# Italian translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 05:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:50+0200\n"
"Last-Translator: Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>\n"
"Language-Team: Italian <pluto-ildp@lists.pluto.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Title"
msgstr "Title"

#.  ========================================================================
#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AS 1"
msgstr "AS 1"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "AS"
msgstr "AS"

#. type: TH
#: archlinux
#, no-wrap
msgid "2024-05-07"
msgstr "7 maggio 2024"

#. type: TH
#: archlinux opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "binutils-2.42.0"
msgstr "binutils-2.42.0"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "GNU Development Tools"
msgstr "Strumenti di sviluppo GNU"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "AS - the portable GNU assembler."
msgstr "AS - l'assembler GNU portabile."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINTASSI"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Header"
msgstr "Header"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
#| " [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
#| " [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
#| " [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
#| " [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
#| " [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
#| " [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
#| " [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
#| " [B<--no-pad-sections>]\n"
#| " [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
#| " [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
#| " [B<--statistics>]\n"
#| " [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
#| " [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
#| " [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
#| " [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
#| " [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
#| " [B<-->|I<files> ...]\n"
msgid ""
"as [B<-a>[B<cdghilns>][=I<file>]]\n"
" [B<--alternate>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>] [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<-D>]\n"
" [B<--dump-config>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--emulation>=I<name>]\n"
" [B<-f>]\n"
" [B<-g>] [B<--gstabs>] [B<--gstabs+>]\n"
" [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<VERSION>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--gsframe>]\n"
" [B<--hash-size>=I<N>]\n"
" [B<--help>] [B<--target-help>]\n"
" [B<-I> I<dir>]\n"
" [B<-J>]\n"
" [B<-K>]\n"
" [B<--keep-locals>]\n"
" [B<-L>]\n"
" [B<--listing-lhs-width>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-rhs-width>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<NUM>]\n"
" [B<--multibyte-handling=[allow|warn|warn-sym-only]>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--scfi=experimental>]\n"
" [B<--sectname-subst>]\n"
" [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<FILE>]\n"
" [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"
msgstr ""
"as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
" [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
" [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
" [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
" [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "TARGET"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target AArch64 options:>\n"
#| "   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
#| "   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target AArch64 options:>\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mabi>=I<ABI>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target AArch64 :>\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Alpha options:>\n"
"   [B<-m>I<cpu>]\n"
"   [B<-mdebug> | B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-replace> | B<-noreplace>]\n"
"   [B<-relax>] [B<-g>] [B<-G>I<size>]\n"
"   [B<-F>] [B<-32addr>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Alpha :>\n"
"   [B<-m>I<cpu>]\n"
"   [B<-mdebug> | B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-replace> | B<-noreplace>]\n"
"   [B<-relax>] [B<-g>] [B<-G>I<size>]\n"
"   [B<-F>] [B<-32addr>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1ARC\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
#| "   [B<-mA6>|B<-mARC600>|B<-mARC601>|B<-mA7>|B<-mARC700>|B<-mEM>|B<-mHS>]\n"
#| "   [B<-mcode-density>]\n"
#| "   [B<-mrelax>]\n"
#| "   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target ARC options:>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-mA6>|B<-mARC600>|B<-mARC601>|B<-mA7>|B<-mARC700>|B<-mEM>|B<-mHS>]\n"
"   [B<-mcode-density>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1ARC\\s0 :>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-mA6>|B<-mARC600>|B<-mARC601>|B<-mA7>|B<-mARC700>|B<-mEM>|B<-mHS>]\n"
"   [B<-mcode-density>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1ARM\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mcpu>=I<processor>[+I<extension>...]]\n"
#| "   [B<-march>=I<architecture>[+I<extension>...]]\n"
#| "   [B<-mfpu>=I<floating-point-format>]\n"
#| "   [B<-mfloat-abi>=I<abi>]\n"
#| "   [B<-meabi>=I<ver>]\n"
#| "   [B<-mthumb>]\n"
#| "   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
#| "   [B<-mapcs-32>|B<-mapcs-26>|B<-mapcs-float>|\n"
#| "    B<-mapcs-reentrant>]\n"
#| "   [B<-mthumb-interwork>] [B<-k>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target ARM options:>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-march>=I<architecture>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-mfpu>=I<floating-point-format>]\n"
"   [B<-mfloat-abi>=I<abi>]\n"
"   [B<-meabi>=I<ver>]\n"
"   [B<-mthumb>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mapcs-32>|B<-mapcs-26>|B<-mapcs-float>|\n"
"    B<-mapcs-reentrant>]\n"
"   [B<-mthumb-interwork>] [B<-k>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1ARM\\s0 :>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-march>=I<architecture>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-mfpu>=I<floating-point-format>]\n"
"   [B<-mfloat-abi>=I<abi>]\n"
"   [B<-meabi>=I<ver>]\n"
"   [B<-mthumb>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mapcs-32>|B<-mapcs-26>|B<-mapcs-float>|\n"
"    B<-mapcs-reentrant>]\n"
"   [B<-mthumb-interwork>] [B<-k>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Blackfin options:>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[-I<sirevision>]]\n"
"   [B<-mfdpic>]\n"
"   [B<-mno-fdpic>]\n"
"   [B<-mnopic>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Blackfin :>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[-I<sirevision>]]\n"
"   [B<-mfdpic>]\n"
"   [B<-mno-fdpic>]\n"
"   [B<-mnopic>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1BPF\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-EL>] [B<-EB>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target BPF options:>\n"
"   [B<-EL>] [B<-EB>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1BPF\\s0 :>\n"
"   [B<-EL>] [B<-EB>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1CRIS\\s0 options:>\n"
#| "   [B<--underscore> | B<--no-underscore>]\n"
#| "   [B<--pic>] [B<-N>]\n"
#| "   [B<--emulation=criself> | B<--emulation=crisaout>]\n"
#| "   [B<--march=v0_v10> | B<--march=v10> | B<--march=v32> | B<--march=common_v10_v32>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target CRIS options:>\n"
"   [B<--underscore> | B<--no-underscore>]\n"
"   [B<--pic>] [B<-N>]\n"
"   [B<--emulation=criself> | B<--emulation=crisaout>]\n"
"   [B<--march=v0_v10> | B<--march=v10> | B<--march=v32> | B<--march=common_v10_v32>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1CRIS\\s0 :>\n"
"   [B<--underscore> | B<--no-underscore>]\n"
"   [B<--pic>] [B<-N>]\n"
"   [B<--emulation=criself> | B<--emulation=crisaout>]\n"
"   [B<--march=v0_v10> | B<--march=v10> | B<--march=v32> | B<--march=common_v10_v32>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target C-SKY options:>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-EL>] [B<-mlittle-endian>] [B<-EB>] [B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-fpic>] [B<-pic>]\n"
"   [B<-mljump>] [B<-mno-ljump>]\n"
"   [B<-force2bsr>] [B<-mforce2bsr>] [B<-no-force2bsr>] [B<-mno-force2bsr>]\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-mjsri2bsr>] [B<-no-jsri2bsr> ] [B<-mno-jsri2bsr>]\n"
"   [B<-mnolrw> ] [B<-mno-lrw>]\n"
"   [B<-melrw>] [B<-mno-elrw>]\n"
"   [B<-mlaf> ] [B<-mliterals-after-func>]\n"
"   [B<-mno-laf>] [B<-mno-literals-after-func>]\n"
"   [B<-mlabr>] [B<-mliterals-after-br>]\n"
"   [B<-mno-labr>] [B<-mnoliterals-after-br>]\n"
"   [B<-mistack>] [B<-mno-istack>]\n"
"   [B<-mhard-float>] [B<-mmp>] [B<-mcp>] [B<-mcache>]\n"
"   [B<-msecurity>] [B<-mtrust>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-medsp>] [B<-mvdsp>]\n"
msgstr ""
"\\&I<opzioni target C-SKY :>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-EL>] [B<-mlittle-endian>] [B<-EB>] [B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-fpic>] [B<-pic>]\n"
"   [B<-mljump>] [B<-mno-ljump>]\n"
"   [B<-force2bsr>] [B<-mforce2bsr>] [B<-no-force2bsr>] [B<-mno-force2bsr>]\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-mjsri2bsr>] [B<-no-jsri2bsr> ] [B<-mno-jsri2bsr>]\n"
"   [B<-mnolrw> ] [B<-mno-lrw>]\n"
"   [B<-melrw>] [B<-mno-elrw>]\n"
"   [B<-mlaf> ] [B<-mliterals-after-func>]\n"
"   [B<-mno-laf>] [B<-mno-literals-after-func>]\n"
"   [B<-mlabr>] [B<-mliterals-after-br>]\n"
"   [B<-mno-labr>] [B<-mnoliterals-after-br>]\n"
"   [B<-mistack>] [B<-mno-istack>]\n"
"   [B<-mhard-float>] [B<-mmp>] [B<-mcp>] [B<-mcache>]\n"
"   [B<-msecurity>] [B<-mtrust>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-medsp>] [B<-mvdsp>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target D10V options:>\n"
"   [B<-O>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target D10V :>\n"
"   [B<-O>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target D30V options:>\n"
"   [B<-O>|B<-n>|B<-N>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target D30V :>\n"
"   [B<-O>|B<-n>|B<-N>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1EPIPHANY\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mepiphany>|B<-mepiphany16>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target EPIPHANY options:>\n"
"   [B<-mepiphany>|B<-mepiphany16>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1EPIPHANY\\s0 :>\n"
"   [B<-mepiphany>|B<-mepiphany16>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target H8/300 options:>\n"
"   [-h-tick-hex]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target H8/300 :>\n"
"   [-h-tick-hex]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target i386 options:>\n"
#| "   [B<--32>|B<--x32>|B<--64>] [B<-n>]\n"
#| "   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>[+I<\\s-1EXTENSION\\s0>...]] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target i386 options:>\n"
"   [B<--32>|B<--x32>|B<--64>] [B<-n>]\n"
"   [B<-march>=I<CPU>[+I<EXTENSION>...]] [B<-mtune>=I<CPU>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target i386 :>\n"
"   [B<--32>|B<--x32>|B<--64>] [B<-n>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>[+I<\\s-1EXTENSION\\s0>...]] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1IA-64\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mconstant-gp>|B<-mauto-pic>]\n"
#| "   [B<-milp32>|B<-milp64>|B<-mlp64>|B<-mp64>]\n"
#| "   [B<-mle>|B<mbe>]\n"
#| "   [B<-mtune=itanium1>|B<-mtune=itanium2>]\n"
#| "   [B<-munwind-check=warning>|B<-munwind-check=error>]\n"
#| "   [B<-mhint.b=ok>|B<-mhint.b=warning>|B<-mhint.b=error>]\n"
#| "   [B<-x>|B<-xexplicit>] [B<-xauto>] [B<-xdebug>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target IA-64 options:>\n"
"   [B<-mconstant-gp>|B<-mauto-pic>]\n"
"   [B<-milp32>|B<-milp64>|B<-mlp64>|B<-mp64>]\n"
"   [B<-mle>|B<mbe>]\n"
"   [B<-mtune=itanium1>|B<-mtune=itanium2>]\n"
"   [B<-munwind-check=warning>|B<-munwind-check=error>]\n"
"   [B<-mhint.b=ok>|B<-mhint.b=warning>|B<-mhint.b=error>]\n"
"   [B<-x>|B<-xexplicit>] [B<-xauto>] [B<-xdebug>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1IA-64\\s0 :>\n"
"   [B<-mconstant-gp>|B<-mauto-pic>]\n"
"   [B<-milp32>|B<-milp64>|B<-mlp64>|B<-mp64>]\n"
"   [B<-mle>|B<mbe>]\n"
"   [B<-mtune=itanium1>|B<-mtune=itanium2>]\n"
"   [B<-munwind-check=warning>|B<-munwind-check=error>]\n"
"   [B<-mhint.b=ok>|B<-mhint.b=warning>|B<-mhint.b=error>]\n"
"   [B<-x>|B<-xexplicit>] [B<-xauto>] [B<-xdebug>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1IP2K\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mip2022>|B<-mip2022ext>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target IP2K options:>\n"
"   [B<-mip2022>|B<-mip2022ext>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1IP2K\\s0 :>\n"
"   [B<-mip2022>|B<-mip2022ext>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target M32C options:>\n"
"   [B<-m32c>|B<-m16c>] [-relax] [-h-tick-hex]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target M32C :>\n"
"   [B<-m32c>|B<-m16c>] [-relax] [-h-tick-hex]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target M32R options:>\n"
"   [B<--m32rx>|B<--[no-]warn-explicit-parallel-conflicts>|\n"
"   B<--W[n]p>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target M32R :>\n"
"   [B<--m32rx>|B<--[no-]warn-explicit-parallel-conflicts>|\n"
"   B<--W[n]p>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target M680X0 options:>\n"
"   [B<-l>] [B<-m68000>|B<-m68010>|B<-m68020>|...]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target M680X0 :>\n"
"   [B<-l>] [B<-m68000>|B<-m68010>|B<-m68020>|...]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target M68HC11 options:>\n"
"   [B<-m68hc11>|B<-m68hc12>|B<-m68hcs12>|B<-mm9s12x>|B<-mm9s12xg>]\n"
"   [B<-mshort>|B<-mlong>]\n"
"   [B<-mshort-double>|B<-mlong-double>]\n"
"   [B<--force-long-branches>] [B<--short-branches>]\n"
"   [B<--strict-direct-mode>] [B<--print-insn-syntax>]\n"
"   [B<--print-opcodes>] [B<--generate-example>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target M68HC11 :>\n"
"   [B<-m68hc11>|B<-m68hc12>|B<-m68hcs12>|B<-mm9s12x>|B<-mm9s12xg>]\n"
"   [B<-mshort>|B<-mlong>]\n"
"   [B<-mshort-double>|B<-mlong-double>]\n"
"   [B<--force-long-branches>] [B<--short-branches>]\n"
"   [B<--strict-direct-mode>] [B<--print-insn-syntax>]\n"
"   [B<--print-opcodes>] [B<--generate-example>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1MCORE\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-jsri2bsr>] [B<-sifilter>] [B<-relax>]\n"
#| "   [B<-mcpu=[210|340]>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target MCORE options:>\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-sifilter>] [B<-relax>]\n"
"   [B<-mcpu=[210|340]>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MCORE\\s0 :>\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-sifilter>] [B<-relax>]\n"
"   [B<-mcpu=[210|340]>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target Meta options:>\n"
#| "   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
#| "\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"
msgid ""
"\\&I<Target Meta options:>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target MICROBLAZE options:>\n"
"   [B<-mlittle-endian>] [B<-mbig-endian>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzionit target Meta :>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1MIPS\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-nocpp>] [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>[I<optimization level>]]\n"
#| "   [B<-g>[I<debug level>]] [B<-G> I<num>] [B<-KPIC>] [B<-call_shared>]\n"
#| "   [B<-non_shared>] [B<-xgot> [B<-mvxworks-pic>]\n"
#| "   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>] [B<-32>] [B<-n32>] [B<-64>] [B<-mfp32>] [B<-mgp32>]\n"
#| "   [B<-mfp64>] [B<-mgp64>] [B<-mfpxx>]\n"
#| "   [B<-modd-spreg>] [B<-mno-odd-spreg>]\n"
#| "   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mips1>] [B<-mips2>]\n"
#| "   [B<-mips3>] [B<-mips4>] [B<-mips5>] [B<-mips32>] [B<-mips32r2>]\n"
#| "   [B<-mips32r3>] [B<-mips32r5>] [B<-mips32r6>] [B<-mips64>] [B<-mips64r2>]\n"
#| "   [B<-mips64r3>] [B<-mips64r5>] [B<-mips64r6>]\n"
#| "   [B<-construct-floats>] [B<-no-construct-floats>]\n"
#| "   [B<-mignore-branch-isa>] [B<-mno-ignore-branch-isa>]\n"
#| "   [B<-mnan=>I<encoding>]\n"
#| "   [B<-trap>] [B<-no-break>] [B<-break>] [B<-no-trap>]\n"
#| "   [B<-mips16>] [B<-no-mips16>]\n"
#| "   [B<-mmips16e2>] [B<-mno-mips16e2>]\n"
#| "   [B<-mmicromips>] [B<-mno-micromips>]\n"
#| "   [B<-msmartmips>] [B<-mno-smartmips>]\n"
#| "   [B<-mips3d>] [B<-no-mips3d>]\n"
#| "   [B<-mdmx>] [B<-no-mdmx>]\n"
#| "   [B<-mdsp>] [B<-mno-dsp>]\n"
#| "   [B<-mdspr2>] [B<-mno-dspr2>]\n"
#| "   [B<-mdspr3>] [B<-mno-dspr3>]\n"
#| "   [B<-mmsa>] [B<-mno-msa>]\n"
#| "   [B<-mxpa>] [B<-mno-xpa>]\n"
#| "   [B<-mmt>] [B<-mno-mt>]\n"
#| "   [B<-mmcu>] [B<-mno-mcu>]\n"
#| "   [B<-mcrc>] [B<-mno-crc>]\n"
#| "   [B<-mginv>] [B<-mno-ginv>]\n"
#| "   [B<-mloongson-mmi>] [B<-mno-loongson-mmi>]\n"
#| "   [B<-mloongson-cam>] [B<-mno-loongson-cam>]\n"
#| "   [B<-mloongson-ext>] [B<-mno-loongson-ext>]\n"
#| "   [B<-mloongson-ext2>] [B<-mno-loongson-ext2>]\n"
#| "   [B<-minsn32>] [B<-mno-insn32>]\n"
#| "   [B<-mfix7000>] [B<-mno-fix7000>]\n"
#| "   [B<-mfix-rm7000>] [B<-mno-fix-rm7000>]\n"
#| "   [B<-mfix-vr4120>] [B<-mno-fix-vr4120>]\n"
#| "   [B<-mfix-vr4130>] [B<-mno-fix-vr4130>]\n"
#| "   [B<-mfix-r5900>] [B<-mno-fix-r5900>]\n"
#| "   [B<-mdebug>] [B<-no-mdebug>]\n"
#| "   [B<-mpdr>] [B<-mno-pdr>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target MIPS options:>\n"
"   [B<-nocpp>] [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>[I<optimization level>]]\n"
"   [B<-g>[I<debug level>]] [B<-G> I<num>] [B<-KPIC>] [B<-call_shared>]\n"
"   [B<-non_shared>] [B<-xgot> [B<-mvxworks-pic>]\n"
"   [B<-mabi>=I<ABI>] [B<-32>] [B<-n32>] [B<-64>] [B<-mfp32>] [B<-mgp32>]\n"
"   [B<-mfp64>] [B<-mgp64>] [B<-mfpxx>]\n"
"   [B<-modd-spreg>] [B<-mno-odd-spreg>]\n"
"   [B<-march>=I<CPU>] [B<-mtune>=I<CPU>] [B<-mips1>] [B<-mips2>]\n"
"   [B<-mips3>] [B<-mips4>] [B<-mips5>] [B<-mips32>] [B<-mips32r2>]\n"
"   [B<-mips32r3>] [B<-mips32r5>] [B<-mips32r6>] [B<-mips64>] [B<-mips64r2>]\n"
"   [B<-mips64r3>] [B<-mips64r5>] [B<-mips64r6>]\n"
"   [B<-construct-floats>] [B<-no-construct-floats>]\n"
"   [B<-mignore-branch-isa>] [B<-mno-ignore-branch-isa>]\n"
"   [B<-mnan=>I<encoding>]\n"
"   [B<-trap>] [B<-no-break>] [B<-break>] [B<-no-trap>]\n"
"   [B<-mips16>] [B<-no-mips16>]\n"
"   [B<-mmips16e2>] [B<-mno-mips16e2>]\n"
"   [B<-mmicromips>] [B<-mno-micromips>]\n"
"   [B<-msmartmips>] [B<-mno-smartmips>]\n"
"   [B<-mips3d>] [B<-no-mips3d>]\n"
"   [B<-mdmx>] [B<-no-mdmx>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-mno-dsp>]\n"
"   [B<-mdspr2>] [B<-mno-dspr2>]\n"
"   [B<-mdspr3>] [B<-mno-dspr3>]\n"
"   [B<-mmsa>] [B<-mno-msa>]\n"
"   [B<-mxpa>] [B<-mno-xpa>]\n"
"   [B<-mmt>] [B<-mno-mt>]\n"
"   [B<-mmcu>] [B<-mno-mcu>]\n"
"   [B<-mcrc>] [B<-mno-crc>]\n"
"   [B<-mginv>] [B<-mno-ginv>]\n"
"   [B<-mloongson-mmi>] [B<-mno-loongson-mmi>]\n"
"   [B<-mloongson-cam>] [B<-mno-loongson-cam>]\n"
"   [B<-mloongson-ext>] [B<-mno-loongson-ext>]\n"
"   [B<-mloongson-ext2>] [B<-mno-loongson-ext2>]\n"
"   [B<-minsn32>] [B<-mno-insn32>]\n"
"   [B<-mfix7000>] [B<-mno-fix7000>]\n"
"   [B<-mfix-rm7000>] [B<-mno-fix-rm7000>]\n"
"   [B<-mfix-vr4120>] [B<-mno-fix-vr4120>]\n"
"   [B<-mfix-vr4130>] [B<-mno-fix-vr4130>]\n"
"   [B<-mfix-r5900>] [B<-mno-fix-r5900>]\n"
"   [B<-mdebug>] [B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-mpdr>] [B<-mno-pdr>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MIPS\\s0 :>\n"
"   [B<-nocpp>] [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>[I<optimization level>]]\n"
"   [B<-g>[I<debug level>]] [B<-G> I<num>] [B<-KPIC>] [B<-call_shared>]\n"
"   [B<-non_shared>] [B<-xgot> [B<-mvxworks-pic>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>] [B<-32>] [B<-n32>] [B<-64>] [B<-mfp32>] [B<-mgp32>]\n"
"   [B<-mfp64>] [B<-mgp64>] [B<-mfpxx>]\n"
"   [B<-modd-spreg>] [B<-mno-odd-spreg>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mips1>] [B<-mips2>]\n"
"   [B<-mips3>] [B<-mips4>] [B<-mips5>] [B<-mips32>] [B<-mips32r2>]\n"
"   [B<-mips32r3>] [B<-mips32r5>] [B<-mips32r6>] [B<-mips64>] [B<-mips64r2>]\n"
"   [B<-mips64r3>] [B<-mips64r5>] [B<-mips64r6>]\n"
"   [B<-construct-floats>] [B<-no-construct-floats>]\n"
"   [B<-mignore-branch-isa>] [B<-mno-ignore-branch-isa>]\n"
"   [B<-mnan=>I<encoding>]\n"
"   [B<-trap>] [B<-no-break>] [B<-break>] [B<-no-trap>]\n"
"   [B<-mips16>] [B<-no-mips16>]\n"
"   [B<-mmips16e2>] [B<-mno-mips16e2>]\n"
"   [B<-mmicromips>] [B<-mno-micromips>]\n"
"   [B<-msmartmips>] [B<-mno-smartmips>]\n"
"   [B<-mips3d>] [B<-no-mips3d>]\n"
"   [B<-mdmx>] [B<-no-mdmx>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-mno-dsp>]\n"
"   [B<-mdspr2>] [B<-mno-dspr2>]\n"
"   [B<-mdspr3>] [B<-mno-dspr3>]\n"
"   [B<-mmsa>] [B<-mno-msa>]\n"
"   [B<-mxpa>] [B<-mno-xpa>]\n"
"   [B<-mmt>] [B<-mno-mt>]\n"
"   [B<-mmcu>] [B<-mno-mcu>]\n"
"   [B<-mcrc>] [B<-mno-crc>]\n"
"   [B<-mginv>] [B<-mno-ginv>]\n"
"   [B<-mloongson-mmi>] [B<-mno-loongson-mmi>]\n"
"   [B<-mloongson-cam>] [B<-mno-loongson-cam>]\n"
"   [B<-mloongson-ext>] [B<-mno-loongson-ext>]\n"
"   [B<-mloongson-ext2>] [B<-mno-loongson-ext2>]\n"
"   [B<-minsn32>] [B<-mno-insn32>]\n"
"   [B<-mfix7000>] [B<-mno-fix7000>]\n"
"   [B<-mfix-rm7000>] [B<-mno-fix-rm7000>]\n"
"   [B<-mfix-vr4120>] [B<-mno-fix-vr4120>]\n"
"   [B<-mfix-vr4130>] [B<-mno-fix-vr4130>]\n"
"   [B<-mfix-r5900>] [B<-mno-fix-r5900>]\n"
"   [B<-mdebug>] [B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-mpdr>] [B<-mno-pdr>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1MMIX\\s0 options:>\n"
#| "   [B<--fixed-special-register-names>] [B<--globalize-symbols>]\n"
#| "   [B<--gnu-syntax>] [B<--relax>] [B<--no-predefined-symbols>]\n"
#| "   [B<--no-expand>] [B<--no-merge-gregs>] [B<-x>]\n"
#| "   [B<--linker-allocated-gregs>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target MMIX options:>\n"
"   [B<--fixed-special-register-names>] [B<--globalize-symbols>]\n"
"   [B<--gnu-syntax>] [B<--relax>] [B<--no-predefined-symbols>]\n"
"   [B<--no-expand>] [B<--no-merge-gregs>] [B<-x>]\n"
"   [B<--linker-allocated-gregs>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MMIX\\s0 :>\n"
"   [B<--fixed-special-register-names>] [B<--globalize-symbols>]\n"
"   [B<--gnu-syntax>] [B<--relax>] [B<--no-predefined-symbols>]\n"
"   [B<--no-expand>] [B<--no-merge-gregs>] [B<-x>]\n"
"   [B<--linker-allocated-gregs>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target Nios \\s-1II\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-relax-all>] [B<-relax-section>] [B<-no-relax>]\n"
#| "   [B<-EB>] [B<-EL>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target Nios II options:>\n"
"   [B<-relax-all>] [B<-relax-section>] [B<-no-relax>]\n"
"   [B<-EB>] [B<-EL>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Nios \\s-1II\\s0 :>\n"
"   [B<-relax-all>] [B<-relax-section>] [B<-no-relax>]\n"
"   [B<-EB>] [B<-EL>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1NDS32\\s0 options:>\n"
#| "    [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>] [B<-Os>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
#| "    [B<-misa=>I<isa>] [B<-mabi=>I<abi>] [B<-mall-ext>]\n"
#| "    [B<-m[no-]16-bit>]  [B<-m[no-]perf-ext>] [B<-m[no-]perf2-ext>]\n"
#| "    [B<-m[no-]string-ext>] [B<-m[no-]dsp-ext>] [B<-m[no-]mac>] [B<-m[no-]div>]\n"
#| "    [B<-m[no-]audio-isa-ext>] [B<-m[no-]fpu-sp-ext>] [B<-m[no-]fpu-dp-ext>]\n"
#| "    [B<-m[no-]fpu-fma>] [B<-mfpu-freg=>I<\\s-1FREG\\s0>] [B<-mreduced-regs>]\n"
#| "    [B<-mfull-regs>] [B<-m[no-]dx-regs>] [B<-mpic>] [B<-mno-relax>]\n"
#| "    [B<-mb2bb>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target NDS32 options:>\n"
"    [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>] [B<-Os>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"    [B<-misa=>I<isa>] [B<-mabi=>I<abi>] [B<-mall-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]16-bit>]  [B<-m[no-]perf-ext>] [B<-m[no-]perf2-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]string-ext>] [B<-m[no-]dsp-ext>] [B<-m[no-]mac>] [B<-m[no-]div>]\n"
"    [B<-m[no-]audio-isa-ext>] [B<-m[no-]fpu-sp-ext>] [B<-m[no-]fpu-dp-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]fpu-fma>] [B<-mfpu-freg=>I<FREG>] [B<-mreduced-regs>]\n"
"    [B<-mfull-regs>] [B<-m[no-]dx-regs>] [B<-mpic>] [B<-mno-relax>]\n"
"    [B<-mb2bb>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1NDS32\\s0 :>\n"
"    [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>] [B<-Os>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"    [B<-misa=>I<isa>] [B<-mabi=>I<abi>] [B<-mall-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]16-bit>]  [B<-m[no-]perf-ext>] [B<-m[no-]perf2-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]string-ext>] [B<-m[no-]dsp-ext>] [B<-m[no-]mac>] [B<-m[no-]div>]\n"
"    [B<-m[no-]audio-isa-ext>] [B<-m[no-]fpu-sp-ext>] [B<-m[no-]fpu-dp-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]fpu-fma>] [B<-mfpu-freg=>I<\\s-1FREG\\s0>] [B<-mreduced-regs>]\n"
"    [B<-mfull-regs>] [B<-m[no-]dx-regs>] [B<-mpic>] [B<-mno-relax>]\n"
"    [B<-mb2bb>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1PDP11\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mpic>|B<-mno-pic>] [B<-mall>] [B<-mno-extensions>]\n"
#| "   [B<-m>I<extension>|B<-mno->I<extension>]\n"
#| "   [B<-m>I<cpu>] [B<-m>I<machine>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target PDP11 options:>\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>] [B<-mall>] [B<-mno-extensions>]\n"
"   [B<-m>I<extension>|B<-mno->I<extension>]\n"
"   [B<-m>I<cpu>] [B<-m>I<machine>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1PDP11\\s0 :>\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>] [B<-mall>] [B<-mno-extensions>]\n"
"   [B<-m>I<extension>|B<-mno->I<extension>]\n"
"   [B<-m>I<cpu>] [B<-m>I<machine>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target picoJava options:>\n"
"   [B<-mb>|B<-me>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target picoJava :>\n"
"   [B<-mb>|B<-me>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target PowerPC options:>\n"
#| "   [B<-a32>|B<-a64>]\n"
#| "   [B<-mpwrx>|B<-mpwr2>|B<-mpwr>|B<-m601>|B<-mppc>|B<-mppc32>|B<-m603>|B<-m604>|B<-m403>|B<-m405>|\n"
#| "    B<-m440>|B<-m464>|B<-m476>|B<-m7400>|B<-m7410>|B<-m7450>|B<-m7455>|B<-m750cl>|B<-mgekko>|\n"
#| "    B<-mbroadway>|B<-mppc64>|B<-m620>|B<-me500>|B<-e500x2>|B<-me500mc>|B<-me500mc64>|B<-me5500>|\n"
#| "    B<-me6500>|B<-mppc64bridge>|B<-mbooke>|B<-mpower4>|B<-mpwr4>|B<-mpower5>|B<-mpwr5>|B<-mpwr5x>|\n"
#| "    B<-mpower6>|B<-mpwr6>|B<-mpower7>|B<-mpwr7>|B<-mpower8>|B<-mpwr8>|B<-mpower9>|B<-mpwr9>B<-ma2>|\n"
#| "    B<-mcell>|B<-mspe>|B<-mspe2>|B<-mtitan>|B<-me300>|B<-mcom>]\n"
#| "   [B<-many>] [B<-maltivec>|B<-mvsx>|B<-mhtm>|B<-mvle>]\n"
#| "   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
#| "   [B<-mrelocatable>|B<-mrelocatable-lib>|B<-K \\s-1PIC\\s0>] [B<-memb>]\n"
#| "   [B<-mlittle>|B<-mlittle-endian>|B<-le>|B<-mbig>|B<-mbig-endian>|B<-be>]\n"
#| "   [B<-msolaris>|B<-mno-solaris>]\n"
#| "   [B<-nops=>I<count>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target PowerPC options:>\n"
"   [B<-a32>|B<-a64>]\n"
"   [B<-mpwrx>|B<-mpwr2>|B<-mpwr>|B<-m601>|B<-mppc>|B<-mppc32>|B<-m603>|B<-m604>|B<-m403>|B<-m405>|\n"
"    B<-m440>|B<-m464>|B<-m476>|B<-m7400>|B<-m7410>|B<-m7450>|B<-m7455>|B<-m750cl>|B<-mgekko>|\n"
"    B<-mbroadway>|B<-mppc64>|B<-m620>|B<-me500>|B<-e500x2>|B<-me500mc>|B<-me500mc64>|B<-me5500>|\n"
"    B<-me6500>|B<-mppc64bridge>|B<-mbooke>|B<-mpower4>|B<-mpwr4>|B<-mpower5>|B<-mpwr5>|B<-mpwr5x>|\n"
"    B<-mpower6>|B<-mpwr6>|B<-mpower7>|B<-mpwr7>|B<-mpower8>|B<-mpwr8>|B<-mpower9>|B<-mpwr9>B<-ma2>|\n"
"    B<-mcell>|B<-mspe>|B<-mspe2>|B<-mtitan>|B<-me300>|B<-mcom>]\n"
"   [B<-many>] [B<-maltivec>|B<-mvsx>|B<-mhtm>|B<-mvle>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mrelocatable>|B<-mrelocatable-lib>|B<-K PIC>] [B<-memb>]\n"
"   [B<-mlittle>|B<-mlittle-endian>|B<-le>|B<-mbig>|B<-mbig-endian>|B<-be>]\n"
"   [B<-msolaris>|B<-mno-solaris>]\n"
"   [B<-nops=>I<count>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target PowerPC :>\n"
"   [B<-a32>|B<-a64>]\n"
"   [B<-mpwrx>|B<-mpwr2>|B<-mpwr>|B<-m601>|B<-mppc>|B<-mppc32>|B<-m603>|B<-m604>|B<-m403>|B<-m405>|\n"
"    B<-m440>|B<-m464>|B<-m476>|B<-m7400>|B<-m7410>|B<-m7450>|B<-m7455>|B<-m750cl>|B<-mgekko>|\n"
"    B<-mbroadway>|B<-mppc64>|B<-m620>|B<-me500>|B<-e500x2>|B<-me500mc>|B<-me500mc64>|B<-me5500>|\n"
"    B<-me6500>|B<-mppc64bridge>|B<-mbooke>|B<-mpower4>|B<-mpwr4>|B<-mpower5>|B<-mpwr5>|B<-mpwr5x>|\n"
"    B<-mpower6>|B<-mpwr6>|B<-mpower7>|B<-mpwr7>|B<-mpower8>|B<-mpwr8>|B<-mpower9>|B<-mpwr9>B<-ma2>|\n"
"    B<-mcell>|B<-mspe>|B<-mspe2>|B<-mtitan>|B<-me300>|B<-mcom>]\n"
"   [B<-many>] [B<-maltivec>|B<-mvsx>|B<-mhtm>|B<-mvle>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mrelocatable>|B<-mrelocatable-lib>|B<-K \\s-1PIC\\s0>] [B<-memb>]\n"
"   [B<-mlittle>|B<-mlittle-endian>|B<-le>|B<-mbig>|B<-mbig-endian>|B<-be>]\n"
"   [B<-msolaris>|B<-mno-solaris>]\n"
"   [B<-nops=>I<count>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1PRU\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-link-relax>]\n"
#| "   [B<-mnolink-relax>]\n"
#| "   [B<-mno-warn-regname-label>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target PRU options:>\n"
"   [B<-link-relax>]\n"
"   [B<-mnolink-relax>]\n"
"   [B<-mno-warn-regname-label>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1PRU\\s0 :>\n"
"   [B<-link-relax>]\n"
"   [B<-mnolink-relax>]\n"
"   [B<-mno-warn-regname-label>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target RISC-V options:>\n"
#| "   [B<-fpic>|B<-fPIC>|B<-fno-pic>]\n"
#| "   [B<-march>=I<\\s-1ISA\\s0>]\n"
#| "   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
#| "   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target RISC-V options:>\n"
"   [B<-fpic>|B<-fPIC>|B<-fno-pic>]\n"
"   [B<-march>=I<ISA>]\n"
"   [B<-mabi>=I<ABI>]\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target RISC-V :>\n"
"   [B<-fpic>|B<-fPIC>|B<-fno-pic>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1ISA\\s0>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1RL78\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mg10>]\n"
#| "   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target RL78 options:>\n"
"   [B<-mg10>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1RL78\\s0 :>\n"
"   [B<-mg10>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1RX\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
#| "   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
#| "   [B<-muse-conventional-section-names>]\n"
#| "   [B<-msmall-data-limit>]\n"
#| "   [B<-mpid>]\n"
#| "   [B<-mrelax>]\n"
#| "   [B<-mint-register=>I<number>]\n"
#| "   [B<-mgcc-abi>|B<-mrx-abi>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target RX options:>\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
"   [B<-muse-conventional-section-names>]\n"
"   [B<-msmall-data-limit>]\n"
"   [B<-mpid>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-mint-register=>I<number>]\n"
"   [B<-mgcc-abi>|B<-mrx-abi>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1RX\\s0 :>\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
"   [B<-muse-conventional-section-names>]\n"
"   [B<-msmall-data-limit>]\n"
"   [B<-mpid>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-mint-register=>I<number>]\n"
"   [B<-mgcc-abi>|B<-mrx-abi>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target s390 options:>\n"
#| "   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
#| "   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
#| "   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target s390 options:>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<CPU>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target s390 :>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1SCORE\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-EB>][B<-EL>][B<-FIXDD>][B<-NWARN>]\n"
#| "   [B<-SCORE5>][B<-SCORE5U>][B<-SCORE7>][B<-SCORE3>]\n"
#| "   [B<-march=score7>][B<-march=score3>]\n"
#| "   [B<-USE_R1>][B<-KPIC>][B<-O0>][B<-G> I<num>][B<-V>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target SCORE options:>\n"
"   [B<-EB>][B<-EL>][B<-FIXDD>][B<-NWARN>]\n"
"   [B<-SCORE5>][B<-SCORE5U>][B<-SCORE7>][B<-SCORE3>]\n"
"   [B<-march=score7>][B<-march=score3>]\n"
"   [B<-USE_R1>][B<-KPIC>][B<-O0>][B<-G> I<num>][B<-V>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1SCORE\\s0 :>\n"
"   [B<-EB>][B<-EL>][B<-FIXDD>][B<-NWARN>]\n"
"   [B<-SCORE5>][B<-SCORE5U>][B<-SCORE7>][B<-SCORE3>]\n"
"   [B<-march=score7>][B<-march=score3>]\n"
"   [B<-USE_R1>][B<-KPIC>][B<-O0>][B<-G> I<num>][B<-V>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1SPARC\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-Av6>|B<-Av7>|B<-Av8>|B<-Aleon>|B<-Asparclet>|B<-Asparclite>\n"
#| "    B<-Av8plus>|B<-Av8plusa>|B<-Av8plusb>|B<-Av8plusc>|B<-Av8plusd>\n"
#| "    B<-Av8plusv>|B<-Av8plusm>|B<-Av9>|B<-Av9a>|B<-Av9b>|B<-Av9c>\n"
#| "    B<-Av9d>|B<-Av9e>|B<-Av9v>|B<-Av9m>|B<-Asparc>|B<-Asparcvis>\n"
#| "    B<-Asparcvis2>|B<-Asparcfmaf>|B<-Asparcima>|B<-Asparcvis3>\n"
#| "    B<-Asparcvisr>|B<-Asparc5>]\n"
#| "   [B<-xarch=v8plus>|B<-xarch=v8plusa>]|B<-xarch=v8plusb>|B<-xarch=v8plusc>\n"
#| "    B<-xarch=v8plusd>|B<-xarch=v8plusv>|B<-xarch=v8plusm>|B<-xarch=v9>\n"
#| "    B<-xarch=v9a>|B<-xarch=v9b>|B<-xarch=v9c>|B<-xarch=v9d>|B<-xarch=v9e>\n"
#| "    B<-xarch=v9v>|B<-xarch=v9m>|B<-xarch=sparc>|B<-xarch=sparcvis>\n"
#| "    B<-xarch=sparcvis2>|B<-xarch=sparcfmaf>|B<-xarch=sparcima>\n"
#| "    B<-xarch=sparcvis3>|B<-xarch=sparcvisr>|B<-xarch=sparc5>\n"
#| "    B<-bump>]\n"
#| "   [B<-32>|B<-64>]\n"
#| "   [B<--enforce-aligned-data>][B<--dcti-couples-detect>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target SPARC options:>\n"
"   [B<-Av6>|B<-Av7>|B<-Av8>|B<-Aleon>|B<-Asparclet>|B<-Asparclite>\n"
"    B<-Av8plus>|B<-Av8plusa>|B<-Av8plusb>|B<-Av8plusc>|B<-Av8plusd>\n"
"    B<-Av8plusv>|B<-Av8plusm>|B<-Av9>|B<-Av9a>|B<-Av9b>|B<-Av9c>\n"
"    B<-Av9d>|B<-Av9e>|B<-Av9v>|B<-Av9m>|B<-Asparc>|B<-Asparcvis>\n"
"    B<-Asparcvis2>|B<-Asparcfmaf>|B<-Asparcima>|B<-Asparcvis3>\n"
"    B<-Asparcvisr>|B<-Asparc5>]\n"
"   [B<-xarch=v8plus>|B<-xarch=v8plusa>]|B<-xarch=v8plusb>|B<-xarch=v8plusc>\n"
"    B<-xarch=v8plusd>|B<-xarch=v8plusv>|B<-xarch=v8plusm>|B<-xarch=v9>\n"
"    B<-xarch=v9a>|B<-xarch=v9b>|B<-xarch=v9c>|B<-xarch=v9d>|B<-xarch=v9e>\n"
"    B<-xarch=v9v>|B<-xarch=v9m>|B<-xarch=sparc>|B<-xarch=sparcvis>\n"
"    B<-xarch=sparcvis2>|B<-xarch=sparcfmaf>|B<-xarch=sparcima>\n"
"    B<-xarch=sparcvis3>|B<-xarch=sparcvisr>|B<-xarch=sparc5>\n"
"    B<-bump>]\n"
"   [B<-32>|B<-64>]\n"
"   [B<--enforce-aligned-data>][B<--dcti-couples-detect>]\n"
msgstr ""
"\\&I<opzioni target \\s-1SPARC\\s0 :>\n"
"   [B<-Av6>|B<-Av7>|B<-Av8>|B<-Aleon>|B<-Asparclet>|B<-Asparclite>\n"
"    B<-Av8plus>|B<-Av8plusa>|B<-Av8plusb>|B<-Av8plusc>|B<-Av8plusd>\n"
"    B<-Av8plusv>|B<-Av8plusm>|B<-Av9>|B<-Av9a>|B<-Av9b>|B<-Av9c>\n"
"    B<-Av9d>|B<-Av9e>|B<-Av9v>|B<-Av9m>|B<-Asparc>|B<-Asparcvis>\n"
"    B<-Asparcvis2>|B<-Asparcfmaf>|B<-Asparcima>|B<-Asparcvis3>\n"
"    B<-Asparcvisr>|B<-Asparc5>]\n"
"   [B<-xarch=v8plus>|B<-xarch=v8plusa>]|B<-xarch=v8plusb>|B<-xarch=v8plusc>\n"
"    B<-xarch=v8plusd>|B<-xarch=v8plusv>|B<-xarch=v8plusm>|B<-xarch=v9>\n"
"    B<-xarch=v9a>|B<-xarch=v9b>|B<-xarch=v9c>|B<-xarch=v9d>|B<-xarch=v9e>\n"
"    B<-xarch=v9v>|B<-xarch=v9m>|B<-xarch=sparc>|B<-xarch=sparcvis>\n"
"    B<-xarch=sparcvis2>|B<-xarch=sparcfmaf>|B<-xarch=sparcima>\n"
"    B<-xarch=sparcvis3>|B<-xarch=sparcvisr>|B<-xarch=sparc5>\n"
"    B<-bump>]\n"
"   [B<-32>|B<-64>]\n"
"   [B<--enforce-aligned-data>][B<--dcti-couples-detect>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1TIC54X\\s0 options:>\n"
#| " [B<-mcpu=54[123589]>|B<-mcpu=54[56]lp>] [B<-mfar-mode>|B<-mf>]\n"
#| " [B<-merrors-to-file> I<E<lt>filenameE<gt>>|B<-me> I<E<lt>filenameE<gt>>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target TIC54X options:>\n"
" [B<-mcpu=54[123589]>|B<-mcpu=54[56]lp>] [B<-mfar-mode>|B<-mf>]\n"
" [B<-merrors-to-file> I<E<lt>filenameE<gt>>|B<-me> I<E<lt>filenameE<gt>>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzionit target \\s-1TIC54X\\s0 :>\n"
" [B<-mcpu=54[123589]>|B<-mcpu=54[56]lp>] [B<-mfar-mode>|B<-mf>]\n"
" [B<-merrors-to-file> I<E<lt>filenameE<gt>>|B<-me> I<E<lt>filenameE<gt>>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target \\s-1TIC6X\\s0 options:>\n"
#| "   [B<-march=>I<arch>] [B<-mbig-endian>|B<-mlittle-endian>]\n"
#| "   [B<-mdsbt>|B<-mno-dsbt>] [B<-mpid=no>|B<-mpid=near>|B<-mpid=far>]\n"
#| "   [B<-mpic>|B<-mno-pic>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target TIC6X options:>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mbig-endian>|B<-mlittle-endian>]\n"
"   [B<-mdsbt>|B<-mno-dsbt>] [B<-mpid=no>|B<-mpid=near>|B<-mpid=far>]\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1TIC6X\\s0 :>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mbig-endian>|B<-mlittle-endian>]\n"
"   [B<-mdsbt>|B<-mno-dsbt>] [B<-mpid=no>|B<-mpid=near>|B<-mpid=far>]\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target TILE-Gx options:>\n"
"   [B<-m32>|B<-m64>][B<-EB>][B<-EL>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target TILE-Gx :>\n"
"   [B<-m32>|B<-m64>][B<-EB>][B<-EL>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Visium options:>\n"
"   [B<-mtune=>I<arch>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Visium :>\n"
"   [B<-mtune=>I<arch>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Xtensa options:>\n"
" [B<--[no-]text-section-literals>] [B<--[no-]auto-litpools>]\n"
" [B<--[no-]absolute-literals>]\n"
" [B<--[no-]target-align>] [B<--[no-]longcalls>]\n"
" [B<--[no-]transform>]\n"
" [B<--rename-section> I<oldname>=I<newname>]\n"
" [B<--[no-]trampolines>]\n"
" [B<--abi-windowed>|B<--abi-call0>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Xtensa :>\n"
" [B<--[no-]text-section-literals>] [B<--[no-]auto-litpools>]\n"
" [B<--[no-]absolute-literals>]\n"
" [B<--[no-]target-align>] [B<--[no-]longcalls>]\n"
" [B<--[no-]transform>]\n"
" [B<--rename-section> I<oldname>=I<newname>]\n"
" [B<--[no-]trampolines>]\n"
" [B<--abi-windowed>|B<--abi-call0>]\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target Z80 options:>\n"
#| "  [B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>I<[-EXT]>I<[+EXT]>]\n"
#| "  [B<-local-prefix=>I<\\s-1PREFIX\\s0>]\n"
#| "  [B<-colonless>]\n"
#| "  [B<-sdcc>]\n"
#| "  [B<-fp-s=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
#| "  [B<-fp-d=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target Z80 options:>\n"
"  [B<-march=>I<CPU>I<[-EXT]>I<[+EXT]>]\n"
"  [B<-local-prefix=>I<PREFIX>]\n"
"  [B<-colonless>]\n"
"  [B<-sdcc>]\n"
"  [B<-fp-s=>I<FORMAT>]\n"
"  [B<-fp-d=>I<FORMAT>]\n"
msgstr ""
"\\&I<opzioni target Z80 :>\n"
"  [B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>I<[-EXT]>I<[+EXT]>]\n"
"  [B<-local-prefix=>I<\\s-1PREFIX\\s0>]\n"
"  [B<-colonless>]\n"
"  [B<-sdcc>]\n"
"  [B<-fp-s=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
"  [B<-fp-d=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIZIONE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\\&\\s-1GNU\\s0 B<as> is really a family of assemblers.  If you use (or "
#| "have used) the \\s-1GNU\\s0 assembler on one architecture, you should "
#| "find a fairly similar environment when you use it on another "
#| "architecture.  Each version has much in common with the others, including "
#| "object file formats, most assembler directives (often called \\&I<pseudo-"
#| "ops>) and assembler syntax."
msgid ""
"GNU B<as> is really a family of assemblers.  If you use (or have used) the "
"GNU assembler on one architecture, you should find a fairly similar "
"environment when you use it on another architecture.  Each version has much "
"in common with the others, including object file formats, most assembler "
"directives (often called \\&I<pseudo-ops>) and assembler syntax."
msgstr ""
"\\&\\s-1GNU\\s0 B<as> è in realtà una famiglia di assemblatori.  Se si usa "
"(o si è usato) l'assemblatore \\s-1GNU\\s0 in una architettura, si dovrebbe "
"trovare un ambiente abbastanza simile quando lo si usa in un'altra "
"architettura. Ciascuna versione ha molto in comune con le altre, inclusi i "
"formati dei file oggetto, la maggior parte delle direttive assembler (spesso "
"chiamate \\&I<pseudo-ops>) e la sintassi assembler."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\\&B<as> is primarily intended to assemble the output of the \\&\\s-1GNU C"
#| "\\s0 compiler CW<\\*(C`gcc\\*(C'> for use by the linker \\&CW<\\*(C`ld"
#| "\\*(C'>.  Nevertheless, we've tried to make B<as> assemble correctly "
#| "everything that other assemblers for the same machine would assemble.  "
#| "Any exceptions are documented explicitly.  This doesn't mean B<as> always "
#| "uses the same syntax as another assembler for the same architecture; for "
#| "example, we know of several incompatible versions of 680x0 assembly "
#| "language syntax."
msgid ""
"\\&B<as> is primarily intended to assemble the output of the GNU C compiler "
"CW<\\*(C`gcc\\*(C'> for use by the linker \\&CW<\\*(C`ld\\*(C'>.  "
"Nevertheless, we've tried to make B<as> assemble correctly everything that "
"other assemblers for the same machine would assemble.  Any exceptions are "
"documented explicitly.  This doesn't mean B<as> always uses the same syntax "
"as another assembler for the same architecture; for example, we know of "
"several incompatible versions of 680x0 assembly language syntax."
msgstr ""
"\\&B<as> è fatto principalmente per assemblare l'output del compilatore \\&"
"\\s-1GNU C\\s0 per l'uso da parte del linker \\&CW<\\*(C`ld\\*(C'>. "
"Ciononostante abbiamo provato a far assemblare correttamente a B<as> "
"qualunque cosa venga assemblata correttamente da altri assemblatori per la "
"stessa macchina.  Le eccezioni sono documentate esplicitamente.  Ciò non "
"significa che B<as> usa sempre la stessa sintassi di un altro assemblatore "
"per la stessa architettura; per esempio conosciamo molte versioni "
"incompatibili della sintassi del linguaggio assembly 680x0."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each time you run B<as> it assembles exactly one source program.  The source "
"program is made up of one or more files.  (The standard input is also a "
"file.)"
msgstr ""
"Ogni volta che si esegue B<as> esso assembla esattamente un programma "
"sorgente. Il programma sorgente è fatto di uno o più file.  (Anche lo "
"standard input è un file.)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"You give B<as> a command line that has zero or more input file names.  The "
"input files are read (from left file name to right).  A command-line "
"argument (in any position) that has no special meaning is taken to be an "
"input file name."
msgstr ""
"Si inserisce B<as> in una linea di comando che ha zero o più nomi di file di "
"input. I file di input sono letti (da sinistra a destra). Un argomento della "
"linea di comando (in qualunque posizione) che non ha alcuno speciale "
"significato è considerato un nome di file di input."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If you give B<as> no file names it attempts to read one input file from the "
"B<as> standard input, which is normally your terminal.  You may have to type "
"B<ctl-D> to tell B<as> there is no more program to assemble."
msgstr ""
"Se non si dà a B<as> alcun nome di file esso tenta di leggere un file di "
"input dallo standard input di B<as> , che è normalmente il proprio "
"terminale. Si potrebbe dover digitare B<ctl-D> per dire a B<as> che non c'è "
"più programma da assemblare."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Use B<--> if you need to explicitly name the standard input file in your "
"command line."
msgstr ""
"Usare B<--> se si ha bisogno di nominare esplicitamente il file dello "
"standard input nella propria linea di comando."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If the source is empty, B<as> produces a small, empty object file."
msgstr "Se il sorgente è vuoto, B<as> produce un piccolo, vuoto file oggetto."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"\\&B<as> may write warnings and error messages to the standard error file "
"(usually your terminal).  This should not happen when a compiler runs B<as> "
"automatically.  Warnings report an assumption made so that B<as> could keep "
"assembling a flawed program; errors report a grave problem that stops the "
"assembly."
msgstr ""
"\\&B<as> può scrivere avvisi e messaggi di errore sul file dello standard "
"error (solitamente il proprio terminale). Ciò potrebbe non accadere quando "
"un compilatore esegue B<as> automaticamente.  Gli avvisi riportano "
"un'assunzione fatta, in modo che B<as> possa continuare ad assemblare un "
"programma; gli errori riportano un grave problema che arresta l'assemblaggio."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you are invoking B<as> via the \\s-1GNU C\\s0 compiler, you can use "
#| "the B<-Wa> option to pass arguments through to the assembler.  The "
#| "assembler arguments must be separated from each other (and the B<-Wa>)  "
#| "by commas.  For example:"
msgid ""
"If you are invoking B<as> via the GNU C compiler, you can use the B<-Wa> "
"option to pass arguments through to the assembler.  The assembler arguments "
"must be separated from each other (and the B<-Wa>)  by commas.  For example:"
msgstr ""
"Se si invoca B<as> atraverso il compilatore \\s-1GNU C\\s0, si può usare "
"l'opzione B<-Wa> per passare argomenti all'assemblatore.  Gli argomenti "
"dell'assemblatore devono essere separati tra loro (e da B<-Wa>)  da virgole. "
"Per esempio:"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "\\& gcc -c -g -O -Wa,-alh,-L file.c"
msgstr "\\& gcc -c -g -O -Wa,-alh,-L file.c"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This passes two options to the assembler: B<-alh> (emit a listing to "
"standard output with high-level and assembly source) and B<-L> (retain local "
"symbols in the symbol table)."
msgstr ""
"Questo passa due opzioni all'assemblatore: B<-alh> (emette un elenco sullo "
"standard output con livello alto e sorgente assembly) e B<-L> (mantiene i "
"simboli locali nella tabella simboli)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Usually you do not need to use this B<-Wa> mechanism, since many compiler "
#| "command-line options are automatically passed to the assembler by the "
#| "compiler.  (You can call the \\s-1GNU\\s0 compiler driver with the B<-v> "
#| "option to see precisely what options it passes to each compilation pass, "
#| "including the assembler.)"
msgid ""
"Usually you do not need to use this B<-Wa> mechanism, since many compiler "
"command-line options are automatically passed to the assembler by the "
"compiler.  (You can call the GNU compiler driver with the B<-v> option to "
"see precisely what options it passes to each compilation pass, including the "
"assembler.)"
msgstr ""
"Solitamente non c'è bisogno di usare questo meccanismo B<-Wa>, poiché molte "
"opzioni dei compilatori a linea di comando sono automaticamente passate "
"all'assemblatore dal compilatore.  (Si può chiamare il driver del "
"compilatore \\s-1GNU\\s0 con l'opzione B<-v> per vedere precisamente quali "
"opzioni esso passa a ciascun passo di compilazione, incluso l'assemblatore)."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPZIONI"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<@>I<file>"
msgstr "B<@>I<file>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Item"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "@file"
msgstr "@file"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Read command-line options from I<file>.  The options read are inserted in "
"place of the original @I<file> option.  If I<file> does not exist, or cannot "
"be read, then the option will be treated literally, and not removed."
msgstr ""
"Legge le opzioni da riga di comando da I<file>. Le opzioni lette sono "
"inserite al posto dell'opzione originale @I<file>. Se I<file> non esiste o "
"non può essere letto, l'opzione sarà trattata letteralmente, e non rimossa."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Options in I<file> are separated by whitespace.  A whitespace character may "
"be included in an option by surrounding the entire option in either single "
"or double quotes.  Any character (including a backslash) may be included by "
"prefixing the character to be included with a backslash.  The I<file> may "
"itself contain additional @I<file> options; any such options will be "
"processed recursively."
msgstr ""
"Le opzioni in I<file> sono separate da spazi vuoti. Si può includere uno "
"spazio vuoto in un'opzione racchiudendo l'intera opzione fra apici, singoli "
"o doppi. Può essere incluso qualsiasi carattere (compresa la barra inversa) "
"facendo precedere al carattere una barra inversa. Il I<file> può esso stesso "
"contenere ulteriori opzioni @I<file>; ciascuna di queste opzioni sarà "
"elaborata ricorsivamente."

