# Finnish translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Tommi Vainikainen <mucus@pcuf.fi>, 1999.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-27 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-10-11 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <mucus@pcuf.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.2\n"

#. type: Dd
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "April 29, 1995"
msgstr "29. huhtikuuta 1995"

#. type: Dt
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BANNER 6"
msgstr "BANNER 6"

#. type: Sh
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NIMI"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Nm banner>"
msgstr "E<.Nm banner>"

#. type: Nd
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "print large banner on printer"
msgstr "tulostaa suuren lipun"

#. type: Sh
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "YLEISKATSAUS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "E<.Nm> E<.Op Fl w Ar width> E<.Ar message ...>"
msgstr "E<.Nm> E<.Op Fl w Ar laaja> E<.Ar teksti ...>"

#. type: Sh
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "KUVAUS"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"E<.Nm> prints a large, high quality banner on the standard output.  If the "
"message is omitted, it prompts for and reads one line of its standard "
"input.  If E<.Fl w> is given, the output is scrunched down from a width of "
"132 to E<.Ar width>, suitable for a narrow terminal."
msgstr ""
"E<.Nm> tulostaa suuren ja hyvälaatuisen lipun näytölle.  Jos teksti puuttuu, "
"se luetaan oletussyötteestä. Jos E<.Fl w> annetaan, tuloste pienennetään 132 "
"merkin levyisestä E<.Fl laaja> merkin levyiseksi kapeammille päätteille."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The output should be printed on paper of the appropriate width, with no "
"breaks between the pages."
msgstr ""

#. type: Sh
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr "BUGIT"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Several ASCII characters are not defined, notably \\*[Lt], \\*[Gt], [, ], "
"\\e, ^, _, {, }, |, and ~.  Also, the characters \", ', and \\*[Am] are "
"funny looking (but in a useful way.)"
msgstr ""
"Useita ASCII-merkkejä ei ole määritelty, eritoten \\*[Lt], \\*[Gt], [, ], "
"\\e, ^, _, {, }, | ja ~. Myös merkit \" ' ja \\*[Am] näyttävät hauskoilta "
"(mutta ovat käyttökelpoisia)."

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The E<.Fl w> option is implemented by skipping some rows and columns.  The "
"smaller it gets, the grainier the output.  Sometimes it runs letters "
"together."
msgstr ""
"E<.Fl w> valitsin on toteutettu ohittamalla muutamia rivejä ja kolumneja.  "
"Mitä pienemmäksi se menee, sitä rakeisemmaksi tuloste menee.  Kun teksti "
"menee riittävän pieneksi, voivat kirjaimet koskettaa toisiaan."

#. type: Sh
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "TEKIJÄ"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "E<.An Mark Horton>"
msgstr "E<.An Mark Horton>"