# Korean translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# 배성훈 <plodder@kldp.org>, 2000.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-05-13 08:57+0900\n"
"Last-Translator: 배성훈 <plodder@kldp.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. type: Dd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "May 22, 1994"
msgstr "1994년 5월 22일"

#. type: Dt
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "ISSUE.NET 5"
msgstr "ISSUE.NET 5"

#. type: Os
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "Linux NetKit (0.17)"
msgstr "Linux NetKit (0.17)"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "이름"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Nm issue.net >"
msgstr "E<.Nm issue.net >"

#. type: Nd
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "identification file for telnet sessions"
msgstr ""

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "설명"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The file I</etc/issue.net> is a text file which contains a message or "
#| "system identification to be printed before the login prompt of a telnet "
#| "session. It may contain various B<%>-I<char> (or, alternatively, '\\-"
#| "char') sequences. The following sequences are supported by B<telnetd>:"
msgid ""
"The file E<.Pa /etc/issue.net> is a text file which contains a message or "
"system identification to be printed before the login prompt of a telnet "
"session. It may contain various `%\\&\\-char' sequences. The following "
"sequences are supported by E<.Ic telnetd>:"
msgstr ""
"I</etc/issue.net> 파일은 텔넷 세션의 login 프롬프트 이전에 출력되어지며, 메시"
"지 혹은 시스템 식별 정보가 있는 텍스트 파일이다.  이 파일은 여러개의 B<"
"%>I<char> 가 연속하여 포함되어 있을지도 모른다. 다음은 B<telnetd> 에서 지원하"
"는 B<%>I<char> 이다:"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&t"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the current tty"
msgstr "- 현재 tty를 보여준다"

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&h"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the system node name (FQDN)"
msgstr "- 시스템 노드명(FQDN)을 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&D"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the name of the NIS domain"
msgstr "- NIS 도메인명을 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&d"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the current time and date"
msgstr "- 현재 시간과 날짜를 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&s"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the name of the operating system"
msgstr "- 운영체제의 이름을 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&m"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the machine (hardware) type"
msgstr "- 기계(하드웨어) 유형을 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&r"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the operating system release"
msgstr "- 운영체제 릴리즈를 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&v"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- show the operating system version"
msgstr "- 운영체제 버전을 보여준다."

#. type: It
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "%\\&%"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "- display a single '%' character"
msgstr "- '%' 문자를 표시한다."

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "파일"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Pa /etc/issue.net>"
msgstr "E<.Pa /etc/issue.net>"

#. type: Sh
#: debian-bookworm debian-unstable
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "추가 참조"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm debian-unstable
msgid "E<.Xr in.telnetd 8>"
msgstr "E<.Xr in.telnetd 8>"