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-a[cdghlmns]>"
msgid "B<-a[cdghilmns]>"
msgstr "B<-a[cdghlmns]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-a[cdghlmns]"
msgid "-a[cdghilmns]"
msgstr "-a[cdghlmns]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Turn on listings, in any of a variety of ways:"
msgstr "Attiva le elencazioni, in una tra molte modalità:"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-ac>"
msgstr "B<-ac>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ac"
msgstr "-ac"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "omit false conditionals"
msgstr "omette i falsi condizionali"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-ad>"
msgstr "B<-ad>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ad"
msgstr "-ad"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "omit debugging directives"
msgstr "omette le direttive di debugging"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-ag>"
msgstr "B<-ag>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ag"
msgstr "-ag"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "include general information, like as version and options passed"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-ah>"
msgstr "B<-ah>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ah"
msgstr "-ah"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "include high-level source"
msgstr "include il sorgente di alto livello"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-al>"
msgstr "B<-al>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-al"
msgstr "-al"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "include assembly"
msgstr "include l'assembly"

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-al>"
msgid "B<-ali>"
msgstr "B<-al>"

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ali"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "include assembly"
msgid "include assembly with ginsn"
msgstr "include l'assembly"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-am>"
msgstr "B<-am>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-am"
msgstr "-am"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "include macro expansions"
msgstr "include le macro espansioni"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-an>"
msgstr "B<-an>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-an"
msgstr "-an"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "omit forms processing"
msgstr "omette il processamento dei form"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-as>"
msgstr "B<-as>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-as"
msgstr "-as"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "include symbols"
msgstr "include simboli"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<=file>"
msgstr "B<=file>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "=file"
msgstr "=file"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "set the name of the listing file"
msgstr "imposta il nome del file elencato"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"You may combine these options; for example, use B<-aln> for assembly listing "
"without forms processing.  The B<=file> option, if used, must be the last "
"one.  By itself, B<-a> defaults to B<-ahls>."
msgstr ""
"Si possono combinare queste opzioni; per esempio, usare B<-aln> per "
"l'assembly listing senza il processamento dei form. L'opzione B<=file> , se "
"usata, deve essere l'ultima. Da solo, B<-a> significa B<-ahls>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--alternate>"
msgstr "B<--alternate>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--alternate"
msgstr "--alternate"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Begin in alternate macro mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections>"
msgstr "B<--compress-debug-sections>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections"
msgstr "--compress-debug-sections"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Compress DWARF debug sections using zlib with SHF_COMPRESSED from the ELF "
"ABI.  The resulting object file may not be compatible with older linkers and "
"object file utilities.  Note if compression would make a given section "
"I<larger> then it is not compressed."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections=none>"
msgstr "B<--compress-debug-sections=none>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections=none"
msgstr "--compress-debug-sections=none"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections=zlib>"
msgstr "B<--compress-debug-sections=zlib>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections=zlib"
msgstr "--compress-debug-sections=zlib"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections=zlib-gnu>"
msgstr "B<--compress-debug-sections=zlib-gnu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections=zlib-gnu"
msgstr "--compress-debug-sections=zlib-gnu"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections=zlib-gabi>"
msgstr "B<--compress-debug-sections=zlib-gabi>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections=zlib-gabi"
msgstr "--compress-debug-sections=zlib-gabi"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--compress-debug-sections=zstd>"
msgstr "B<--compress-debug-sections=zstd>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--compress-debug-sections=zstd"
msgstr "--compress-debug-sections=zstd"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how DWARF debug sections are compressed.  \\&B<--"
"compress-debug-sections=none> is equivalent to \\&B<--nocompress-debug-"
"sections>.  \\&B<--compress-debug-sections=zlib> and \\&B<--compress-debug-"
"sections=zlib-gabi> are equivalent to \\&B<--compress-debug-sections>.  "
"\\&B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses DWARF debug sections "
"using the obsoleted zlib-gnu format.  The debug sections are renamed to "
"begin with B<.zdebug>.  \\&B<--compress-debug-sections=zstd> compresses "
"DWARF debug sections using zstd.  Note - if compression would actually make "
"a section \\&I<larger>, then it is not compressed nor renamed."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--nocompress-debug-sections>"
msgstr "B<--nocompress-debug-sections>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--nocompress-debug-sections"
msgstr "--nocompress-debug-sections"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Do not compress DWARF debug sections.  This is usually the default for all "
"targets except the x86/x86_64, but a configure time option can be used to "
"override this."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-D>"
msgstr "B<-D>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-D"
msgstr "-D"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ignored.  This option is accepted for script compatibility with calls to "
#| "other assemblers."
msgid ""
"Enable debugging in target specific backends, if supported.  Otherwise "
"ignored.  Even if ignored, this option is accepted for script compatibility "
"with calls to other assemblers."
msgstr ""
"Ignorato. Questa opzione è accettata per compatibilità di script con "
"chiamate ad altri assemblatori."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--defsym> I<sym>B<=>I<value>"
msgid "B<--debug-prefix-map> I<old>B<=>I<new>"
msgstr "Definisce il simbolo I<sym> con il valore I<value> prima di assemblare il file di input. \\&I<value> deve essere una costante intera. Come in C, un B<0x> iniziale indica un valore esadecimale, e un B<0> iniziale indica un valore ottale."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--debug-prefix-map old=new"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When assembling files in directory I<old>, record debugging information "
"describing them as in I<new> instead."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--defsym> I<sym>B<=>I<value>"
msgstr "Definisce il simbolo I<sym> con il valore I<value> prima di assemblare il file di input. \\&I<value> deve essere una costante intera. Come in C, un B<0x> iniziale indica un valore esadecimale, e un B<0> iniziale indica un valore ottale."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--defsym sym=value"
msgstr "--defsym sym=value"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Define the symbol I<sym> to be I<value> before assembling the input "
#| "file.  \\&I<value> must be an integer constant.  As in C, a leading B<0x> "
#| "indicates a hexadecimal value, and a leading B<0> indicates an octal "
#| "value."
msgid ""
"Define the symbol I<sym> to be I<value> before assembling the input file.  "
"\\&I<value> must be an integer constant.  As in C, a leading B<0x> indicates "
"a hexadecimal value, and a leading B<0> indicates an octal value.  The value "
"of the symbol can be overridden inside a source file via the use of a CW<"
"\\*(C`.set\\*(C'> pseudo-op."
msgstr ""
"Definisce il simbolo I<sym> con il valore I<value> prima di assemblare il "
"file di input. \\&I<value> deve essere una costante intera. Come in C, un "
"B<0x> iniziale indica un valore esadecimale, e un B<0> iniziale indica un "
"valore ottale."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--cat-config>"
msgid "B<--dump-config>"
msgstr "B<--cat-config>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--cat-config>"
msgid "--dump-config"
msgstr "B<--cat-config>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Displays how the assembler is configured and then exits."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--elf-stt-common=no>"
msgstr "B<--elf-stt-common=no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--elf-stt-common=no"
msgstr "--elf-stt-common=no"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--elf-stt-common=yes>"
msgstr "B<--elf-stt-common=yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--elf-stt-common=yes"
msgstr "--elf-stt-common=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the ELF assembler should generate common "
"symbols with the CW<\\*(C`STT_COMMON\\*(C'> type.  The default can be "
"controlled by a configure option B<--enable-elf-stt-common>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--emulation=>I<name>"
msgstr "B<--emulation=>I<name>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--emulation=name"
msgstr "--emulation=name"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the assembler is configured to support multiple different target "
"configurations then this option can be used to select the desired form."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-f>"
msgstr "B<-f>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-f"
msgstr "-f"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\\&\\*(L\"fast\\*(R\"---skip whitespace and comment preprocessing (assume "
#| "source is compiler output)."
msgid ""
"\"fast\"---skip whitespace and comment preprocessing (assume source is "
"compiler output)."
msgstr ""
"\\&\\*(L\"fast\\*(R\"---skip salta spazi e commenti di preprocessing (assume "
"che il sorgente sia l'output del compilatore)."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-g>"
msgstr "B<-g>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-g"
msgstr "-g"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gen-debug>"
msgstr "B<--gen-debug>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gen-debug"
msgstr "--gen-debug"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate debugging information for each assembler source line using "
#| "whichever debug format is preferred by the target.  This currently means "
#| "either \\s-1STABS\\s0, \\&\\s-1ECOFF\\s0 or \\s-1DWARF2\\s0."
msgid ""
"Generate debugging information for each assembler source line using "
"whichever debug format is preferred by the target.  This currently means "
"either STABS, ECOFF or DWARF2.  When the debug format is DWARF then a CW<"
"\\*(C`.debug_info\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`.debug_line\\*(C'> section is only "
"emitted when the assembly file doesn't generate one itself."
msgstr ""
"Genera informazioni di debugging per ciascuna linea sorgente dell'assembler "
"usando il formato di debug preferito dal target. Questo attualmente "
"significa uno tra \\s-1STABS\\s0, \\&\\s-1ECOFF\\s0 o \\s-1DWARF2\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gstabs>"
msgstr "B<--gstabs>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gstabs"
msgstr "--gstabs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Generate stabs debugging information for each assembler line.  This may help "
"debugging assembler code, if the debugger can handle it."
msgstr ""
"Genera informazioni stabs di debugging per ciascuna linea dell'assembler.  "
"Questo potrebbe aiutare il debugging del codice assembler, se il debugger lo "
"può gestire."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gstabs+>"
msgstr "B<--gstabs+>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gstabs+"
msgstr "--gstabs+"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate stabs debugging information for each assembler line, with "
#| "\\s-1GNU\\s0 extensions that probably only gdb can handle, and that could "
#| "make other debuggers crash or refuse to read your program.  This may help "
#| "debugging assembler code.  Currently the only \\s-1GNU\\s0 extension is "
#| "the location of the current working directory at assembling time."
msgid ""
"Generate stabs debugging information for each assembler line, with GNU "
"extensions that probably only gdb can handle, and that could make other "
"debuggers crash or refuse to read your program.  This may help debugging "
"assembler code.  Currently the only GNU extension is the location of the "
"current working directory at assembling time."
msgstr ""
"Genera informazioni stabs di debugging per ciascuna linea dell'assembler, "
"con estensioni \\s-1GNU\\s0 che probebilmente solo gdb può usare, e che può "
"mandare in crash altri debugger o farli rifiutare di leggere il proprio "
"programma. Questo può aiutare il debugging del codice assembler.  "
"Attualmente la sola estensione \\s-1GNU\\s0 è la locazione della directory "
"di lavoro corrente al momento dell'assemblaggio."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-2>"
msgstr "B<--gdwarf-2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-2"
msgstr "--gdwarf-2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate \\s-1DWARF2\\s0 debugging information for each assembler line.  "
#| "This may help debugging assembler code, if the debugger can handle it.  "
#| "Note---this option is only supported by some targets, not all of them."
msgid ""
"Generate DWARF2 debugging information for each assembler line.  This may "
"help debugging assembler code, if the debugger can handle it.  Note---this "
"option is only supported by some targets, not all of them."
msgstr ""
"Genera informazioni di debugging \\s-1DWARF2\\s0 per ciascuna linea dell' "
"assembler. Questo può aiutare il debugging del codice assembler, se il "
"debugger può usarlo. Notare che questa opzione è supportata solo da alcuni "
"target, non da tutti."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-3>"
msgstr "B<--gdwarf-3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-3"
msgstr "--gdwarf-3"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 3 of the DWARF specification.  Note - enabling this option does not "
"guarantee the generation of any extra information, the choice to do so is on "
"a per target basis."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-4>"
msgstr "B<--gdwarf-4>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-4"
msgstr "--gdwarf-4"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 4 of the DWARF specification.  Note - enabling this option does not "
"guarantee the generation of any extra information, the choice to do so is on "
"a per target basis."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-5>"
msgstr "B<--gdwarf-5>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-5"
msgstr "--gdwarf-5"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 5 of the DWARF specification.  Note - enabling this option does not "
"guarantee the generation of any extra information, the choice to do so is on "
"a per target basis."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-sections>"
msgstr "B<--gdwarf-sections>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-sections"
msgstr "--gdwarf-sections"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Instead of creating a .debug_line section, create a series of \\&.debug_line."
"I<foo> sections where I<foo> is the name of the corresponding code section.  "
"For example a code section called I<.text.func> will have its dwarf line "
"number information placed into a section called \\&I<.debug_line.text."
"func>.  If the code section is just called I<.text> then debug line section "
"will still be called just I<.debug_line> without any suffix."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--gdwarf-cie-version=>I<version>"
msgstr "B<--gdwarf-cie-version=>I<version>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gdwarf-cie-version=version"
msgstr "--gdwarf-cie-version=version"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Control which version of DWARF Common Information Entries (CIEs) are "
"produced.  When this flag is not specified the default is version 1, though "
"some targets can modify this default.  Other possible values for I<version> "
"are 3 or 4."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--generate-missing-build-notes=yes>"
msgstr "B<--generate-missing-build-notes=yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--generate-missing-build-notes=yes"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--generate-missing-build-notes=no>"
msgstr "B<--generate-missing-build-notes=no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--generate-missing-build-notes=no"
msgstr "--generate-missing-build-notes=no"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the ELF assembler should generate GNU Build "
"attribute notes if none are present in the input sources.  The default can "
"be controlled by the B<--enable-generate-build-notes> configure option."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--gstabs>"
msgid "B<--gsframe>"
msgstr "B<--gstabs>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--gsframe"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Create I<.sframe> section from CFI directives."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--hash-size=>I<number>"
msgid "B<--hash-size> I<N>"
msgstr "B<--hash-size=>I<number>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "--hash-size=number"
msgid "--hash-size N"
msgstr "--hash-size=number"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ignored.  This option is accepted for script compatibility with calls to "
#| "other assemblers."
msgid ""
"Ignored.  Supported for command line compatibility with other assemblers."
msgstr ""
"Ignorato. Questa opzione è accettata per compatibilità di script con "
"chiamate ad altri assemblatori."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--help>"
msgstr "B<--help>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--help"
msgstr "--help"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a summary of the command-line options and exit."
msgstr "Stampa un sommario delle opzioni della linea di comando ed esce."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--target-help>"
msgstr "B<--target-help>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--target-help"
msgstr "--target-help"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print a summary of all target specific options and exit."
msgstr "Stampa un sommario di tutte le opzioni specifiche del target ed esce."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-I> I<dir>"
msgstr "B<-I> I<dir>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-I dir"
msgstr "-I dir"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Add directory I<dir> to the search list for CW<\\*(C`.include\\*(C'> "
"directives."
msgstr ""
"Aggiunge la directory I<dir> all'elenco di ricerca per le direttive CW<"
"\\*(C`.include\\*(C'> ."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-J>"
msgstr "B<-J>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-J"
msgstr "-J"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't warn about signed overflow."
msgstr "Non dà alcun avviso dell'overflow con segno."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-K>"
msgstr "B<-K>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-K"
msgstr "-K"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Issue warnings when difference tables altered for long displacements."
msgstr ""
"Emette avvisi quando le tabelle di differenza sono alterate per lunghi "
"spostamenti."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-L>"
msgstr "B<-L>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-L"
msgstr "-L"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--keep-locals>"
msgstr "B<--keep-locals>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--keep-locals"
msgstr "--keep-locals"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Keep (in the symbol table) local symbols.  These symbols start with system-"
"specific local label prefixes, typically B<.L> for ELF systems or B<L> for "
"traditional a.out systems."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--listing-lhs-width=>I<number>"
msgstr "B<--listing-lhs-width=>I<number>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--listing-lhs-width=number"
msgstr "--listing-lhs-width=number"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the maximum width, in words, of the output data column for an assembler "
"listing to I<number>."
msgstr ""
"Imposta la massima ampiezza, in parole, della colonna dati in output per un "
"assembler che elenca I<number>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--listing-lhs-width2=>I<number>"
msgstr "B<--listing-lhs-width2=>I<number>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--listing-lhs-width2=number"
msgstr "--listing-lhs-width2=number"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the maximum width, in words, of the output data column for continuation "
"lines in an assembler listing to I<number>."
msgstr ""
"Imposta la massima ampiezza, in parole, della colonna dati in output per le "
"linee di continuazione in un assembler che elenca I<number>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--listing-rhs-width=>I<number>"
msgstr "B<--listing-rhs-width=>I<number>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--listing-rhs-width=number"
msgstr "--listing-rhs-width=number"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the maximum width of an input source line, as displayed in a listing, to "
"\\&I<number> bytes."
msgstr ""
"Imposta la massima ampiezza di una linea sorgente di input, come "
"visualizzato in un elenco, in \\&I<number> byte."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--listing-cont-lines=>I<number>"
msgstr "B<--listing-cont-lines=>I<number>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--listing-cont-lines=number"
msgstr "--listing-cont-lines=number"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Set the maximum number of lines printed in a listing for a single line of "
"input to I<number> + 1."
msgstr ""
"Imposta il numero massimo di linee stampate in un elenco per una singola "
"linea di input in I<number> + 1."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--multibyte-handling=allow>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--multibyte-handling=allow"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--multibyte-handling=warn>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--multibyte-handling=warn"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--multibyte-handling=warn-sym-only>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--multibyte-handling=warn-sym-only"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--multibyte-handling=warn_sym_only>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--multibyte-handling=warn_sym_only"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Controls how the assembler handles multibyte characters in the input.  The "
"default (which can be restored by using the B<allow> argument) is to allow "
"such characters without complaint.  Using the B<warn> argument will make the "
"assembler generate a warning message whenever any multibyte character is "
"encountered.  Using the B<warn-sym-only> argument will only cause a warning "
"to be generated when a symbol is defined with a name that contains multibyte "
"characters.  (References to undefined symbols will not generate a warning)."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-pad-sections>"
msgstr "B<--no-pad-sections>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-pad-sections"
msgstr "--no-pad-sections"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Stop the assembler for padding the ends of output sections to the alignment "
"of that section.  The default is to pad the sections, but this can waste "
"space which might be needed on targets which have tight memory constraints."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-o> I<objfile>"
msgstr "B<-o> I<objfile>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-o objfile"
msgstr "-o objfile"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Name the object-file output from B<as> I<objfile>."
msgstr "Nomina il file oggetto di output da B<as> I<objfile>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-R>"
msgstr "B<-R>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-R"
msgstr "-R"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Fold the data section into the text section."
msgstr "Racchiude la sezione dati nella sezione testo."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--reduce-memory-overheads>"
msgstr "B<--reduce-memory-overheads>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--reduce-memory-overheads"
msgstr "--reduce-memory-overheads"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Ignored.  Supported for compatibility with tools that apss the same option "
"to both the assembler and the linker."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--scfi=experimental>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--scfi=experimental"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option controls whether the assembler should synthesize CFI for hand-"
"written input.  If the input already contains some synthesizable CFI "
"directives, the assembler ignores them and emits a warning.  Note that \\&CW<"
"\\*(C`--scfi=experimental\\*(C'> is not intended to be used for compiler-"
"generated code, including inline assembly.  This experimental support is "
"work in progress.  Only System V AMD64 ABI is supported."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Each input function in assembly must begin with the CW<\\*(C`.type\\*(C'> "
"directive, and should ideally be closed off using a CW<\\*(C`.size\\*(C'> "
"directive.  When using SCFI, each CW<\\*(C`.type\\*(C'> directive prompts "
"GAS to start a new FDE (a.k.a., Function Descriptor Entry).  This implies "
"that with each CW<\\*(C`.type\\*(C'> directive, a previous block of "
"instructions, if any, is finalised as a distinct FDE."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--sectname-subst>"
msgstr "B<--sectname-subst>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--sectname-subst"
msgstr "--sectname-subst"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Honor substitution sequences in section names."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--size-check=error>"
msgstr "B<--size-check=error>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--size-check=error"
msgstr "--size-check=error"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--size-check=warning>"
msgstr "B<--size-check=warning>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--size-check=warning"
msgstr "--size-check=warning"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Issue an error or warning for invalid ELF .size directive."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--statistics>"
msgstr "B<--statistics>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--statistics"
msgstr "--statistics"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Print the maximum space (in bytes) and total time (in seconds) used by "
"assembly."
msgstr ""
"Stampa lo spazio massimo (in byte) e il tempo totale (in secondi) usato "
"dell'assembly."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--strip-local-absolute>"
msgstr "B<--strip-local-absolute>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--strip-local-absolute"
msgstr "--strip-local-absolute"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Remove local absolute symbols from the outgoing symbol table."
msgstr "Rimuove i simboli locali assoluti dalla tabella simboli in uscita."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-v>"
msgstr "B<-v>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-v"
msgstr "-v"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-version>"
msgstr "B<-version>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-version"
msgstr "-version"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print the B<as> version."
msgstr "Stampa la versione di B<as>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--version"
msgstr "--version"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Print the B<as> version and exit."
msgstr "Stampa la versione di B<as> ed esce."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-W>"
msgstr "B<-W>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-W"
msgstr "-W"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-warn>"
msgstr "B<--no-warn>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-warn"
msgstr "--no-warn"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Suppress warning messages."
msgstr "Sopprime i messaggi di avviso."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--fatal-warnings>"
msgstr "B<--fatal-warnings>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--fatal-warnings"
msgstr "--fatal-warnings"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Treat warnings as errors."
msgstr "Tratta gli avvisi come errori."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--warn>"
msgstr "B<--warn>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--warn"
msgstr "--warn"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't suppress warning messages or treat them as errors."
msgstr "Non sopprime i messaggi di avviso e non li tratta come errori."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-w>"
msgstr "B<-w>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-w"
msgstr "-w"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Ignored."
msgstr "Ignorato."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-x>"
msgstr "B<-x>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-x"
msgstr "-x"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-Z>"
msgstr "B<-Z>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-Z"
msgstr "-Z"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate an object file even after errors."
msgstr "Genera un file oggetto anche dopo degli errori."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-- |> I<files> B<...>"
msgstr "B<-- |> I<files> B<...>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-- | files ..."
msgstr "-- | files ..."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard input, or source files to assemble."
msgstr "Lo standard input, o i file sorgenti da assemblare."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when B<as> is configured for the "
#| "\\s-1SPARC\\s0 architecture:"
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the 64-bit "
"mode of the ARM Architecture (AArch64)."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando B<as> è configurato per "
"l'architettura \\s-1SPARC\\s0:"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-EB>"
msgstr "B<-EB>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-EB"
msgstr "-EB"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the output generated by the assembler should be "
"marked as being encoded for a big-endian processor."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-EL>"
msgstr "B<-EL>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-EL"
msgstr "-EL"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the output generated by the assembler should be "
"marked as being encoded for a little-endian processor."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mabi=>I<abi>"
msgstr "B<-mabi=>I<abi>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mabi=abi"
msgstr "-mabi=abi"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify which ABI the source code uses.  The recognized arguments are: CW<"
"\\*(C`ilp32\\*(C'> and CW<\\*(C`lp64\\*(C'>, which decides the generated "
"object file in ELF32 and ELF64 format respectively.  The default is CW<"
"\\*(C`lp64\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcpu=>I<processor>B<[+>I<extension>B<...]>"
msgstr "B<-mcpu=>I<processor>B<[+>I<extension>B<...]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=processor[+extension...]"
msgstr "-mcpu=processor[+extension...]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor.  The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`cortex-a34\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a35\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a53\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a55\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-a57\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a65\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-"
"a65ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a72\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a73\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a75\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a76\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-a76ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a77\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-"
"a78\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a78ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a78c\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a510\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a520\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-a710\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a720\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ares"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`exynos-m1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`falkor\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`neoverse-n1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`neoverse-n2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`neoverse-e1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`neoverse-v1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`qdf24xx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`saphira\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`thunderx\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`vulcan\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xgene1\\*(C'> \\&CW<\\*(C`xgene2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-r82\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-x1\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-x2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-x3\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`cortex-"
"x4\\*(C'>.  The special name CW<\\*(C`all\\*(C'> may be used to allow the "
"assembler to accept instructions valid for any supported processor, "
"including all optional extensions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In addition to the basic instruction set, the assembler can be told to "
"accept, or restrict, various extension mnemonics that extend the processor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If some implementations of a particular processor can have an extension, "
"then then those extensions are automatically enabled.  Consequently, you "
"will not normally have to specify any additional extensions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<architecture>B<[+>I<extension>B<...]>"
msgstr "B<-march=>I<architecture>B<[+>I<extension>B<...]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=architecture[+extension...]"
msgstr "-march=architecture[+extension...]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target architecture.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target architecture.  The following architecture names "
"are recognized: CW<\\*(C`armv8-a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`armv8.1-a\\*(C'>, CW<"
"\\*(C`armv8.2-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.3-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.4-a\\*(C'> "
"\\&CW<\\*(C`armv8.5-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.6-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.7-a"
"\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.8-a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`armv8.9-a\\*(C'>, CW<"
"\\*(C`armv8-r\\*(C'>, CW<\\*(C`armv9-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv9.1-a\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`armv9.2-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv9.3-a\\*(C'> and CW<\\*(C`armv9.4-"
"a\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If both B<-mcpu> and B<-march> are specified, the assembler will use the "
"setting for B<-mcpu>.  If neither are specified, the assembler will default "
"to B<-mcpu=all>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The architecture option can be extended with the same instruction set "
"extension options as the B<-mcpu> option.  Unlike \\&B<-mcpu>, extensions "
"are not always enabled by default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mverbose-error>"
msgstr "B<-mverbose-error>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mverbose-error"
msgstr "-mverbose-error"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option enables verbose error messages for AArch64 gas.  This option is "
"enabled by default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-verbose-error>"
msgstr "B<-mno-verbose-error>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-verbose-error"
msgstr "-mno-verbose-error"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This option disables verbose error messages in AArch64 gas."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Alpha "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Alpha."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m>I<cpu>"
msgstr "B<-m>I<cpu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu"
msgstr "-mcpu"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target processor.  If an attempt is made to "
"assemble an instruction which will not execute on the target processor, the "
"assembler may either expand the instruction as a macro or issue an error "
"message.  This option is equivalent to the CW<\\*(C`.arch\\*(C'> directive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following processor names are recognized: \\&CW<21064>, \\&CW<"
"\\*(C`21064a\\*(C'>, \\&CW<21066>, \\&CW<21068>, \\&CW<21164>, \\&CW<"
"\\*(C`21164a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`21164pc\\*(C'>, \\&CW<21264>, \\&CW<"
"\\*(C`21264a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`21264b\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ev4\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`ev5\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lca45\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ev5\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`ev56\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pca56\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ev6\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`ev67\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ev68\\*(C'>.  The special name CW<"
"\\*(C`all\\*(C'> may be used to allow the assembler to accept instructions "
"valid for any Alpha processor."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In order to support existing practice in OSF/1 with respect to CW<\\*(C`.arch"
"\\*(C'>, and existing practice within B<MILO> (the Linux ARC bootloader), "
"the numbered processor names (e.g. 21064) enable the processor-specific "
"PALcode instructions, while the \"electro-vlasic\" names (e.g. CW<"
"\\*(C`ev4\\*(C'>) do not."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdebug>"
msgstr "B<-mdebug>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdebug"
msgstr "-mdebug"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-mdebug>"
msgstr "B<-no-mdebug>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-mdebug"
msgstr "-no-mdebug"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enables or disables the generation of CW<\\*(C`.mdebug\\*(C'> encapsulation "
"for stabs directives and procedure descriptors.  The default is to "
"automatically enable CW<\\*(C`.mdebug\\*(C'> when the first stabs directive "
"is seen."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-relax>"
msgstr "B<-relax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-relax"
msgstr "-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option forces all relocations to be put into the object file, instead "
"of saving space and resolving some relocations at assembly time.  Note that "
"this option does not propagate all symbol arithmetic into the object file, "
"because not all symbol arithmetic can be represented.  However, the option "
"can still be useful in specific applications."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-replace>"
msgstr "B<-replace>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-replace"
msgstr "-replace"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-noreplace>"
msgstr "B<-noreplace>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-noreplace"
msgstr "-noreplace"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enables or disables the optimization of procedure calls, both at assemblage "
"and at link time.  These options are only available for VMS targets and "
"\\&CW<\\*(C`-replace\\*(C'> is the default.  See section 1.4.1 of the "
"OpenVMS Linker Utility Manual."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option is used when the compiler generates debug information.  When "
"\\&B<gcc> is using B<mips-tfile> to generate debug information for ECOFF, "
"local labels must be passed through to the object file.  Otherwise this "
"option has no effect."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-G>I<size>"
msgstr "B<-G>I<size>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-Gsize"
msgstr "-Gsize"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A local common symbol larger than I<size> is placed in CW<\\*(C`.bss\\*(C'>, "
"while smaller symbols are placed in CW<\\*(C`.sbss\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-F>"
msgstr "B<-F>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-F"
msgstr "-F"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-32addr>"
msgstr "B<-32addr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-32addr"
msgstr "-32addr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "These options are ignored for backward compatibility."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for an Alpha "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an ARC "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Alpha."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcpu=>I<cpu>"
msgstr "B<-mcpu=>I<cpu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=cpu"
msgstr "-mcpu=cpu"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This option selects the core processor variant."
msgstr "Questa opzione seleziona la variante core del processore."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-EB | -EL>"
msgstr "B<-EB | -EL>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-EB | -EL"
msgstr "-EB | -EL"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Select either big-endian (-EB) or little-endian (-EL) output."
msgstr "Seleziona l'output di tipo big-endian (-EB) o little-endian (-EL)."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcode-density>"
msgstr "B<-mcode-density>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcode-density"
msgstr "-mcode-density"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable Code Density extension instructions."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for the \\s-1ARM"
#| "\\s0 processor family."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the ARM "
"processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori \\s-1ARM\\s0 ."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Specify which \\s-1ARM\\s0 processor variant is the target."
msgid "Specify which ARM processor variant is the target."
msgstr "Specifica quale variante del processore \\s-1ARM\\s0 è il target."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify which \\s-1ARM\\s0 architecture variant is used by the target."
msgid "Specify which ARM architecture variant is used by the target."
msgstr ""
"Specifica quale variante dell'architettura \\s-1ARM\\s0 è usata dal target."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfpu=>I<floating-point-format>"
msgstr "B<-mfpu=>I<floating-point-format>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfpu=floating-point-format"
msgstr "-mfpu=floating-point-format"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Select which Floating Point architecture is the target."
msgstr "Seleziona quale architettura Floating Point è il target."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfloat-abi=>I<abi>"
msgstr "B<-mfloat-abi=>I<abi>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfloat-abi=abi"
msgstr "-mfloat-abi=abi"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Select which floating point \\s-1ABI\\s0 is in use."
msgid "Select which floating point ABI is in use."
msgstr "Seleziona quale \\s-1ABI\\s0 floating point è in uso."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mthumb>"
msgstr "B<-mthumb>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mthumb"
msgstr "-mthumb"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mapcs-32 | -mapcs-26 | -mapcs-float | -mapcs-reentrant>"
msgstr "B<-mapcs-32 | -mapcs-26 | -mapcs-float | -mapcs-reentrant>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mapcs-32 | -mapcs-26 | -mapcs-float | -mapcs-reentrant"
msgstr "-mapcs-32 | -mapcs-26 | -mapcs-float | -mapcs-reentrant"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Select which procedure calling convention is in use."
msgstr "Seleziona quale convenzione di chiamata della procedura è in uso."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mthumb-interwork>"
msgstr "B<-mthumb-interwork>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mthumb-interwork"
msgstr "-mthumb-interwork"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify that the code has been generated with interworking between Thumb "
#| "and \\&\\s-1ARM\\s0 code in mind."
msgid ""
"Specify that the code has been generated with interworking between Thumb and "
"ARM code in mind."
msgstr ""
"Specifica che il codice è stato generato con un'interazione tra codice Thumb "
"\\&\\s-1ARM\\s0 in mente."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mccs>"
msgstr "B<-mccs>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mccs"
msgstr "-mccs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Turns on CodeComposer Studio assembly syntax compatibility mode."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-k>"
msgstr "B<-k>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-k"
msgstr "-k"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Specify that \\s-1PIC\\s0 code has been generated."
msgid "Specify that PIC code has been generated."
msgstr "Specifica che è stato generato codice \\s-1PIC\\s0."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Blackfin "
"processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori Blackfin."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcpu=>I<processor>[B<->I<sirevision>]"
msgstr "B<-mcpu=>I<processor>[B<->I<sirevision>]"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=processor[-sirevision]"
msgstr "-mcpu=processor[-sirevision]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The optional I<sirevision> is "
"not used in assembler.  It's here such that GCC can easily pass down its "
"\\&CW<\\*(C`-mcpu=\\*(C'> option.  The assembler will issue an error message "
"if an attempt is made to assemble an instruction which will not execute on "
"the target processor.  The following processor names are recognized: \\&CW<"
"\\*(C`bf504\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf506\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf512\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf514\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf516\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf518\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf522\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf523\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf524\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf525\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf526\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf527\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf531\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf532\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf533\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf534\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf535\\*(C'> (not implemented yet), \\&CW<"
"\\*(C`bf536\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf537\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf538\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf539\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf542\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf542m"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf544\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf544m\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf547\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf547m\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf548\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf548m\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf549\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf549m"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf561\\*(C'>, and \\&CW<\\*(C`bf592\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfdpic>"
msgstr "B<-mfdpic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfdpic"
msgstr "-mfdpic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Assemble for the FDPIC ABI."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-fdpic>"
msgstr "B<-mno-fdpic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-fdpic"
msgstr "-mno-fdpic"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mnopic>"
msgstr "B<-mnopic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mnopic"
msgstr "-mnopic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Disable -mfdpic."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for the \\s-1ARM"
#| "\\s0 processor family."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Linux "
"kernel BPF processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori \\s-1ARM\\s0 ."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "\\&CW<@chapter> BPF Dependent Features"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Options"
msgid "BPF Options"
msgstr "Opzioni"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Subsection"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "This option specifies that the assembler should emit big-endian eBPF."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the assembler should emit little-endian eBPF."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mach=>I<name>"
msgid "B<-mdialect=>I<dialect>"
msgstr "B<-mach=>I<name>"

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdialect=dialect"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the assembly language dialect to recognize while "
"assembling.  The assembler supports B<normal> and \\&B<pseudoc>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-misa-spec=ISAspec>"
msgid "B<-misa-spec=>I<spec>"
msgstr "B<-misa-spec=ISAspec>"

