# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>, 1997.
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1997.
# Amand Tihon <amand@alrj.org>, 2001.
# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2006.
# Frederic Daniel Luc Lehobey <Frederic@Lehobey.net>, 2006, 2007, 2008.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-fr-extra\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-05 15:51-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "clear_console"
msgstr "clear_console"

#. type: ds n
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "5"
msgstr "5"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<clear_console> - clear the console"
msgstr "B<clear_console> - Effacer la console"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<clear_console>"
msgstr "B<clear_console>"

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid ""
"B<clear_console> clears your console if this is possible.  It looks in the "
"environment for the terminal type and then in the B<terminfo> database to "
"figure out how to clear the screen. To clear the buffer, it then changes the "
"foreground virtual terminal to another terminal and then back to the "
"original terminal."
msgstr ""
"B<clear_console> nettoie votre console si c'est possible. Il cherche dans "
"l'environnement le type du terminal puis dans la base de données B<terminfo> "
"pour savoir comment nettoyer l'écran. Pour effacer le tampon, il bascule "
"ensuite le terminal virtuel au premier plan vers un autre terminal puis "
"revient au terminal originel."

#. type: SH
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "B<clear>(1), B<chvt>(1)"
msgstr "B<clear>(1), B<chvt>(1)"