# Dutch translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
#
# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-20 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "readlink"
msgstr "readlink"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mei 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "readlink, readlinkat - read value of a symbolic link"
msgstr "readlink, readlinkat - lees waarde van een symbolische koppeling"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<ssize_t readlink(const char *restrict >I<pathname>B<, char *restrict >I<buf>B<,>\n"
"B<                 size_t >I<bufsiz>B<);>\n"
msgstr ""
"B<ssize_t readlink(const char *restrict >I<padnaam>B<, char *restrict >I<buf>B<,>\n"
"B<                 size_t >I<bufmaat>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>            >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>            >/* Definitie van of B<AT_*> constanten */\n"
"B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<ssize_t readlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
"B<                 char *restrict >I<buf>B<, size_t >I<bufsiz>B<);>\n"
msgstr ""
"B<ssize_t readlinkat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<padnaam>B<,>\n"
"B<                 char *restrict >I<buf>B<, size_t >I<bufmaat>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<readlink>():"
msgstr "B<readlink>():"

#.     || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<readlinkat>():"
msgstr "B<readlinkat>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Before glibc 2.10:\n"
"        _ATFILE_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Vanaf glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Voor glibc 2.10:\n"
"        _ATFILE_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<readlink>()  places the contents of the symbolic link I<pathname> in the "
"buffer I<buf>, which has size I<bufsiz>.  B<readlink>()  does not append a "
"terminating null byte to I<buf>.  It will (silently) truncate the contents "
"(to a length of I<bufsiz> characters), in case the buffer is too small to "
"hold all of the contents."
msgstr ""
"B<readlink>() plaatst de inhoud van de symbolische koppeling I<padnaam> in "
"de buffer I<buf>, die de grootte I<bufmaat> heeft. B<readlink>() voegt geen "
"B<NULL> byte toe aan I<buf>. Het zal (stilzwijgend) de inhoud afkappen (bij "
"de lengte van I<bufmaat> tekens), in het geval dat de buffer te klein is om "
"de hele inhoud te bevatten."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "readlinkat()"
msgstr "readlinkat()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<readlinkat>()  system call operates in exactly the same way as "
"B<readlink>(), except for the differences described here."
msgstr ""
"De B<readlinkat>() systeem aanroep werkt op exact dezelfde manier als "
"B<readlink>(), behalve voor de hier beschreven verschillen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
"(rather than relative to the current working directory of the calling "
"process, as is done by B<readlink>()  for a relative pathname)."
msgstr ""
"Als de padnaam gegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
"geïnterpreteerd als zijnde relatief aan de map die gerefereerd wordt door de "
"file beschrijving I<dirfd> (in plaats van relatief aan de huidige werkmap "
"van het aanroepende proces, zoals gedaan door B<readlink>() voor een "
"relatieve padnaam)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
"the calling process (like B<readlink>())."
msgstr ""
"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> de speciale waarde B<AT_FDCWD> heeft, "
"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief aan de huidige werkmap van "
"het aanroepende proces (zoals B<readlink>()). "

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."

#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since Linux 2.6.39, I<pathname> can be an empty string, in which case the "
"call operates on the symbolic link referred to by I<dirfd> (which should "
"have been obtained using B<open>(2)  with the B<O_PATH> and B<O_NOFOLLOW> "
"flags)."
msgstr ""
"Vanaf Linux 2.6.39 mag I<padnaam> een lege tekenreeks zijn, in welk geval de "
"aanroep uitgaat van de symbolische koppeling zoals aangewezen door I<dirfd> "
"(die moet verkregen zijn door gebruik van B<open>(2) met de B<O_PATH> en "
"B<O_NOFOLLOW> vlaggen)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<readlinkat>()."
msgstr "Zie B<openat>(2) voor de uitleg over de noodzaak van B<readlinkat>()."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "EIND WAARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, these calls return the number of bytes placed in I<buf>.  (If "
"the returned value equals I<bufsiz>, then truncation may have occurred.)  On "
"error, -1 is returned and I<errno> is set to indicate the error."
