<.Nm telnet> käytetäään luomaan keskusteluyhteys kahden koneen "
"välile käyttäen E<.Tn TELNET> protokollaa. Käskyn toteutus alkaa "
"komentomooodissa, jossa se kirjoittaa telnet kehoitteen (\"telnet\\&E<gt> "
"\"). Jos E<.Nm telnet> käynnistetään käyttäen E<.Ar host> argumenttia, "
"suoritetaan E<.Ic open> käsky \"sokkona\"; katso kuvausta alempana."

#. type: It
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl S Ar tos"
msgstr "Fl S Ar tos"

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the IP type-of-service (TOS) option for the telnet connection to the "
"value E<.Ar tos>, which can be a numeric TOS value or, on systems that "
"support it, a symbolic TOS name found in the E<.Pa /etc/iptos> file."
msgstr ""

#. type: It
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Fl b Ar ip_address"
msgstr "Fl b Ar ip_address"

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Uses E<.Xr bind 2> on the local socket to bind it to an aliased ip address "
"or to the ip address of another interface than the one naturally chosen by "
"E<.Xr connect 2>.  This can be useful when connecting to services which use "
"IP addresses for authentication and reconfiguration of the server is "
"undesirable (or impossible)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If Kerberos authentication is being used, the E<.Fl k> option requests that "
"E<.Nm telnet> obtain tickets for the remote host in realm E<.Ar realm> "
"instead of the remote host's realm, as determined by E<.Xr krb_realmofhost "
"3>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies a port number or service name to contact. If not specified, the "
#| "E<.Nm telnet> port (23) is used."
msgid ""
"Indicates a port number (address of an application).  If a number is not "
"specified, the default E<.Nm telnet> port is used."
msgstr ""
"Määrittelee portin numeron tai palvelun nimen johon yhteys otetaan. Jos ei "
"annettu, käytetään E<.Nm telnet> porttia (23)."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Once a connection has been opened, E<.Nm telnet> will attempt to enable "
#| "the E<.Dv TELNET LINEMODE> option.  If this fails, then E<.Nm telnet> "
#| "will revert to one of two input modes: either \\*(Lqcharacter at a "
#| "time\\*(Rq or \\*(Lqold line by line\\*(Rq depending on what the remote "
#| "system supports."
msgid ""
"Once a connection has been opened, E<.Nm telnet> will attempt to enable the "
"E<.Dv TELNET LINEMODE> option.  If this fails, E<.Nm telnet> will revert to "
"one of two input modes: either ``character at a time'' or ``old line by "
"line'' depending on what the remote system supports."
msgstr ""
"Kun yhteys on avattu, E<.Nm telnet> yrittää käynnistää option E<.Dv TELNET "
"LINEMODE> Jos tämä ei onnistu E<.Nm telnet> yrittää käyttää jompaakumpaa "
"seuraavista syöttömoodeista: joko \\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq tai "
"\\*(Lqold line by line\\*(Rq Valinta rippuu siitä, kumpaa moodia etäkone "
"tukee."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"While connected to a remote host, E<.Nm telnet> command mode may be entered "
"by typing the E<.Nm telnet> ``escape character'' (initially ``^]'').  When "
"in command mode, the normal terminal editing conventions are available.  "
"Note that the escape character will return to the command mode of the "
"initial invocation of E<.Nm telnet> that has the controlling terminal. Use "
"the E<.Cm send escape> command to switch to command mode in subsequent E<.Nm "
"telnet> processes on remote hosts."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following E<.Nm telnet> commands are available.  Only enough of each "
"command to uniquely identify it need be typed (this is also true for "
"arguments to the E<.Ic mode>, E<.Ic set>, E<.Ic toggle>, E<.Ic unset>, E<.Ic "
"slc>, E<.Ic environ>, and E<.Ic display> commands)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic auth> command controls the E<.Dv TELNET AUTHENTICATE> protocol "
#| "option.  If E<.Nm telnet> was compiled without authentication, the E<.Ic "
#| "auth> command will not be supported.  Valid arguments are as follows:"
msgid ""
"The E<.Ic auth> command manipulates the information sent through the E<.Dv "
"TELNET AUTHENTICATE> option.  Valid arguments for the auth command are as "
"follows:"
msgstr ""
"Käsky E<.Ic auth> määrittelee E<.Dv TELNET AUTHENTICATE> autentikoinnin "
"protokollaoption. Jos E<.Nm telnet> käännettiin ilman autentikointia, ei "
"käsky E<.Ic auth> ole käytetävissä.  Seuraavat argumentit tunnistetaan:"

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable the specified type of encryption.  If you do not specify input or "
#| "output, encryption of both is enabled.  To obtain a list of available "
#| "types, use ``encrypt enable \\&?''."
