# Dutch translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
#
# Jos Boersema <joshb@xs4all.nl>, 2001.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021-2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-10 21:48+0100\n"
"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "stat"
msgstr "stat"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 mei 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "stat, fstat, lstat, fstatat - get file status"
msgstr "stat, fstat, lstat, fstatat - verkrijg bestand status."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTHEEK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Standard C bibliotheek  (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int stat(const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<);>\n"
"B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<statbuf>B<);>\n"
"B<int lstat(const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int stat(const char *beperk >I<padnaam>B<,>\n"
"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<);>\n"
"B<int fstat(int >I<fd>B<, struct stat *>I<statbuf>B<);>\n"
"B<int lstat(const char *beperk >I<padnaam>B<,>\n"
"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definition of B<AT_*> constants */\n"
"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
msgstr ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>           >/* Definitie van B<AT_*> constanten */\n"
"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<pathname>B<,>\n"
"B<         struct stat *restrict >I<statbuf>B<, int >I<flags>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int fstatat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<padnaam>B<,>\n"
"B<         struct stat *beperk >I<statbuf>B<, int >I<vlaggen>B<);>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr "Feature Test Macro´s eisen in  glibc (zie B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<lstat>():"
msgstr "B<lstat>():"

#.    _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    /* Since glibc 2.20 */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
"        || /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* glibc 2.19 and earlier */ _BSD_SOURCE\n"
msgstr ""
"    /* Vanaf glibc 2.20 */ _DEFAULT_SOURCE\n"
"        || _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500\n"
"        || /* Vanaf glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L\n"
"        || /* glibc 2.19 en eerder */ _BSD_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<fstatat>():"
msgstr "B<fstatat>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"    Since glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Before glibc 2.10:\n"
"        _ATFILE_SOURCE\n"
msgstr ""
"    Vanaf glibc 2.10:\n"
"        _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"    Voor glibc 2.10:\n"
"        _ATFILE_SOURCE\n"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"These functions return information about a file, in the buffer pointed to by "
"I<statbuf>.  No permissions are required on the file itself, but\\[em]in the "
"case of B<stat>(), B<fstatat>(), and B<lstat>()\\[em]execute (search) "
"permission is required on all of the directories in I<pathname> that lead to "
"the file."
msgstr ""
"Deze functies retourneren informatie over een bestand in de buffer "
"aangewezen door I<statbuf>. Er zijn geen rechten vereist op het bestand "
"zelf, maar \\[em]in het geval van B<stat>(), B<fstatat>() en "
"B<lstat>()\\[em] zijn uitvoer (zoek) rechten vereist op alle mappen in "
"I<padnaam> die naar het bestand leiden."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<stat>()  and B<fstatat>()  retrieve information about the file pointed to "
"by I<pathname>; the differences for B<fstatat>()  are described below."
msgstr ""
"B<stat>() en B<fstatat>() geven informatie over het bestand aangewezen door "
"I<padnaam>; de verschillen voor B<fstatat>() worden hieronder beschreven."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<lstat>()  is identical to B<stat>(), except that if I<pathname> is a "
"symbolic link, then it returns information about the link itself, not the "
"file that the link refers to."
msgstr ""
"B<lstat>() is gelijk aan B<stat>(), behalve dat als I<padnaam> een "
"symbolische koppeling is, dan informatie over de koppeling zéqlf wordt "
"teruggegeven, en niet van het bestand waar naar verwezen wordt."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<fstat>()  is identical to B<stat>(), except that the file about which "
"information is to be retrieved is specified by the file descriptor I<fd>."
msgstr ""
"B<fstat>() is gelijk aan B<stat>(), behalve dat het bestand van welk de "
"informatie wordt opgevraagd wordt gespecificeerd door de bestandsindicator "
"I<fd>. "

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "The stat structure"
msgstr "De stat structuur"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"All of these system calls return a I<stat> structure (see B<stat>(3type))."
msgstr ""
"Al deze systeem aanroepen retourneren  een I<stat> structure (zie "
"B<stat>(3type)):"