msgstr ""
"Bij succes, geven deze aanroepen het aantal bytes terug dat in de buffer "
"werd geplaatst (als de teruggegeven waarde gelijk is aan I<bufsiz>, dan kan "
"afbreken zijn opgetreden.) Bij de fout wordt -1 teruggegeven en wordt "
"I<errno> gezet om de fout aan te geven."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FOUTEN"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr "B<EACCES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Search permission is denied for a component of the path prefix.  (See also "
"B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""
"Zoek toestemming werd geweigerd voor een deel van het pad voorvoegsel. (Zie "
"ook B<path_resolution>(7).)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr "B<EBADF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither "
"B<AT_FDCWD> nor a valid file descriptor."
msgstr ""
"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relatief maar I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
"noch een geldige bestandsindicator."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<buf> extends outside the process's allocated address space."
msgstr ""
"I<buf> strekt zich uit voorbij de aan het proces toegewezen adres ruimte."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#.  At the glibc level, bufsiz is unsigned, so this error can only occur
#.  if bufsiz==0.  However, the in the kernel syscall, bufsiz is signed,
#.  and this error can also occur if bufsiz < 0.
#.  See: http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/380
#.  Subject: [patch 0/3] [RFC] kernel/glibc mismatch of "readlink" syscall?
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<bufsiz> is not positive."
msgstr "I<bufmaat> is niet positief."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The named file (i.e., the final filename component of I<pathname>)  is not a "
"symbolic link."
msgstr ""
"Het genoemde bestand (m.a.w. de uiteindelijke bestandsnaam component van "
"I<padnaam> is geen symbolische koppeling."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EIO>"
msgstr "B<EIO>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
msgstr ""
"Een In/Uit fout trad op terwijl er van het bestandsysteem gelezen werd."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr "B<ELOOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Too many symbolic links were encountered in translating the pathname."
msgstr ""
"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het vertalen van de "
"padnaam."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr "B<ENAMETOOLONG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A pathname, or a component of a pathname, was too long."
msgstr "Een padnaam, of een deel van een padnaam, was te lang."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr "B<ENOENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The named file does not exist."
msgstr "Het genoemde bestand bestaat niet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insufficient kernel memory was available."
msgstr "Onvoldoende kernelgeheugen voorhanden."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr "B<ENOTDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A component of the path prefix is not a directory."
msgstr "Een deel van het pad-voorvoegsel is geen map."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<readlinkat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
"referring to a file other than a directory."
msgstr ""
"I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator die naar een "
"bestand wijst dat geen map is."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "VOLDOET AAN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHIEDENIS"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<readlink>()"
msgstr "B<readlink>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "4.4BSD (first appeared in 4.2BSD), POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr ""
"4.4BSD (verscheen voor het eerst in 4.2BSD), POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<readlinkat>()"
msgstr "B<readlinkat>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Up to and including glibc 2.4, the return type of B<readlink>()  was "
"declared as I<int>.  Nowadays, the return type is declared as I<ssize_t>, as "
"(newly) required in POSIX.1-2001."
msgstr ""
"Tot en met glibc 2.4 was het uitvoer type van B<readlink>() gedeclareerd als "
"I<int>. Tegenwoordig is het uitvoer type gedeclareerd als I<ssize_t>, als "
"(nieuw) vereist in POSIX.1-2001."

#. type: SS
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "glibc"
msgstr "glibc"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On older kernels where B<readlinkat>()  is unavailable, the glibc wrapper "
"function falls back to the use of B<readlink>().  When I<pathname> is a "
"relative pathname, glibc constructs a pathname based on the symbolic link in "
"I</proc/self/fd> that corresponds to the I<dirfd> argument."
msgstr ""
"Op ouder kernels waar B<readlinkat>() niet beschikbaar is valt de glibc "
"omwikkel functie terug op het gebruik van B<readlink>(). Wanneer I<padnaam> "
"een relatieve padnaam is dan construeert glibc een padnaam gebaseerd op de "
"symbolische koppeling in I</proc/self/fd> die overeenkomt met het I<dirfd> "
"argument."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "OPMERKINGEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Using a statically sized buffer might not provide enough room for the "
"symbolic link contents.  The required size for the buffer can be obtained "
"from the I<stat.st_size> value returned by a call to B<lstat>(2)  on the "
"link.  However, the number of bytes written by B<readlink>()  and "
"B<readlinkat>()  should be checked to make sure that the size of the "
"symbolic link did not increase between the calls.  Dynamically allocating "
"the buffer for B<readlink>()  and B<readlinkat>()  also addresses a common "
"portability problem when using B<PATH_MAX> for the buffer size, as this "
"constant is not guaranteed to be defined per POSIX if the system does not "
"have such limit."