msgid ""
"Attempts to start encryption.  If you omit E<.Ic input> and E<.Ic output,> "
"both input and output are enabled.  To obtain a list of available types, use "
"the E<.Ic encrypt enable \\&?> command."
msgstr ""
"Ottaa käyttöön määritellyn salaustyypin.  Jos syöttö tai tulostus jätetään "
"valitsematta molempien salaus käynnnistetään. Kaikkien käytetävissä olevien "
"salaustyyppien listaus saadaan käskyllä ``encrypt enable \\&?''."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Ic open Ar host> E<.Op Fl l Ar user> E<.Oo Op Fl> E<.Ar port Oc> E<.Xc> "
"Open a connection to the named host.  If no port number is specified, E<.Nm "
"telnet> will attempt to contact a E<.Tn TELNET> server at the default port.  "
"The host specification may be either a host name (see E<.Xr hosts 5>)  or an "
"Internet address specified in the ``dot notation'' (see E<.Xr inet 3>).  The "
"E<.Fl l> option may be used to specify the user name to be passed to the "
"remote system via the E<.Ev ENVIRON> option.  When connecting to a non-"
"standard port, E<.Nm telnet> omits any automatic initiation of E<.Tn TELNET> "
"options.  When the port number is preceded by a minus sign, the initial "
"option negotiation is done.  After establishing a connection, the file E<.Pa "
"\\&.telnetrc> in the user's home directory is opened.  Lines beginning with "
"a ``#'' are comment lines.  Blank lines are ignored.  Lines that begin "
"without white space are the start of a machine entry, use DEFAULT as machine "
"name to match every connection.  The first thing on the line is the name of "
"the machine that is being connected to.  The rest of the line, and "
"successive lines that begin with white space are assumed to be E<.Nm telnet> "
"commands and are processed as if they had been typed in manually to the E<."
"Nm telnet> command prompt."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Sends the current E<.Nm telnet> escape character (initially ``^]'')."
msgstr ""
"Lähettää käytössä olevan E<.Nm telnet> keskeytysmerkin (aluksi ``^]'')."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The E<.Ic set> command will set any one of a number of E<.Nm telnet> "
#| "variables to a specific value or to E<.Dv TRUE>.  The special value E<.Ic "
#| "off> turns off the function associated with the variable. This is "
#| "equivalent to using the E<.Ic unset> command.  The E<.Ic unset> command "
#| "will disable or set to E<.Dv FALSE> any of the specified variables.  The "
#| "values of variables may be interrogated with the E<.Ic display> command.  "
#| "The variables which may be set or unset, but not toggled, are listed "
#| "here.  In addition, any of the variables for the E<.Ic toggle> command "
#| "may be explicitly set or unset."
msgid ""
"The E<.Ic set> command will set any one of a number of E<.Nm telnet> "
"variables to a specific value or to E<.Dv TRUE>.  The special value E<.Ic "
"off> turns off the function associated with the variable; this is equivalent "
"to using the E<.Ic unset> command.  The E<.Ic unset> command will disable or "
"set to E<.Dv FALSE> any of the specified functions.  The values of variables "
"may be interrogated with the E<.Ic display> command.  The variables which "
"may be set or unset, but not toggled, are listed here.  In addition, any of "
"the variables for the E<.Ic toggle> command may be explicitly set or unset "
"using the E<.Ic set> and E<.Ic unset> commands."
msgstr ""
"Käskyllä E<.Ic set> voidaan asettaa luetelluille E<.Nm telnet> muuttujille "
"tietty arvo tai E<.Dv TRUE>.  Erikoisarvo E<.Ic off> kytkee muuttujaan "
"liitetyn toiminnan pois päältä.  Toiminta on sama kuin käskyllä E<.Ic unset> "
"Käsky E<.Ic unset> poistaa käytöstä tai asettaa arvoksi E<.Dv FALSE> kaikki "
"luetellut muuttujat.  Muttujien arvot voidaan kysyä käskyllä E<.Ic display> "
"joka listaa kaikkien muuttujien, ei kuitenkaan vaihtovalitsinten, arvot "
"Vaihtovalitsinten atvot voidaan asettaa käskyllä E<.Ic toggle>."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is operating in E<.Dv LINEMODE> or \\*(Lqold line by "
#| "line\\*(Rq mode, entering this character as the first character on a line "
#| "will cause this character to be sent to the remote system.  The initial "
#| "value of the eof character is taken to be the terminal's E<.Ic eof> "
#| "character."