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-misa-spec=ISAspec"
msgid "-misa-spec=spec"
msgstr "-misa-spec=ISAspec"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the version of the BPF instruction set to use when "
"assembling.  The BPF ISA versions supported are B<v1> B<v2>, B<v3> and B<v4>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The value B<xbpf> can be specified to recognize extra instructions that are "
"used by GCC for testing purposes.  But beware this is not valid BPF."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-relax>"
msgstr "B<-mno-relax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-relax"
msgstr "-mno-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "This option tells the assembler to not relax instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Note that if no endianness option is specified in the command line, the host "
"endianness is used.  See the info pages for documentation of the CRIS-"
"specific options."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the C-SKY "
"processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori C-SKY."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<archname>"
msgstr "B<-march=>I<archname>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=archname"
msgstr "-march=archname"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Assemble for architecture I<archname>.  The B<--help> option lists valid "
"values for I<archname>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcpu=>I<cpuname>"
msgstr "B<-mcpu=>I<cpuname>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=cpuname"
msgstr "-mcpu=cpuname"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Assemble for architecture I<cpuname>.  The B<--help> option lists valid "
"values for I<cpuname>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlittle-endian>"
msgstr "B<-mlittle-endian>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlittle-endian"
msgstr "-mlittle-endian"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate ``little endian'' format output."
msgid "Generate little-endian output."
msgstr "Genera output in formato ``little endian''."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbig-endian>"
msgstr "B<-mbig-endian>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbig-endian"
msgstr "-mbig-endian"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate ``big endian'' format output."
msgid "Generate big-endian output."
msgstr "Genera output in formato ``big endian''."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-fpic>"
msgstr "B<-fpic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-fpic"
msgstr "-fpic"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-pic>"
msgstr "B<-pic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-pic"
msgstr "-pic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate position-independent code."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mljump>"
msgstr "B<-mljump>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mljump"
msgstr "-mljump"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-ljump>"
msgstr "B<-mno-ljump>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-ljump"
msgstr "-mno-ljump"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable transformation of the short branch instructions \\&CW<"
"\\*(C`jbf\\*(C'>, CW<\\*(C`jbt\\*(C'>, and CW<\\*(C`jbr\\*(C'> to CW<"
"\\*(C`jmpi\\*(C'>.  This option is for V2 processors only.  It is ignored on "
"CK801 and CK802 targets, which do not support the CW<\\*(C`jmpi\\*(C'> "
"instruction, and is enabled by default for other processors."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbranch-stub>"
msgstr "B<-mbranch-stub>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbranch-stub"
msgstr "-mbranch-stub"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-branch-stub>"
msgstr "B<-mno-branch-stub>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-branch-stub"
msgstr "-mno-branch-stub"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Pass through CW<\\*(C`R_CKCORE_PCREL_IMM26BY2\\*(C'> relocations for CW<"
"\\*(C`bsr\\*(C'> instructions to the linker."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option is only available for bare-metal C-SKY V2 ELF targets, where it "
"is enabled by default.  It cannot be used in code that will be dynamically "
"linked against shared libraries."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-force2bsr>"
msgstr "B<-force2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-force2bsr"
msgstr "-force2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mforce2bsr>"
msgstr "B<-mforce2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mforce2bsr"
msgstr "-mforce2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-force2bsr>"
msgstr "B<-no-force2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-force2bsr"
msgstr "-no-force2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-force2bsr>"
msgstr "B<-mno-force2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-force2bsr"
msgstr "-mno-force2bsr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable transformation of CW<\\*(C`jbsr\\*(C'> instructions to CW<"
"\\*(C`bsr\\*(C'>.  This option is always enabled (and B<-mno-force2bsr> is "
"ignored)  for CK801/CK802 targets.  It is also always enabled when \\&B<-"
"mbranch-stub> is in effect."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-jsri2bsr>"
msgstr "B<-jsri2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-jsri2bsr"
msgstr "-jsri2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mjsri2bsr>"
msgstr "B<-mjsri2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mjsri2bsr"
msgstr "-mjsri2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-jsri2bsr>"
msgstr "B<-no-jsri2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-jsri2bsr"
msgstr "-no-jsri2bsr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-jsri2bsr>"
msgstr "B<-mno-jsri2bsr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-jsri2bsr"
msgstr "-mno-jsri2bsr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable transformation of CW<\\*(C`jsri\\*(C'> instructions to CW<"
"\\*(C`bsr\\*(C'>.  This option is enabled by default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mnolrw>"
msgstr "B<-mnolrw>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mnolrw"
msgstr "-mnolrw"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-lrw>"
msgstr "B<-mno-lrw>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-lrw"
msgstr "-mno-lrw"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable transformation of CW<\\*(C`lrw\\*(C'> instructions into a "
"\\&CW<\\*(C`movih\\*(C'>/CW<\\*(C`ori\\*(C'> pair."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-melrw>"
msgstr "B<-melrw>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-melrw"
msgstr "-melrw"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-elrw>"
msgstr "B<-mno-elrw>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-elrw"
msgstr "-mno-elrw"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable extended CW<\\*(C`lrw\\*(C'> instructions.  This option is "
"enabled by default for CK800-series processors."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlaf>"
msgstr "B<-mlaf>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlaf"
msgstr "-mlaf"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mliterals-after-func>"
msgstr "B<-mliterals-after-func>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mliterals-after-func"
msgstr "-mliterals-after-func"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-laf>"
msgstr "B<-mno-laf>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-laf"
msgstr "-mno-laf"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-literals-after-func>"
msgstr "B<-mno-literals-after-func>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-literals-after-func"
msgstr "-mno-literals-after-func"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/disable placement of literal pools after each function."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlabr>"
msgstr "B<-mlabr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlabr"
msgstr "-mlabr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mliterals-after-br>"
msgstr "B<-mliterals-after-br>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mliterals-after-br"
msgstr "-mliterals-after-br"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-labr>"
msgstr "B<-mno-labr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-labr"
msgstr "-mno-labr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mnoliterals-after-br>"
msgstr "B<-mnoliterals-after-br>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mnoliterals-after-br"
msgstr "-mnoliterals-after-br"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable placement of literal pools after unconditional branches.  "
"This option is enabled by default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mistack>"
msgstr "B<-mistack>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mistack"
msgstr "-mistack"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-istack>"
msgstr "B<-mno-istack>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-istack"
msgstr "-mno-istack"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable/disable interrupt stack instructions.  This option is enabled by "
"default on CK801, CK802, and CK802 processors."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options explicitly enable certain optional instructions.  "
"These features are also enabled implicitly by using CW<\\*(C`-mcpu=\\*(C'> "
"to specify a processor that supports it."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mhard-float>"
msgstr "B<-mhard-float>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mhard-float"
msgstr "-mhard-float"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable hard float instructions."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmp>"
msgstr "B<-mmp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmp"
msgstr "-mmp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable multiprocessor instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcp>"
msgstr "B<-mcp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcp"
msgstr "-mcp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable coprocessor instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcache>"
msgstr "B<-mcache>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcache"
msgstr "-mcache"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable cache prefetch instruction."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msecurity>"
msgstr "B<-msecurity>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msecurity"
msgstr "-msecurity"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable C-SKY security instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mtrust>"
msgstr "B<-mtrust>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mtrust"
msgstr "-mtrust"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable C-SKY trust instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdsp>"
msgstr "B<-mdsp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdsp"
msgstr "-mdsp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable DSP instructions."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-medsp>"
msgstr "B<-medsp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-medsp"
msgstr "-medsp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable enhanced DSP instructions."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mvdsp>"
msgstr "B<-mvdsp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mvdsp"
msgstr "-mvdsp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable vector DSP instructions."
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Epiphany "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Epiphany."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mepiphany>"
msgstr "B<-mepiphany>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mepiphany"
msgstr "-mepiphany"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies that the extended \\s-1IP2022\\s0 instructions are allowed."
msgid ""
"Specifies that the both 32 and 16 bit instructions are allowed.  This is the "
"default behavior."
msgstr "Specifica che le istruzioni estese \\s-1IP2022\\s0 sono permesse."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mepiphany16>"
msgstr "B<-mepiphany16>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mepiphany16"
msgstr "-mepiphany16"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Restores the default behaviour, which restricts the permitted "
#| "instructions to just the basic \\s-1IP2022\\s0 ones."
msgid "Restricts the permitted instructions to just the 16 bit set."
msgstr ""
"Ripristina il comportamento di default, che restringe le istruzioni permesse "
"a quelle base \\s-1IP2022\\s0."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for a D30V "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an H8/300 "
"processor.  \\&CW<@chapter> H8/300 Dependent Features"
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore D30V."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The Renesas H8/300 version of CW<\\*(C`as\\*(C'> has one machine-dependent "
"option:"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-h-tick-hex>"
msgstr "B<-h-tick-hex>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-h-tick-hex"
msgstr "-h-tick-hex"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Support H'00 style hex constants in addition to 0x00 style."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mach=>I<name>"
msgstr "B<-mach=>I<name>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mach=name"
msgstr "-mach=name"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Sets the H8300 machine variant.  The following machine names are recognised: "
"\\&CW<\\*(C`h8300h\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`h8300hn\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`h8300s"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`h8300sn\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`h8300sx\\*(C'> and \\&CW<"
"\\*(C`h8300sxn\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an i386 "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore i386."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--32 | --x32 | --64>"
msgstr "B<--32 | --x32 | --64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--32 | --x32 | --64"
msgstr "--32 | --x32 | --64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the word size, either 32 bits or 64 bits.  B<--32> implies Intel i386 "
"architecture, while B<--x32> and B<--64> imply AMD x86-64 architecture with "
"32-bit or 64-bit word-size respectively."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options are only available with the ELF object file format, and "
"require that the necessary BFD support has been included (on a 32-bit "
"platform you have to add --enable-64-bit-bfd to configure enable 64-bit "
"usage and use x86-64 as target platform)."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-n>"
msgstr "B<-n>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-n"
msgstr "-n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"By default, x86 GAS replaces multiple nop instructions used for alignment "
"within code sections with multi-byte nop instructions such as leal 0(%esi,1),"
"%esi.  This switch disables the optimization if a single byte nop (0x90) is "
"explicitly specified as the fill byte for alignment."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--divide>"
msgstr "B<--divide>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--divide"
msgstr "--divide"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On SVR4-derived platforms, the character B</> is treated as a comment "
"character, which means that it cannot be used in expressions.  The \\&B<--"
"divide> option turns B</> into a normal character.  This does not disable B</"
"> at the beginning of a line starting a comment, or affect using B<#> for "
"starting a comment."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"
msgid "B<-march=>I<CPU>B<[+>I<EXTENSION>B<...]>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=CPU[+EXTENSION...]"
msgstr "-march=CPU[+EXTENSION...]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor.  The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`i8086\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i186\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`i286\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i386\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i486\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`i586\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i686\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentium\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`pentiumpro\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentiumii\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`pentiumiii\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentium4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prescott"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`nocona\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`core\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`core2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`corei7\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`iamcu\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`k6\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`k6_2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`athlon\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`opteron\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`k8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amdfam10\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bdver3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver4\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`znver1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`znver2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`znver3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`znver4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`znver5\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`btver1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`btver2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`generic32\\*(C'> "
"and \\&CW<\\*(C`generic64\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"In addition to the basic instruction set, the assembler can be told to "
"accept various extension mnemonics.  For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=i686+sse4+vmx\\*(C'> extends I<i686> with I<sse4> and \\&I<vmx>.  The "
"following extensions are currently supported: \\&CW<8087>, \\&CW<287>, "
"\\&CW<387>, \\&CW<687>, \\&CW<\\*(C`cmov\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fxsr\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`mmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ssse3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse4.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4.2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`lahf_sahf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`monitor\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`adx\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`rdseed\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prfchw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smap"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mpx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sha\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdpid"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ptwrite\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cet\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gfni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vaes\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vpclmulqdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`prefetchwt1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clflushopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`se1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clwb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movdiri\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`movdir64b\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`enqcmd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`serialize"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsxldtrk\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`kl\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`widekl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hreset\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512f\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`avx512cd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512er\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512pf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512vl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512bw"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512dq\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512ifma\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512vbmi\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_4fmaps\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_4vnniw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vpopcntdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_vbmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vnni\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_bitalg\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vp2intersect\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`tdx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_bf16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prefetchi\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx_ifma\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni_int8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cmpccxadd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`wrmsrns\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`msrlist"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_ne_convert\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rao_int\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`fred\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lkgs\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx_vnni_int16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sha512\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sm3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sm4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pbndkb\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx10.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx10.1/512\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx10.1/256\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx10.1/128\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`user_msr\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`apx_f\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_int8\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_bf16\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_complex\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_tile"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmfunc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsave\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaveopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`xsavec\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaves\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`aes\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`pclmul\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fsgsbase\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdrnd"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`f16c\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movbe\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ept\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lzcnt"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`popcnt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hle\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rtm"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`invpcid\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`clflush\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mwaitx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clzero\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`wbnoinvd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pconfig\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`waitpkg"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`uintr\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cldemote\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`rdpru\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mcommit\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sev_es\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`lwp\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xop\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cx16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`syscall\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdtscp"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnow\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnowa\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse5\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`snp\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`invlpgb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tlbsync\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`svme\\*(C'> "
"and \\&CW<\\*(C`padlock\\*(C'>.  Note that these extension mnemonics can be "
"prefixed with CW<\\*(C`no\\*(C'> to revoke the respective (and any "
"dependent) functionality.  Note further that the suffixes permitted on CW<"
"\\*(C`-march=avx10.E<lt>NE<gt>\\*(C'> enforce a vector length restriction, i."
"e. despite these otherwise being \"enabling\" options, using these suffixes "
"will disable all insns with wider vector or mask register operands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When the CW<\\*(C`.arch\\*(C'> directive is used with B<-march>, the \\&CW<"
"\\*(C`.arch\\*(C'> directive will take precedent."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mtune=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgid "B<-mtune=>I<CPU>"
msgstr "B<-mtune=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mtune=CPU"
msgstr "-mtune=CPU"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies a processor to optimize for. When used in conjunction "
"with the B<-march> option, only instructions of the processor specified by "
"the B<-march> option will be generated."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Valid I<CPU> values are identical to the processor list of \\&B<-"
"march=>I<CPU>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msse2avx>"
msgstr "B<-msse2avx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msse2avx"
msgstr "-msse2avx"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the assembler should encode SSE instructions with "
"VEX prefix."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-muse-unaligned-vector-move>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-muse-unaligned-vector-move"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the assembler should encode aligned vector move "
"as unaligned vector move."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msse-check=>I<none>"
msgstr "B<-msse-check=>I<none>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msse-check=none"
msgstr "-msse-check=none"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msse-check=>I<warning>"
msgstr "B<-msse-check=>I<warning>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msse-check=warning"
msgstr "-msse-check=warning"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msse-check=>I<error>"
msgstr "B<-msse-check=>I<error>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msse-check=error"
msgstr "-msse-check=error"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control if the assembler should check SSE instructions.  \\&B<-"
"msse-check=>I<none> will make the assembler not to check SSE instructions, "
"which is the default.  B<-msse-check=>I<warning> will make the assembler "
"issue a warning for any SSE instruction.  \\&B<-msse-check=>I<error> will "
"make the assembler issue an error for any SSE instruction."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mavxscalar=>I<128>"
msgstr "B<-mavxscalar=>I<128>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mavxscalar=128"
msgstr "-mavxscalar=128"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mavxscalar=>I<256>"
msgstr "B<-mavxscalar=>I<256>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mavxscalar=256"
msgstr "-mavxscalar=256"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode scalar AVX "
"instructions.  B<-mavxscalar=>I<128> will encode scalar AVX instructions "
"with 128bit vector length, which is the default.  \\&B<-mavxscalar=>I<256> "
"will encode scalar AVX instructions with 256bit vector length."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"WARNING: Don't use this for production code - due to CPU errata the "
"resulting code may not work on certain models."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mvexwig=>I<0>"
msgstr "B<-mvexwig=>I<0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mvexwig=0"
msgstr "-mvexwig=0"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mvexwig=>I<1>"
msgstr "B<-mvexwig=>I<1>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mvexwig=1"
msgstr "-mvexwig=1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode VEX.W-ignored (WIG)  "
"VEX instructions.  B<-mvexwig=>I<0> will encode WIG VEX instructions with "
"vex.w = 0, which is the default.  \\&B<-mvexwig=>I<1> will encode WIG EVEX "
"instructions with vex.w = 1."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexlig=>I<128>"
msgstr "B<-mevexlig=>I<128>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexlig=128"
msgstr "-mevexlig=128"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexlig=>I<256>"
msgstr "B<-mevexlig=>I<256>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexlig=256"
msgstr "-mevexlig=256"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexlig=>I<512>"
msgstr "B<-mevexlig=>I<512>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexlig=512"
msgstr "-mevexlig=512"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode length-ignored (LIG) "
"EVEX instructions.  B<-mevexlig=>I<128> will encode LIG EVEX instructions "
"with 128bit vector length, which is the default.  \\&B<-mevexlig=>I<256> and "
"B<-mevexlig=>I<512> will encode LIG EVEX instructions with 256bit and 512bit "
"vector length, respectively."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexwig=>I<0>"
msgstr "B<-mevexwig=>I<0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexwig=0"
msgstr "-mevexwig=0"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexwig=>I<1>"
msgstr "B<-mevexwig=>I<1>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexwig=1"
msgstr "-mevexwig=1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode w-ignored (WIG)  EVEX "
"instructions.  B<-mevexwig=>I<0> will encode WIG EVEX instructions with evex."
"w = 0, which is the default.  \\&B<-mevexwig=>I<1> will encode WIG EVEX "
"instructions with evex.w = 1."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmnemonic=>I<att>"
msgstr "B<-mmnemonic=>I<att>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmnemonic=att"
msgstr "-mmnemonic=att"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmnemonic=>I<intel>"
msgstr "B<-mmnemonic=>I<intel>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmnemonic=intel"
msgstr "-mmnemonic=intel"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies instruction mnemonic for matching instructions.  The "
"CW<\\*(C`.att_mnemonic\\*(C'> and CW<\\*(C`.intel_mnemonic\\*(C'> directives "
"will take precedent."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msyntax=>I<att>"
msgstr "B<-msyntax=>I<att>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msyntax=att"
msgstr "-msyntax=att"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msyntax=>I<intel>"
msgstr "B<-msyntax=>I<intel>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msyntax=intel"
msgstr "-msyntax=intel"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies instruction syntax when processing instructions.  The "
"CW<\\*(C`.att_syntax\\*(C'> and CW<\\*(C`.intel_syntax\\*(C'> directives "
"will take precedent."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mnaked-reg>"
msgstr "B<-mnaked-reg>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mnaked-reg"
msgstr "-mnaked-reg"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that registers don't require a B<%> prefix.  The CW<"
"\\*(C`.att_syntax\\*(C'> and CW<\\*(C`.intel_syntax\\*(C'> directives will "
"take precedent."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-madd-bnd-prefix>"
msgstr "B<-madd-bnd-prefix>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-madd-bnd-prefix"
msgstr "-madd-bnd-prefix"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option forces the assembler to add BND prefix to all branches, even if "
"such prefix was not explicitly specified in the source code."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-shared>"
msgstr "B<-mno-shared>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-shared"
msgstr "-mno-shared"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On ELF target, the assembler normally optimizes out non-PLT relocations "
"against defined non-weak global branch targets with default visibility.  The "
"B<-mshared> option tells the assembler to generate code which may go into a "
"shared library where all non-weak global branch targets with default "
"visibility can be preempted.  The resulting code is slightly bigger.  This "
"option only affects the handling of branch instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbig-obj>"
msgstr "B<-mbig-obj>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbig-obj"
msgstr "-mbig-obj"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On PE/COFF target this option forces the use of big object file format, "
"which allows more than 32768 sections."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-momit-lock-prefix=>I<no>"
msgstr "B<-momit-lock-prefix=>I<no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-momit-lock-prefix=no"
msgstr "-momit-lock-prefix=no"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-momit-lock-prefix=>I<yes>"
msgstr "B<-momit-lock-prefix=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-momit-lock-prefix=yes"
msgstr "-momit-lock-prefix=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode lock prefix.  This "
"option is intended as a workaround for processors, that fail on lock prefix. "
"This option can only be safely used with single-core, single-thread "
"computers \\&B<-momit-lock-prefix=>I<yes> will omit all lock prefixes.  "
"\\&B<-momit-lock-prefix=>I<no> will encode lock prefix as usual, which is "
"the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfence-as-lock-add=>I<no>"
msgstr "B<-mfence-as-lock-add=>I<no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfence-as-lock-add=no"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfence-as-lock-add=>I<yes>"
msgstr "B<-mfence-as-lock-add=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfence-as-lock-add=yes"
msgstr "-mfence-as-lock-add=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode lfence, mfence and "
"sfence.  \\&B<-mfence-as-lock-add=>I<yes> will encode lfence, mfence and "
"sfence as B<lock addl >\\f(CB$0x0B<, (%rsp)> in 64-bit mode and \\&B<lock "
"addl >\\f(CB$0x0B<, (%esp)> in 32-bit mode.  \\&B<-mfence-as-lock-add=>I<no> "
"will encode lfence, mfence and sfence as usual, which is the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mrelax-relocations=>I<no>"
msgstr "B<-mrelax-relocations=>I<no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mrelax-relocations=no"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mrelax-relocations=>I<yes>"
msgstr "B<-mrelax-relocations=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mrelax-relocations=yes"
msgstr "-mrelax-relocations=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate relax "
"relocations, R_386_GOT32X, in 32-bit mode, or R_X86_64_GOTPCRELX and "
"R_X86_64_REX_GOTPCRELX, in 64-bit mode.  \\&B<-mrelax-relocations=>I<yes> "
"will generate relax relocations.  \\&B<-mrelax-relocations=>I<no> will not "
"generate relax relocations.  The default can be controlled by a configure "
"option \\&B<--enable-x86-relax-relocations>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-malign-branch-boundary=>I<\\s-1NUM\\s0>"
msgid "B<-malign-branch-boundary=>I<NUM>"
msgstr "B<-malign-branch-boundary=>I<\\s-1NUM\\s0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-malign-branch-boundary=NUM"
msgstr "-malign-branch-boundary=NUM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option controls how the assembler should align branches with segment "
"prefixes or NOP.  I<NUM> must be a power of 2.  It should be 0 or no less "
"than 16.  Branches will be aligned within I<NUM> byte boundary.  B<-malign-"
"branch-boundary=0>, which is the default, doesn't align branches."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-malign-branch=>I<\\s-1TYPE\\s0>B<[+>I<\\s-1TYPE\\s0>B<...]>"
msgid "B<-malign-branch=>I<TYPE>B<[+>I<TYPE>B<...]>"
msgstr "B<-malign-branch=>I<\\s-1TYPE\\s0>B<[+>I<\\s-1TYPE\\s0>B<...]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-malign-branch=TYPE[+TYPE...]"
msgstr "-malign-branch=TYPE[+TYPE...]"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies types of branches to align. I<TYPE> is combination of "
"B<jcc>, which aligns conditional jumps, \\&B<fused>, which aligns fused "
"conditional jumps, B<jmp>, which aligns unconditional jumps, B<call> which "
"aligns calls, \\&B<ret>, which aligns rets, B<indirect>, which aligns "
"indirect jumps and calls.  The default is B<-malign-branch=jcc+fused+jmp>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-malign-branch-prefix-size=>I<\\s-1NUM\\s0>"
msgid "B<-malign-branch-prefix-size=>I<NUM>"
msgstr "B<-malign-branch-prefix-size=>I<\\s-1NUM\\s0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-malign-branch-prefix-size=NUM"
msgstr "-malign-branch-prefix-size=NUM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the maximum number of prefixes on an instruction to "
"align branches.  I<NUM> should be between 0 and 5.  The default \\&I<NUM> is "
"5."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbranches-within-32B-boundaries>"
msgstr "B<-mbranches-within-32B-boundaries>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbranches-within-32B-boundaries"
msgstr "-mbranches-within-32B-boundaries"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option aligns conditional jumps, fused conditional jumps and "
"unconditional jumps within 32 byte boundary with up to 5 segment prefixes on "
"an instruction.  It is equivalent to \\&B<-malign-branch-boundary=32> \\&B<-"
"malign-branch=jcc+fused+jmp> \\&B<-malign-branch-prefix-size=5>.  The "
"default doesn't align branches."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-after-load=>I<no>"
msgstr "B<-mlfence-after-load=>I<no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-after-load=no"
msgstr "-mlfence-after-load=no"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-after-load=>I<yes>"
msgstr "B<-mlfence-after-load=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-after-load=yes"
msgstr "-mlfence-after-load=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate lfence after "
"load instructions.  B<-mlfence-after-load=>I<yes> will generate lfence.  B<-"
"mlfence-after-load=>I<no> will not generate lfence, which is the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<none>"
msgstr "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<none>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-indirect-branch=none"
msgstr "-mlfence-before-indirect-branch=none"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<all>"
msgstr "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<all>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-indirect-branch=all"
msgstr "-mlfence-before-indirect-branch=all"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<register>"
msgstr "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<register>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-indirect-branch=register"
msgstr "-mlfence-before-indirect-branch=register"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<memory>"
msgstr "B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<memory>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-indirect-branch=memory"
msgstr "-mlfence-before-indirect-branch=memory"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate lfence before "
"indirect near branch instructions.  \\&B<-mlfence-before-indirect-"
"branch=>I<all> will generate lfence before indirect near branch via register "
"and issue a warning before indirect near branch via memory.  It also "
"implicitly sets B<-mlfence-before-ret=>I<shl> when there's no explicit B<-"
"mlfence-before-ret=>.  \\&B<-mlfence-before-indirect-branch=>I<register> "
"will generate lfence before indirect near branch via register.  \\&B<-"
"mlfence-before-indirect-branch=>I<memory> will issue a warning before "
"indirect near branch via memory.  \\&B<-mlfence-before-indirect-"
"branch=>I<none> will not generate lfence nor issue warning, which is the "
"default.  Note that lfence won't be generated before indirect near branch "
"via register with \\&B<-mlfence-after-load=>I<yes> since lfence will be "
"generated after loading branch target register."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-ret=>I<none>"
msgstr "B<-mlfence-before-ret=>I<none>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-ret=none"
msgstr "-mlfence-before-ret=none"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-ret=>I<shl>"
msgstr "B<-mlfence-before-ret=>I<shl>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-ret=shl"
msgstr "-mlfence-before-ret=shl"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-ret=>I<or>"
msgstr "B<-mlfence-before-ret=>I<or>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-ret=or"
msgstr "-mlfence-before-ret=or"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-ret=>I<yes>"
msgstr "B<-mlfence-before-ret=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-ret=yes"
msgstr "-mlfence-before-ret=yes"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlfence-before-ret=>I<not>"
msgstr "B<-mlfence-before-ret=>I<not>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlfence-before-ret=not"
msgstr "-mlfence-before-ret=not"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate lfence before "
"ret.  B<-mlfence-before-ret=>I<or> will generate generate or instruction "
"with lfence.  \\&B<-mlfence-before-ret=>I<shl/yes> will generate shl "
"instruction with lfence. B<-mlfence-before-ret=>I<not> will generate not "
"instruction with lfence. B<-mlfence-before-ret=>I<none> will not generate "
"lfence, which is the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mx86-used-note=>I<no>"
msgstr "B<-mx86-used-note=>I<no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mx86-used-note=no"
msgstr "-mx86-used-note=no"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mx86-used-note=>I<yes>"
msgstr "B<-mx86-used-note=>I<yes>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mx86-used-note=yes"
msgstr "-mx86-used-note=yes"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate "
"GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_USED and GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_2_USED GNU property "
"notes.  The default can be controlled by the \\&B<--enable-x86-used-note> "
"configure option."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexrcig=>I<rne>"
msgstr "B<-mevexrcig=>I<rne>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexrcig=rne"
msgstr "-mevexrcig=rne"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexrcig=>I<rd>"
msgstr "B<-mevexrcig=>I<rd>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexrcig=rd"
msgstr "-mevexrcig=rd"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexrcig=>I<ru>"
msgstr "B<-mevexrcig=>I<ru>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexrcig=ru"
msgstr "-mevexrcig=ru"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mevexrcig=>I<rz>"
msgstr "B<-mevexrcig=>I<rz>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mevexrcig=rz"
msgstr "-mevexrcig=rz"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These options control how the assembler should encode SAE-only EVEX "
"instructions.  B<-mevexrcig=>I<rne> will encode RC bits of EVEX instruction "
"with 00, which is the default.  \\&B<-mevexrcig=>I<rd>, B<-mevexrcig=>I<ru> "
"and B<-mevexrcig=>I<rz> will encode SAE-only EVEX instructions with 01, 10 "
"and 11 RC bits, respectively."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mamd64>"
msgstr "B<-mamd64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mamd64"
msgstr "-mamd64"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mintel64>"
msgstr "B<-mintel64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mintel64"
msgstr "-mintel64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies that the assembler should accept only AMD64 or Intel64 "
"ISA in 64-bit mode.  The default is to accept common, Intel64 only and AMD64 "
"ISAs."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-O0 | -O | -O1 | -O2 | -Os>"
msgstr "B<-O0 | -O | -O1 | -O2 | -Os>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-O0 | -O | -O1 | -O2 | -Os"
msgstr "-O0 | -O | -O1 | -O2 | -Os"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Optimize instruction encoding with smaller instruction size.  B<-O> and B<-"
"O1> encode 64-bit register load instructions with 64-bit immediate as 32-bit "
"register load instructions with 31-bit or 32-bits immediates, encode 64-bit "
"register clearing instructions with 32-bit register clearing instructions, "
"encode 256-bit/512-bit VEX/EVEX vector register clearing instructions with "
"128-bit VEX vector register clearing instructions, encode 128-bit/256-bit "
"EVEX vector register load/store instructions with VEX vector register load/"
"store instructions, and encode 128-bit/256-bit EVEX packed integer logical "
"instructions with 128-bit/256-bit VEX packed integer logical."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"\\&B<-O2> includes B<-O1> optimization plus encodes 256-bit/512-bit EVEX "
"vector register clearing instructions with 128-bit EVEX vector register "
"clearing instructions.  In 64-bit mode VEX encoded instructions with "
"commutative source operands will also have their source operands swapped if "
"this allows using the 2-byte VEX prefix form instead of the 3-byte one.  "
"Certain forms of AND as well as OR with the same (register) operand "
"specified twice will also be changed to TEST."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"\\&B<-Os> includes B<-O2> optimization plus encodes 16-bit, 32-bit and 64-"
"bit register tests with immediate as 8-bit register test with immediate.  B<-"
"O0> turns off this optimization."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for the Ubicom "
#| "\\s-1IP2K\\s0 series."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Ubicom "
"IP2K series."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per le serie "
"Ubicom \\s-1IP2K\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mip2022ext>"
msgstr "B<-mip2022ext>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mip2022ext"
msgstr "-mip2022ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specifies that the extended \\s-1IP2022\\s0 instructions are allowed."
msgid "Specifies that the extended IP2022 instructions are allowed."
msgstr "Specifica che le istruzioni estese \\s-1IP2022\\s0 sono permesse."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mip2022>"
msgstr "B<-mip2022>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mip2022"
msgstr "-mip2022"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Restores the default behaviour, which restricts the permitted "
#| "instructions to just the basic \\s-1IP2022\\s0 ones."
msgid ""
"Restores the default behaviour, which restricts the permitted instructions "
"to just the basic IP2022 ones."
msgstr ""
"Ripristina il comportamento di default, che restringe le istruzioni permesse "
"a quelle base \\s-1IP2022\\s0."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for an MCore "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Renesas "
"M32C and M16C processors."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore MCore."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m32c>"
msgstr "B<-m32c>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m32c"
msgstr "-m32c"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Assemble M32C instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m16c>"
msgstr "B<-m16c>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m16c"
msgstr "-m16c"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Assemble M16C instructions (the default)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable support for link-time relaxations."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Renesas "
"M32R (formerly Mitsubishi M32R) series."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per le serie "
"Renesas M32R (una volta Mitsubishi M32R)."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--m32rx>"
msgstr "B<--m32rx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--m32rx"
msgstr "--m32rx"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify which processor in the M32R family is the target.  The default is "
"normally the M32R, but this option changes it to the M32RX."
msgstr ""
"Specifica quale processore nella famiglia M32R è il target. Il default è "
"normalmente l'M32R, ma questa opzione lo cambia in M32RX."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--warn-explicit-parallel-conflicts or --Wp>"
msgstr "B<--warn-explicit-parallel-conflicts o --Wp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--warn-explicit-parallel-conflicts or --Wp"
msgstr "--warn-explicit-parallel-conflicts o --Wp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Produce warning messages when questionable parallel constructs are "
"encountered."
msgstr ""
"Produce messaggi di avviso quando vengono incontrati costrutti paralleli "
"discutibili."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-warn-explicit-parallel-conflicts or --Wnp>"
msgstr "B<--no-warn-explicit-parallel-conflicts o --Wnp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-warn-explicit-parallel-conflicts or --Wnp"
msgstr "--no-warn-explicit-parallel-conflicts o --Wnp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Do not produce warning messages when questionable parallel constructs are "
"encountered."
msgstr ""
"Non produce messaggi di avviso quando vengono incontrati costrutti paralleli "
"discutibili."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Motorola "
"68000 series."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per le serie "
"Motorola 68000."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-l>"
msgstr "B<-l>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-l"
msgstr "-l"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Shorten references to undefined symbols, to one word instead of two."
msgstr ""
"Riferimenti più corti a simboli indefiniti, di una parola invece di due."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030>"
msgstr "B<-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030"
msgstr "-m68000 | -m68008 | -m68010 | -m68020 | -m68030"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<| -m68040 | -m68060 | -m68302 | -m68331 | -m68332>"
msgstr "B<| -m68040 | -m68060 | -m68302 | -m68331 | -m68332>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "| -m68040 | -m68060 | -m68302 | -m68331 | -m68332"
msgstr "| -m68040 | -m68060 | -m68302 | -m68331 | -m68332"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<| -m68333 | -m68340 | -mcpu32 | -m5200>"
msgstr "B<| -m68333 | -m68340 | -mcpu32 | -m5200>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "| -m68333 | -m68340 | -mcpu32 | -m5200"
msgstr "| -m68333 | -m68340 | -mcpu32 | -m5200"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify what processor in the 68000 family is the target.  The default is "
"normally the 68020, but this can be changed at configuration time."
msgstr ""
"Specifica quale è il processore target nella famiglia 68000. Il default è "
"normalmente il 68020, ma può essere cambiato in fase di configurazione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882>"