msgstr ""
"Gebruik van een buffer met een statische grootte kan niet genoeg ruimte "
"opleveren voor de inhoud van de symbolische koppeling.  De vereiste grootte "
"van de buffer kan worden verkregen van de I<stat_st_size> waarde zoals "
"teruggegeven door B<lstat>(2) op de koppeling. Echter moet het aantal door "
"B<readlink>() en B<readlinkat>() geschreven bytes gecontroleerd worden om er "
"van zeker te zijn dat de grootte van de symbolische koppeling niet toenam "
"tussen de twee aanroepen in. Het dynamisch toewijzen van de buffer voor "
"B<readlink>() en B<readlinkat>() adresseert ook een vaak voorkomend "
"portabiliteit probleem bij het gebruik van B<PATH_MAX> voor de buffer "
"grootte, omdat deze constante niet gegarandeerd gedefinieerd wordt conform "
"POSIX als het systeem niet deze limiet heeft. "

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "VOORBEELDEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following program allocates the buffer needed by B<readlink>()  "
"dynamically from the information provided by B<lstat>(2), falling back to a "
"buffer of size B<PATH_MAX> in cases where B<lstat>(2)  reports a size of "
"zero."
msgstr ""
"Het volgende programma wijst de door B<readlink>() benodigde buffer "
"dynamisch toe aan de hand van de informatie voorzien door B<lstat>(2), met "
"terug vallende naar een buffer van B<PATH_MAX> grootte in die gevallen waar "
"B<lstat>(2) een grootte van nul meldt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
#| "#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
#| "\\&\n"
#| "int\n"
#| "main(int argc, char *argv[])\n"
#| "{\n"
#| "    char         *buf;\n"
#| "    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
#| "    struct stat  sb;\n"
#| "\\&\n"
#| "    if (argc != 2) {\n"
#| "        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "    }\n"
#| "\\&\n"
#| "    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
#| "        perror(\"lstat\");\n"
#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "    }\n"
#| "\\&\n"
#| "    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
#| "       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
#| "\\&\n"
#| "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
#| "\\&\n"
#| "    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
#| "       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
#| "       a \"good enough\" estimate. */\n"
#| "\\&\n"
#| "    if (sb.st_size == 0)\n"
#| "        bufsiz = PATH_MAX;\n"
#| "\\&\n"
#| "    buf = malloc(bufsiz);\n"
#| "    if (buf == NULL) {\n"
#| "        perror(\"malloc\");\n"
#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "    }\n"
#| "\\&\n"
#| "    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
#| "    if (nbytes == -1) {\n"
#| "        perror(\"readlink\");\n"
#| "        exit(EXIT_FAILURE);\n"
#| "    }\n"
#| "\\&\n"
#| "    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
#| "       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
#| "    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
#| "\\&\n"
#| "    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
#| "       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
#| "       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
#| "       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
#| "       been truncated. */\n"
#| "\\&\n"
#| "    if (nbytes == bufsiz)\n"
#| "        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
#| "\\&\n"
#| "    free(buf);\n"
#| "    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
#| "}\n"
msgid ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/types.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
"\\&\n"
"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
"\\&\n"
"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
"       a \"good enough\" estimate. */\n"
"\\&\n"
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
"\\&\n"
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
"\\&\n"
"    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
"       been truncated. */\n"
"\\&\n"
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
"\\&\n"
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
"\\&\n"
"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
"\\&\n"
"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
"       a \"good enough\" estimate. */\n"
"\\&\n"
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
"\\&\n"
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
"\\&\n"
"    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
"       been truncated. */\n"
"\\&\n"
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
"\\&\n"
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<readlink>(1), B<lstat>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<realpath>(3), "
"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
msgstr ""
"B<readlink>(1), B<lstat>(2), B<stat>(2), B<symlink>(2), B<realpath>(3), "
"B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februari 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pagina's 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIES"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<readlinkat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in "
"glibc 2.4."
msgstr ""
"B<readlinkat>() is toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
"werd toegevoegd aan glibc 2.4."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<readlink>(): 4.4BSD (B<readlink>()  first appeared in 4.2BSD), "
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
msgstr ""
"B<readlink>(): 4.4BSD (B<readlink>()  verscheen voor het eerst in 4.2BSD), "
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<readlinkat>(): POSIX.1-2008."
msgstr "B<readlinkat>(): POSIX.1-2008."