#.  Background: inode attributes are modified with i_mutex held, but
#.  read by stat() without taking the mutex.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<Note>: for performance and simplicity reasons, different fields in the "
"I<stat> structure may contain state information from different moments "
"during the execution of the system call.  For example, if I<st_mode> or "
"I<st_uid> is changed by another process by calling B<chmod>(2)  or "
"B<chown>(2), B<stat>()  might return the old I<st_mode> together with the "
"new I<st_uid>, or the old I<st_uid> together with the new I<st_mode>."
msgstr ""
"I<Opmerking>: vanwege prestatie redenen en vanwege de eenvoud, mogen diverse "
"velden in de I<stat> structuur status informatie bevatten over verschillende "
"momenten gedurende de uitvoer van de systeem aanroep. Bijvoorbeeld, als "
"I<st_mode> of I<st_uid> werd veranderd door een ander proces door de aanroep "
"van B<chmod>(2) of B<chown>(2), dan mag B<stat>(2) de oude I<st_mode> "
"teruggeven, samen met de nieuwe I<st_uid>, of de oude I<st_uid> samen met de "
"nieuwe I<st_mode>."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "fstatat()"
msgstr "fstatat()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<fstatat>()  system call is a more general interface for accessing file "
"information which can still provide exactly the behavior of each of "
"B<stat>(), B<lstat>(), and B<fstat>()."
msgstr ""
"De B<fstatat>()  systeem aanroep is een meer algemeen interface voor het "
"verkrijgen van bestandsinformatie dat nog steeds exact hetzelfde gedrag kan "
"bieden van elk van B<stat>(), B<lstat>(), and B<fstat>()."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the pathname given in I<pathname> is relative, then it is interpreted "
"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
"(rather than relative to the current working directory of the calling "
"process, as is done by B<stat>()  and B<lstat>()  for a relative pathname)."
msgstr ""
"Als de padnaam opgegeven in I<padnaam> relatief is, dan wordt deze "
"geïnterpreteerd als relatief aan de map aangewezen door de bestandsindicator "
"I<dirfd> (in plaats van relatief ten opzichte van de huidige werkmap van het "
"aanroepende proces, zoals dit gedaan wordt door B<stat>() en B<lstat>() voor "
"een relatieve padnaam)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<pathname> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, "
"then I<pathname> is interpreted relative to the current working directory of "
"the calling process (like B<stat>()  and B<lstat>())."
msgstr ""
"Als I<padnaam> relatief is en I<dirfd> heeft de speciale waarde B<AT_FDCWD>, "
"dan wordt I<padnaam> geïnterpreteerd als relatief ten opzichte van de "
"huidige werkmap van het aanroepende proces (zoals B<stat>() en B<lstat>())."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<pathname> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
msgstr "Als I<padnaam> absoluut is, dan wordt I<mapbi> genegeerd."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<flags> can either be 0, or include one or more of the following flags ORed:"
msgstr ""
"I<vlaggen> kan ofwel 0 zijn, of kan een of meer van de volgende vlaggen ORed "
"bevatten:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<AT_EMPTY_PATH> (since Linux 2.6.39)"
msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (vanaf Linux 2.6.39)"