msgstr "B<-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882"
msgstr "-m68881 | -m68882 | -mno-68881 | -mno-68882"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The target machine does (or does not) have a floating-point coprocessor.  "
"The default is to assume a coprocessor for 68020, 68030, and cpu32.  "
"Although the basic 68000 is not compatible with the 68881, a combination of "
"the two can be specified, since it's possible to do emulation of the "
"coprocessor instructions with the main processor."
msgstr ""
"La macchina target ha (o non ha) un coprocessore floating-point.  Il default "
"è supporre un coprocessore per 68020, 68030, e cpu32. Sebbene il 68000 di "
"base non sia compatibile con il 68881, può essere specificata una "
"combinazione dei due, poiché è possibile fare l' emulazione delle istruzioni "
"del coprocessore con il processore principale."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m68851 | -mno-68851>"
msgstr "B<-m68851 | -mno-68851>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m68851 | -mno-68851"
msgstr "-m68851 | -mno-68851"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The target machine does (or does not) have a memory-management unit "
#| "coprocessor.  The default is to assume an \\s-1MMU\\s0 for 68020 and up."
msgid ""
"The target machine does (or does not) have a memory-management unit "
"coprocessor.  The default is to assume an MMU for 68020 and up."
msgstr ""
"La macchina target ha (o non ha) un'unità coprocessore di gestione memoria. "
"Il default è supporre un \\s-1MMU\\s0 per 68020 e superiore."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for an Altera "
#| "Nios \\s-1II\\s0 processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Altera Nios "
"II processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Altera Nios \\s-1II\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-relax-section>"
msgstr "B<-relax-section>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-relax-section"
msgstr "-relax-section"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Replace identified out-of-range branches with PC-relative CW<\\*(C`jmp"
"\\*(C'> sequences when possible.  The generated code sequences are suitable "
"for use in position-independent code, but there is a practical limit on the "
"extended branch range because of the length of the sequences.  This option "
"is the default."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-relax-all>"
msgstr "B<-relax-all>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-relax-all"
msgstr "-relax-all"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Replace branch instructions not determinable to be in range and all call "
"instructions with CW<\\*(C`jmp\\*(C'> and CW<\\*(C`callr\\*(C'> sequences "
"(respectively).  This option generates absolute relocations against the "
"target symbols and is not appropriate for position-independent code."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-relax>"
msgstr "B<-no-relax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-relax"
msgstr "-no-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not replace any branches or calls."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable all instruction set extensions.  This is the default."
msgid "Generate little-endian output.  This is the default."
msgstr ""
"Abilita tutte le estensioni dei set di istruzioni. Questo è il default."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<architecture>"
msgstr "B<-march=>I<architecture>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=architecture"
msgstr "-march=architecture"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target architecture.  The assembler issues an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target architecture.  The following architecture names "
"are recognized: \\&CW<\\*(C`r1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`r2\\*(C'>.  The default "
"is CW<\\*(C`r1\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for a RISC-V "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a PRU "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore RISC-V."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlink-relax>"
msgstr "B<-mlink-relax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlink-relax"
msgstr "-mlink-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Assume that LD would optimize LDI32 instructions by checking the upper 16 "
"bits of the I<expression>. If they are all zeros, then LD would shorten the "
"LDI32 instruction to a single LDI. In such case CW<\\*(C`as\\*(C'> will "
"output DIFF relocations for diff expressions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-link-relax>"
msgstr "B<-mno-link-relax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-link-relax"
msgstr "-mno-link-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Assume that LD would not optimize LDI32 instructions. As a consequence, DIFF "
"relocations will not be emitted."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-warn-regname-label>"
msgstr "B<-mno-warn-regname-label>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-warn-regname-label"
msgstr "-mno-warn-regname-label"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Do not warn if a label name matches a register name. Usually assembler "
"programmers will want this warning to be emitted. C compilers may want to "
"turn this off."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for a RISC-V "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a MIPS "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore RISC-V."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-G> I<num>"
msgstr "B<-G> I<num>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-G num"
msgstr "-G num"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This option sets the largest size of an object that can be referenced "
#| "implicitly with the CW<\\*(C`gp\\*(C'> register.  It is only accepted for "
#| "targets that use \\s-1ECOFF\\s0 format, such as a DECstation running "
#| "Ultrix.  The default value is 8."
msgid ""
"This option sets the largest size of an object that can be referenced "
"implicitly with the CW<\\*(C`gp\\*(C'> register.  It is only accepted for "
"targets that use ECOFF format, such as a DECstation running Ultrix.  The "
"default value is 8."
msgstr ""
"Questa opzione imposta la più ampia dimensioni di un oggetto che può essere "
"referenziato implicitamente con il registro CW<\\*(C`gp\\*(C'>.  E' "
"accettato solo per target che usano il formato \\s-1ECOFF\\s0, come una "
"DECstation su cui funziona Ultrix. Il valore predefinito è 8."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate \\*(L\"big endian\\*(R\" format output."
msgid "Generate \"big endian\" format output."
msgstr "Genera output in formato \\*(L\"big endian\\*(R\"."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate \\*(L\"little endian\\*(R\" format output."
msgid "Generate \"little endian\" format output."
msgstr "Genera output in formato \\*(L\"little endian\\*(R\"."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips1>"
msgstr "B<-mips1>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips1"
msgstr "-mips1"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips2>"
msgstr "B<-mips2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips2"
msgstr "-mips2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips3>"
msgstr "B<-mips3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips3"
msgstr "-mips3"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips4>"
msgstr "B<-mips4>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips4"
msgstr "-mips4"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips5>"
msgstr "B<-mips5>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips5"
msgstr "-mips5"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips32>"
msgstr "B<-mips32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips32"
msgstr "-mips32"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips32r2>"
msgstr "B<-mips32r2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips32r2"
msgstr "-mips32r2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips32r3>"
msgstr "B<-mips32r3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips32r3"
msgstr "-mips32r3"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips32r5>"
msgstr "B<-mips32r5>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips32r5"
msgstr "-mips32r5"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips32r6>"
msgstr "B<-mips32r6>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips32r6"
msgstr "-mips32r6"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips64>"
msgstr "B<-mips64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips64"
msgstr "-mips64"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips64r2>"
msgstr "B<-mips64r2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips64r2"
msgstr "-mips64r2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips64r3>"
msgstr "B<-mips64r3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips64r3"
msgstr "-mips64r3"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips64r5>"
msgstr "B<-mips64r5>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips64r5"
msgstr "-mips64r5"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips64r6>"
msgstr "B<-mips64r6>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips64r6"
msgstr "-mips64r6"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 Instruction Set Architecture "
#| "level.  \\&B<-mips1> is an alias for B<-march=r3000>, B<-mips2> is an "
#| "alias for B<-march=r6000>, B<-mips3> is an alias for \\&B<-march=r4000> "
#| "and B<-mips4> is an alias for B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, "
#| "B<-mips32r2>, B<-mips64>, and \\&B<-mips64r2> correspond to generic \\&B<"
#| "\\s-1MIPS\\s0 V>, B<\\s-1MIPS32\\s0>, B<\\s-1MIPS32\\s0 Release 2>, B<"
#| "\\s-1MIPS64\\s0>, and B<\\s-1MIPS64\\s0 Release 2> \\&\\s-1ISA\\s0 "
#| "processors, respectively."
msgid ""
"Generate code for a particular MIPS Instruction Set Architecture level.  "
"\\&B<-mips1> is an alias for B<-march=r3000>, B<-mips2> is an alias for B<-"
"march=r6000>, B<-mips3> is an alias for \\&B<-march=r4000> and B<-mips4> is "
"an alias for B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, B<-mips32r2>, B<-"
"mips32r3>, \\&B<-mips32r5>, B<-mips32r6>, B<-mips64>, B<-mips64r2>, \\&B<-"
"mips64r3>, B<-mips64r5>, and B<-mips64r6> correspond to generic MIPS V, "
"MIPS32, MIPS32 Release 2, MIPS32 Release 3, MIPS32 Release 5, MIPS32 Release "
"6, MIPS64, MIPS64 Release 2, MIPS64 Release 3, MIPS64 Release 5, and MIPS64 "
"Release 6 ISA processors, respectively."
msgstr ""
"Genera codice per un particolare livello di Instruction Set Architecture "
"\\s-1MIPS\\s0.  \\&B<-mips1> è un alias per B<-march=r3000>, B<-mips2> è un "
"alias per B<-march=r6000>, B<-mips3> è un alias per \\&B<-march=r4000> e B<-"
"mips4> è un alias per B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, B<-"
"mips32r2>, B<-mips64>, e \\&B<-mips64r2> corrisponde rispettivamente ai "
"processori generici \\&B<\\s-1MIPS\\s0 V>, B<\\s-1MIPS32\\s0>, B<"
"\\s-1MIPS32\\s0 Release 2>, B<\\s-1MIPS64\\s0>, e B<\\s-1MIPS64\\s0 Release "
"2> \\&\\s-1ISA\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<cpu>"
msgstr "B<-march=>I<cpu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=cpu"
msgstr "-march=cpu"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for a particular MIPS CPU."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mtune=>I<cpu>"
msgstr "B<-mtune=>I<cpu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mtune=cpu"
msgstr "-mtune=cpu"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Schedule and tune for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Schedule and tune for a particular MIPS CPU."
msgstr "Programma e regola per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfix7000>"
msgstr "B<-mfix7000>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfix7000"
msgstr "-mfix7000"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-fix7000>"
msgstr "B<-mno-fix7000>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-fix7000"
msgstr "-mno-fix7000"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Cause nops to be inserted if the read of the destination register of an mfhi "
"or mflo instruction occurs in the following two instructions."
msgstr ""
"Fa inserire dei nops se la lettura del registro di destinazione di "
"un'istruzione mfhi o mflo avviene nelle due istruzioni seguenti."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfix-rm7000>"
msgstr "B<-mfix-rm7000>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfix-rm7000"
msgstr "-mfix-rm7000"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-fix-rm7000>"
msgstr "B<-mno-fix-rm7000>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-fix-rm7000"
msgstr "-mno-fix-rm7000"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cause nops to be inserted if the read of the destination register of an "
#| "mfhi or mflo instruction occurs in the following two instructions."
msgid ""
"Cause nops to be inserted if a dmult or dmultu instruction is followed by a "
"load instruction."
msgstr ""
"Fa inserire dei nops se la lettura del registro di destinazione di "
"un'istruzione mfhi o mflo avviene nelle due istruzioni seguenti."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfix-r5900>"
msgstr "B<-mfix-r5900>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfix-r5900"
msgstr "-mfix-r5900"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-fix-r5900>"
msgstr "B<-mno-fix-r5900>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-fix-r5900"
msgstr "-mno-fix-r5900"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Do not attempt to schedule the preceding instruction into the delay slot of "
"a branch instruction placed at the end of a short loop of six instructions "
"or fewer and always schedule a CW<\\*(C`nop\\*(C'> instruction there "
"instead.  The short loop bug under certain conditions causes loops to "
"execute only once or twice, due to a hardware bug in the R5900 chip."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Cause stabs-style debugging output to go into an ECOFF-style .mdebug "
#| "section instead of the standard \\s-1ELF\\s0 .stabs sections."
msgid ""
"Cause stabs-style debugging output to go into an ECOFF-style .mdebug section "
"instead of the standard ELF .stabs sections."
msgstr ""
"Fa inserire l'output di debugging stabs-style per andare in una sezione "
"ECOFF-style .mdebug invece che nelle sezioni standard \\s-1ELF\\s0 .stabs."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpdr>"
msgstr "B<-mpdr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpdr"
msgstr "-mpdr"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-pdr>"
msgstr "B<-mno-pdr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-pdr"
msgstr "-mno-pdr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Control generation of CW<\\*(C`.pdr\\*(C'> sections."
msgstr "Controlla la generazione di sezioni CW<\\*(C`.pdr\\*(C'>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mgp32>"
msgstr "B<-mgp32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mgp32"
msgstr "-mgp32"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfp32>"
msgstr "B<-mfp32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfp32"
msgstr "-mfp32"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The register sizes are normally inferred from the \\s-1ISA\\s0 and "
#| "\\s-1ABI,\\s0 but these flags force a certain group of registers to be "
#| "treated as 32 bits wide at all times.  B<-mgp32> controls the size of "
#| "general-purpose registers and B<-mfp32> controls the size of floating-"
#| "point registers."
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the ISA and ABI, but these "
"flags force a certain group of registers to be treated as 32 bits wide at "
"all times.  B<-mgp32> controls the size of general-purpose registers and B<-"
"mfp32> controls the size of floating-point registers."
msgstr ""
"Le dimensioni del registro sono normalmente dedotte da \\s-1ISA\\s0 e "
"\\s-1ABI\\s0, ma questi flag forzano la trattazione di un certo gruppo di "
"registri come se fossero sempre ampi 32 bit.  B<-mgp32> controlla la "
"dimensione dei registri di uso generale e dei B<-mfp32> controlla la "
"dimensione dei registri floating-point."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mgp64>"
msgstr "B<-mgp64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mgp64"
msgstr "-mgp64"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfp64>"
msgstr "B<-mfp64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfp64"
msgstr "-mfp64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The register sizes are normally inferred from the \\s-1ISA\\s0 and "
#| "\\s-1ABI,\\s0 but these flags force a certain group of registers to be "
#| "treated as 64 bits wide at all times.  B<-mgp64> controls the size of "
#| "general-purpose registers and B<-mfp64> controls the size of floating-"
#| "point registers."
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the ISA and ABI, but these "
"flags force a certain group of registers to be treated as 64 bits wide at "
"all times.  B<-mgp64> controls the size of general-purpose registers and B<-"
"mfp64> controls the size of floating-point registers."
msgstr ""
"Le dimensioni del registro sono normalmente dedotte da \\s-1ISA\\s0 e "
"\\s-1ABI\\s0, ma questi flag forzano la trattazione di un certo gruppo di "
"registri come se fossero sempre ampi 64 bit.  B<-mgp64> controlla la "
"dimensione dei registri di uso generale e dei B<-mfp64> controlla la "
"dimensione dei registri floating-point."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mfpxx>"
msgstr "B<-mfpxx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfpxx"
msgstr "-mfpxx"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the ISA and ABI, but using "
"this flag in combination with B<-mabi=32> enables an ABI variant which will "
"operate correctly with floating-point registers which are 32 or 64 bits wide."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-modd-spreg>"
msgstr "B<-modd-spreg>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-modd-spreg"
msgstr "-modd-spreg"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-odd-spreg>"
msgstr "B<-mno-odd-spreg>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-odd-spreg"
msgstr "-mno-odd-spreg"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable use of floating-point operations on odd-numbered single-precision "
"registers when supported by the ISA.  B<-mfpxx> implies \\&B<-mno-odd-"
"spreg>, otherwise the default is B<-modd-spreg>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips16>"
msgstr "B<-mips16>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips16"
msgstr "-mips16"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-mips16>"
msgstr "B<-no-mips16>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-mips16"
msgstr "-no-mips16"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MIPS 16 processor.  This is equivalent to putting "
"\\&CW<\\*(C`.module mips16\\*(C'> at the start of the assembly file.  B<-no-"
"mips16> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmips16e2>"
msgstr "B<-mmips16e2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmips16e2"
msgstr "-mmips16e2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-mips16e2>"
msgstr "B<-mno-mips16e2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-mips16e2"
msgstr "-mno-mips16e2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Enable the use of MIPS16e2 instructions in MIPS16 mode.  This is equivalent "
"to putting CW<\\*(C`.module mips16e2\\*(C'> at the start of the assembly "
"file.  \\&B<-mno-mips16e2> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmicromips>"
msgstr "B<-mmicromips>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmicromips"
msgstr "-mmicromips"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-micromips>"
msgstr "B<-mno-micromips>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-micromips"
msgstr "-mno-micromips"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the microMIPS processor.  This is equivalent to putting "
"\\&CW<\\*(C`.module micromips\\*(C'> at the start of the assembly file.  "
"\\&B<-mno-micromips> turns off this option.  This is equivalent to putting "
"\\&CW<\\*(C`.module nomicromips\\*(C'> at the start of the assembly file."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msmartmips>"
msgstr "B<-msmartmips>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msmartmips"
msgstr "-msmartmips"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-smartmips>"
msgstr "B<-mno-smartmips>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-smartmips"
msgstr "-mno-smartmips"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Enables the SmartMIPS extension to the MIPS32 instruction set.  This is "
"equivalent to putting CW<\\*(C`.module smartmips\\*(C'> at the start of the "
"assembly file.  B<-mno-smartmips> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mips3d>"
msgstr "B<-mips3d>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mips3d"
msgstr "-mips3d"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-mips3d>"
msgstr "B<-no-mips3d>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-mips3d"
msgstr "-no-mips3d"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  "
#| "This tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-"
#| "no-mips3d> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MIPS-3D Application Specific Extension.  This tells "
"the assembler to accept MIPS-3D instructions.  \\&B<-no-mips3d> turns off "
"this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdmx>"
msgstr "B<-mdmx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdmx"
msgstr "-mdmx"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-no-mdmx>"
msgstr "B<-no-mdmx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-no-mdmx"
msgstr "-no-mdmx"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MDMX Application Specific Extension.  This tells the "
"assembler to accept MDMX instructions.  \\&B<-no-mdmx> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-dsp>"
msgstr "B<-mno-dsp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-dsp"
msgstr "-mno-dsp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the DSP Release 1 Application Specific Extension.  This "
"tells the assembler to accept DSP Release 1 instructions.  \\&B<-mno-dsp> "
"turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdspr2>"
msgstr "B<-mdspr2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdspr2"
msgstr "-mdspr2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-dspr2>"
msgstr "B<-mno-dspr2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-dspr2"
msgstr "-mno-dspr2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the DSP Release 2 Application Specific Extension.  This "
"option implies B<-mdsp>.  This tells the assembler to accept DSP Release 2 "
"instructions.  \\&B<-mno-dspr2> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdspr3>"
msgstr "B<-mdspr3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdspr3"
msgstr "-mdspr3"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-dspr3>"
msgstr "B<-mno-dspr3>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-dspr3"
msgstr "-mno-dspr3"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the DSP Release 3 Application Specific Extension.  This "
"option implies B<-mdsp> and B<-mdspr2>.  This tells the assembler to accept "
"DSP Release 3 instructions.  \\&B<-mno-dspr3> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmsa>"
msgstr "B<-mmsa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmsa"
msgstr "-mmsa"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-msa>"
msgstr "B<-mno-msa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-msa"
msgstr "-mno-msa"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  "
#| "This tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-"
#| "no-mips3d> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MIPS SIMD Architecture Extension.  This tells the "
"assembler to accept MSA instructions.  \\&B<-mno-msa> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mxpa>"
msgstr "B<-mxpa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mxpa"
msgstr "-mxpa"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-xpa>"
msgstr "B<-mno-xpa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-xpa"
msgstr "-mno-xpa"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MIPS eXtended Physical Address (XPA) Extension.  This "
"tells the assembler to accept XPA instructions.  \\&B<-mno-xpa> turns off "
"this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmt>"
msgstr "B<-mmt>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmt"
msgstr "-mmt"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-mt>"
msgstr "B<-mno-mt>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-mt"
msgstr "-mno-mt"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MT Application Specific Extension.  This tells the "
"assembler to accept MT instructions.  \\&B<-mno-mt> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mmcu>"
msgstr "B<-mmcu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mmcu"
msgstr "-mmcu"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-mcu>"
msgstr "B<-mno-mcu>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-mcu"
msgstr "-mno-mcu"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MCU Application Specific Extension.  This tells the "
"assembler to accept MCU instructions.  \\&B<-mno-mcu> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcrc>"
msgstr "B<-mcrc>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcrc"
msgstr "-mcrc"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-crc>"
msgstr "B<-mno-crc>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-crc"
msgstr "-mno-crc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  "
#| "This tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-"
#| "no-mips3d> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the MIPS cyclic redundancy check (CRC) Application "
"Specific Extension.  This tells the assembler to accept CRC instructions.  "
"\\&B<-mno-crc> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mginv>"
msgstr "B<-mginv>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mginv"
msgstr "-mginv"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-ginv>"
msgstr "B<-mno-ginv>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-ginv"
msgstr "-mno-ginv"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Global INValidate (GINV) Application Specific "
"Extension.  This tells the assembler to accept GINV instructions.  \\&B<-mno-"
"ginv> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mloongson-mmi>"
msgstr "B<-mloongson-mmi>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mloongson-mmi"
msgstr "-mloongson-mmi"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-loongson-mmi>"
msgstr "B<-mno-loongson-mmi>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-loongson-mmi"
msgstr "-mno-loongson-mmi"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson MultiMedia extensions Instructions (MMI)  "
"Application Specific Extension.  This tells the assembler to accept MMI "
"instructions.  \\&B<-mno-loongson-mmi> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mloongson-cam>"
msgstr "B<-mloongson-cam>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mloongson-cam"
msgstr "-mloongson-cam"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-loongson-cam>"
msgstr "B<-mno-loongson-cam>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-loongson-cam"
msgstr "-mno-loongson-cam"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson Content Address Memory (CAM) instructions.  "
"This tells the assembler to accept Loongson CAM instructions.  \\&B<-mno-"
"loongson-cam> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mloongson-ext>"
msgstr "B<-mloongson-ext>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mloongson-ext"
msgstr "-mloongson-ext"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-loongson-ext>"
msgstr "B<-mno-loongson-ext>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-loongson-ext"
msgstr "-mno-loongson-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson EXTensions (EXT) instructions.  This tells "
"the assembler to accept Loongson EXT instructions.  \\&B<-mno-loongson-ext> "
"turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mloongson-ext2>"
msgstr "B<-mloongson-ext2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mloongson-ext2"
msgstr "-mloongson-ext2"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-loongson-ext2>"
msgstr "B<-mno-loongson-ext2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-loongson-ext2"
msgstr "-mno-loongson-ext2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson EXTensions R2 (EXT2) instructions.  This "
"option implies B<-mloongson-ext>.  This tells the assembler to accept "
"Loongson EXT2 instructions.  \\&B<-mno-loongson-ext2> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-minsn32>"
msgstr "B<-minsn32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-minsn32"
msgstr "-minsn32"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-insn32>"
msgstr "B<-mno-insn32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-insn32"
msgstr "-mno-insn32"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Only use 32-bit instruction encodings when generating code for the microMIPS "
"processor.  This option inhibits the use of any 16-bit instructions.  This "
"is equivalent to putting CW<\\*(C`.set insn32\\*(C'> at the start of the "
"assembly file.  B<-mno-insn32> turns off this option.  This is equivalent to "
"putting CW<\\*(C`.set noinsn32\\*(C'> at the start of the assembly file.  By "
"default B<-mno-insn32> is selected, allowing all instructions to be used."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--construct-floats>"
msgstr "B<--construct-floats>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--construct-floats"
msgstr "--construct-floats"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-construct-floats>"
msgstr "B<--no-construct-floats>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-construct-floats"
msgstr "--no-construct-floats"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<--no-construct-floats> option disables the construction of double "
"width floating point constants by loading the two halves of the value into "
"the two single width floating point registers that make up the double width "
"register.  By default B<--construct-floats> is selected, allowing "
"construction of these floating point constants."
msgstr ""
"L'opzione B<--no-construct-floats> disabilita la costruzione di costanti "
"floating point a doppia ampiezza caricando le due metà del valore nei due "
"registri floating point a singola ampiezza che compone il registro a doppia "
"ampiezza. Per default è selezionato B<--construct-floats>, permettendo la "
"costruzione di queste costanti floating point."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--relax-branch>"
msgstr "B<--relax-branch>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--relax-branch"
msgstr "--relax-branch"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-relax-branch>"
msgstr "B<--no-relax-branch>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-relax-branch"
msgstr "--no-relax-branch"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<--relax-branch> option enables the relaxation of out-of-range "
"branches.  By default B<--no-relax-branch> is selected, causing any out-of-"
"range branches to produce an error."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mignore-branch-isa>"
msgstr "B<-mignore-branch-isa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mignore-branch-isa"
msgstr "-mignore-branch-isa"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-ignore-branch-isa>"
msgstr "B<-mno-ignore-branch-isa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-ignore-branch-isa"
msgstr "-mno-ignore-branch-isa"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Ignore branch checks for invalid transitions between ISA modes.  The "
"semantics of branches does not provide for an ISA mode switch, so in most "
"cases the ISA mode a branch has been encoded for has to be the same as the "
"ISA mode of the branch's target label.  Therefore GAS has checks implemented "
"that verify in branch assembly that the two ISA modes match.  B<-mignore-"
"branch-isa> disables these checks.  By default B<-mno-ignore-branch-isa> is "
"selected, causing any invalid branch requiring a transition between ISA "
"modes to produce an error."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mnan=>I<encoding>"
msgstr "B<-mnan=>I<encoding>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mnan=encoding"
msgstr "-mnan=encoding"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select between the IEEE 754-2008 (B<-mnan=2008>) or the legacy (B<-"
"mnan=legacy>) NaN encoding format.  The latter is the default."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option was formerly used to switch between ELF and ECOFF output on "
"targets like IRIX 5 that supported both.  MIPS ECOFF support was removed in "
"GAS 2.24, so the option now serves little purpose.  It is retained for "
"backwards compatibility."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The available configuration names are: B<mipself>, B<mipslelf> and "
"\\&B<mipsbelf>.  Choosing B<mipself> now has no effect, since the output is "
"always ELF.  B<mipslelf> and B<mipsbelf> select little- and big-endian "
"output respectively, but B<-EL> and B<-EB> are now the preferred options "
"instead."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-nocpp>"
msgstr "B<-nocpp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-nocpp"
msgstr "-nocpp"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"\\&B<as> ignores this option.  It is accepted for compatibility with the "
"native tools."
msgstr ""
"\\&B<as> ignora questa opzione. E' accetata per compatibilità con gli "
"strumenti nativi."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--trap>"
msgstr "B<--trap>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--trap"
msgstr "--trap"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-trap>"
msgstr "B<--no-trap>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-trap"
msgstr "--no-trap"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--break>"
msgstr "B<--break>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--break"
msgstr "--break"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--no-break>"
msgstr "B<--no-break>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--no-break"
msgstr "--no-break"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Control how to deal with multiplication overflow and division by zero.  "
"\\&B<--trap> or B<--no-break> (which are synonyms) take a trap exception "
"(and only work for Instruction Set Architecture level 2 and higher); \\&B<--"
"break> or B<--no-trap> (also synonyms, and the default) take a break "
"exception."
msgstr ""
"Controlla come comportarsi con l'overflow di moltiplcazione e la divisione "
"per zero. \\&B<--trap> o B<--no-break> (che sono sinonimi) intercettano "
"un'eccezione trap (e funzionano solo per l'Instruction Set Architecture "
"level 2 e maggiore); \\&B<--break> o B<--no-trap> (anch'essi sinonimi, e "
"predefiniti) intercettano un'eccezione break."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"When this option is used, B<as> will issue a warning every time it generates "
"a nop instruction from a macro."
msgstr ""
"Quando questa opzione è usata, B<as> emetterà un avviso ogni volta che "
"genera un'istruzione nop da una macro."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for an Alpha "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a LoongArch "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Alpha."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-fPIC>"
msgstr "B<-fPIC>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-fPIC"
msgstr "-fPIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate position-independent code"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-fno-pic>"
msgstr "B<-fno-pic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-fno-pic"
msgstr "-fno-pic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate position-independent (or position-dependent) code.  The default "
#| "is B<-mpic>."
msgid "Don't generate position-independent code (default)"
msgstr ""
"Genera codice indipendente dalla posizione (o dipendente dalla posizione).  "
"Il default è B<-mpic>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a Meta "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Meta."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=metac11"
msgstr "-mcpu=metac11"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Meta 1.1."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=metac12"
msgstr "-mcpu=metac12"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Meta 1.2."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcpu=metac21"
msgstr "-mcpu=metac21"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Meta 2.1."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfpu=metac21"
msgstr "-mfpu=metac21"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Allow code to use FPU hardware of Meta 2.1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See the info pages for documentation of the MMIX-specific options."
msgstr ""
"Vedere le pagine info per avere documentazione sulle opzioni secifiche per "
"MMIX."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for an i386 "
#| "processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a NDS32 "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore i386."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-O1"
msgstr "-O1"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Optimize for performance."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-Os"
msgstr "-Os"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Optimize for space."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate ``little endian'' format output."
msgid "Produce little endian data output."
msgstr "Genera output in formato ``little endian''."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpic"
msgstr "-mpic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Generate PIC."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-fp-as-gp-relax"
msgstr "-mno-fp-as-gp-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Suppress fp-as-gp relaxation for this file."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mb2bb-relax"
msgstr "-mb2bb-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Back-to-back branch optimization."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-all-relax"
msgstr "-mno-all-relax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Suppress all relaxation for this file."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=E<lt>arch nameE<gt>"
msgstr "-march=E<lt>arch nameE<gt>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Assemble for architecture E<lt>arch nameE<gt> which could be v3, v3j, v3m, "
"v3f, v3s, v2, v2j, v2f, v2s."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbaseline=E<lt>baselineE<gt>"
msgstr "-mbaseline=E<lt>baselineE<gt>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Assemble for baseline E<lt>baselineE<gt> which could be v2, v3, v3m."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfpu-freg=FREG"
msgstr "-mfpu-freg=FREG"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Specify that \\s-1PIC\\s0 code has been generated."
msgid "Specify a FPU configuration."
msgstr "Specifica che è stato generato codice \\s-1PIC\\s0."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "0 8 SP / 4 DP registers"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "1 16 SP / 8 DP registers"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2 32 SP / 16 DP registers"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "3 32 SP / 32 DP registers"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Specify a abi version E<lt>abiE<gt> could be v1, v2, v2fp, v2fpp."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]mac"
msgstr "-m[no-]mac"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable Multiply instructions support."
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]div"
msgstr "-m[no-]div"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable Divide instructions support."
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]16bit-ext"
msgstr "-m[no-]16bit-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/Disable 16-bit extension"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]dx-regs"
msgstr "-m[no-]dx-regs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/Disable d0/d1 registers"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]perf-ext"
msgstr "-m[no-]perf-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/Disable Performance extension"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]perf2-ext"
msgstr "-m[no-]perf2-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/Disable Performance extension 2"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]string-ext"
msgstr "-m[no-]string-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable String extension"
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]reduced-regs"
msgstr "-m[no-]reduced-regs"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Enable/Disable Reduced Register configuration (GPR16) option"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]audio-isa-ext"
msgstr "-m[no-]audio-isa-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable AUDIO ISA extension"
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]fpu-sp-ext"
msgstr "-m[no-]fpu-sp-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable FPU SP extension"
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]fpu-dp-ext"
msgstr "-m[no-]fpu-dp-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable FPU DP extension"
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m[no-]fpu-fma"
msgstr "-m[no-]fpu-fma"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Disable all instruction set extensions."
msgid "Enable/Disable FPU fused-multiply-add instructions"
msgstr "Disabilita tutte le estensioni dei set di istruzioni."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mall-ext"
msgstr "-mall-ext"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Turn on all extensions and instructions support"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a PowerPC "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore PowerPC."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-a32>"
msgstr "B<-a32>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-a32"
msgstr "-a32"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Generate ELF32 or XCOFF32."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-a64>"
msgstr "B<-a64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-a64"
msgstr "-a64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Generate ELF64 or XCOFF64."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-fPIC>"
msgid "B<-K PIC>"
msgstr "B<-fPIC>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-K PIC"
msgstr "-K PIC"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Set EF_PPC_RELOCATABLE_LIB in ELF flags."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpwrx | -mpwr2>"
msgstr "B<-mpwrx | -mpwr2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpwrx | -mpwr2"
msgstr "-mpwrx | -mpwr2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for POWER/2 (RIOS2)."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpwr>"
msgstr "B<-mpwr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpwr"
msgstr "-mpwr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for POWER (RIOS1)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m601>"
msgstr "B<-m601>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m601"
msgstr "-m601"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 601."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mppc, -mppc32, -m603, -m604>"
msgstr "B<-mppc, -mppc32, -m603, -m604>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mppc, -mppc32, -m603, -m604"
msgstr "-mppc, -mppc32, -m603, -m604"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 603/604."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m403, -m405>"
msgstr "B<-m403, -m405>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m403, -m405"
msgstr "-m403, -m405"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 403/405."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m440>"
msgstr "B<-m440>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m440"
msgstr "-m440"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 440.  BookE and some 405 instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m464>"
msgstr "B<-m464>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m464"
msgstr "-m464"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 464."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m476>"
msgstr "B<-m476>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m476"
msgstr "-m476"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 476."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m7400, -m7410, -m7450, -m7455>"
msgstr "B<-m7400, -m7410, -m7450, -m7455>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m7400, -m7410, -m7450, -m7455"
msgstr "-m7400, -m7410, -m7450, -m7455"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m750cl, -mgekko, -mbroadway>"
msgstr "B<-m750cl, -mgekko, -mbroadway>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m750cl, -mgekko, -mbroadway"
msgstr "-m750cl, -mgekko, -mbroadway"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 750CL/Gekko/Broadway."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m821, -m850, -m860>"
msgstr "B<-m821, -m850, -m860>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m821, -m850, -m860"
msgstr "-m821, -m850, -m860"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 821/850/860."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mppc64, -m620>"
msgstr "B<-mppc64, -m620>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mppc64, -m620"
msgstr "-mppc64, -m620"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 620/625/630."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-me500, -me500x2>"
msgid "B<-me200z2, -me200z4>"
msgstr "B<-me500, -me500x2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-me500, -me500x2"
msgid "-me200z2, -me200z4"
msgstr "-me500, -me500x2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for e200 variants, e200z2 with LSP, e200z4 with SPE."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me300>"
msgstr "B<-me300>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me300"
msgstr "-me300"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC e300 family."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me500, -me500x2>"
msgstr "B<-me500, -me500x2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me500, -me500x2"
msgstr "-me500, -me500x2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Motorola e500 core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me500mc>"
msgstr "B<-me500mc>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me500mc"
msgstr "-me500mc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Freescale e500mc core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me500mc64>"
msgstr "B<-me500mc64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me500mc64"
msgstr "-me500mc64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Freescale e500mc64 core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me5500>"
msgstr "B<-me5500>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me5500"
msgstr "-me5500"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Freescale e5500 core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-me6500>"
msgstr "B<-me6500>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-me6500"
msgstr "-me6500"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Freescale e6500 core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mdsp>"
msgid "B<-mlsp>"
msgstr "B<-mdsp>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlsp"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Enable Thumb only instruction decoding."
msgid "Enable LSP instructions.  (Disables SPE and SPE2.)"
msgstr "Abilita la decodifica delle sole istruzioni Thumb."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mspe>"
msgstr "B<-mspe>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mspe"
msgstr "-mspe"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Motorola SPE instructions.  (Disables LSP.)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mspe2>"
msgstr "B<-mspe2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mspe2"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Freescale SPE2 instructions.  (Disables LSP.)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mtitan>"
msgstr "B<-mtitan>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mtitan"
msgstr "-mtitan"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for AppliedMicro Titan core complex."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mppc64bridge>"
msgstr "B<-mppc64bridge>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mppc64bridge"
msgstr "-mppc64bridge"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for PowerPC 64, including bridge insns."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbooke>"
msgstr "B<-mbooke>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbooke"
msgstr "-mbooke"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for 32-bit BookE."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-ma2>"
msgstr "B<-ma2>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-ma2"
msgstr "-ma2"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for A2 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-maltivec>"
msgstr "B<-maltivec>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-maltivec"
msgstr "-maltivec"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for processors with AltiVec instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mvle>"
msgstr "B<-mvle>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mvle"
msgstr "-mvle"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Freescale PowerPC VLE instructions."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mvsx>"
msgstr "B<-mvsx>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mvsx"
msgstr "-mvsx"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for processors with Vector-Scalar (VSX) instructions."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mhtm>"
msgstr "B<-mhtm>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mhtm"
msgstr "-mhtm"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Generate code for processors with Hardware Transactional Memory instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower4, -mpwr4>"
msgstr "B<-mpower4, -mpwr4>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower4, -mpwr4"
msgstr "-mpower4, -mpwr4"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power4 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x>"
msgstr "B<-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x"
msgstr "-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power5 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower6, -mpwr6>"
msgstr "B<-mpower6, -mpwr6>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower6, -mpwr6"
msgstr "-mpower6, -mpwr6"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power6 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower7, -mpwr7>"
msgstr "B<-mpower7, -mpwr7>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower7, -mpwr7"
msgstr "-mpower7, -mpwr7"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power7 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower8, -mpwr8>"
msgstr "B<-mpower8, -mpwr8>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower8, -mpwr8"
msgstr "-mpower8, -mpwr8"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power8 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower9, -mpwr9>"
msgstr "B<-mpower9, -mpwr9>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower9, -mpwr9"
msgstr "-mpower9, -mpwr9"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power9 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpower10, -mpwr10>"
msgstr "B<-mpower10, -mpwr10>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpower10, -mpwr10"
msgstr "-mpower10, -mpwr10"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power10 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mpower10, -mpwr10>"
msgid "B<-mpower11, -mpwr11>"
msgstr "B<-mpower10, -mpwr10>"