#. type: SS
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "glibc notes"
msgstr "Glibc-opmerkingen"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
msgstr ""
"    /* Tel een op bij de grootte van de koppeling, zodat we kunnen bepalen of \n"
"       de buffer teruggegeven door readlink() werd afgekapt. */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
msgstr "    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
"       a \"good enough\" estimate. */\n"
msgstr ""
"    /* Een aantal magische koppelingen onder  (bijvoorbeeld) /proc and /sys\n"
"       rapporteren \\[aq]st_size\\[aq] als nul. In dat geval, gebruik  PATH_MAX als\n"
"       een \"goed genoeg\" schatting. */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
msgstr ""
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
msgstr ""
"    /* Toon alleen \\(aqnbytes\\(aq of \\(aqbuf\\(aq, het bevat geen afsluitend\n"
"       null byte (\\(aq\\e0\\(aq). */\n"
"    printf(\"\\(aq%s\\[aq] wijst naar \\(aq%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    /* If the return value was equal to the buffer size, then the\n"
"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
"       been truncated. */\n"
msgstr ""
"    /* Als de teruggegeven waarde gelijk was aan de buffer grootte, dan was\n"
"       het koppeling doel groter dan verwacht (misschien omdat het \n"
"       het doel werd verandert tussen de aanroep van lstat() en de aanroep van\n"
"       readlink()). Waarschuw de gebruiker dat de teruggegeven waarde kan zijn\n"
"       afgebroken. */\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
msgstr ""
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-11-01"
msgstr "1 november 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: Plain text
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
"\\&\n"
"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
"\\&\n"
"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
"       a \"good enough\" estimate. */\n"
"\\&\n"
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
"\\&\n"
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
"\\&\n"
"    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
"       been truncated. */\n"
"\\&\n"
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
"\\&\n"
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>limits.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>unistd.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    char         *buf;\n"
"    ssize_t      nbytes, bufsiz;\n"
"    struct stat  sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Add one to the link size, so that we can determine whether\n"
"       the buffer returned by readlink() was truncated. */\n"
"\\&\n"
"    bufsiz = sb.st_size + 1;\n"
"\\&\n"
"    /* Some magic symlinks under (for example) /proc and /sys\n"
"       report \\[aq]st_size\\[aq] as zero. In that case, take PATH_MAX as\n"
"       a \"good enough\" estimate. */\n"
"\\&\n"
"    if (sb.st_size == 0)\n"
"        bufsiz = PATH_MAX;\n"
"\\&\n"
"    buf = malloc(bufsiz);\n"
"    if (buf == NULL) {\n"
"        perror(\"malloc\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    nbytes = readlink(argv[1], buf, bufsiz);\n"
"    if (nbytes == -1) {\n"
"        perror(\"readlink\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    /* Print only \\[aq]nbytes\\[aq] of \\[aq]buf\\[aq], as it doesn't contain a terminating\n"
"       null byte (\\[aq]\\e0\\[aq]). */\n"
"    printf(\"\\[aq]%s\\[aq] points to \\[aq]%.*s\\[aq]\\en\", argv[1], (int) nbytes, buf);\n"
"\\&\n"
"    /* If the return value was equal to the buffer size, then\n"
"       the link target was larger than expected (perhaps because the\n"
"       target was changed between the call to lstat() and the call to\n"
"       readlink()). Warn the user that the returned target may have\n"
"       been truncated. */\n"
"\\&\n"
"    if (nbytes == bufsiz)\n"
"        printf(\"(Returned buffer may have been truncated)\\en\");\n"
"\\&\n"
"    free(buf);\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 maart 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"