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' "
"mode, entering this character as the first character on a line will cause "
"this character to be sent to the remote system.  The initial value of the E<."
"Ic eof> character is taken to be the terminal's E<.Ic eof> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on \\*(Lqold line by "
"line\\*(Rq moodisa, tämän merkin syöttäminen rivin ensimmäisenä merkkinä "
"aiheutaa merkin siirtämisen etäkoneelle Alkuarvoksi tälle merkille otetaan "
"päätteen E<.Ic eof> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
#| "localchars> below), E<.Sy and> if E<.Nm telnet> is operating in "
#| "\\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq mode, then when this character is typed, "
#| "a E<.Dv TELNET EC> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ec> above)  is sent to "
#| "the remote system.  The initial value for the erase character is taken to "
#| "be the terminal's E<.Ic erase> character."
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> below), and if E<.Nm telnet> is operating in ``character at a "
"time'' mode, then when this character is typed, a E<.Dv TELNET EC> sequence "
"(see E<.Ic send> E<.Ic ec> above)  is sent to the remote system.  The "
"initial value for the E<.Ic erase> character is taken to be the terminal's "
"E<.Ic erase> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on E<.Ic localchars> moodissa (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla), E<.Sy and> jos E<.Nm telnet> toimii \\*(Lqcharacter at a "
"time\\*(Rq moodissa, tämän merkin kirjoittaminen aiheuttaa jonon E<.Dv "
"TELNET EC> (katso E<.Ic send> E<.Ic ec> yllä)  lähettämisen etäkoneelle. "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic erase> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the E<.Nm telnet> escape character (initially ``^['') which causes "
"entry into E<.Nm telnet> command mode (when connected to a remote system)."
msgstr ""
"Tämä on E<.Nm telnet> keskeytysmerkki (aluksi ``^['') joka aiheuttaa "
"(etäkoneyhteydessä) siirtymisen E<.Nm telnet> komentomoodiin."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> below)  and the E<.Ic flushoutput> character is typed, a E<.Dv "
"TELNET AO> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ao> above)  is sent to the remote "
"host.  The initial value for the E<.Ic flush> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic flush> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic flushoutput> jono E<.Dv "
"TELNET AO> (katso E<.Ic send> E<.Ic ao> yllä)  lähetetään etäkoneelle. "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic flush> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
#| "localchars> below)  and the E<.Ic interrupt> character is typed, a E<.Dv "
#| "TELNET IP> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ip> above)  is sent to the "
#| "remote host.  The initial value for the interrupt character is taken to "
#| "be the terminal's E<.Ic intr> character."
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> below)  and the E<.Ic interrupt> character is typed, a E<.Dv "
"TELNET IP> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic ip> above)  is sent to the remote "
"host.  The initial value for the E<.Ic interrupt> character is taken to be "
"the terminal's E<.Ic intr> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic interrupt> jono E<.Dv TELNET "
"IP> (katso E<.Ic send> E<.Ic ip> alla)  lähetetään etäkoneelle Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic intr> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
#| "localchars> below), E<.Ic and> if E<.Nm telnet> is operating in "
#| "\\*(Lqcharacter at a time\\*(Rq mode, then when this character is typed, "
#| "a E<.Dv TELNET EL> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic el> above)  is sent to "
#| "the remote system.  The initial value for the kill character is taken to "
#| "be the terminal's E<.Ic kill> character."
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> below), and if E<.Nm telnet> is operating in ``character at a "
"time'' mode, then when this character is typed, a E<.Dv TELNET EL> sequence "
"(see E<.Ic send> E<.Ic el> above)  is sent to the remote system.  The "
"initial value for the E<.Ic kill> character is taken to be the terminal's E<."