#. type: IX
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-mpower10, -mpwr10"
msgid "-mpower11, -mpwr11"
msgstr "-mpower10, -mpwr10"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Power11 architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mthumb>"
msgid "B<-mfuture>"
msgstr "B<-mthumb>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mfuture"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for 'future' architecture."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcell>"
msgstr "B<-mcell>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcell"
msgstr "-mcell"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code for Cell Broadband Engine architecture."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcom>"
msgstr "B<-mcom>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcom"
msgstr "-mcom"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Generate code Power/PowerPC common instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-many>"
msgstr "B<-many>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-many"
msgstr "-many"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mregnames>"
msgstr "B<-mregnames>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mregnames"
msgstr "-mregnames"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Allow symbolic names for registers."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-regnames>"
msgstr "B<-mno-regnames>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-regnames"
msgstr "-mno-regnames"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not allow symbolic names for registers."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mrelocatable>"
msgstr "B<-mrelocatable>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mrelocatable"
msgstr "-mrelocatable"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Support for GCC's -mrelocatable option."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mrelocatable-lib>"
msgstr "B<-mrelocatable-lib>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mrelocatable-lib"
msgstr "-mrelocatable-lib"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Support for GCC's -mrelocatable-lib option."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-memb>"
msgstr "B<-memb>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-memb"
msgstr "-memb"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Set PPC_EMB bit in ELF flags."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mlittle, -mlittle-endian, -le>"
msgstr "B<-mlittle, -mlittle-endian, -le>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mlittle, -mlittle-endian, -le"
msgstr "-mlittle, -mlittle-endian, -le"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Assemble for a little endian target."
msgid "Generate code for a little endian machine."
msgstr "Assembla per un target little endian."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mbig, -mbig-endian, -be>"
msgstr "B<-mbig, -mbig-endian, -be>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mbig, -mbig-endian, -be"
msgstr "-mbig, -mbig-endian, -be"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Assemble for a big endian target."
msgid "Generate code for a big endian machine."
msgstr "Assembla per un target big endian."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-msolaris>"
msgstr "B<-msolaris>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-msolaris"
msgstr "-msolaris"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Solaris."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-solaris>"
msgstr "B<-mno-solaris>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-solaris"
msgstr "-mno-solaris"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Do not generate code for Solaris."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-nops=>I<count>"
msgstr "B<-nops=>I<count>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-nops=count"
msgstr "-nops=count"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If an alignment directive inserts more than I<count> nops, put a branch at "
"the beginning to skip execution of the nops."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a RISC-V "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore RISC-V."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=ISA>"
msgstr "B<-march=ISA>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=ISA"
msgstr "-march=ISA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the base isa, as specified by ISA.  For example -march=rv32ima.  If "
"this option and the architecture attributes aren't set, then assembler will "
"check the default configure setting --with-arch=ISA."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-misa-spec=ISAspec>"
msgstr "B<-misa-spec=ISAspec>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-misa-spec=ISAspec"
msgstr "-misa-spec=ISAspec"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the default isa spec version.  If the version of ISA isn't set by -"
"march, then assembler helps to set the version according to the default "
"chosen spec.  If this option isn't set, then assembler will check the "
"default configure setting --with-isa-spec=ISAspec."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpriv-spec=PRIVspec>"
msgstr "B<-mpriv-spec=PRIVspec>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpriv-spec=PRIVspec"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the privileged spec version.  We can decide whether the CSR is valid "
"or not according to the chosen spec.  If this option and the privilege "
"attributes aren't set, then assembler will check the default configure "
"setting \\&--with-priv-spec=PRIVspec."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mabi=ABI>"
msgstr "B<-mabi=ABI>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mabi=ABI"
msgstr "-mabi=ABI"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Selects the ABI, which is either \"ilp32\" or \"lp64\", optionally followed "
"by \"f\", \"d\", or \"q\" to indicate single-precision, double-precision, or "
"quad-precision floating-point calling convention, or none or \"e\" to "
"indicate the soft-float calling convention (\"e\" indicates a soft-float RVE "
"ABI)."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mrelax>"
msgstr "B<-mrelax>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mrelax"
msgstr "-mrelax"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Take advantage of linker relaxations to reduce the number of instructions "
"required to materialize symbol addresses. (default)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Don't do linker relaxations."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march-attr>"
msgstr "B<-march-attr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march-attr"
msgstr "-march-attr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Generate the default contents for the riscv elf attribute section if the \\&."
"attribute directives are not set.  This section is used to record the "
"information that a linker or runtime loader needs to check compatibility.  "
"This information includes ISA string, stack alignment requirement, unaligned "
"memory accesses, and the major, minor and revision version of privileged "
"specification."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-arch-attr>"
msgstr "B<-mno-arch-attr>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-arch-attr"
msgstr "-mno-arch-attr"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Don't generate the default riscv elf attribute section if the .attribute "
"directives are not set."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mcsr-check>"
msgstr "B<-mcsr-check>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mcsr-check"
msgstr "-mcsr-check"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable the CSR checking for the ISA-dependent CRS and the read-only CSR.  "
"The ISA-dependent CSR are only valid when the specific ISA is set.  The read-"
"only CSR can not be written by the CSR instructions."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-csr-check>"
msgstr "B<-mno-csr-check>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-csr-check"
msgstr "-mno-csr-check"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Don't do CSR checking."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See the info pages for documentation of the RX-specific options."
msgstr ""
"Vedere le pagine info per avere documentazione sulle opzioni secifiche per "
"RX."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the s390 "
"processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori s390."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m31>"
msgstr "B<-m31>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m31"
msgstr "-m31"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m64>"
msgstr "B<-m64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m64"
msgstr "-m64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Select the word size, either 31/32 bits or 64 bits."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mesa>"
msgstr "B<-mesa>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mesa"
msgstr "-mesa"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mzarch>"
msgstr "B<-mzarch>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mzarch"
msgstr "-mzarch"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Select the architecture mode, either the Enterprise System Architecture "
"(esa) or the z/Architecture mode (zarch)."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<processor>"
msgstr "B<-march=>I<processor>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=processor"
msgstr "-march=processor"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Specify which s390 processor variant is the target, B<g5> (or \\&B<arch3>), "
"B<g6>, B<z900> (or B<arch5>), B<z990> (or \\&B<arch6>), B<z9-109>, B<z9-ec> "
"(or B<arch7>), B<z10> (or \\&B<arch8>), B<z196> (or B<arch9>), B<zEC12> (or "
"B<arch10>), \\&B<z13> (or B<arch11>), B<z14> (or B<arch12>), B<z15> (or "
"B<arch13>), or B<z16> (or B<arch14>)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Allow or disallow symbolic names for registers."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mwarn-areg-zero>"
msgstr "B<-mwarn-areg-zero>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mwarn-areg-zero"
msgstr "-mwarn-areg-zero"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Warn whenever the operand for a base or index register has been specified "
"but evaluates to zero."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for a \\&"
#| "\\s-1TMS320C6000\\s0 processor."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a TMS320C6000 "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\&\\s-1TMS320C6000\\s0."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<arch>"
msgstr "B<-march=>I<arch>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=arch"
msgstr "-march=arch"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable (only) instructions from architecture I<arch>.  By default, all "
"instructions are permitted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following values of I<arch> are accepted: CW<\\*(C`c62x\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`c64x\\*(C'>, CW<\\*(C`c64x+\\*(C'>, CW<\\*(C`c67x\\*(C'>, CW<\\*(C`c67x"
"+\\*(C'>, CW<\\*(C`c674x\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mdsbt>"
msgstr "B<-mdsbt>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mdsbt"
msgstr "-mdsbt"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-dsbt>"
msgstr "B<-mno-dsbt>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-dsbt"
msgstr "-mno-dsbt"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<-mdsbt> option causes the assembler to generate the \\&CW<"
"\\*(C`Tag_ABI_DSBT\\*(C'> attribute with a value of 1, indicating that the "
"code is using DSBT addressing.  The B<-mno-dsbt> option, the default, causes "
"the tag to have a value of 0, indicating that the code does not use DSBT "
"addressing.  The linker will emit a warning if objects of different type "
"(DSBT and non-DSBT) are linked together."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpid=no>"
msgstr "B<-mpid=no>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpid=no"
msgstr "-mpid=no"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpid=near>"
msgstr "B<-mpid=near>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpid=near"
msgstr "-mpid=near"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpid=far>"
msgstr "B<-mpid=far>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mpid=far"
msgstr "-mpid=far"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<-mpid=> option causes the assembler to generate the \\&CW<"
"\\*(C`Tag_ABI_PID\\*(C'> attribute with a value indicating the form of data "
"addressing used by the code.  B<-mpid=no>, the default, indicates position-"
"dependent data addressing, B<-mpid=near> indicates position-independent "
"addressing with GOT accesses using near DP addressing, and B<-mpid=far> "
"indicates position-independent addressing with GOT accesses using far DP "
"addressing.  The linker will emit a warning if objects built with different "
"settings of this option are linked together."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mpic>"
msgstr "B<-mpic>"

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mno-pic>"
msgstr "B<-mno-pic>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mno-pic"
msgstr "-mno-pic"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<-mpic> option causes the assembler to generate the \\&CW<"
"\\*(C`Tag_ABI_PIC\\*(C'> attribute with a value of 1, indicating that the "
"code is using position-independent code addressing, The \\&CW<\\*(C`-mno-pic"
"\\*(C'> option, the default, causes the tag to have a value of 0, indicating "
"position-dependent code addressing.  The linker will emit a warning if "
"objects of different type (position-dependent and position-independent) are "
"linked together."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Generate code for the specified endianness.  The default is little-endian."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a TILE-Gx "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore TILE-Gx."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-m32 | -m64>"
msgstr "B<-m32 | -m64>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-m32 | -m64"
msgstr "-m32 | -m64"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Select the word size, either 32 bits or 64 bits."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Select either big-endian (-EB) or little-endian (-EL) output."
msgid "Select the endianness, either big-endian (-EB) or little-endian (-EL)."
msgstr "Seleziona l'output di tipo big-endian (-EB) o little-endian (-EL)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for a D10V "
#| "processor."
msgid ""
"The following option is available when as is configured for a Visium "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore D10V."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-mtune=>I<arch>"
msgstr "B<-mtune=>I<arch>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-mtune=arch"
msgstr "-mtune=arch"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target architecture.  If an attempt is made to "
"assemble an instruction that will not execute on the target architecture, "
"the assembler will issue an error message."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following names are recognized: \\&CW<\\*(C`mcm24\\*(C'> \\&CW<\\*(C`mcm"
"\\*(C'> \\&CW<\\*(C`gr5\\*(C'> \\&CW<\\*(C`gr6\\*(C'>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Xtensa "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Xtensa."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--text-section-literals | --no-text-section-literals>"
msgstr "B<--text-section-literals | --no-text-section-literals>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--text-section-literals | --no-text-section-literals"
msgstr "--text-section-literals | --no-text-section-literals"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Control the treatment of literal pools.  The default is \\&B<--no-text-"
"section-literals>, which places literals in separate sections in the output "
"file.  This allows the literal pool to be placed in a data RAM/ROM.  With "
"B<--text-section-literals>, the literals are interspersed in the text "
"section in order to keep them as close as possible to their references.  "
"This may be necessary for large assembly files, where the literals would "
"otherwise be out of range of the \\&CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions in the "
"text section.  Literals are grouped into pools following CW<\\*(C`."
"literal_position\\*(C'> directives or preceding \\&CW<\\*(C`ENTRY\\*(C'> "
"instructions.  These options only affect literals referenced via PC-relative "
"CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions; literals for absolute mode \\&CW<"
"\\*(C`L32R\\*(C'> instructions are handled separately."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--auto-litpools | --no-auto-litpools>"
msgstr "B<--auto-litpools | --no-auto-litpools>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--auto-litpools | --no-auto-litpools"
msgstr "--auto-litpools | --no-auto-litpools"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Control the treatment of literal pools.  The default is \\&B<--no-auto-"
"litpools>, which in the absence of \\&B<--text-section-literals> places "
"literals in separate sections in the output file.  This allows the literal "
"pool to be placed in a data RAM/ROM.  With B<--auto-litpools>, the literals "
"are interspersed in the text section in order to keep them as close as "
"possible to their references, explicit CW<\\*(C`.literal_position\\*(C'> "
"directives are not required.  This may be necessary for very large "
"functions, where single literal pool at the beginning of the function may "
"not be reachable by \\&CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions at the end.  These "
"options only affect literals referenced via PC-relative CW<\\*(C`L32R\\*(C'> "
"instructions; literals for absolute mode CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions "
"are handled separately.  When used together with B<--text-section-literals>, "
"\\&B<--auto-litpools> takes precedence."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--absolute-literals | --no-absolute-literals>"
msgstr "B<--absolute-literals | --no-absolute-literals>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--absolute-literals | --no-absolute-literals"
msgstr "--absolute-literals | --no-absolute-literals"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Indicate to the assembler whether CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions use "
#| "absolute or PC-relative addressing.  The default is to assume absolute "
#| "addressing if the Xtensa processor includes the absolute CW<\\*(C`L32R"
#| "\\*(C'> addressing option.  Otherwise, only the PC-relative CW<\\*(C`L32R"
#| "\\*(C'> mode can be used."
msgid ""
"Indicate to the assembler whether CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions use "
"absolute or PC-relative addressing.  If the processor includes the absolute "
"addressing option, the default is to use absolute CW<\\*(C`L32R\\*(C'> "
"relocations.  Otherwise, only the PC-relative CW<\\*(C`L32R\\*(C'> "
"relocations can be used."
msgstr ""
"Indica all'assembler se le istruzioni CW<\\*(C`L32R\\*(C'> usano "
"indirizzamenti PC assoluti o relativi. Il default è di prendere l' "
"indirizzamento assoluto se il processore Xtensa include l'opzione CW<"
"\\*(C`L32R\\*(C'> di indirizzamento assoluto. Altrimenti può essere usato "
"solo il modo PC relativo CW<\\*(C`L32R\\*(C'>."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--target-align | --no-target-align>"
msgstr "B<--target-align | --no-target-align>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--target-align | --no-target-align"
msgstr "--target-align | --no-target-align"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable or disable automatic alignment to reduce branch penalties at some "
"expense in code size.  This optimization is enabled by default.  Note that "
"the assembler will always align instructions like CW<\\*(C`LOOP\\*(C'> that "
"have fixed alignment requirements."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--longcalls | --no-longcalls>"
msgstr "B<--longcalls | --no-longcalls>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--longcalls | --no-longcalls"
msgstr "--longcalls | --no-longcalls"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable or disable transformation of call instructions to allow calls across "
"a greater range of addresses.  This option should be used when call targets "
"can potentially be out of range.  It may degrade both code size and "
"performance, but the linker can generally optimize away the unnecessary "
"overhead when a call ends up within range.  The default is \\&B<--no-"
"longcalls>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--transform | --no-transform>"
msgstr "B<--transform | --no-transform>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--transform | --no-transform"
msgstr "--transform | --no-transform"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable or disable all assembler transformations of Xtensa instructions.  "
#| "The default is B<--transform>; \\&B<--no-transform> should be used only "
#| "in the rare cases when the instructions must be exactly as specified in "
#| "the assembly source."
msgid ""
"Enable or disable all assembler transformations of Xtensa instructions, "
"including both relaxation and optimization.  The default is \\&B<--"
"transform>; B<--no-transform> should only be used in the rare cases when the "
"instructions must be exactly as specified in the assembly source.  Using B<--"
"no-transform> causes out of range instruction operands to be errors."
msgstr ""
"Abilita o disabilita tutte le trasformazioni assembler delle sitruzioni "
"Xtensa. Il default è B<--transform>; \\&B<--no-transform> deve essere usato "
"solo nei rari casi in cui le istruzioni devono essere esattamente come "
"specificato nel sorgente assembly."

