# French translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, 1996-2003.
# Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, 2002.
# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 1999, 2002.
# François Micaux, 2002.
# Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, 2003-2008.
# Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, 2005-2006.
# Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, 2006-2007.
# Julien Cristau <jcristau@debian.org>, 2006-2007.
# Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, 2006-2008.
# Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, 2006-2008.
# Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006-2010.
# Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, 2006, 2013.
# Denis Barbier <barbier@debian.org>, 2006, 2010.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2010, 2012-2014.
# Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "strfromd"
msgstr "strfromd"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mai 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.8"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"strfromd, strfromf, strfroml - convert a floating-point value into a string"
msgstr ""
"strfromd, strfromf, strfroml - Convertir des nombres en virgule flottante en "
"chaînes de caractères"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHÈQUE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdlib.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int strfromd(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, double >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfromf(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, float >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfroml(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, long double >I<fp>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int strfromd(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, double >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfromf(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, float >I<fp>B<);>\n"
"B<int strfroml(char >I<str>B<[restrict .>I<n>B<], size_t >I<n>B<,>\n"
"B<             const char *restrict >I<format>B<, long double >I<fp>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter "
"B<feature_test_macros>(7)) :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<strfromd>(), B<strfromf>(), B<strfroml>():"
msgstr "B<strfromd>(), B<strfromf>(), B<strfroml>() :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
msgstr "    __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions convert a floating-point value, I<fp>, into a string of "
"characters, I<str>, with a configurable I<format> string.  At most I<n> "
"characters are stored into I<str>."
msgstr ""
"Ces fonctions convertissent une valeur en virgule flottante, I<fp>, en une "
"chaîne de caractères, I<str>, selon une chaîne configurable I<format>. Au "
"plus I<n> caractères sont écrits dans I<str>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The terminating null byte ('\\e0') is written if and only if I<n> is "
"sufficiently large, otherwise the written string is truncated at I<n> "
"characters."
msgstr ""
"L'octet NULL final (« \\e0 ») est écrit si et seulement si I<n> est "
"suffisamment grand, autrement la chaîne écrite est tronquée à I<n> "
"caractères."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions are "
"equivalent to"
msgstr ""
"Les fonctions B<strfromd>(), B<strfromf>() et B<strfroml>() sont "
"équivalentes à :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "snprintf(str, n, format, fp);\n"
msgstr "snprintf(str, n, format, fp);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "except for the I<format> string."
msgstr "excepté pour la chaîne I<format>."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Format of the format string"
msgstr "CHAÎNE DE FORMAT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The I<format> string must start with the character \\[aq]%\\[aq].  This is "
"followed by an optional precision which starts with the period character "
"(.), followed by an optional decimal integer.  If no integer is specified "
"after the period character, a precision of zero is used.  Finally, the "
"format string should have one of the conversion specifiers B<a>, B<A>, B<e>, "
"B<E>, B<f>, B<F>, B<g>, or B<G>."
msgstr ""
"La chaîne I<format> doit débuter par le caractère « % ». Il est suivi d'une "
"précision optionnelle qui commence au caractère point (.), suivie d'un "
"entier optionnel en base décimale. Si aucun entier n'est donné après le "
"caractère point, une précision de zéro est utilisée. Enfin, la chaîne de "
"formatage doit contenir un des indicateurs de conversion B<a>, B<A>, B<e>, "
"B<E>, B<f>, B<F>, B<g> ou B<G>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The conversion specifier is applied based on the floating-point type "
"indicated by the function suffix.  Therefore, unlike B<snprintf>(), the "
"format string does not have a length modifier character.  See "
"B<snprintf>(3)  for a detailed description of these conversion specifiers."
msgstr ""
"L'indicateur de conversion est appliqué en se basant sur le type de virgule "
"flottante indiqué par le suffixe de la fonction. Ainsi, et à la différence "
"de B<snprintf>(), la chaîne de formatage ne contient pas de caractère de "
"modification de longueur. Consultez B<snprintf>(3) pour une description "
"détaillée de ces indicateurs de conversion."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The implementation conforms to the C99 standard on conversion of NaN and "
"infinity values:"
msgstr ""
"L'implémentation est conforme à la norme C99 concernant la conversion de NaN "
"et de valeurs infinies :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<fp> is a NaN, +NaN, or -NaN, and B<f> (or B<a>, B<e>, B<g>)  is the "
"conversion specifier, the conversion is to \"nan\", \"nan\", or \"-nan\", "
"respectively.  If B<F> (or B<A>, B<E>, B<G>)  is the conversion specifier, "
"the conversion is to \"NAN\" or \"-NAN\"."