"Ic kill> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla), E<.Ic JA> jos E<.Nm telnet> toimii \\*(Lqcharacter at a "
"time\\*(Rq moodissa tämän merkin kirjoittminen aiheuttaa jonon E<.Dv TELNET "
"EL> (katso E<.Ic send> E<.Ic el> yllä)  lähetyksen etäkoneelle .Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic kill> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' "
"mode, then this character is taken to be the terminal's E<.Ic lnext> "
"character.  The initial value for the E<.Ic lnext> character is taken to be "
"the terminal's E<.Ic lnext> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by "
"line'' moodissa , tätä merkkiä pidetään pätteen E<.Ic lnext> merkkinä. "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic lnext> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode (see E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> below)  and the E<.Ic quit> character is typed, a E<.Dv TELNET "
"BRK> sequence (see E<.Ic send> E<.Ic brk> above)  is sent to the remote "
"host.  The initial value for the E<.Ic quit> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic quit> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> om moodissa E<.Ic localchars> (katso E<.Ic toggle> E<.Ic "
"localchars> alla)  ja kirjoitetaan merkki E<.Ic quit> jono E<.Dv TELNET BRK> "
"(katso E<.Ic send> E<.Ic brk> yllä)  lähetetään etäkoneelle.  Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic quit> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is operating in E<.Dv LINEMODE> or old line by line'' mode, "
"then this character is taken to be the terminal's E<.Ic reprint> character.  "
"The initial value for the E<.Ic reprint> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic reprint> character."
msgstr ""
"jos E<.Nm telnet> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by "
"line'' moodissa tätä merkkiä pidetään päätteen E<.Ic reprint> mmerkknä.  "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic reprint> merkkiä."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This is the rlogin escape character.  If set, the normal E<.Tn TELNET> "
"escape character is ignored unless it is preceded by this character at the "
"beginning of a line.  This character, at the beginning of a line, followed "
"by a \".\" closes the connection; when followed by a ^Z it suspends the E<."
"Nm telnet> command.  The initial state is to disable the E<.Ic rlogin> "
"escape character."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is in E<.Ic localchars> mode, or E<.Dv LINEMODE> is "
"enabled, and the E<.Ic suspend> character is typed, a E<.Dv TELNET SUSP> "
"sequence (see E<.Ic send> E<.Ic susp> above)  is sent to the remote host.  "
"The initial value for the E<.Ic suspend> character is taken to be the "
"terminal's E<.Ic suspend> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> on moodissa E<.Ic localchars> tai optio E<.Dv LINEMODE> on "
"käytössä ja kirjoitetaan merkki E<.Ic suspend> jono E<.Dv TELNET SUSP> "
"(katso E<.Ic send> E<.Ic susp> yllä)  läheteään etäkoneelle. Alkuarvoksi "
"tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic suspend> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Nm telnet> is operating in E<.Dv LINEMODE> or ``old line by line'' "
"mode, then this character is taken to be the terminal's E<.Ic worderase> "
"character.  The initial value for the E<.Ic worderase> character is taken to "
"be the terminal's E<.Ic worderase> character."
msgstr ""
"Jos E<.Nm telnet> käyttää optiota E<.Dv LINEMODE> tai on ``old line by "
"line'' moodissa, tätä merkkiä pidetään pätteen E<.Ic worderase> merkinä.  "
"Alkuarvoksi tälle merkille otetaan päätteen E<.Ic worderase> merkki."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Ic skey> command computes a response to the S/Key challenge. See E<."
"Xr skey 1> for more information on the S/Key system."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Switch to the local defaults for the special characters.  The local default "
"characters are those of the local terminal at the time when E<.Nm telnet> "
"was started."
msgstr ""
"Siirtyy käyttämään erikoismerkkien paikalisia oletusarvoja. Nämä arvot ovat "
"päätteen merkit hetkellä jolloin E<.Nm telnet> käynnistetiin."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Toggle (between E<.Dv TRUE> and E<.Dv FALSE>)  various flags that control "
#| "how E<.Nm telnet> responds to events.  These flags may be set explicitly "
#| "to E<.Dv TRUE> or E<.Dv FALSE> using the E<.Ic set> and E<.Ic unset> "
#| "commands.  More than one flag may be toggled at once.  The state of these "
#| "flags may be examined with the E<.Ic display> command.  Valid flags are:"
msgid ""
"Toggle (between E<.Dv TRUE> and E<.Dv FALSE>)  various flags that control "
"how E<.Nm telnet> responds to events.  These flags may be set explicitly to "
"E<.Dv TRUE> or E<.Dv FALSE> using the E<.Ic set> and E<.Ic unset> commands "
"listed above.  More than one argument may be specified.  The state of these "
"flags may be interrogated with the E<.Ic display> command.  Valid arguments "
"are:"
msgstr ""
"Vaihtaa (arvojen E<.Dv TRUE> ja E<.Dv FALSE>)  välillä eri valintamuuttujia, "
"jotka määräävät miten E<.Nm telnet> vastaa eri tapahtumiin.  Näille "
"muuttujille voidaan myös antaa suoraan arvo E<.Dv TRUE> tai E<.Dv FALSE> "
"käyttäen E<.Ic set> and E<.Ic unset> käskyjä Useaman muuttujan arvot voidaan "
"vaihtaa kerralla Muuttujien arvot voidaan katsoa käskyllä E<.Ic display> "
"Käytössä olevat vaihtovalintamuttuat ovat:"

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If E<.Ic autoflush> and E<.Ic localchars> are both E<.Dv TRUE>, then when "
"the E<.Ic ao> or E<.Ic quit> characters are recognized (and transformed into "
"E<.Tn TELNET> sequences; see E<.Ic set> above for details), E<.Nm telnet> "
"refuses to display any data on the user's terminal until the remote system "
"acknowledges (via a E<.Dv TELNET TIMING MARK> option)  that it has processed "
"those E<.Tn TELNET> sequences.  The initial value for this toggle is E<.Dv "
"TRUE> if the terminal user had not done an \"stty noflsh\", otherwise E<.Dv "
"FALSE> (see E<.Xr stty 1>)."