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--rename-section> I<oldname>B<=>I<newname>"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--rename-section oldname=newname"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Rename the I<oldname> section to I<newname>.  This option can be used "
"multiple times to rename multiple sections."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--trampolines | --no-trampolines>"
msgstr "B<--trampolines | --no-trampolines>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--trampolines | --no-trampolines"
msgstr "--trampolines | --no-trampolines"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Enable or disable transformation of jump instructions to allow jumps across "
"a greater range of addresses.  This option should be used when jump targets "
"can potentially be out of range.  In the absence of such jumps this option "
"does not affect code size or performance.  The default is \\&B<--"
"trampolines>."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<--abi-windowed | --abi-call0>"
msgstr "B<--abi-windowed | --abi-call0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "--abi-windowed | --abi-call0"
msgstr "--abi-windowed | --abi-call0"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Choose ABI tag written to the CW<\\*(C`.xtensa.info\\*(C'> section.  ABI tag "
"indicates ABI of the assembly code.  A warning is issued by the linker on an "
"attempt to link object files with inconsistent ABI tags.  Default ABI is "
"chosen by the Xtensa core configuration."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Z80 "
"processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Z80."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "\\&CW<@chapter> Z80 Dependent Features"
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Command-line Options"
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"
msgid "B<-march=>I<CPU>B<[->I<EXT>B<...][+>I<EXT>B<...]>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-march=CPU[-EXT...][+EXT...]"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"This option specifies the target processor. The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor. The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`z80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z180\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`ez80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gbz80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z80n\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`r800\\*(C'>.  In addition to the basic instruction set, the assembler "
"can be told to accept some extension mnemonics. For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=z180+sli+infc\\*(C'> extends I<z180> with I<SLI> instructions and "
"\\&I<IN F,(C)>. The following extensions are currently supported: \\&CW<"
"\\*(C`full\\*(C'> (all known instructions), \\&CW<\\*(C`adl\\*(C'> (ADL CPU "
"mode by default, eZ80 only), \\&CW<\\*(C`sli\\*(C'> (instruction known as "
"I<SLI>, I<SLL> or I<SL1>), \\&CW<\\*(C`xyhl\\*(C'> (instructions with halves "
"of index registers: I<IXL>, I<IXH>, \\&I<IYL>, I<IYH>), \\&CW<\\*(C`xdcb"
"\\*(C'> (instructions like I<RotOp (II+d),R> and I<BitOp n,(II+d),R>), \\&CW<"
"\\*(C`infc\\*(C'> (instruction I<IN F,(C)> or I<IN (C)>), \\&CW<"
"\\*(C`outc0\\*(C'> (instruction I<OUT (C),0>).  Note that rather than "
"extending a basic instruction set, the extension mnemonics starting with CW<"
"\\*(C`-\\*(C'> revoke the respective functionality: \\&CW<\\*(C`-march=z80-"
"full+xyhl\\*(C'> first removes all default extensions and adds support for "
"index registers halves only."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If this option is not specified then CW<\\*(C`-march=z80+xyhl+infc\\*(C'> is "
"assumed."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--radix=>I<radix>"
msgid "B<-local-prefix=>I<prefix>"
msgstr "B<--radix=>I<radix>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-local-prefix=prefix"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Mark all labels with specified prefix as local. But such label can be marked "
"global explicitly in the code. This option do not change default local label "
"prefix CW<\\*(C`.L\\*(C'>, it is just adds new one."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-colonless>"
msgstr "B<-colonless>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-colonless"
msgstr "-colonless"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Accept colonless labels. All symbols at line begin are treated as labels."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<-sdcc>"
msgstr "B<-sdcc>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-sdcc"
msgstr "-sdcc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid "Accept assembler code produced by SDCC."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgid "B<-fp-s=>I<FORMAT>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-fp-s=FORMAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Single precision floating point numbers format. Default: ieee754 (32 bit)."
msgstr ""

#. type: IP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgid "B<-fp-d=>I<FORMAT>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "-fp-d=FORMAT"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Double precision floating point numbers format. Default: ieee754 (64 bit)."
msgstr ""

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEDERE ANCHE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid ""
"\\&B<gcc>\\|(1), B<ld>\\|(1), and the Info entries for I<binutils> and I<ld>."
msgstr "\\&B<gcc>\\|(1), B<ld>\\|(1), e i campi Info per I<binutils> e I<ld>."

#. type: IX
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "COPYRIGHT"
msgstr "COPYRIGHT"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
msgid "Copyright (c) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright (c) 1991-2024 Free Software Foundation, Inc."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy "
"of the license is included in the section entitled \"GNU Free Documentation "
"License\"."
msgstr ""
"È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini "
"della ``Licenza per documentazione libera GNU'' (GNU Free Documentation "
"License), versione 1.3  o ogni versione successiva pubblicata dalla Free "
"Software Foundation;  senza sezioni non modificabili, senza testi di prima "
"di copertina e di quarta di copertina.  Una copia della licenza è inclusa "
"nella sezione intitolata ``Licenza per la documentazione libera GNU\" (GNU "
"Free Documentation License)."

#. type: ds C+
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'"
msgstr "C\\v'-.1v'\\h'-1p'\\s-2+\\h'-1p'+\\s0\\v'.1v'\\h'-1p'"

#. type: ds :
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'"
msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu*8/10-\\*(#H+.1m+\\*(#F)'\\v'-\\*(#V'\\z.\\h'.2m+\\*(#F'.\\h'|\\n:u'\\v'\\*(#V'"

#. type: ds 8
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'"
msgstr "\\h'\\*(#H'\\(*b\\h'-\\*(#H'"

#. type: ds o
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]"
msgstr "\\k:\\h'-(\\n(.wu+\\w'\\(de'u-\\*(#H)/2u'\\v'-.3n'\\*(#[\\z\\(de\\v'.3n'\\h'|\\n:u'\\*(#]"

#. type: ds d-
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'"
msgstr "\\h'\\*(#H'\\(pd\\h'-\\w'~'u'\\v'-.25m'I<\\(hy>\\v'.25m'\\h'-\\*(#H'"

#. type: ds D-
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'"
msgstr "D\\k:\\h'-\\w'D'u'\\v'-.11m'\\z\\(hy\\v'.11m'\\h'|\\n:u'"

#. type: ds th
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]"
msgstr "\\*(#[\\v'.3m'\\s+1I\\s-1\\v'-.3m'\\h'-(\\w'I'u*2/3)'\\s-1o\\s+1\\*(#]"

#. type: ds Th
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]"
msgstr "\\*(#[\\s+2I\\s-2\\h'-\\w'I'u*3/5'\\v'-.3m'o\\v'.3m'\\*(#]"

#. type: ds ae
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e"
msgstr "a\\h'-(\\w'a'u*4/10)'e"

#. type: ds Ae
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E"
msgstr "A\\h'-(\\w'A'u*4/10)'E"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-01-14"
msgstr "14 gennaio 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "binutils-2.40"
msgstr "binutils-2.40"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
#| " [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
#| " [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
#| " [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
#| " [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
#| " [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
#| " [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
#| " [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
#| " [B<--no-pad-sections>]\n"
#| " [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
#| " [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
#| " [B<--statistics>]\n"
#| " [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
#| " [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
#| " [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
#| " [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
#| " [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
#| " [B<-->|I<files> ...]\n"
msgid ""
"as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]]\n"
" [B<--alternate>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>] [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<-D>]\n"
" [B<--dump-config>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--emulation>=I<name>]\n"
" [B<-f>]\n"
" [B<-g>] [B<--gstabs>] [B<--gstabs+>]\n"
" [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--gsframe>]\n"
" [B<--hash-size>=I<N>]\n"
" [B<--help>] [B<--target-help>]\n"
" [B<-I> I<dir>]\n"
" [B<-J>]\n"
" [B<-K>]\n"
" [B<--keep-locals>]\n"
" [B<-L>]\n"
" [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--multibyte-handling=[allow|warn|warn-sym-only]>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--sectname-subst>]\n"
" [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
" [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"
msgstr ""
"as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
" [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
" [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
" [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
" [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target AArch64 options:>\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target AArch64 :>\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1ARC\\s0 options:>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-mA6>|B<-mARC600>|B<-mARC601>|B<-mA7>|B<-mARC700>|B<-mEM>|B<-mHS>]\n"
"   [B<-mcode-density>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1ARC\\s0 :>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"   [B<-mA6>|B<-mARC600>|B<-mARC601>|B<-mA7>|B<-mARC700>|B<-mEM>|B<-mHS>]\n"
"   [B<-mcode-density>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1ARM\\s0 options:>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-march>=I<architecture>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-mfpu>=I<floating-point-format>]\n"
"   [B<-mfloat-abi>=I<abi>]\n"
"   [B<-meabi>=I<ver>]\n"
"   [B<-mthumb>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mapcs-32>|B<-mapcs-26>|B<-mapcs-float>|\n"
"    B<-mapcs-reentrant>]\n"
"   [B<-mthumb-interwork>] [B<-k>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1ARM\\s0 :>\n"
"   [B<-mcpu>=I<processor>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-march>=I<architecture>[+I<extension>...]]\n"
"   [B<-mfpu>=I<floating-point-format>]\n"
"   [B<-mfloat-abi>=I<abi>]\n"
"   [B<-meabi>=I<ver>]\n"
"   [B<-mthumb>]\n"
"   [B<-EB>|B<-EL>]\n"
"   [B<-mapcs-32>|B<-mapcs-26>|B<-mapcs-float>|\n"
"    B<-mapcs-reentrant>]\n"
"   [B<-mthumb-interwork>] [B<-k>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1BPF\\s0 options:>\n"
"   [B<-EL>] [B<-EB>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1BPF\\s0 :>\n"
"   [B<-EL>] [B<-EB>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1CRIS\\s0 options:>\n"
"   [B<--underscore> | B<--no-underscore>]\n"
"   [B<--pic>] [B<-N>]\n"
"   [B<--emulation=criself> | B<--emulation=crisaout>]\n"
"   [B<--march=v0_v10> | B<--march=v10> | B<--march=v32> | B<--march=common_v10_v32>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1CRIS\\s0 :>\n"
"   [B<--underscore> | B<--no-underscore>]\n"
"   [B<--pic>] [B<-N>]\n"
"   [B<--emulation=criself> | B<--emulation=crisaout>]\n"
"   [B<--march=v0_v10> | B<--march=v10> | B<--march=v32> | B<--march=common_v10_v32>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1EPIPHANY\\s0 options:>\n"
"   [B<-mepiphany>|B<-mepiphany16>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1EPIPHANY\\s0 :>\n"
"   [B<-mepiphany>|B<-mepiphany16>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target i386 options:>\n"
"   [B<--32>|B<--x32>|B<--64>] [B<-n>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>[+I<\\s-1EXTENSION\\s0>...]] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target i386 :>\n"
"   [B<--32>|B<--x32>|B<--64>] [B<-n>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>[+I<\\s-1EXTENSION\\s0>...]] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1IA-64\\s0 options:>\n"
"   [B<-mconstant-gp>|B<-mauto-pic>]\n"
"   [B<-milp32>|B<-milp64>|B<-mlp64>|B<-mp64>]\n"
"   [B<-mle>|B<mbe>]\n"
"   [B<-mtune=itanium1>|B<-mtune=itanium2>]\n"
"   [B<-munwind-check=warning>|B<-munwind-check=error>]\n"
"   [B<-mhint.b=ok>|B<-mhint.b=warning>|B<-mhint.b=error>]\n"
"   [B<-x>|B<-xexplicit>] [B<-xauto>] [B<-xdebug>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1IA-64\\s0 :>\n"
"   [B<-mconstant-gp>|B<-mauto-pic>]\n"
"   [B<-milp32>|B<-milp64>|B<-mlp64>|B<-mp64>]\n"
"   [B<-mle>|B<mbe>]\n"
"   [B<-mtune=itanium1>|B<-mtune=itanium2>]\n"
"   [B<-munwind-check=warning>|B<-munwind-check=error>]\n"
"   [B<-mhint.b=ok>|B<-mhint.b=warning>|B<-mhint.b=error>]\n"
"   [B<-x>|B<-xexplicit>] [B<-xauto>] [B<-xdebug>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1IP2K\\s0 options:>\n"
"   [B<-mip2022>|B<-mip2022ext>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1IP2K\\s0 :>\n"
"   [B<-mip2022>|B<-mip2022ext>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1MCORE\\s0 options:>\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-sifilter>] [B<-relax>]\n"
"   [B<-mcpu=[210|340]>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MCORE\\s0 :>\n"
"   [B<-jsri2bsr>] [B<-sifilter>] [B<-relax>]\n"
"   [B<-mcpu=[210|340]>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Meta options:>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzionit target Meta :>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1MIPS\\s0 options:>\n"
"   [B<-nocpp>] [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>[I<optimization level>]]\n"
"   [B<-g>[I<debug level>]] [B<-G> I<num>] [B<-KPIC>] [B<-call_shared>]\n"
"   [B<-non_shared>] [B<-xgot> [B<-mvxworks-pic>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>] [B<-32>] [B<-n32>] [B<-64>] [B<-mfp32>] [B<-mgp32>]\n"
"   [B<-mfp64>] [B<-mgp64>] [B<-mfpxx>]\n"
"   [B<-modd-spreg>] [B<-mno-odd-spreg>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mips1>] [B<-mips2>]\n"
"   [B<-mips3>] [B<-mips4>] [B<-mips5>] [B<-mips32>] [B<-mips32r2>]\n"
"   [B<-mips32r3>] [B<-mips32r5>] [B<-mips32r6>] [B<-mips64>] [B<-mips64r2>]\n"
"   [B<-mips64r3>] [B<-mips64r5>] [B<-mips64r6>]\n"
"   [B<-construct-floats>] [B<-no-construct-floats>]\n"
"   [B<-mignore-branch-isa>] [B<-mno-ignore-branch-isa>]\n"
"   [B<-mnan=>I<encoding>]\n"
"   [B<-trap>] [B<-no-break>] [B<-break>] [B<-no-trap>]\n"
"   [B<-mips16>] [B<-no-mips16>]\n"
"   [B<-mmips16e2>] [B<-mno-mips16e2>]\n"
"   [B<-mmicromips>] [B<-mno-micromips>]\n"
"   [B<-msmartmips>] [B<-mno-smartmips>]\n"
"   [B<-mips3d>] [B<-no-mips3d>]\n"
"   [B<-mdmx>] [B<-no-mdmx>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-mno-dsp>]\n"
"   [B<-mdspr2>] [B<-mno-dspr2>]\n"
"   [B<-mdspr3>] [B<-mno-dspr3>]\n"
"   [B<-mmsa>] [B<-mno-msa>]\n"
"   [B<-mxpa>] [B<-mno-xpa>]\n"
"   [B<-mmt>] [B<-mno-mt>]\n"
"   [B<-mmcu>] [B<-mno-mcu>]\n"
"   [B<-mcrc>] [B<-mno-crc>]\n"
"   [B<-mginv>] [B<-mno-ginv>]\n"
"   [B<-mloongson-mmi>] [B<-mno-loongson-mmi>]\n"
"   [B<-mloongson-cam>] [B<-mno-loongson-cam>]\n"
"   [B<-mloongson-ext>] [B<-mno-loongson-ext>]\n"
"   [B<-mloongson-ext2>] [B<-mno-loongson-ext2>]\n"
"   [B<-minsn32>] [B<-mno-insn32>]\n"
"   [B<-mfix7000>] [B<-mno-fix7000>]\n"
"   [B<-mfix-rm7000>] [B<-mno-fix-rm7000>]\n"
"   [B<-mfix-vr4120>] [B<-mno-fix-vr4120>]\n"
"   [B<-mfix-vr4130>] [B<-mno-fix-vr4130>]\n"
"   [B<-mfix-r5900>] [B<-mno-fix-r5900>]\n"
"   [B<-mdebug>] [B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-mpdr>] [B<-mno-pdr>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MIPS\\s0 :>\n"
"   [B<-nocpp>] [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>[I<optimization level>]]\n"
"   [B<-g>[I<debug level>]] [B<-G> I<num>] [B<-KPIC>] [B<-call_shared>]\n"
"   [B<-non_shared>] [B<-xgot> [B<-mvxworks-pic>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>] [B<-32>] [B<-n32>] [B<-64>] [B<-mfp32>] [B<-mgp32>]\n"
"   [B<-mfp64>] [B<-mgp64>] [B<-mfpxx>]\n"
"   [B<-modd-spreg>] [B<-mno-odd-spreg>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mtune>=I<\\s-1CPU\\s0>] [B<-mips1>] [B<-mips2>]\n"
"   [B<-mips3>] [B<-mips4>] [B<-mips5>] [B<-mips32>] [B<-mips32r2>]\n"
"   [B<-mips32r3>] [B<-mips32r5>] [B<-mips32r6>] [B<-mips64>] [B<-mips64r2>]\n"
"   [B<-mips64r3>] [B<-mips64r5>] [B<-mips64r6>]\n"
"   [B<-construct-floats>] [B<-no-construct-floats>]\n"
"   [B<-mignore-branch-isa>] [B<-mno-ignore-branch-isa>]\n"
"   [B<-mnan=>I<encoding>]\n"
"   [B<-trap>] [B<-no-break>] [B<-break>] [B<-no-trap>]\n"
"   [B<-mips16>] [B<-no-mips16>]\n"
"   [B<-mmips16e2>] [B<-mno-mips16e2>]\n"
"   [B<-mmicromips>] [B<-mno-micromips>]\n"
"   [B<-msmartmips>] [B<-mno-smartmips>]\n"
"   [B<-mips3d>] [B<-no-mips3d>]\n"
"   [B<-mdmx>] [B<-no-mdmx>]\n"
"   [B<-mdsp>] [B<-mno-dsp>]\n"
"   [B<-mdspr2>] [B<-mno-dspr2>]\n"
"   [B<-mdspr3>] [B<-mno-dspr3>]\n"
"   [B<-mmsa>] [B<-mno-msa>]\n"
"   [B<-mxpa>] [B<-mno-xpa>]\n"
"   [B<-mmt>] [B<-mno-mt>]\n"
"   [B<-mmcu>] [B<-mno-mcu>]\n"
"   [B<-mcrc>] [B<-mno-crc>]\n"
"   [B<-mginv>] [B<-mno-ginv>]\n"
"   [B<-mloongson-mmi>] [B<-mno-loongson-mmi>]\n"
"   [B<-mloongson-cam>] [B<-mno-loongson-cam>]\n"
"   [B<-mloongson-ext>] [B<-mno-loongson-ext>]\n"
"   [B<-mloongson-ext2>] [B<-mno-loongson-ext2>]\n"
"   [B<-minsn32>] [B<-mno-insn32>]\n"
"   [B<-mfix7000>] [B<-mno-fix7000>]\n"
"   [B<-mfix-rm7000>] [B<-mno-fix-rm7000>]\n"
"   [B<-mfix-vr4120>] [B<-mno-fix-vr4120>]\n"
"   [B<-mfix-vr4130>] [B<-mno-fix-vr4130>]\n"
"   [B<-mfix-r5900>] [B<-mno-fix-r5900>]\n"
"   [B<-mdebug>] [B<-no-mdebug>]\n"
"   [B<-mpdr>] [B<-mno-pdr>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1MMIX\\s0 options:>\n"
"   [B<--fixed-special-register-names>] [B<--globalize-symbols>]\n"
"   [B<--gnu-syntax>] [B<--relax>] [B<--no-predefined-symbols>]\n"
"   [B<--no-expand>] [B<--no-merge-gregs>] [B<-x>]\n"
"   [B<--linker-allocated-gregs>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1MMIX\\s0 :>\n"
"   [B<--fixed-special-register-names>] [B<--globalize-symbols>]\n"
"   [B<--gnu-syntax>] [B<--relax>] [B<--no-predefined-symbols>]\n"
"   [B<--no-expand>] [B<--no-merge-gregs>] [B<-x>]\n"
"   [B<--linker-allocated-gregs>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Nios \\s-1II\\s0 options:>\n"
"   [B<-relax-all>] [B<-relax-section>] [B<-no-relax>]\n"
"   [B<-EB>] [B<-EL>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target Nios \\s-1II\\s0 :>\n"
"   [B<-relax-all>] [B<-relax-section>] [B<-no-relax>]\n"
"   [B<-EB>] [B<-EL>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1NDS32\\s0 options:>\n"
"    [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>] [B<-Os>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"    [B<-misa=>I<isa>] [B<-mabi=>I<abi>] [B<-mall-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]16-bit>]  [B<-m[no-]perf-ext>] [B<-m[no-]perf2-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]string-ext>] [B<-m[no-]dsp-ext>] [B<-m[no-]mac>] [B<-m[no-]div>]\n"
"    [B<-m[no-]audio-isa-ext>] [B<-m[no-]fpu-sp-ext>] [B<-m[no-]fpu-dp-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]fpu-fma>] [B<-mfpu-freg=>I<\\s-1FREG\\s0>] [B<-mreduced-regs>]\n"
"    [B<-mfull-regs>] [B<-m[no-]dx-regs>] [B<-mpic>] [B<-mno-relax>]\n"
"    [B<-mb2bb>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1NDS32\\s0 :>\n"
"    [B<-EL>] [B<-EB>] [B<-O>] [B<-Os>] [B<-mcpu=>I<cpu>]\n"
"    [B<-misa=>I<isa>] [B<-mabi=>I<abi>] [B<-mall-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]16-bit>]  [B<-m[no-]perf-ext>] [B<-m[no-]perf2-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]string-ext>] [B<-m[no-]dsp-ext>] [B<-m[no-]mac>] [B<-m[no-]div>]\n"
"    [B<-m[no-]audio-isa-ext>] [B<-m[no-]fpu-sp-ext>] [B<-m[no-]fpu-dp-ext>]\n"
"    [B<-m[no-]fpu-fma>] [B<-mfpu-freg=>I<\\s-1FREG\\s0>] [B<-mreduced-regs>]\n"
"    [B<-mfull-regs>] [B<-m[no-]dx-regs>] [B<-mpic>] [B<-mno-relax>]\n"
"    [B<-mb2bb>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1PDP11\\s0 options:>\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>] [B<-mall>] [B<-mno-extensions>]\n"
"   [B<-m>I<extension>|B<-mno->I<extension>]\n"
"   [B<-m>I<cpu>] [B<-m>I<machine>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1PDP11\\s0 :>\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>] [B<-mall>] [B<-mno-extensions>]\n"
"   [B<-m>I<extension>|B<-mno->I<extension>]\n"
"   [B<-m>I<cpu>] [B<-m>I<machine>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target PowerPC options:>\n"
"   [B<-a32>|B<-a64>]\n"
"   [B<-mpwrx>|B<-mpwr2>|B<-mpwr>|B<-m601>|B<-mppc>|B<-mppc32>|B<-m603>|B<-m604>|B<-m403>|B<-m405>|\n"
"    B<-m440>|B<-m464>|B<-m476>|B<-m7400>|B<-m7410>|B<-m7450>|B<-m7455>|B<-m750cl>|B<-mgekko>|\n"
"    B<-mbroadway>|B<-mppc64>|B<-m620>|B<-me500>|B<-e500x2>|B<-me500mc>|B<-me500mc64>|B<-me5500>|\n"
"    B<-me6500>|B<-mppc64bridge>|B<-mbooke>|B<-mpower4>|B<-mpwr4>|B<-mpower5>|B<-mpwr5>|B<-mpwr5x>|\n"
"    B<-mpower6>|B<-mpwr6>|B<-mpower7>|B<-mpwr7>|B<-mpower8>|B<-mpwr8>|B<-mpower9>|B<-mpwr9>B<-ma2>|\n"
"    B<-mcell>|B<-mspe>|B<-mspe2>|B<-mtitan>|B<-me300>|B<-mcom>]\n"
"   [B<-many>] [B<-maltivec>|B<-mvsx>|B<-mhtm>|B<-mvle>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mrelocatable>|B<-mrelocatable-lib>|B<-K \\s-1PIC\\s0>] [B<-memb>]\n"
"   [B<-mlittle>|B<-mlittle-endian>|B<-le>|B<-mbig>|B<-mbig-endian>|B<-be>]\n"
"   [B<-msolaris>|B<-mno-solaris>]\n"
"   [B<-nops=>I<count>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target PowerPC :>\n"
"   [B<-a32>|B<-a64>]\n"
"   [B<-mpwrx>|B<-mpwr2>|B<-mpwr>|B<-m601>|B<-mppc>|B<-mppc32>|B<-m603>|B<-m604>|B<-m403>|B<-m405>|\n"
"    B<-m440>|B<-m464>|B<-m476>|B<-m7400>|B<-m7410>|B<-m7450>|B<-m7455>|B<-m750cl>|B<-mgekko>|\n"
"    B<-mbroadway>|B<-mppc64>|B<-m620>|B<-me500>|B<-e500x2>|B<-me500mc>|B<-me500mc64>|B<-me5500>|\n"
"    B<-me6500>|B<-mppc64bridge>|B<-mbooke>|B<-mpower4>|B<-mpwr4>|B<-mpower5>|B<-mpwr5>|B<-mpwr5x>|\n"
"    B<-mpower6>|B<-mpwr6>|B<-mpower7>|B<-mpwr7>|B<-mpower8>|B<-mpwr8>|B<-mpower9>|B<-mpwr9>B<-ma2>|\n"
"    B<-mcell>|B<-mspe>|B<-mspe2>|B<-mtitan>|B<-me300>|B<-mcom>]\n"
"   [B<-many>] [B<-maltivec>|B<-mvsx>|B<-mhtm>|B<-mvle>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mrelocatable>|B<-mrelocatable-lib>|B<-K \\s-1PIC\\s0>] [B<-memb>]\n"
"   [B<-mlittle>|B<-mlittle-endian>|B<-le>|B<-mbig>|B<-mbig-endian>|B<-be>]\n"
"   [B<-msolaris>|B<-mno-solaris>]\n"
"   [B<-nops=>I<count>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1PRU\\s0 options:>\n"
"   [B<-link-relax>]\n"
"   [B<-mnolink-relax>]\n"
"   [B<-mno-warn-regname-label>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1PRU\\s0 :>\n"
"   [B<-link-relax>]\n"
"   [B<-mnolink-relax>]\n"
"   [B<-mno-warn-regname-label>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target RISC-V options:>\n"
"   [B<-fpic>|B<-fPIC>|B<-fno-pic>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1ISA\\s0>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target RISC-V :>\n"
"   [B<-fpic>|B<-fPIC>|B<-fno-pic>]\n"
"   [B<-march>=I<\\s-1ISA\\s0>]\n"
"   [B<-mabi>=I<\\s-1ABI\\s0>]\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1RL78\\s0 options:>\n"
"   [B<-mg10>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1RL78\\s0 :>\n"
"   [B<-mg10>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1RX\\s0 options:>\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
"   [B<-muse-conventional-section-names>]\n"
"   [B<-msmall-data-limit>]\n"
"   [B<-mpid>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-mint-register=>I<number>]\n"
"   [B<-mgcc-abi>|B<-mrx-abi>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1RX\\s0 :>\n"
"   [B<-mlittle-endian>|B<-mbig-endian>]\n"
"   [B<-m32bit-doubles>|B<-m64bit-doubles>]\n"
"   [B<-muse-conventional-section-names>]\n"
"   [B<-msmall-data-limit>]\n"
"   [B<-mpid>]\n"
"   [B<-mrelax>]\n"
"   [B<-mint-register=>I<number>]\n"
"   [B<-mgcc-abi>|B<-mrx-abi>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target s390 options:>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target s390 :>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1SCORE\\s0 options:>\n"
"   [B<-EB>][B<-EL>][B<-FIXDD>][B<-NWARN>]\n"
"   [B<-SCORE5>][B<-SCORE5U>][B<-SCORE7>][B<-SCORE3>]\n"
"   [B<-march=score7>][B<-march=score3>]\n"
"   [B<-USE_R1>][B<-KPIC>][B<-O0>][B<-G> I<num>][B<-V>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1SCORE\\s0 :>\n"
"   [B<-EB>][B<-EL>][B<-FIXDD>][B<-NWARN>]\n"
"   [B<-SCORE5>][B<-SCORE5U>][B<-SCORE7>][B<-SCORE3>]\n"
"   [B<-march=score7>][B<-march=score3>]\n"
"   [B<-USE_R1>][B<-KPIC>][B<-O0>][B<-G> I<num>][B<-V>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1SPARC\\s0 options:>\n"
"   [B<-Av6>|B<-Av7>|B<-Av8>|B<-Aleon>|B<-Asparclet>|B<-Asparclite>\n"
"    B<-Av8plus>|B<-Av8plusa>|B<-Av8plusb>|B<-Av8plusc>|B<-Av8plusd>\n"
"    B<-Av8plusv>|B<-Av8plusm>|B<-Av9>|B<-Av9a>|B<-Av9b>|B<-Av9c>\n"
"    B<-Av9d>|B<-Av9e>|B<-Av9v>|B<-Av9m>|B<-Asparc>|B<-Asparcvis>\n"
"    B<-Asparcvis2>|B<-Asparcfmaf>|B<-Asparcima>|B<-Asparcvis3>\n"
"    B<-Asparcvisr>|B<-Asparc5>]\n"
"   [B<-xarch=v8plus>|B<-xarch=v8plusa>]|B<-xarch=v8plusb>|B<-xarch=v8plusc>\n"
"    B<-xarch=v8plusd>|B<-xarch=v8plusv>|B<-xarch=v8plusm>|B<-xarch=v9>\n"
"    B<-xarch=v9a>|B<-xarch=v9b>|B<-xarch=v9c>|B<-xarch=v9d>|B<-xarch=v9e>\n"
"    B<-xarch=v9v>|B<-xarch=v9m>|B<-xarch=sparc>|B<-xarch=sparcvis>\n"
"    B<-xarch=sparcvis2>|B<-xarch=sparcfmaf>|B<-xarch=sparcima>\n"
"    B<-xarch=sparcvis3>|B<-xarch=sparcvisr>|B<-xarch=sparc5>\n"
"    B<-bump>]\n"
"   [B<-32>|B<-64>]\n"
"   [B<--enforce-aligned-data>][B<--dcti-couples-detect>]\n"
msgstr ""
"\\&I<opzioni target \\s-1SPARC\\s0 :>\n"
"   [B<-Av6>|B<-Av7>|B<-Av8>|B<-Aleon>|B<-Asparclet>|B<-Asparclite>\n"
"    B<-Av8plus>|B<-Av8plusa>|B<-Av8plusb>|B<-Av8plusc>|B<-Av8plusd>\n"
"    B<-Av8plusv>|B<-Av8plusm>|B<-Av9>|B<-Av9a>|B<-Av9b>|B<-Av9c>\n"
"    B<-Av9d>|B<-Av9e>|B<-Av9v>|B<-Av9m>|B<-Asparc>|B<-Asparcvis>\n"
"    B<-Asparcvis2>|B<-Asparcfmaf>|B<-Asparcima>|B<-Asparcvis3>\n"
"    B<-Asparcvisr>|B<-Asparc5>]\n"
"   [B<-xarch=v8plus>|B<-xarch=v8plusa>]|B<-xarch=v8plusb>|B<-xarch=v8plusc>\n"
"    B<-xarch=v8plusd>|B<-xarch=v8plusv>|B<-xarch=v8plusm>|B<-xarch=v9>\n"
"    B<-xarch=v9a>|B<-xarch=v9b>|B<-xarch=v9c>|B<-xarch=v9d>|B<-xarch=v9e>\n"
"    B<-xarch=v9v>|B<-xarch=v9m>|B<-xarch=sparc>|B<-xarch=sparcvis>\n"
"    B<-xarch=sparcvis2>|B<-xarch=sparcfmaf>|B<-xarch=sparcima>\n"
"    B<-xarch=sparcvis3>|B<-xarch=sparcvisr>|B<-xarch=sparc5>\n"
"    B<-bump>]\n"
"   [B<-32>|B<-64>]\n"
"   [B<--enforce-aligned-data>][B<--dcti-couples-detect>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1TIC54X\\s0 options:>\n"
" [B<-mcpu=54[123589]>|B<-mcpu=54[56]lp>] [B<-mfar-mode>|B<-mf>]\n"
" [B<-merrors-to-file> I<E<lt>filenameE<gt>>|B<-me> I<E<lt>filenameE<gt>>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzionit target \\s-1TIC54X\\s0 :>\n"
" [B<-mcpu=54[123589]>|B<-mcpu=54[56]lp>] [B<-mfar-mode>|B<-mf>]\n"
" [B<-merrors-to-file> I<E<lt>filenameE<gt>>|B<-me> I<E<lt>filenameE<gt>>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target \\s-1TIC6X\\s0 options:>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mbig-endian>|B<-mlittle-endian>]\n"
"   [B<-mdsbt>|B<-mno-dsbt>] [B<-mpid=no>|B<-mpid=near>|B<-mpid=far>]\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target \\s-1TIC6X\\s0 :>\n"
"   [B<-march=>I<arch>] [B<-mbig-endian>|B<-mlittle-endian>]\n"
"   [B<-mdsbt>|B<-mno-dsbt>] [B<-mpid=no>|B<-mpid=near>|B<-mpid=far>]\n"
"   [B<-mpic>|B<-mno-pic>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"\\&I<Target Z80 options:>\n"
"  [B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>I<[-EXT]>I<[+EXT]>]\n"
"  [B<-local-prefix=>I<\\s-1PREFIX\\s0>]\n"
"  [B<-colonless>]\n"
"  [B<-sdcc>]\n"
"  [B<-fp-s=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
"  [B<-fp-d=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
msgstr ""
"\\&I<opzioni target Z80 :>\n"
"  [B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>I<[-EXT]>I<[+EXT]>]\n"
"  [B<-local-prefix=>I<\\s-1PREFIX\\s0>]\n"
"  [B<-colonless>]\n"
"  [B<-sdcc>]\n"
"  [B<-fp-s=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"
"  [B<-fp-d=>I<\\s-1FORMAT\\s0>]\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&\\s-1GNU\\s0 B<as> is really a family of assemblers.  If you use (or have "
"used) the \\s-1GNU\\s0 assembler on one architecture, you should find a "
"fairly similar environment when you use it on another architecture.  Each "
"version has much in common with the others, including object file formats, "
"most assembler directives (often called \\&I<pseudo-ops>) and assembler "
"syntax."
msgstr ""
"\\&\\s-1GNU\\s0 B<as> è in realtà una famiglia di assemblatori.  Se si usa "
"(o si è usato) l'assemblatore \\s-1GNU\\s0 in una architettura, si dovrebbe "
"trovare un ambiente abbastanza simile quando lo si usa in un'altra "
"architettura. Ciascuna versione ha molto in comune con le altre, inclusi i "
"formati dei file oggetto, la maggior parte delle direttive assembler (spesso "
"chiamate \\&I<pseudo-ops>) e la sintassi assembler."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&B<as> is primarily intended to assemble the output of the \\&\\s-1GNU C"
"\\s0 compiler CW<\\*(C`gcc\\*(C'> for use by the linker \\&CW<\\*(C`ld"
"\\*(C'>.  Nevertheless, we've tried to make B<as> assemble correctly "
"everything that other assemblers for the same machine would assemble.  Any "
"exceptions are documented explicitly.  This doesn't mean B<as> always uses "
"the same syntax as another assembler for the same architecture; for example, "
"we know of several incompatible versions of 680x0 assembly language syntax."
msgstr ""
"\\&B<as> è fatto principalmente per assemblare l'output del compilatore \\&"
"\\s-1GNU C\\s0 per l'uso da parte del linker \\&CW<\\*(C`ld\\*(C'>. "
"Ciononostante abbiamo provato a far assemblare correttamente a B<as> "
"qualunque cosa venga assemblata correttamente da altri assemblatori per la "
"stessa macchina.  Le eccezioni sono documentate esplicitamente.  Ciò non "
"significa che B<as> usa sempre la stessa sintassi di un altro assemblatore "
"per la stessa architettura; per esempio conosciamo molte versioni "
"incompatibili della sintassi del linguaggio assembly 680x0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"If you are invoking B<as> via the \\s-1GNU C\\s0 compiler, you can use the "
"B<-Wa> option to pass arguments through to the assembler.  The assembler "
"arguments must be separated from each other (and the B<-Wa>)  by commas.  "
"For example:"
msgstr ""
"Se si invoca B<as> atraverso il compilatore \\s-1GNU C\\s0, si può usare "
"l'opzione B<-Wa> per passare argomenti all'assemblatore.  Gli argomenti "
"dell'assemblatore devono essere separati tra loro (e da B<-Wa>)  da virgole. "
"Per esempio:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Usually you do not need to use this B<-Wa> mechanism, since many compiler "
"command-line options are automatically passed to the assembler by the "
"compiler.  (You can call the \\s-1GNU\\s0 compiler driver with the B<-v> "
"option to see precisely what options it passes to each compilation pass, "
"including the assembler.)"
msgstr ""
"Solitamente non c'è bisogno di usare questo meccanismo B<-Wa>, poiché molte "
"opzioni dei compilatori a linea di comando sono automaticamente passate "
"all'assemblatore dal compilatore.  (Si può chiamare il driver del "
"compilatore \\s-1GNU\\s0 con l'opzione B<-v> per vedere precisamente quali "
"opzioni esso passa a ciascun passo di compilazione, incluso l'assemblatore)."