msgstr ""
"Si I<fp> est I<NaN>, I<+NaN> ou I<-NaN> et B<f> (ou B<a>, B<e>, B<g>) est "
"l'indicateur de conversion, la conversion se fait vers « nan », « nan » ou "
"« -nan » respectivement. Si B<F> (ou B<A>, B<E>, B<G>) est l'indicateur de "
"conversion, la conversion est alors faite vers « NAN » ou « -NAN »."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Likewise if I<fp> is infinity, it is converted to [-]inf or [-]INF."
msgstr "De même si I<fp> est infini, il est converti en [-]inf ou [-]INF."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A malformed I<format> string results in undefined behavior."
msgstr "Une chaîne I<format> malformée entraîne un comportement non défini."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALEUR RENVOYÉE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions return the "
"number of characters that would have been written in I<str> if I<n> had "
"enough space, not counting the terminating null byte.  Thus, a return value "
"of I<n> or greater means that the output was truncated."
msgstr ""
"Les fonctions B<strfromd>(), B<strfromf>() et B<strfroml>() renvoient le "
"nombre de caractères qui aurait été écrits dans I<str> si I<n> avait eu "
"assez d'espace, sans compter l'octet NULL final. Ainsi, une valeur de retour "
"de I<n> ou plus signifie que la sortie a été tronquée."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATTRIBUTS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)  "
"and the B<POSIX Safety Concepts> section in GNU C Library manual."
msgstr ""
"Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consultez "
"B<attributes>(7) et la section B<POSIX Safety Concepts> dans le manuel de la "
"Bibliothèque C GNU."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<strfromd>(),\n"
"B<strfromf>(),\n"
"B<strfroml>()"
msgstr ""
"B<strfromd>(),\n"
"B<strfromf>(),\n"
"B<strfroml>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Sécurité des threads"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "MT-Safe locale"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "\\^"
msgstr "\\^"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Async-signal safety"
msgstr "Sécurité signaux async"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AS-Unsafe heap"
msgstr "AS-Unsafe heap"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Async-cancel safety"
msgstr "Sécurité signaux async"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AC-Unsafe mem"
msgstr "AC-Unsafe mem"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Note: these attributes are preliminary."
msgstr "Note : ces attributs sont préliminaires"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "ISO/IEC TS 18661-1."
msgstr "ISO/IEC TS 18661-1."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIONS"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<strfromd>()"
msgstr "B<strfromd>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<strfromf>()"
msgstr "B<strfromf>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<strfroml>()"
msgstr "B<strfroml>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "glibc 2.25."
msgstr "glibc 2.25."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions take account of the B<LC_NUMERIC> category of the current "
"locale."
msgstr ""
"Ces fonctions prennent en compte la catégorie B<LC_NUMERIC> de la locale "
"utilisée."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.1 as a float type to a string using decimal "
"notation, resulting in \"12.100000\":"
msgstr ""
"Pour convertir la valeur 12.1 en tant que type flottant en une chaîne "
"utilisant la notation décimale, résultant en « 12.100000 » :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%f\", 12.1);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%f\", 12.1);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.3456 as a float type to a string using decimal "
"notation with two digits of precision, resulting in \"12.35\":"
msgstr ""
"Pour convertir la valeur 12.3456 en tant que type flottant en une chaîne "
"utilisant la notation décimale avec une précision de deux chiffres après la "
"virgule, résultant en « 12.35 » :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%.2f\", 12.3456);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromf(s, ssize, \"%.2f\", 12.3456);\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"To convert the value 12.345e19 as a double type to a string using scientific "
"notation with zero digits of precision, resulting in \"1E+20\":"
msgstr ""
"Pour convertir la valeur 12.345e19 en tant que type double en une chaîne "
"utilisant la notation scientifique avec aucun chiffre après la virgule, "
"résultant en « 1E+20 » :"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromd(s, ssize, \"%.E\", 12.345e19);\n"
msgstr ""
"#define __STDC_WANT_IEC_60559_BFP_EXT__\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"int ssize = 10;\n"
"char s[ssize];\n"
"strfromd(s, ssize, \"%.E\", 12.345e19);\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<atof>(3), B<snprintf>(3), B<strtod>(3)"
msgstr "B<atof>(3), B<snprintf>(3), B<strtod>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 février 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions are available "
"since glibc 2.25."
msgstr ""
"Les fonctions B<strfromd>(), B<strfromf>() et B<strfroml>() sont disponibles "
"depuis la glibc 2.25."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "C99, ISO/IEC TS 18661-1."
msgstr "C99, ISO/IEC TS 18661-1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<strfromd>(), B<strfromf>(), and B<strfroml>()  functions take account "
"of the B<LC_NUMERIC> category of the current locale."
msgstr ""
"Les fonctions B<strfromd>(), B<strfromf>() et B<strfroml>() prennent en "
"compte la catégorie B<LC_NUMERIC> de la locale utilisée."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 octobre 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 mars 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Pages du manuel de Linux (non publiées)"