msgstr ""
"Jos E<.Ic autoflush> ja E<.Ic localchars> ovat kumpikint E<.Dv TRUE>, ja E<."
"Ic ao>, tai E<.Ic quit> merkit havaitaan (ja sirretään E<.Tn TELNET> "
"jonoihin, katso yllä E<.Ic set> yksityiskohdat), E<.Nm telnet> ei näytä "
"mitään tietoja käyttäjän päätteellä sihen asti kunes etäkone ilmoittaa "
"(käyttäen E<.Dv TELNET TIMING MARK> optiota)  että se on käsitellyt nämä E<."
"Tn TELNET> jonot. Tämän valitsinmuuttujan alkuarvo on E<.Dv TRUE> jos "
"käyttäjä ei ole tehnyt \"stty noflsh\" muuten E<.Dv FALSE> (katso E<.Xr stty "
"1>)."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Toggles socket level debugging (useful only to the super-user).  The initial "
"value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Käynnistää socket- tason debuggerin (hyödyllinen vain pääkäyttäjälle). "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Toggles the display of some internal E<.Nm telnet> protocol processing "
"(having to do with E<.Tn TELNET> options).  The initial value for this "
"toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"Käynnistää tai lopettaa muutaman sisäisen E<.Nm telnet> protokollan "
"käsittelyn näytön päätteellä (Käsittelyt liittyvät E<.Tn TELNET> optiohin).  "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When the E<.Ic verbose_encrypt> toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Tn TELNET> "
#| "prints out a message each time encryption is enabled or disabled.  The "
#| "initial value for this toggle is E<.Dv FALSE.> This flag only exists if "
#| "encryption support is available."
msgid ""
"When the E<.Ic verbose_encrypt> toggle is E<.Dv TRUE>, E<.Nm telnet> prints "
"out a message each time encryption is enabled or disabled.  The initial "
"value for this toggle is E<.Dv FALSE>."
msgstr ""
"E<.Ic verbose_encrypt> valintamuuttujan ollessa E<.Dv TRUE>, E<.Tn TELNET> "
"tulostaa ilmoituksen joka kerta kun salaus alkaa tai päättyy "
"Valintamuuttujan alkuarvo on E<.Dv FALSE>. ja se on olemassa vain jos "
"salaustoiminto om käytettävissä."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Get help.  With no arguments, E<.Nm telnet> prints a help summary.  If a "
"command is specified, E<.Nm telnet> will print the help information for just "
"that command."
msgstr ""
"Avunpyyntö.  Ilman parametrejä E<.Nm telnet> tulostaa yhteenvedon ohjeesta, "
"jos E<.Ic command> on annettu E<.Nm telnet> tulostaa ohjeen koskien käskyä "
"E<.Ic command>."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Nm telnet> uses at least the E<.Ev HOME>, E<.Ev SHELL>, E<.Ev DISPLAY>, "
"and E<.Ev TERM> environment variables.  Other environment variables may be "
"propagated to the other side via the E<.Dv TELNET ENVIRON> option."
msgstr ""
"E<.Nm telnet> käyttää minimissään E<.Ev HOME>, E<.Ev SHELL>, E<.Ev DISPLAY>, "
"ja E<.Ev TERM> ympäristömuuttujia.  Muita ympäristömuuttujia voidaan siirtää "
"toiselle puolelle käyttäen E<.Dv TELNET ENVIRON> optiota."

#. type: Plain text
#: opensuse-tumbleweed
msgid "The E<.Nm telnet> command appeared in E<.Bx 4.2>."
msgstr "E<.Nm telnet> käsky ilmaantui E<.Bx 4.2>."