# French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # #-#-#-#-# min-002-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006, 2013, 2014. # Denis Barbier , 2006, 2010, 2011. # David Prévot , 2010, 2012-2014. # Jean-Philippe MENGUAL , 2020-2024. # Jean-Pierre Giraud , 2024. # #-#-#-#-# min-003-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006, 2013, 2014. # Denis Barbier , 2006, 2010, 2011. # David Prévot , 2010, 2012-2014. # Jean-Philippe MENGUAL , 2020-2024. # Jean-Pierre Giraud , 2024. # #-#-#-#-# min-004-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006, 2013, 2014. # Denis Barbier , 2006, 2010, 2011. # David Prévot , 2010, 2012-2014. # Jean-Philippe MENGUAL , 2020-2024. # Jean-Pierre Giraud , 2024. # #-#-#-#-# min-010-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006. # Denis Barbier , 2006, 2010. # David Prévot , 2010, 2012, 2013. # Thomas Vincent , 2018. # #-#-#-#-# min-020-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006, 2013, 2014. # Denis Barbier , 2006, 2010, 2011. # David Prévot , 2010, 2012-2014. # Jean-Philippe MENGUAL , 2020-2024. # Jean-Pierre Giraud , 2024. # #-#-#-#-# min-100-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-# # Christophe Blaess , 1996-2003. # Stéphan Rafin , 2002. # Thierry Vignaud , 1999, 2002. # François Micaux, 2002. # Alain Portal , 2003-2008. # Jean-Philippe Guérard , 2005-2006. # Jean-Luc Coulon (f5ibh) , 2006-2007. # Julien Cristau , 2006-2007. # Thomas Huriaux , 2006-2008. # Nicolas François , 2006-2008. # Florentin Duneau , 2006-2010. # Simon Paillard , 2006, 2013, 2014. # Denis Barbier , 2006, 2010, 2011. # David Prévot , 2010, 2012-2014. # Jean-Philippe MENGUAL , 2020-2024. # Jean-Pierre Giraud , 2024. #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: perkamon\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-02-01 20:20+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "#-#-#-#-# min-002-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" "#-#-#-#-# min-003-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" "#-#-#-#-# min-004-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" "#-#-#-#-# min-010-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "#-#-#-#-# min-020-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" "#-#-#-#-# min-100-occurences.po (perkamon) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "realpath" msgstr "realpath" #. type: TH #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap msgid "2023-10-31" msgstr "31 octobre 2023" #. type: TH #: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.06" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "NOM" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "realpath - return the canonicalized absolute pathname" msgstr "realpath - Renvoyer le chemin d'accs absolu" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "LIBRARY" msgstr "BIBLIOTHÈQUE" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Standard C library (I, I<-lc>)" msgstr "Bibliothèque C standard (I, I<-lc>)" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SYNOPSIS" msgstr "SYNOPSIS" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "B<#include Elimits.hE>\n" "B<#include Estdlib.hE>\n" msgstr "" "B<#include Elimits.hE>\n" "B<#include Estdlib.hE>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "BIB<,>\n" "B< char *restrict >IB<);>\n" msgstr "" "BIB<,>\n" "B< char *restrict >IB<);>\n" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Feature Test Macro Requirements for glibc (see B(7)):" msgstr "" "Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter " "B(7)) :" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "B():" msgstr "B():" #. || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" " _XOPEN_SOURCE E= 500\n" " || /* glibc E= 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE\n" " || /* glibc E= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n" msgstr "" " _XOPEN_SOURCE E= 500\n" " || /* glibc E= 2.19 : */ _DEFAULT_SOURCE\n" " || /* glibc E= 2.19 : */ _BSD_SOURCE\n" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPTION" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "B() expands all symbolic links and resolves references to I, " "I and extra \\[aq]/\\[aq] characters in the null-terminated string " "named by I to produce a canonicalized absolute pathname. The " "resulting pathname is stored as a null-terminated string, up to a maximum of " "B bytes, in the buffer pointed to by I. The " "resulting path will have no symbolic link, I or I components." msgstr "" "B dveloppe tous les liens symboliques, et rsout les rfrences " "\\ /./\\ , \\ /../\\ ainsi que les caractres \\ /\\ supplmentaires dans la " "chane, termine par un caractre NULL, pointe par I pour produire une " "forme canonique du chemin absolu. Le chemin rsultant est stock sous la forme " "d'une chane termine par un caractre NULL pouvant contenir jusqu' B " "octets, dans le tampon point par I. Le chemin rsultant ne " "traversera plus de liens symboliques et ne contiendra plus d'lments \\ /./" "\\ ou \\ /../\\ ." #. #-#-#-#-# archlinux: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-bookworm: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. .SH HISTORY #. The #. .BR realpath () #. function first appeared in 4.4BSD, contributed by Jan-Simon Pendry. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-40: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# mageia-cauldron: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Even if we use resolved_path == NULL, then realpath() will still #. return ENAMETOOLONG if the resolved pathname would exceed PATH_MAX #. bytes -- MTK, Dec 04 #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If I is specified as NULL, then B() uses " "B(3) to allocate a buffer of up to B bytes to hold the " "resolved pathname, and returns a pointer to this buffer. The caller should " "deallocate this buffer using B(3)." msgstr "" "Si I est NULL, alors B() utilise B(3) pour " "allouer un tampon allant jusqu' B octets pour contenir le chemin " "trouv, et retourne un pointeur sur ce tampon. L'appelant doit librer ce " "tampon avec B(3)." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "RETURN VALUE" msgstr "VALEUR RENVOYÉE" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If there is no error, B() returns a pointer to the " "I." msgstr "" "S'il n'y a pas d'erreur, B() renvoie un pointeur sur " "I." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Otherwise, it returns NULL, the contents of the array I are " "undefined, and I is set to indicate the error." msgstr "" "Sinon elle renvoie NULL, le contenu de I n'est pas dfini et " "I prend la valeur du code d'erreur." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ERRORS" msgstr "ERREURS" #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Read or search permission was denied for a component of the path prefix." msgstr "" "La permission de recherche ou de lecture n'est pas accorde pour un composant " "du chemin d'accs." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. (In libc5 this would just cause a segfault.) #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "I is NULL. (Before glibc 2.3, this error is also returned if " "I is NULL.)" msgstr "" "I est NULL (avant la glibc2.3, cette erreur est aussi renvoye si " "I est NULL)." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem." msgstr "" "Une erreur d'entre-sortie est survenue lors de la lecture sur le systme de " "fichiers." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Too many symbolic links were encountered in translating the pathname." msgstr "Trop de liens symboliques ont été rencontrés en parcourant le chemin." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "A component of a pathname exceeded B characters, or an entire " "pathname exceeded B characters." msgstr "" "Un lment du chemin d'accs dpasse B caractres de long ou le chemin " "d'accs complet dpasse B caractres." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "The named file does not exist." msgstr "Le fichier indiqué n'existe pas." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Out of memory." msgstr "Plus assez de mémoire." #. type: TP #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B" msgstr "B" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "A component of the path prefix is not a directory." msgstr "Un élément du chemin d'accès n'est pas un répertoire." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "ATTRIBUTES" msgstr "ATTRIBUTS" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "For an explanation of the terms used in this section, see B(7)." msgstr "" "Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter " "B(7)." #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Interface" msgstr "Interface" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Value" msgstr "Valeur" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid ".na\n" msgstr ".na\n" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid ".nh\n" msgstr ".nh\n" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "B()" msgstr "B()" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Thread safety" msgstr "Sécurité des threads" #. type: tbl table #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "MT-Safe" msgstr "MT-Safe" #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "VERSIONS" msgstr "VERSIONS" #. type: SS #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "GNU extensions" msgstr "Extensions GNU" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "If the call fails with either B or B and I is " "not NULL, then the prefix of I that is not readable or does not exist " "is returned in I." msgstr "" "Si l'appel choue avec B ou B alors que I n'est " "pas NULL, alors le prfixe de I qui n'est pas lisible ou qui n'existe " "pas est renvoy dans I." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "STANDARDS" msgstr "STANDARDS" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "POSIX.1-2008." msgstr "POSIX.1-2008." #. type: SH #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "HISTORY" msgstr "HISTORIQUE" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, fuzzy #| msgid "4.4BSD, POSIX.1-2001." msgid "4.4BSD, POSIX.1-2001, Solaris." msgstr "4.4BSD, POSIX.1-2001." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "POSIX.1-2001 says that the behavior if I is NULL is " "implementation-defined. POSIX.1-2008 specifies the behavior described in " "this page." msgstr "" "POSIX.1 indique que le comportement dans le cas o I est NULL " "dpend de l'implmentation. POSIX.1-2008 spcifie le comportement dcrit dans " "cette page." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "In 4.4BSD and Solaris, the limit on the pathname length is B " "(found in Isys/param.hE>). SUSv2 prescribes B and " "B, as found in Ilimits.hE> or provided by the " "B(3) function. A typical source fragment would be" msgstr "" "Dans 4.4BSD et Solaris, la limite de longueur du chemin est B " "(dans Isys/param.hE>). SUSv2 conseille B et B, " "dans Ilimits.hE> ou fournis par B(3). Un fragment de " "code typique serait" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "#ifdef PATH_MAX\n" " path_max = PATH_MAX;\n" "#else\n" " path_max = pathconf(path, _PC_PATH_MAX);\n" " if (path_max E= 0)\n" " path_max = 4096;\n" "#endif\n" msgstr "" "#ifdef PATH_MAX\n" " path_max = PATH_MAX;\n" "#else\n" " path_max = pathconf(path, _PC_PATH_MAX);\n" " if (path_max E= 0)\n" " path_max = 4096;\n" "#endif\n" #. #-#-#-#-# archlinux: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-bookworm: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .PP #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .PP #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-40: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# mageia-cauldron: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .PP #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .PP #. 2012-05-05, According to Casper Dik, the statement about #. Solaris was not true at least as far back as 1997, and #. may never have been true. #. The 4.4BSD, Linux and SUSv2 versions always return an absolute #. pathname. #. Solaris may return a relative pathname when the #. .I path #. argument is relative. #. The prototype of #. .BR realpath () #. is given in \fI\fP in libc4 and libc5, #. but in \fI\fP everywhere else. #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "(But see the BUGS section.)" msgstr "(Mais voir quand mme la section des BOGUES.)" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "BUGS" msgstr "BOGUES" #. #-#-#-#-# archlinux: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-bookworm: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .LP #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# debian-unstable: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .LP #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-40: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# mageia-cauldron: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .P #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-leap-15-6: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .LP #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: realpath.3.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. .LP #. The libc4 and libc5 implementation contained a buffer overflow #. (fixed in libc-5.4.13). #. Thus, set-user-ID programs like #. .BR mount (8) #. needed a private version. #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "The POSIX.1-2001 standard version of this function is broken by design, " "since it is impossible to determine a suitable size for the output buffer, " "I. According to POSIX.1-2001 a buffer of size B " "suffices, but B need not be a defined constant, and may have to be " "obtained using B(3). And asking B(3) does not really " "help, since, on the one hand POSIX warns that the result of B(3) " "may be huge and unsuitable for mallocing memory, and on the other hand " "B(3) may return -1 to signify that B is not bounded. " "The I feature, not standardized in POSIX.1-2001, " "but standardized in POSIX.1-2008, allows this design problem to be avoided." msgstr "" "La version du standard POSIX.1-2001 de cette fonctions est errone par " "construction, car elle ne permet pas de connatre la taille ncessaire pour le " "tampon de sortie I. D'aprs POSIX.1-2001, un tampon de taille " "B suffit, mais B n'est pas ncessairement une constante " "dfinie et peut tre obtenue avec B(3). En outre, interroger " "B(3) n'aide pas vraiment, car d'une part POSIX prvient que les " "rsultats de B(3) peuvent tre immenses et inappropris pour allouer " "de la mmoire et d'autre part B(3) peut renvoyer B<-1> indiquant " "que B est illimit. La fonctionnalit I, " "non standard dans POSIX.1-2008, permet d'viter ces problmes." #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "B(1), B(2), B(3), B(3), " "B(3), B(3)" msgstr "" "B(1), B(2), B(3), B(3), " "B(3), B(3)" #. type: TH #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "2023-02-05" msgstr "5 février 2023" #. type: TH #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.03" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03" #. type: Plain text #: debian-bookworm msgid "4.4BSD, POSIX.1-2001." msgstr "4.4BSD, POSIX.1-2001." #. type: SH #: debian-bookworm #, no-wrap msgid "NOTES" msgstr "NOTES" #. type: TH #: debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "2023-07-20" msgstr "20 juillet 2023" #. type: TH #: debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.05.01" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "2023-03-30" msgstr "30 mars 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04"