#. type: IP
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-a[cdghlmns]>"
msgstr "B<-a[cdghlmns]>"

#. type: IX
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "-a[cdghlmns]"
msgstr "-a[cdghlmns]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Compress \\s-1DWARF\\s0 debug sections using zlib with \\s-1SHF_COMPRESSED"
"\\s0 from the \\&\\s-1ELF ABI.\\s0 The resulting object file may not be "
"compatible with older linkers and object file utilities.  Note if "
"compression would make a given section I<larger> then it is not compressed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how \\s-1DWARF\\s0 debug sections are compressed.  "
"\\&B<--compress-debug-sections=none> is equivalent to \\&B<--nocompress-"
"debug-sections>.  \\&B<--compress-debug-sections=zlib> and \\&B<--compress-"
"debug-sections=zlib-gabi> are equivalent to \\&B<--compress-debug-"
"sections>.  \\&B<--compress-debug-sections=zlib-gnu> compresses \\s-1DWARF"
"\\s0 debug sections using the obsoleted zlib-gnu format.  The debug sections "
"are renamed to begin with B<.zdebug>.  \\&B<--compress-debug-sections=zstd> "
"compresses \\s-1DWARF\\s0 debug sections using zstd.  Note - if compression "
"would actually make a section \\&I<larger>, then it is not compressed nor "
"renamed."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Do not compress \\s-1DWARF\\s0 debug sections.  This is usually the default "
"for all targets except the x86/x86_64, but a configure time option can be "
"used to override this."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ignored.  This option is accepted for script compatibility with calls to "
#| "other assemblers."
msgid ""
"Enable denugging in target specific backends, if supported.  Otherwise "
"ignored.  Even if ignored, this option is accepted for script compatibility "
"with calls to other assemblers."
msgstr ""
"Ignorato. Questa opzione è accettata per compatibilità di script con "
"chiamate ad altri assemblatori."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control whether the \\s-1ELF\\s0 assembler should generate "
"common symbols with the CW<\\*(C`STT_COMMON\\*(C'> type.  The default can be "
"controlled by a configure option B<--enable-elf-stt-common>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&\\*(L\"fast\\*(R\"---skip whitespace and comment preprocessing (assume "
"source is compiler output)."
msgstr ""
"\\&\\*(L\"fast\\*(R\"---skip salta spazi e commenti di preprocessing (assume "
"che il sorgente sia l'output del compilatore)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate debugging information for each assembler source line using "
#| "whichever debug format is preferred by the target.  This currently means "
#| "either \\s-1STABS\\s0, \\&\\s-1ECOFF\\s0 or \\s-1DWARF2\\s0."
msgid ""
"Generate debugging information for each assembler source line using "
"whichever debug format is preferred by the target.  This currently means "
"either \\s-1STABS, ECOFF\\s0 or \\s-1DWARF2.\\s0 When the debug format is "
"\\s-1DWARF\\s0 then a CW<\\*(C`.debug_info\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`.debug_line"
"\\*(C'> section is only emitted when the assembly file doesn't generate one "
"itself."
msgstr ""
"Genera informazioni di debugging per ciascuna linea sorgente dell'assembler "
"usando il formato di debug preferito dal target. Questo attualmente "
"significa uno tra \\s-1STABS\\s0, \\&\\s-1ECOFF\\s0 o \\s-1DWARF2\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate stabs debugging information for each assembler line, with \\s-1GNU"
"\\s0 extensions that probably only gdb can handle, and that could make other "
"debuggers crash or refuse to read your program.  This may help debugging "
"assembler code.  Currently the only \\s-1GNU\\s0 extension is the location "
"of the current working directory at assembling time."
msgstr ""
"Genera informazioni stabs di debugging per ciascuna linea dell'assembler, "
"con estensioni \\s-1GNU\\s0 che probebilmente solo gdb può usare, e che può "
"mandare in crash altri debugger o farli rifiutare di leggere il proprio "
"programma. Questo può aiutare il debugging del codice assembler.  "
"Attualmente la sola estensione \\s-1GNU\\s0 è la locazione della directory "
"di lavoro corrente al momento dell'assemblaggio."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate \\s-1DWARF2\\s0 debugging information for each assembler line.  "
"This may help debugging assembler code, if the debugger can handle it.  "
"Note---this option is only supported by some targets, not all of them."
msgstr ""
"Genera informazioni di debugging \\s-1DWARF2\\s0 per ciascuna linea dell' "
"assembler. Questo può aiutare il debugging del codice assembler, se il "
"debugger può usarlo. Notare che questa opzione è supportata solo da alcuni "
"target, non da tutti."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 3 of the \\s-1DWARF\\s0 specification.  Note - enabling this option "
"does not guarantee the generation of any extra information, the choice to do "
"so is on a per target basis."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 4 of the \\s-1DWARF\\s0 specification.  Note - enabling this option "
"does not guarantee the generation of any extra information, the choice to do "
"so is on a per target basis."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option is the same as the B<--gdwarf-2> option, except that it allows "
"for the possibility of the generation of extra debug information as per "
"version 5 of the \\s-1DWARF\\s0 specification.  Note - enabling this option "
"does not guarantee the generation of any extra information, the choice to do "
"so is on a per target basis."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Control which version of \\s-1DWARF\\s0 Common Information Entries (CIEs) "
"are produced.  When this flag is not specificed the default is version 1, "
"though some targets can modify this default.  Other possible values for "
"I<version> are 3 or 4."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control whether the \\s-1ELF\\s0 assembler should generate "
"\\s-1GNU\\s0 Build attribute notes if none are present in the input "
"sources.  The default can be controlled by the B<--enable-generate-build-"
"notes> configure option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Create I<.sframe> section from \\s-1CFI\\s0 directives."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Keep (in the symbol table) local symbols.  These symbols start with system-"
"specific local label prefixes, typically B<.L> for \\s-1ELF\\s0 systems or "
"B<L> for traditional a.out systems."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Issue an error or warning for invalid \\s-1ELF\\s0 .size directive."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when B<as> is configured for the "
#| "\\s-1SPARC\\s0 architecture:"
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the 64-bit "
"mode of the \\s-1ARM\\s0 Architecture (AArch64)."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando B<as> è configurato per "
"l'architettura \\s-1SPARC\\s0:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Specify which \\s-1ABI\\s0 the source code uses.  The recognized arguments "
"are: CW<\\*(C`ilp32\\*(C'> and CW<\\*(C`lp64\\*(C'>, which decides the "
"generated object file in \\s-1ELF32\\s0 and \\s-1ELF64\\s0 format "
"respectively.  The default is CW<\\*(C`lp64\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor.  The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`cortex-a34\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a35\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a53\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a55\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-a57\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a65\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-"
"a65ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a72\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a73\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a75\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a76\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cortex-a76ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a77\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-"
"a78\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a78ae\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a78c\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-a510\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-a710\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`ares\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`exynos-m1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`falkor\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`neoverse-n1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`neoverse-n2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`neoverse-e1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`neoverse-v1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`qdf24xx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`saphira\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`thunderx\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`vulcan\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xgene1\\*(C'> \\&CW<\\*(C`xgene2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cortex-r82\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cortex-x1\\*(C'>, and \\&CW<"
"\\*(C`cortex-x2\\*(C'>.  The special name CW<\\*(C`all\\*(C'> may be used to "
"allow the assembler to accept instructions valid for any supported "
"processor, including all optional extensions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the target architecture.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target architecture.  The following architecture names "
"are recognized: CW<\\*(C`armv8-a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`armv8.1-a\\*(C'>, CW<"
"\\*(C`armv8.2-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.3-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.4-a\\*(C'> "
"\\&CW<\\*(C`armv8.5-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.6-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.7-a"
"\\*(C'>, CW<\\*(C`armv8.8-a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`armv8-r\\*(C'>, CW<"
"\\*(C`armv9-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv9.1-a\\*(C'>, CW<\\*(C`armv9.2-a\\*(C'>, "
"and CW<\\*(C`armv9.3-a\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The architecture option can be extended with the same instruction set "
"extension options as the B<-mcpu> option.  Unlike \\&B<-mcpu>, extensions "
"are not always enabled by default,"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"In order to support existing practice in \\s-1OSF/1\\s0 with respect to CW<"
"\\*(C`.arch\\*(C'>, and existing practice within B<\\s-1MILO\\s0> (the Linux "
"\\s-1ARC\\s0 bootloader), the numbered processor names (e.g. 21064) enable "
"the processor-specific PALcode instructions, while the \\*(L\"electro-vlasic"
"\\*(R\" names (e.g. CW<\\*(C`ev4\\*(C'>) do not."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enables or disables the optimization of procedure calls, both at assemblage "
"and at link time.  These options are only available for \\s-1VMS\\s0 targets "
"and \\&CW<\\*(C`-replace\\*(C'> is the default.  See section 1.4.1 of the "
"OpenVMS Linker Utility Manual."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option is used when the compiler generates debug information.  When "
"\\&B<gcc> is using B<mips-tfile> to generate debug information for "
"\\s-1ECOFF,\\s0 local labels must be passed through to the object file.  "
"Otherwise this option has no effect."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an \\s-1ARC"
"\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\s-1ARC\\s0 ."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the \\s-1ARM"
"\\s0 processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori \\s-1ARM\\s0 ."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Specify which \\s-1ARM\\s0 processor variant is the target."
msgstr "Specifica quale variante del processore \\s-1ARM\\s0 è il target."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Specify which \\s-1ARM\\s0 architecture variant is used by the target."
msgstr ""
"Specifica quale variante dell'architettura \\s-1ARM\\s0 è usata dal target."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Select which floating point \\s-1ABI\\s0 is in use."
msgstr "Seleziona quale \\s-1ABI\\s0 floating point è in uso."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Specify that the code has been generated with interworking between Thumb and "
"\\&\\s-1ARM\\s0 code in mind."
msgstr ""
"Specifica che il codice è stato generato con un'interazione tra codice Thumb "
"\\&\\s-1ARM\\s0 in mente."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Specify that \\s-1PIC\\s0 code has been generated."
msgstr "Specifica che è stato generato codice \\s-1PIC\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The optional I<sirevision> is "
"not used in assembler.  It's here such that \\s-1GCC\\s0 can easily pass "
"down its \\&CW<\\*(C`-mcpu=\\*(C'> option.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor.  The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`bf504\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf506\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf512\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf514\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf516\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf518\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf522\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf523\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf524\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf525\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf526\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf527\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf531\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf532\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf533\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf534\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf535\\*(C'> (not implemented yet), "
"\\&CW<\\*(C`bf536\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf537\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf538\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf539\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf542\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf542m\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf544\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf544m"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf547\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf547m\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`bf548\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf548m\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf549\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bf549m\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bf561\\*(C'>, and \\&CW<"
"\\*(C`bf592\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Assemble for the \\s-1FDPIC ABI.\\s0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following options are available when as is configured for the \\s-1ARM"
#| "\\s0 processor family."
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Linux "
"kernel \\s-1BPF\\s0 processor family."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per la famiglia "
"di processori \\s-1ARM\\s0 ."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "\\&CW<@chapter> \\s-1BPF\\s0 Dependent Features"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable/disable transformation of the short branch instructions \\&CW<"
"\\*(C`jbf\\*(C'>, CW<\\*(C`jbt\\*(C'>, and CW<\\*(C`jbr\\*(C'> to CW<"
"\\*(C`jmpi\\*(C'>.  This option is for V2 processors only.  It is ignored on "
"\\s-1CK801\\s0 and \\s-1CK802\\s0 targets, which do not support the CW<"
"\\*(C`jmpi\\*(C'> instruction, and is enabled by default for other "
"processors."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option is only available for bare-metal C-SKY V2 \\s-1ELF\\s0 targets, "
"where it is enabled by default.  It cannot be used in code that will be "
"dynamically linked against shared libraries."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable/disable transformation of CW<\\*(C`jbsr\\*(C'> instructions to CW<"
"\\*(C`bsr\\*(C'>.  This option is always enabled (and B<-mno-force2bsr> is "
"ignored)  for \\s-1CK801/CK802\\s0 targets.  It is also always enabled when "
"\\&B<-mbranch-stub> is in effect."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable/disable interrupt stack instructions.  This option is enabled by "
"default on \\s-1CK801, CK802,\\s0 and \\s-1CK802\\s0 processors."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable \\s-1DSP\\s0 instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable enhanced \\s-1DSP\\s0 instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable vector \\s-1DSP\\s0 instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Select the word size, either 32 bits or 64 bits.  B<--32> implies Intel i386 "
"architecture, while B<--x32> and B<--64> imply \\s-1AMD\\s0 x86-64 "
"architecture with 32-bit or 64-bit word-size respectively."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options are only available with the \\s-1ELF\\s0 object file format, "
"and require that the necessary \\s-1BFD\\s0 support has been included (on a "
"32-bit platform you have to add --enable-64-bit-bfd to configure enable 64-"
"bit usage and use x86-64 as target platform)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"By default, x86 \\s-1GAS\\s0 replaces multiple nop instructions used for "
"alignment within code sections with multi-byte nop instructions such as leal "
"0(%esi,1),%esi.  This switch disables the optimization if a single byte nop "
"(0x90) is explicitly specified as the fill byte for alignment."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[+>I<\\s-1EXTENSION\\s0>B<...]>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the target processor.  The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor.  The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`i8086\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i186\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`i286\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i386\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i486\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`i586\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`i686\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentium\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`pentiumpro\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentiumii\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`pentiumiii\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pentium4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prescott"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`nocona\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`core\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`core2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`corei7\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`iamcu\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`k6\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`k6_2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`athlon\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`opteron\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`k8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amdfam10\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bdver3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bdver4\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`znver1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`znver2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`znver3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`znver4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`btver1\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`btver2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`generic32\\*(C'> and \\&CW<"
"\\*(C`generic64\\*(C'>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"In addition to the basic instruction set, the assembler can be told to "
"accept various extension mnemonics.  For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=i686+sse4+vmx\\*(C'> extends I<i686> with I<sse4> and \\&I<vmx>.  The "
"following extensions are currently supported: \\&CW<8087>, \\&CW<287>, "
"\\&CW<387>, \\&CW<687>, \\&CW<\\*(C`cmov\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fxsr\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`mmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ssse3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse4.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4.2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`adx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdseed\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prfchw\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`smap\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mpx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sha\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`rdpid\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ptwrite\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cet"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gfni\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vaes\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`vpclmulqdq\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prefetchwt1\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`clflushopt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`se1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clwb\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`movdiri\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movdir64b\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`enqcmd"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`serialize\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsxldtrk\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`kl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`widekl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hreset\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512f\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512cd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512er"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512pf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512vl\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512bw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512dq\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512ifma"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512vbmi\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_4fmaps\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`avx512_4vnniw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vpopcntdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_vbmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vnni\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_bitalg\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vp2intersect\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`tdx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_bf16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prefetchi\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx_ifma\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni_int8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cmpccxadd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`wrmsrns\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`msrlist"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_ne_convert\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rao_int\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`amx_int8\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_bf16\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_tile\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmx\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`vmfunc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsave\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`xsaveopt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsavec\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaves"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`aes\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pclmul\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`fsgsbase\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdrnd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`f16c\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`bmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movbe\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`ept\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lzcnt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`popcnt\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`hle\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rtm\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsx\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`invpcid\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clflush\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mwaitx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clzero\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`wbnoinvd\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`pconfig\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`waitpkg\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`uintr\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cldemote\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdpru\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mcommit"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sev_es\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lwp\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`fma4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xop\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cx16\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`syscall\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdtscp\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnow\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`3dnowa\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse5\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`snp\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`invlpgb\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`tlbsync\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`svme\\*(C'> and \\&CW<\\*(C`padlock"
"\\*(C'>.  Note that these extension mnemonics can be prefixed with CW<"
"\\*(C`no\\*(C'> to revoke the respective (and any dependent) functionality."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-mtune=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgstr "B<-mtune=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Valid I<\\s-1CPU\\s0> values are identical to the processor list of \\&B<-"
"march=>I<\\s-1CPU\\s0>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies that the assembler should encode \\s-1SSE\\s0 "
"instructions with \\s-1VEX\\s0 prefix."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control if the assembler should check \\s-1SSE\\s0 "
"instructions.  \\&B<-msse-check=>I<none> will make the assembler not to "
"check \\s-1SSE\\s0 instructions, which is the default.  B<-msse-"
"check=>I<warning> will make the assembler issue a warning for any \\s-1SSE"
"\\s0 instruction.  \\&B<-msse-check=>I<error> will make the assembler issue "
"an error for any \\s-1SSE\\s0 instruction."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how the assembler should encode scalar \\s-1AVX\\s0 "
"instructions.  B<-mavxscalar=>I<128> will encode scalar \\&\\s-1AVX\\s0 "
"instructions with 128bit vector length, which is the default.  \\&B<-"
"mavxscalar=>I<256> will encode scalar \\s-1AVX\\s0 instructions with 256bit "
"vector length."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&\\s-1WARNING:\\s0 Don't use this for production code - due to \\s-1CPU"
"\\s0 errata the resulting code may not work on certain models."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how the assembler should encode \\s-1VEX\\s0.W-ignored "
"(\\s-1WIG\\s0)  \\&\\s-1VEX\\s0 instructions.  B<-mvexwig=>I<0> will encode "
"\\s-1WIG VEX\\s0 instructions with vex.w = 0, which is the default.  \\&B<-"
"mvexwig=>I<1> will encode \\s-1WIG EVEX\\s0 instructions with vex.w = 1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how the assembler should encode length-ignored "
"(\\s-1LIG\\s0) \\s-1EVEX\\s0 instructions.  B<-mevexlig=>I<128> will encode "
"\\s-1LIG EVEX\\s0 instructions with 128bit vector length, which is the "
"default.  \\&B<-mevexlig=>I<256> and B<-mevexlig=>I<512> will encode "
"\\s-1LIG EVEX\\s0 instructions with 256bit and 512bit vector length, "
"respectively."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how the assembler should encode w-ignored (\\s-1WIG"
"\\s0)  \\&\\s-1EVEX\\s0 instructions.  B<-mevexwig=>I<0> will encode "
"\\s-1WIG EVEX\\s0 instructions with evex.w = 0, which is the default.  \\&B<-"
"mevexwig=>I<1> will encode \\s-1WIG EVEX\\s0 instructions with evex.w = 1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option forces the assembler to add \\s-1BND\\s0 prefix to all branches, "
"even if such prefix was not explicitly specified in the source code."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"On \\s-1ELF\\s0 target, the assembler normally optimizes out non-PLT "
"relocations against defined non-weak global branch targets with default "
"visibility.  The B<-mshared> option tells the assembler to generate code "
"which may go into a shared library where all non-weak global branch targets "
"with default visibility can be preempted.  The resulting code is slightly "
"bigger.  This option only affects the handling of branch instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"On \\s-1PE/COFF\\s0 target this option forces the use of big object file "
"format, which allows more than 32768 sections."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-malign-branch-boundary=>I<\\s-1NUM\\s0>"
msgstr "B<-malign-branch-boundary=>I<\\s-1NUM\\s0>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option controls how the assembler should align branches with segment "
"prefixes or \\s-1NOP.\\s0 I<\\s-1NUM\\s0> must be a power of 2.  It should "
"be 0 or no less than 16.  Branches will be aligned within I<\\s-1NUM\\s0> "
"byte boundary.  B<-malign-branch-boundary=0>, which is the default, doesn't "
"align branches."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-malign-branch=>I<\\s-1TYPE\\s0>B<[+>I<\\s-1TYPE\\s0>B<...]>"
msgstr "B<-malign-branch=>I<\\s-1TYPE\\s0>B<[+>I<\\s-1TYPE\\s0>B<...]>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies types of branches to align. I<\\s-1TYPE\\s0> is "
"combination of B<jcc>, which aligns conditional jumps, \\&B<fused>, which "
"aligns fused conditional jumps, B<jmp>, which aligns unconditional jumps, "
"B<call> which aligns calls, \\&B<ret>, which aligns rets, B<indirect>, which "
"aligns indirect jumps and calls.  The default is B<-malign-branch=jcc+fused"
"+jmp>."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-malign-branch-prefix-size=>I<\\s-1NUM\\s0>"
msgstr "B<-malign-branch-prefix-size=>I<\\s-1NUM\\s0>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the maximum number of prefixes on an instruction to "
"align branches.  I<\\s-1NUM\\s0> should be between 0 and 5.  The default "
"\\&I<\\s-1NUM\\s0> is 5."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control whether the assembler should generate \\&"
"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_ISA_1_USED\\s0 and "
"\\s-1GNU_PROPERTY_X86_FEATURE_2_USED GNU\\s0 property notes.  The default "
"can be controlled by the \\&B<--enable-x86-used-note> configure option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"These options control how the assembler should encode SAE-only \\&\\s-1EVEX"
"\\s0 instructions.  B<-mevexrcig=>I<rne> will encode \\s-1RC\\s0 bits of "
"\\s-1EVEX\\s0 instruction with 00, which is the default.  \\&B<-"
"mevexrcig=>I<rd>, B<-mevexrcig=>I<ru> and B<-mevexrcig=>I<rz> will encode "
"SAE-only \\s-1EVEX\\s0 instructions with 01, 10 and 11 \\s-1RC\\s0 bits, "
"respectively."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies that the assembler should accept only \\s-1AMD64\\s0 "
"or Intel64 \\s-1ISA\\s0 in 64-bit mode.  The default is to accept common, "
"Intel64 only and \\s-1AMD64\\s0 ISAs."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Optimize instruction encoding with smaller instruction size.  B<-O> and B<-"
"O1> encode 64-bit register load instructions with 64-bit immediate as 32-bit "
"register load instructions with 31-bit or 32-bits immediates, encode 64-bit "
"register clearing instructions with 32-bit register clearing instructions, "
"encode 256-bit/512-bit \\s-1VEX/EVEX\\s0 vector register clearing "
"instructions with 128-bit \\s-1VEX\\s0 vector register clearing "
"instructions, encode 128-bit/256-bit \\s-1EVEX\\s0 vector register load/"
"store instructions with \\s-1VEX\\s0 vector register load/store "
"instructions, and encode 128-bit/256-bit \\s-1EVEX\\s0 packed integer "
"logical instructions with 128-bit/256-bit \\s-1VEX\\s0 packed integer "
"logical."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&B<-O2> includes B<-O1> optimization plus encodes 256-bit/512-bit \\s-1EVEX"
"\\s0 vector register clearing instructions with 128-bit \\&\\s-1EVEX\\s0 "
"vector register clearing instructions.  In 64-bit mode \\s-1VEX\\s0 encoded "
"instructions with commutative source operands will also have their source "
"operands swapped if this allows using the 2-byte \\s-1VEX\\s0 prefix form "
"instead of the 3-byte one.  Certain forms of \\s-1AND\\s0 as well as \\s-1OR"
"\\s0 with the same (register) operand specified twice will also be changed "
"to \\s-1TEST.\\s0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for the Ubicom "
"\\s-1IP2K\\s0 series."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per le serie "
"Ubicom \\s-1IP2K\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Specifies that the extended \\s-1IP2022\\s0 instructions are allowed."
msgstr "Specifica che le istruzioni estese \\s-1IP2022\\s0 sono permesse."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Restores the default behaviour, which restricts the permitted instructions "
"to just the basic \\s-1IP2022\\s0 ones."
msgstr ""
"Ripristina il comportamento di default, che restringe le istruzioni permesse "
"a quelle base \\s-1IP2022\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The target machine does (or does not) have a memory-management unit "
"coprocessor.  The default is to assume an \\s-1MMU\\s0 for 68020 and up."
msgstr ""
"La macchina target ha (o non ha) un'unità coprocessore di gestione memoria. "
"Il default è supporre un \\s-1MMU\\s0 per 68020 e superiore."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for an Altera Nios "
"\\s-1II\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore Altera Nios \\s-1II\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a \\&\\s-1PRU"
"\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\&\\s-1PRU\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Assume that \\s-1LD\\s0 would optimize \\s-1LDI32\\s0 instructions by "
"checking the upper 16 bits of the I<expression>. If they are all zeros, then "
"\\s-1LD\\s0 would shorten the \\s-1LDI32\\s0 instruction to a single "
"\\s-1LDI.\\s0 In such case CW<\\*(C`as\\*(C'> will output \\s-1DIFF\\s0 "
"relocations for diff expressions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Assume that \\s-1LD\\s0 would not optimize \\s-1LDI32\\s0 instructions. As a "
"consequence, \\&\\s-1DIFF\\s0 relocations will not be emitted."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a \\s-1MIPS"
"\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option sets the largest size of an object that can be referenced "
"implicitly with the CW<\\*(C`gp\\*(C'> register.  It is only accepted for "
"targets that use \\s-1ECOFF\\s0 format, such as a DECstation running "
"Ultrix.  The default value is 8."
msgstr ""
"Questa opzione imposta la più ampia dimensioni di un oggetto che può essere "
"referenziato implicitamente con il registro CW<\\*(C`gp\\*(C'>.  E' "
"accettato solo per target che usano il formato \\s-1ECOFF\\s0, come una "
"DECstation su cui funziona Ultrix. Il valore predefinito è 8."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Generate \\*(L\"big endian\\*(R\" format output."
msgstr "Genera output in formato \\*(L\"big endian\\*(R\"."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Generate \\*(L\"little endian\\*(R\" format output."
msgstr "Genera output in formato \\*(L\"little endian\\*(R\"."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 Instruction Set Architecture "
#| "level.  \\&B<-mips1> is an alias for B<-march=r3000>, B<-mips2> is an "
#| "alias for B<-march=r6000>, B<-mips3> is an alias for \\&B<-march=r4000> "
#| "and B<-mips4> is an alias for B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, "
#| "B<-mips32r2>, B<-mips64>, and \\&B<-mips64r2> correspond to generic \\&B<"
#| "\\s-1MIPS\\s0 V>, B<\\s-1MIPS32\\s0>, B<\\s-1MIPS32\\s0 Release 2>, B<"
#| "\\s-1MIPS64\\s0>, and B<\\s-1MIPS64\\s0 Release 2> \\&\\s-1ISA\\s0 "
#| "processors, respectively."
msgid ""
"Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 Instruction Set Architecture "
"level.  \\&B<-mips1> is an alias for B<-march=r3000>, B<-mips2> is an alias "
"for B<-march=r6000>, B<-mips3> is an alias for \\&B<-march=r4000> and B<-"
"mips4> is an alias for B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, B<-"
"mips32r2>, B<-mips32r3>, \\&B<-mips32r5>, B<-mips32r6>, B<-mips64>, B<-"
"mips64r2>, \\&B<-mips64r3>, B<-mips64r5>, and B<-mips64r6> correspond to "
"generic \\&\\s-1MIPS V, MIPS32, MIPS32\\s0 Release 2, \\s-1MIPS32\\s0 "
"Release 3, \\s-1MIPS32\\s0 Release 5, \\s-1MIPS32\\s0 Release 6, "
"\\s-1MIPS64, MIPS64\\s0 Release 2, \\s-1MIPS64\\s0 Release 3, "
"\\s-1MIPS64\\s0 Release 5, and \\&\\s-1MIPS64\\s0 Release 6 \\s-1ISA\\s0 "
"processors, respectively."
msgstr ""
"Genera codice per un particolare livello di Instruction Set Architecture "
"\\s-1MIPS\\s0.  \\&B<-mips1> è un alias per B<-march=r3000>, B<-mips2> è un "
"alias per B<-march=r6000>, B<-mips3> è un alias per \\&B<-march=r4000> e B<-"
"mips4> è un alias per B<-march=r8000>.  \\&B<-mips5>, B<-mips32>, B<-"
"mips32r2>, B<-mips64>, e \\&B<-mips64r2> corrisponde rispettivamente ai "
"processori generici \\&B<\\s-1MIPS\\s0 V>, B<\\s-1MIPS32\\s0>, B<"
"\\s-1MIPS32\\s0 Release 2>, B<\\s-1MIPS64\\s0>, e B<\\s-1MIPS64\\s0 Release "
"2> \\&\\s-1ISA\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS CPU.\\s0"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Schedule and tune for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Schedule and tune for a particular \\s-1MIPS CPU.\\s0"
msgstr "Programma e regola per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Cause stabs-style debugging output to go into an ECOFF-style .mdebug section "
"instead of the standard \\s-1ELF\\s0 .stabs sections."
msgstr ""
"Fa inserire l'output di debugging stabs-style per andare in una sezione "
"ECOFF-style .mdebug invece che nelle sezioni standard \\s-1ELF\\s0 .stabs."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the \\s-1ISA\\s0 and \\s-1ABI,"
"\\s0 but these flags force a certain group of registers to be treated as 32 "
"bits wide at all times.  B<-mgp32> controls the size of general-purpose "
"registers and B<-mfp32> controls the size of floating-point registers."
msgstr ""
"Le dimensioni del registro sono normalmente dedotte da \\s-1ISA\\s0 e "
"\\s-1ABI\\s0, ma questi flag forzano la trattazione di un certo gruppo di "
"registri come se fossero sempre ampi 32 bit.  B<-mgp32> controlla la "
"dimensione dei registri di uso generale e dei B<-mfp32> controlla la "
"dimensione dei registri floating-point."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the \\s-1ISA\\s0 and \\s-1ABI,"
"\\s0 but these flags force a certain group of registers to be treated as 64 "
"bits wide at all times.  B<-mgp64> controls the size of general-purpose "
"registers and B<-mfp64> controls the size of floating-point registers."
msgstr ""
"Le dimensioni del registro sono normalmente dedotte da \\s-1ISA\\s0 e "
"\\s-1ABI\\s0, ma questi flag forzano la trattazione di un certo gruppo di "
"registri come se fossero sempre ampi 64 bit.  B<-mgp64> controlla la "
"dimensione dei registri di uso generale e dei B<-mfp64> controlla la "
"dimensione dei registri floating-point."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The register sizes are normally inferred from the \\s-1ISA\\s0 and \\s-1ABI,"
"\\s0 but using this flag in combination with B<-mabi=32> enables an \\s-1ABI"
"\\s0 variant which will operate correctly with floating-point registers "
"which are 32 or 64 bits wide."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable use of floating-point operations on odd-numbered single-precision "
"registers when supported by the \\s-1ISA.\\s0 B<-mfpxx> implies \\&B<-mno-"
"odd-spreg>, otherwise the default is B<-modd-spreg>."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MIPS 16\\s0 processor.  This is equivalent to "
"putting \\&CW<\\*(C`.module mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
"file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Enable the use of MIPS16e2 instructions in \\s-1MIPS16\\s0 mode.  This is "
"equivalent to putting CW<\\*(C`.module mips16e2\\*(C'> at the start of the "
"assembly file.  \\&B<-mno-mips16e2> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 16 processor.  This is equivalent to "
#| "putting \\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> at the start of the assembly "
#| "file.  B<-no-mips16> turns off this option."
msgid ""
"Enables the SmartMIPS extension to the \\s-1MIPS32\\s0 instruction set.  "
"This is equivalent to putting CW<\\*(C`.module smartmips\\*(C'> at the start "
"of the assembly file.  B<-mno-smartmips> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per il processore \\s-1MIPS\\s0 16. Ciò equivale a mettere "
"\\&CW<\\*(C`.set mips16\\*(C'> all'inizio del file assembly. B<-no-mips16> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  This "
"tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-no-"
"mips3d> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
"tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
"turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1DSP\\s0 Release 1 Application Specific "
"Extension.  This tells the assembler to accept \\s-1DSP\\s0 Release 1 "
"instructions.  \\&B<-mno-dsp> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1DSP\\s0 Release 2 Application Specific "
"Extension.  This option implies B<-mdsp>.  This tells the assembler to "
"accept \\s-1DSP\\s0 Release 2 instructions.  \\&B<-mno-dspr2> turns off this "
"option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1DSP\\s0 Release 3 Application Specific "
"Extension.  This option implies B<-mdsp> and B<-mdspr2>.  This tells the "
"assembler to accept \\s-1DSP\\s0 Release 3 instructions.  \\&B<-mno-dspr3> "
"turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  "
#| "This tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-"
#| "no-mips3d> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MIPS SIMD\\s0 Architecture Extension.  This tells "
"the assembler to accept \\s-1MSA\\s0 instructions.  \\&B<-mno-msa> turns off "
"this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 eXtended Physical Address (\\s-1XPA\\s0) "
"Extension.  This tells the assembler to accept \\s-1XPA\\s0 instructions.  "
"\\&B<-mno-xpa> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MT\\s0 Application Specific Extension.  This "
"tells the assembler to accept \\s-1MT\\s0 instructions.  \\&B<-mno-mt> turns "
"off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MCU\\s0 Application Specific Extension.  This "
"tells the assembler to accept \\s-1MCU\\s0 instructions.  \\&B<-mno-mcu> "
"turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MIPS-3D\\s0 Application Specific Extension.  "
#| "This tells the assembler to accept \\s-1MIPS-3D\\s0 instructions.  \\&B<-"
#| "no-mips3d> turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the \\s-1MIPS\\s0 cyclic redundancy check (\\s-1CRC\\s0) "
"Application Specific Extension.  This tells the assembler to accept \\s-1CRC"
"\\s0 instructions.  \\&B<-mno-crc> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per le Application Specific Extension \\s-1MIPS-3D\\s0.  "
"Questo dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MIPS-3D\\s0.  \\&B<-"
"no-mips3d> disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Global INValidate (\\s-1GINV\\s0) Application Specific "
"Extension.  This tells the assembler to accept \\s-1GINV\\s0 instructions.  "
"\\&B<-mno-ginv> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson MultiMedia extensions Instructions (\\s-1MMI"
"\\s0)  Application Specific Extension.  This tells the assembler to accept "
"\\s-1MMI\\s0 instructions.  \\&B<-mno-loongson-mmi> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson Content Address Memory (\\s-1CAM\\s0) "
"instructions.  This tells the assembler to accept Loongson \\s-1CAM\\s0 "
"instructions.  \\&B<-mno-loongson-cam> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson EXTensions (\\s-1EXT\\s0) instructions.  This "
"tells the assembler to accept Loongson \\s-1EXT\\s0 instructions.  \\&B<-mno-"
"loongson-ext> turns off this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Generate code for the \\s-1MDMX\\s0 Application Specific Extension.  This "
#| "tells the assembler to accept \\s-1MDMX\\s0 instructions.  \\&B<-no-mdmx> "
#| "turns off this option."
msgid ""
"Generate code for the Loongson EXTensions R2 (\\s-1EXT2\\s0) instructions.  "
"This option implies B<-mloongson-ext>.  This tells the assembler to accept "
"Loongson \\s-1EXT2\\s0 instructions.  \\&B<-mno-loongson-ext2> turns off "
"this option."
msgstr ""
"Genera codice per la Application Specific Extension \\s-1MDMX\\s0.  Questo "
"dice all'assembler di accettare istruzioni \\s-1MDMX\\s0.  \\&B<-no-mdmx> "
"disabilita questa opzione."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Ignore branch checks for invalid transitions between \\s-1ISA\\s0 modes.  "
"The semantics of branches does not provide for an \\s-1ISA\\s0 mode switch, "
"so in most cases the \\s-1ISA\\s0 mode a branch has been encoded for has to "
"be the same as the \\s-1ISA\\s0 mode of the branch's target label.  "
"Therefore \\s-1GAS\\s0 has checks implemented that verify in branch assembly "
"that the two \\s-1ISA\\s0 modes match.  B<-mignore-branch-isa> disables "
"these checks.  By default B<-mno-ignore-branch-isa> is selected, causing any "
"invalid branch requiring a transition between \\s-1ISA\\s0 modes to produce "
"an error."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Select between the \\s-1IEEE 754-2008\\s0 (B<-mnan=2008>) or the legacy (B<-"
"mnan=legacy>) NaN encoding format.  The latter is the default."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option was formerly used to switch between \\s-1ELF\\s0 and \\s-1ECOFF"
"\\s0 output on targets like \\s-1IRIX 5\\s0 that supported both.  \\s-1MIPS "
"ECOFF\\s0 support was removed in \\s-1GAS 2.24,\\s0 so the option now serves "
"little purpose.  It is retained for backwards compatibility."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The available configuration names are: B<mipself>, B<mipslelf> and "
"\\&B<mipsbelf>.  Choosing B<mipself> now has no effect, since the output is "
"always \\s-1ELF.\\s0 B<mipslelf> and B<mipsbelf> select little- and big-"
"endian output respectively, but B<-EL> and B<-EB> are now the preferred "
"options instead."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Allow code to use \\s-1FPU\\s0 hardware of Meta 2.1."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a \\&"
"\\s-1NDS32\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\&\\s-1NDS32\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Generate \\s-1PIC.\\s0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Specify that \\s-1PIC\\s0 code has been generated."
msgid "Specify a \\s-1FPU\\s0 configuration."
msgstr "Specifica che è stato generato codice \\s-1PIC\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable/Disable Reduced Register configuration (\\s-1GPR16\\s0) option"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable/Disable \\s-1AUDIO ISA\\s0 extension"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable/Disable \\s-1FPU SP\\s0 extension"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable/Disable \\s-1FPU DP\\s0 extension"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Enable/Disable \\s-1FPU\\s0 fused-multiply-add instructions"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Generate \\s-1ELF32\\s0 or \\s-1XCOFF32.\\s0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Generate \\s-1ELF64\\s0 or \\s-1XCOFF64.\\s0"
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-K \\s-1PIC\\s0>"
msgstr "B<-K \\s-1PIC\\s0>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Set \\s-1EF_PPC_RELOCATABLE_LIB\\s0 in \\s-1ELF\\s0 flags."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for \\s-1POWER/2\\s0 (\\s-1RIOS2\\s0)."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for \\s-1POWER\\s0 (\\s-1RIOS1\\s0)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate code for e200 variants, e200z2 with \\s-1LSP,\\s0 e200z4 with "
"\\s-1SPE.\\s0"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable \\s-1LSP\\s0 instructions.  (Disables \\s-1SPE\\s0 and \\s-1SPE2.\\s0)"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid ""
"Generate code for Motorola \\s-1SPE\\s0 instructions.  (Disables \\s-1LSP."
"\\s0)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid ""
"Generate code for Freescale \\s-1SPE2\\s0 instructions.  (Disables \\s-1LSP."
"\\s0)"
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for Freescale PowerPC \\s-1VLE\\s0 instructions."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid ""
"Generate code for processors with Vector-Scalar (\\s-1VSX\\s0) instructions."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy
#| msgid "Generate code for a particular \\s-1MIPS\\s0 cpu."
msgid "Generate code for any architecture (\\s-1PWR/PWRX/PPC\\s0)."
msgstr "Genera codice per una particolare cpu \\s-1MIPS\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Support for \\s-1GCC\\s0's -mrelocatable option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Support for \\s-1GCC\\s0's -mrelocatable-lib option."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Set \\s-1PPC_EMB\\s0 bit in \\s-1ELF\\s0 flags."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Select the base isa, as specified by \\s-1ISA.\\s0 For example -"
"march=rv32ima.  If this option and the architecture attributes aren't set, "
"then assembler will check the default configure setting --with-arch=ISA."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Select the default isa spec version.  If the version of \\s-1ISA\\s0 isn't "
"set by -march, then assembler helps to set the version according to the "
"default chosen spec.  If this option isn't set, then assembler will check "
"the default configure setting --with-isa-spec=ISAspec."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Select the privileged spec version.  We can decide whether the \\s-1CSR\\s0 "
"is valid or not according to the chosen spec.  If this option and the "
"privilege attributes aren't set, then assembler will check the default "
"configure setting \\&--with-priv-spec=PRIVspec."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Selects the \\s-1ABI,\\s0 which is either \\*(L\"ilp32\\*(R\" or \\*(L"
"\"lp64\\*(R\", optionally followed by \\*(L\"f\\*(R\", \\*(L\"d\\*(R\", or "
"\\*(L\"q\\*(R\" to indicate single-precision, double-precision, or quad-"
"precision floating-point calling convention, or none to indicate the soft-"
"float calling convention.  Also, \\*(L\"ilp32\\*(R\" can optionally be "
"followed by \\*(L\"e\\*(R\" to indicate the \\s-1RVE ABI,\\s0 which is "
"always soft-float."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Generate the default contents for the riscv elf attribute section if the \\&."
"attribute directives are not set.  This section is used to record the "
"information that a linker or runtime loader needs to check compatibility.  "
"This information includes \\s-1ISA\\s0 string, stack alignment requirement, "
"unaligned memory accesses, and the major, minor and revision version of "
"privileged specification."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Enable the \\s-1CSR\\s0 checking for the ISA-dependent \\s-1CRS\\s0 and the "
"read-only \\s-1CSR.\\s0 The ISA-dependent \\s-1CSR\\s0 are only valid when "
"the specific \\s-1ISA\\s0 is set.  The read-only \\s-1CSR\\s0 can not be "
"written by the \\s-1CSR\\s0 instructions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Don't do \\s-1CSR\\s0 checking."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The following options are available when as is configured for a \\&"
"\\s-1TMS320C6000\\s0 processor."
msgstr ""
"Le seguenti opzioni sono disponibili quando as è configurato per un "
"processore \\&\\s-1TMS320C6000\\s0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The B<-mdsbt> option causes the assembler to generate the \\&CW<"
"\\*(C`Tag_ABI_DSBT\\*(C'> attribute with a value of 1, indicating that the "
"code is using \\s-1DSBT\\s0 addressing.  The B<-mno-dsbt> option, the "
"default, causes the tag to have a value of 0, indicating that the code does "
"not use \\s-1DSBT\\s0 addressing.  The linker will emit a warning if objects "
"of different type (\\s-1DSBT\\s0 and non-DSBT) are linked together."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"The B<-mpid=> option causes the assembler to generate the \\&CW<"
"\\*(C`Tag_ABI_PID\\*(C'> attribute with a value indicating the form of data "
"addressing used by the code.  B<-mpid=no>, the default, indicates position-"
"dependent data addressing, B<-mpid=near> indicates position-independent "
"addressing with \\s-1GOT\\s0 accesses using near \\&\\s-1DP\\s0 addressing, "
"and B<-mpid=far> indicates position-independent addressing with \\s-1GOT\\s0 "
"accesses using far \\s-1DP\\s0 addressing.  The linker will emit a warning "
"if objects built with different settings of this option are linked together."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Control the treatment of literal pools.  The default is \\&B<--no-text-"
"section-literals>, which places literals in separate sections in the output "
"file.  This allows the literal pool to be placed in a data \\s-1RAM/ROM.\\s0 "
"With B<--text-section-literals>, the literals are interspersed in the text "
"section in order to keep them as close as possible to their references.  "
"This may be necessary for large assembly files, where the literals would "
"otherwise be out of range of the \\&CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions in the "
"text section.  Literals are grouped into pools following CW<\\*(C`."
"literal_position\\*(C'> directives or preceding \\&CW<\\*(C`ENTRY\\*(C'> "
"instructions.  These options only affect literals referenced via PC-relative "
"CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions; literals for absolute mode \\&CW<"
"\\*(C`L32R\\*(C'> instructions are handled separately."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Control the treatment of literal pools.  The default is \\&B<--no-auto-"
"litpools>, which in the absence of \\&B<--text-section-literals> places "
"literals in separate sections in the output file.  This allows the literal "
"pool to be placed in a data \\&\\s-1RAM/ROM.\\s0 With B<--auto-litpools>, "
"the literals are interspersed in the text section in order to keep them as "
"close as possible to their references, explicit CW<\\*(C`.literal_position"
"\\*(C'> directives are not required.  This may be necessary for very large "
"functions, where single literal pool at the beginning of the function may "
"not be reachable by \\&CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions at the end.  These "
"options only affect literals referenced via PC-relative CW<\\*(C`L32R\\*(C'> "
"instructions; literals for absolute mode CW<\\*(C`L32R\\*(C'> instructions "
"are handled separately.  When used together with B<--text-section-literals>, "
"\\&B<--auto-litpools> takes precedence."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Choose \\s-1ABI\\s0 tag written to the CW<\\*(C`.xtensa.info\\*(C'> "
"section.  \\s-1ABI\\s0 tag indicates \\s-1ABI\\s0 of the assembly code.  A "
"warning is issued by the linker on an attempt to link object files with "
"inconsistent \\s-1ABI\\s0 tags.  Default \\s-1ABI\\s0 is chosen by the "
"Xtensa core configuration."
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>B<[->I<\\s-1EXT\\s0>B<...][+>I<\\s-1EXT\\s0>B<...]>"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"This option specifies the target processor. The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor. The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`z80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z180\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`ez80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gbz80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z80n\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`r800\\*(C'>.  In addition to the basic instruction set, the assembler "
"can be told to accept some extention mnemonics. For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=z180+sli+infc\\*(C'> extends I<z180> with I<\\s-1SLI\\s0> instructions "
"and \\&I<\\s-1IN F,\\s0(C)>. The following extentions are currently "
"supported: \\&CW<\\*(C`full\\*(C'> (all known instructions), \\&CW<\\*(C`adl"
"\\*(C'> (\\s-1ADL CPU\\s0 mode by default, eZ80 only), \\&CW<\\*(C`sli"
"\\*(C'> (instruction known as I<\\s-1SLI\\s0>, I<\\s-1SLL\\s0> or I<"
"\\s-1SL1\\s0>), \\&CW<\\*(C`xyhl\\*(C'> (instructions with halves of index "
"registers: I<\\s-1IXL\\s0>, I<\\s-1IXH\\s0>, \\&I<\\s-1IYL\\s0>, I<\\s-1IYH"
"\\s0>), \\&CW<\\*(C`xdcb\\*(C'> (instructions like I<RotOp (II+d),R> and "
"I<BitOp n,(II+d),R>), \\&CW<\\*(C`infc\\*(C'> (instruction I<\\s-1IN F,"
"\\s0(C)> or I<\\s-1IN\\s0 (C)>), \\&CW<\\*(C`outc0\\*(C'> (instruction I<"
"\\s-1OUT\\s0 (C),0>).  Note that rather than extending a basic instruction "
"set, the extention mnemonics starting with CW<\\*(C`-\\*(C'> revoke the "
"respective functionality: \\&CW<\\*(C`-march=z80-full+xyhl\\*(C'> first "
"removes all default extentions and adds support for index registers halves "
"only."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid "Accept assembler code produced by \\s-1SDCC.\\s0"
msgstr ""