#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
#.  Before glibc 2.16, defining _ATFILE_SOURCE sufficed
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by "
"I<dirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> "
"flag).  In this case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a "
"directory, and the behavior of B<fstatat>()  is similar to that of "
"B<fstat>().  If I<dirfd> is B<AT_FDCWD>, the call operates on the current "
"working directory.  This flag is Linux-specific; define B<_GNU_SOURCE> to "
"obtain its definition."
msgstr ""
"Als I<padnaam> een lege tekenreeks is, werk dan op het bestand aangewezen "
"doorzoek I<dirfd> (die kan zijn verkregen door het gebruik van B<open>(2) "
"B<O_PATH> vlag). In dit geval kan I<dirfd> naar elk type bestand wijzen, "
"niet slechts een map, en het gedrag van B<fstatat>() is vergelijkbaar met "
"dat van B<fstat>(). Als I<dirfd> gelijk is aan B<AT_FDCWD>, dan werkt de "
"aanroep op de huidige werkmap. Deze vlag is Linux-specifiek; definieer "
"B<_GNU_SOURCE> om de definiete te verkrijgen."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (since Linux 2.6.38)"
msgstr "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (vanaf Linux 2.6.38)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Don't automount the terminal (\"basename\") component of I<pathname.> Since "
"Linux 3.1 this flag is ignored.  Since Linux 4.11 this flag is implied."
msgstr ""
"Automount de laatste component van het einde  (\"basename\") van I<p[adnaam> "
"niet. Vanaf Linux 3.1 wordt deze vlag genegeerd. Vanaf Linux 4.11 is deze "
"vlag impliciet."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
msgstr "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead return "
"information about the link itself, like B<lstat>().  (By default, "
"B<fstatat>()  dereferences symbolic links, like B<stat>().)"
msgstr ""
"Als I<padnaam> een symbolische koppeling is, volg deze niet: in plaats "
"daarvan retourneer informatie over de koppeling zelf, zoals B<lstat>(). "
"(Standaard volgt B<fstatat>() symbolische koppelingen, net als B<stat>().)"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fstatat>()."
msgstr "Zie B<openat>(2) voor een uitleg over de noodzaak van B<fstatat>()."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "EIND WAARDE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On success, zero is returned.  On error, -1 is returned, and I<errno> is set "
"to indicate the error."
msgstr ""
"Bij succes wordt nul teruggegeven. Bij falen wordt -1 teruggegeven en wordt "
"I<errno> overeenkomstig gezet."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "FOUTEN"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EACCES>"
msgstr "B<EACCES>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Search permission is denied for one of the directories in the path prefix of "
"I<pathname>.  (See also B<path_resolution>(7).)"
msgstr ""
"Het doorzoek recht werd geweigerd voor een van de mappen in de pad "
"voorvoegsel van I<padnaam>. (Zie ook B<path_resolution>(7).)"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr "B<EBADF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<fd> is not a valid open file descriptor."
msgstr "I<bi> is niet een geldige open-voor-schrijven bestandindicator."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<fstatat>())  I<pathname> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
"nor a valid file descriptor."
msgstr ""
"(B<fstatat>())  I<padnaam> is relatief maar I<dirfd> is noch B<AT_FDCWD> "
"noch een geldige bestandsindicator."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EFAULT>"
msgstr "B<EFAULT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Bad address."
msgstr "Verkeerd adres."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EINVAL>"
msgstr "B<EINVAL>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "(B<fstatat>())  Invalid flag specified in I<flags>."
msgstr "(B<fstatat>()) Ongeldige vlag opgegeven in I<vlaggen>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ELOOP>"
msgstr "B<ELOOP>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Too many symbolic links encountered while traversing the path."
msgstr ""
"Teveel symbolische koppelingen werden tegengekomen bij het doorlopen van "
"I<padnaam>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENAMETOOLONG>"
msgstr "B<ENAMETOOLONG>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "I<pathname> is too long."
msgstr "I<padnaam> is te lang."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr "B<ENOENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A component of I<pathname> does not exist or is a dangling symbolic link."
msgstr ""
"Een map-deel van I<padnaam> zou toegankelijk geweest zijn maar bestaat niet "
"of was een zwevende symbolische koppeling."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<pathname> is an empty string and B<AT_EMPTY_PATH> was not specified in "
"I<flags>."
msgstr ""
"I<padnaam> is een lege tekenreeks en B<AT_EMPTY_PATH> werd niet opgegeven in "
"I<vlaggen>."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Out of memory (i.e., kernel memory)."
msgstr "Geheugen is op (kernel geheugen)."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr "B<ENOTDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "A component of the path prefix of I<pathname> is not a directory."
msgstr "Een onderdeel in het pad voorvoegsel in I<padnaam> is geen map."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<fstatat>())  I<pathname> is relative and I<dirfd> is a file descriptor "
"referring to a file other than a directory."
msgstr ""
"(B<fstatat>()) I<padnaam> is relatief en I<mapbi> is een bestandsindicator "
"die naar een bestand wijst dat geen map is."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EOVERFLOW>"
msgstr "B<EOVERFLOW>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"I<pathname> or I<fd> refers to a file whose size, inode number, or number of "
"blocks cannot be represented in, respectively, the types I<off_t>, I<ino_t>, "
"or I<blkcnt_t>.  This error can occur when, for example, an application "
"compiled on a 32-bit platform without I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64> calls "
"B<stat>()  on a file whose size exceeds I<(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes."
msgstr ""
"I<padnaam> of I<fd> wijst naar een bestand waarvan grootte, inode nummer of "
"aantal blokken niet kan worden gerepresenteerd in respectievelijk de velden "
"I<off_t>, I<ino_t>, of I<blkcnt_t>.  Deze fout kan optreden wanneer bij "
"voorbeeld een applicatie die compileert werd op een 32-bit platform zonder "
"I<-D_FILE_OFFSET_BITS=64>,   B<stat>() aanroept op een bestand waarvan de "
"grootte meer is dan I<(1E<lt>E<lt>31)-1> bytes."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "VOLDOET AAN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "GESCHIEDENIS"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<stat>()"
msgstr "B<stat>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fstat>()"
msgstr "B<fstat>()"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<lstat>()"
msgstr "B<lstat>()"