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgid "B<-fp-s=>I<\\s-1FORMAT\\s0>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: IP
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"
msgid "B<-fp-d=>I<\\s-1FORMAT\\s0>"
msgstr "B<-march=>I<\\s-1CPU\\s0>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6
msgid "Copyright (c) 1991-2023 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright (c) 1991-2023 Free Software Foundation, Inc."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the \\s-1GNU\\s0 Free Documentation License, Version 1.3 or any "
"later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
"Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy "
"of the license is included in the section entitled \\*(L\"\\s-1GNU\\s0 Free "
"Documentation License\\*(R\"."
msgstr ""
"È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini "
"della ``Licenza per documentazione libera GNU'' (\\s-1GNU\\s0 Free "
"Documentation License), versione 1.3  o ogni versione successiva pubblicata "
"dalla Free Software Foundation;  senza sezioni non modificabili, senza testi "
"di prima di copertina e di quarta di copertina.  Una copia della licenza è "
"inclusa nella sezione intitolata ``Licenza per la documentazione libera GNU"
"\" (\\*(L\"\\s-1GNU\\s0 Free Documentation License\\*(R\")."

#. type: TH
#: debian-unstable
#, no-wrap
msgid "2024-03-19"
msgstr "19 marzo 2024"

#. type: TH
#: debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "binutils-2.42"
msgstr "binutils-2.42"

#. type: TH
#: fedora-40
#, no-wrap
msgid "2024-02-12"
msgstr "12 febbraio 2024"

#. type: TH
#: fedora-40
#, no-wrap
msgid "binutils-2.41"
msgstr "binutils-2.41"

#. type: Plain text
#: fedora-40
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
#| " [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
#| " [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
#| " [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
#| " [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
#| " [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
#| " [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
#| " [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
#| " [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
#| " [B<--no-pad-sections>]\n"
#| " [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
#| " [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
#| " [B<--statistics>]\n"
#| " [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
#| " [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
#| " [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
#| " [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
#| " [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
#| " [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
#| " [B<-->|I<files> ...]\n"
msgid ""
"as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]]\n"
" [B<--alternate>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>] [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<-D>]\n"
" [B<--dump-config>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--emulation>=I<name>]\n"
" [B<-f>]\n"
" [B<-g>] [B<--gstabs>] [B<--gstabs+>]\n"
" [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<VERSION>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--gsframe>]\n"
" [B<--hash-size>=I<N>]\n"
" [B<--help>] [B<--target-help>]\n"
" [B<-I> I<dir>]\n"
" [B<-J>]\n"
" [B<-K>]\n"
" [B<--keep-locals>]\n"
" [B<-L>]\n"
" [B<--listing-lhs-width>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-rhs-width>=I<NUM>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<NUM>]\n"
" [B<--multibyte-handling=[allow|warn|warn-sym-only]>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--sectname-subst>]\n"
" [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<FILE>]\n"
" [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"
msgstr ""
"as [B<-a>[B<cdghlns>][=I<file>]] [B<--alternate>] [B<-D>]\n"
" [B<--compress-debug-sections>]  [B<--nocompress-debug-sections>]\n"
" [B<--debug-prefix-map> I<old>=I<new>]\n"
" [B<--defsym> I<sym>=I<val>] [B<-f>] [B<-g>] [B<--gstabs>]\n"
" [B<--gstabs+>] [B<--gdwarf-E<lt>NE<gt>>] [B<--gdwarf-sections>]\n"
" [B<--gdwarf-cie-version>=I<\\s-1VERSION\\s0>]\n"
" [B<--help>] [B<-I> I<dir>] [B<-J>]\n"
" [B<-K>] [B<-L>] [B<--listing-lhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-lhs-width2>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--listing-rhs-width>=I<\\s-1NUM\\s0>]\n"
" [B<--listing-cont-lines>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--keep-locals>]\n"
" [B<--no-pad-sections>]\n"
" [B<-o> I<objfile>] [B<-R>]\n"
" [B<--hash-size>=I<\\s-1NUM\\s0>] [B<--reduce-memory-overheads>]\n"
" [B<--statistics>]\n"
" [B<-v>] [B<-version>] [B<--version>]\n"
" [B<-W>] [B<--warn>] [B<--fatal-warnings>] [B<-w>] [B<-x>]\n"
" [B<-Z>] [B<@>I<\\s-1FILE\\s0>]\n"
" [B<--sectname-subst>] [B<--size-check=[error|warning]>]\n"
" [B<--elf-stt-common=[no|yes]>]\n"
" [B<--generate-missing-build-notes=[no|yes]>]\n"
" [B<--target-help>] [I<target-options>]\n"
" [B<-->|I<files> ...]\n"

#. type: Plain text
#: fedora-40
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target Meta options:>\n"
#| "   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
#| "\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"
msgid ""
"\\&I<Target Meta options:>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target MICROBLAZE options:>\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzionit target Meta :>\n"
"   [B<-mcpu=>I<cpu>] [B<-mfpu=>I<cpu>] [B<-mdsp=>I<cpu>]\n"
"\\&I<Target \\s-1MICROBLAZE\\s0 options:>\n"

#. type: Plain text
#: fedora-40
msgid ""
"Control which version of DWARF Common Information Entries (CIEs) are "
"produced.  When this flag is not specificed the default is version 1, though "
"some targets can modify this default.  Other possible values for I<version> "
"are 3 or 4."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40
msgid ""
"In addition to the basic instruction set, the assembler can be told to "
"accept various extension mnemonics.  For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=i686+sse4+vmx\\*(C'> extends I<i686> with I<sse4> and \\&I<vmx>.  The "
"following extensions are currently supported: \\&CW<8087>, \\&CW<287>, "
"\\&CW<387>, \\&CW<687>, \\&CW<\\*(C`cmov\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fxsr\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`mmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ssse3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse4.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4.2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`lahf_sahf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`monitor\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`adx\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`rdseed\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prfchw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smap"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mpx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sha\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdpid"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ptwrite\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cet\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gfni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vaes\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vpclmulqdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`prefetchwt1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clflushopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`se1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clwb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movdiri\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`movdir64b\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`enqcmd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`serialize"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsxldtrk\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`kl\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`widekl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hreset\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512f\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`avx512cd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512er\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512pf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512vl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512bw"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512dq\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512ifma\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512vbmi\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_4fmaps\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_4vnniw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vpopcntdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_vbmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vnni\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_bitalg\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vp2intersect\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`tdx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_bf16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prefetchi\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx_ifma\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni_int8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cmpccxadd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`wrmsrns\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`msrlist"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_ne_convert\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rao_int\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`fred\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lkgs\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx10.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx10.1/512\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx10.1/256\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx10.1/128\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_int8\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_bf16\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_complex\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_tile"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmfunc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsave\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaveopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`xsavec\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaves\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`aes\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`pclmul\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fsgsbase\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdrnd"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`f16c\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movbe\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ept\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lzcnt"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`popcnt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hle\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rtm"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`invpcid\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`clflush\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mwaitx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clzero\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`wbnoinvd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pconfig\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`waitpkg"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`uintr\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cldemote\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`rdpru\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mcommit\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sev_es\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`lwp\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xop\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cx16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`syscall\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdtscp"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnow\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnowa\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse5\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`snp\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`invlpgb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tlbsync\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`svme\\*(C'> "
"and \\&CW<\\*(C`padlock\\*(C'>.  Note that these extension mnemonics can be "
"prefixed with CW<\\*(C`no\\*(C'> to revoke the respective (and any "
"dependent) functionality.  Note further that the suffixes permitted on CW<"
"\\*(C`-march=avx10.E<lt>NE<gt>\\*(C'> enforce a vector length restriction, i."
"e. despite these otherwise being \"enabling\" options, using these suffixes "
"will disable all insns with wider vector or mask register operands."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40
msgid ""
"Selects the ABI, which is either \"ilp32\" or \"lp64\", optionally followed "
"by \"f\", \"d\", or \"q\" to indicate single-precision, double-precision, or "
"quad-precision floating-point calling convention, or none to indicate the "
"soft-float calling convention.  Also, \"ilp32\" can optionally be followed "
"by \"e\" to indicate the RVE ABI, which is always soft-float."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-40
msgid ""
"This option specifies the target processor. The assembler will issue an "
"error message if an attempt is made to assemble an instruction which will "
"not execute on the target processor. The following processor names are "
"recognized: \\&CW<\\*(C`z80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z180\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`ez80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gbz80\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`z80n\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`r800\\*(C'>.  In addition to the basic instruction set, the assembler "
"can be told to accept some extention mnemonics. For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=z180+sli+infc\\*(C'> extends I<z180> with I<SLI> instructions and "
"\\&I<IN F,(C)>. The following extentions are currently supported: \\&CW<"
"\\*(C`full\\*(C'> (all known instructions), \\&CW<\\*(C`adl\\*(C'> (ADL CPU "
"mode by default, eZ80 only), \\&CW<\\*(C`sli\\*(C'> (instruction known as "
"I<SLI>, I<SLL> or I<SL1>), \\&CW<\\*(C`xyhl\\*(C'> (instructions with halves "
"of index registers: I<IXL>, I<IXH>, \\&I<IYL>, I<IYH>), \\&CW<\\*(C`xdcb"
"\\*(C'> (instructions like I<RotOp (II+d),R> and I<BitOp n,(II+d),R>), \\&CW<"
"\\*(C`infc\\*(C'> (instruction I<IN F,(C)> or I<IN (C)>), \\&CW<"
"\\*(C`outc0\\*(C'> (instruction I<OUT (C),0>).  Note that rather than "
"extending a basic instruction set, the extention mnemonics starting with CW<"
"\\*(C`-\\*(C'> revoke the respective functionality: \\&CW<\\*(C`-march=z80-"
"full+xyhl\\*(C'> first removes all default extentions and adds support for "
"index registers halves only."
msgstr ""

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "2024-05-13"
msgstr "13 maggio 2024"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "binutils-2.42.50"
msgstr "binutils-2.42.50"

#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\\&I<Target s390 options:>\n"
#| "   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
#| "   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
#| "   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"
msgid ""
"\\&I<Target s390 options:>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<CPU>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"
"   [B<-mwarn-regtype-mismatch=strict>\n"
"    B<-mwarn-regtype-mismatch=relaxed>\n"
"    B<-mwarn-regtype-mismatch=no>\n"
"    B<-mno-warn-regtype-mismatch>]\n"
msgstr ""
"\\&I<Opzioni target s390 :>\n"
"   [B<-m31>|B<-m64>] [B<-mesa>|B<-mzarch>] [B<-march>=I<\\s-1CPU\\s0>]\n"
"   [B<-mregnames>|B<-mno-regnames>]\n"
"   [B<-mwarn-areg-zero>]\n"

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-msse-check=>I<none>"
msgid "B<-moperand-check=>I<none>"
msgstr "B<-msse-check=>I<none>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-msse-check=none"
msgid "-moperand-check=none"
msgstr "-msse-check=none"

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-msse-check=>I<warning>"
msgid "B<-moperand-check=>I<warning>"
msgstr "B<-msse-check=>I<warning>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-msse-check=warning"
msgid "-moperand-check=warning"
msgstr "-msse-check=warning"

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-msse-check=>I<error>"
msgid "B<-moperand-check=>I<error>"
msgstr "B<-msse-check=>I<error>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-msse-check=error"
msgid "-moperand-check=error"
msgstr "-msse-check=error"

#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"These options control if the assembler should check certain instruction "
"operands or operand combinations.  An example instructions where operand "
"size cannot be inferred from its operands and also hasn't been specified by "
"way of an instruction suffix.  \\&B<-moperand-check=>I<none> will make the "
"assembler not perform these checks.  B<-moperand-check=>I<warning> will make "
"the assembler issue a warning when respective checks fail, which is the "
"default.  \\&B<-moperand-check=>I<error> will make the assembler issue an "
"error when respective checks fail."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"This option specifies that the assembler should encode SSE instructions with "
"VEX prefix, requiring AVX to be available.  SSE instructions using extended "
"GPRs will be encoded with EVEX prefix, requiring AVX512 or AVX10 to be "
"available."
msgstr ""

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "B<-mwarn-regtype-mismatch=strict>"
msgstr ""

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "-mwarn-regtype-mismatch=strict"
msgstr ""

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mno-warn-regname-label>"
msgid "B<-mwarn-regtype-mismatch=relaxed>"
msgstr "B<-mno-warn-regname-label>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "-mwarn-regtype-mismatch=relaxed"
msgstr ""

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mwarn-areg-zero>"
msgid "B<-mwarn-regtype-mismatch=no>"
msgstr "B<-mwarn-areg-zero>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "-mwarn-regtype-mismatch=no"
msgstr ""

#. type: IP
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-mno-warn-regname-label>"
msgid "B<-mno-warn-regtype-mismatch>"
msgstr "B<-mno-warn-regname-label>"

#. type: IX
#: fedora-rawhide
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "-mno-warn-regname-label"
msgid "-mno-warn-regtype-mismatch"
msgstr "-mno-warn-regname-label"

#. type: Plain text
#: fedora-rawhide
msgid ""
"Controls whether the assembler performs register name type checks and "
"generates a warning message in case of a mismatch with the operand register "
"type.  The default (which can be restored by using the B<relaxed> argument) "
"is to perform relaxed register name type checks, which allow floating point "
"register (FPR) names CW<%f0> to CW<%f15> to be specified as argument to "
"vector register (VR) operands and vector register (VR) names CW<%v0> to CW<"
"%v15> to be specified as argument to floating point register (FPR) "
"operands.  This is acceptable as the FPR are embedded into the lower half of "
"the VR.  Using the B<strict> argument strict register name type checks are "
"performed.  The B<no> argument, which is equivalent to \\&B<-mno-warn-"
"regtype-mismatch>, disables any register name type checks."
msgstr ""

#. type: TH
#: mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2024-04-08"
msgstr "8 aprile 2024"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-08-16"
msgstr "16 agosto 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "binutils-2.41.0"
msgstr "binutils-2.41.0"

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"In addition to the basic instruction set, the assembler can be told to "
"accept various extension mnemonics.  For example, \\&CW<\\*(C`-"
"march=i686+sse4+vmx\\*(C'> extends I<i686> with I<sse4> and \\&I<vmx>.  The "
"following extensions are currently supported: \\&CW<8087>, \\&CW<287>, "
"\\&CW<387>, \\&CW<687>, \\&CW<\\*(C`cmov\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fxsr\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`mmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse2\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse3\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ssse3\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`sse4.1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse4.2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx2\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`lahf_sahf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`monitor\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`adx\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`rdseed\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prfchw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smap"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mpx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sha\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdpid"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ptwrite\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cet\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`gfni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vaes\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vpclmulqdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`prefetchwt1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clflushopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`se1\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clwb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movdiri\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`movdir64b\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`enqcmd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`serialize"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsxldtrk\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`kl\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`widekl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hreset\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512f\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`avx512cd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512er\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512pf\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512vl\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512bw"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512dq\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512ifma\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512vbmi\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_4fmaps\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_4vnniw\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vpopcntdq\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_vbmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vnni\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx512_bitalg\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_vp2intersect\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`tdx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_bf16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx512_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`prefetchi\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`avx_ifma\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_vnni_int8\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`cmpccxadd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`wrmsrns\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`msrlist"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`avx_ne_convert\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rao_int\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`fred\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lkgs\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_int8\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_bf16\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`amx_fp16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_complex\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`amx_tile"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`vmfunc\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`smx"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsave\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaveopt\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`xsavec\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xsaves\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`aes\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`pclmul\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fsgsbase\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdrnd"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`f16c\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`bmi2\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`movbe\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`ept\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`lzcnt"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`popcnt\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`hle\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rtm"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tsx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`invpcid\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`clflush\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mwaitx\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`clzero\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`wbnoinvd\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`pconfig\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`waitpkg"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`uintr\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`cldemote\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`rdpru\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`mcommit\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sev_es\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`lwp\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`fma4\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`xop\\*(C'>, "
"\\&CW<\\*(C`cx16\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`syscall\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`rdtscp"
"\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnow\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`3dnowa\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`sse4a\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`sse5\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`snp\\*(C'>, \\&CW<"
"\\*(C`invlpgb\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`tlbsync\\*(C'>, \\&CW<\\*(C`svme\\*(C'> "
"and \\&CW<\\*(C`padlock\\*(C'>.  Note that these extension mnemonics can be "
"prefixed with CW<\\*(C`no\\*(C'> to revoke the respective (and any "
"dependent) functionality."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: opensuse-leap-15-6
msgid ""
"\\&I<gcc>\\|(1), I<ld>\\|(1), and the Info entries for I<binutils> and I<ld>."
msgstr "\\&B<gcc>\\|(1), B<ld>\\|(1), e i campi Info per I<binutils> e I<ld>."

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-01"
msgstr "1 maggio 2024"