#.  SVr4 documents additional
#.  .BR fstat ()
#.  error conditions EINTR, ENOLINK, and EOVERFLOW.  SVr4
#.  documents additional
#.  .BR stat ()
#.  and
#.  .BR lstat ()
#.  error conditions EINTR, EMULTIHOP, ENOLINK, and EOVERFLOW.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fstatat>()"
msgstr "B<fstatat>()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."
msgstr "POSIX.1-2008.  Linux 2.6.16, glibc 2.4."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"According to POSIX.1-2001, B<lstat>()  on a symbolic link need return valid "
"information only in the I<st_size> field and the file type of the I<st_mode> "
"field of the I<stat> structure.  POSIX.1-2008 tightens the specification, "
"requiring B<lstat>()  to return valid information in all fields except the "
"mode bits in I<st_mode>."
msgstr ""
"Volgens POSIX.1-2001, moet B<lstat>() voor een symbolische koppeling geldige "
"informatie retourneren in het I<st_size> veld en het bestandstype van het "
"I<st_mode> veld van de I<stat> structure. POSIX.1-2008 vernauwt deze "
"specificatie door te vereisen dat B<lstat>() geldige informatie moet "
"retourneren in alle velden behalve de mode bits in I<st_mode>."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Use of the I<st_blocks> and I<st_blksize> fields may be less portable.  "
"(They were introduced in BSD.  The interpretation differs between systems, "
"and possibly on a single system when NFS mounts are involved.)"
msgstr ""
"Gebruik van de I<st_blocks> en I<st_blksize> velden is minder overdraagbaar. "
"(Deze werden geïntroduceerd in BSD.  De interpretatie verschilt tussen "
"systemen, en mogelijk zelfs op een enkel systeem waar NFS koppelingen "
"gebruikt worden.)"

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "C library/kernel differences"
msgstr "C library/kernel verschillen"

#.  See include/asm-i386/stat.h in the Linux 2.4 source code for the
#.  various versions of the structure definitions
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Over time, increases in the size of the I<stat> structure have led to three "
"successive versions of B<stat>(): I<sys_stat>()  (slot I<__NR_oldstat>), "
"I<sys_newstat>()  (slot I<__NR_stat>), and I<sys_stat64()> (slot "
"I<__NR_stat64>)  on 32-bit platforms such as i386.  The first two versions "
"were already present in Linux 1.0 (albeit with different names); the last "
"was added in Linux 2.4.  Similar remarks apply for B<fstat>()  and "
"B<lstat>()."
msgstr ""
"In de loop van de tijd hebben vergrotingen van de I<stat> structure geleid "
"tot drie opeenvolgende versies van B<stat>(0:  I<sys_stat>()  (slot "
"I<__NR_oldstat>), I<sys_newstat>()  (slot I<__NR_stat>), en I<sys_stat64()> "
"(slot I<__NR_stat64>)  op 32-bit platformen zoals i386.  De eerste twee "
"versies waren al aanwezig in Linux 1.0 (hoewel met verschillende namen); de "
"laatste werd toegevoegd in Linux 2.4.  Vergelijkbare opmerkingen zijn van "
"toepassing op B<fstat>()  en B<lstat>()."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The kernel-internal versions of the I<stat> structure dealt with by the "
"different versions are, respectively:"
msgstr ""
"De interne kernel versies van de I<stat> structure die behandelt worden door "
"de verschillende versies, zijn respectievelijk:"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<__old_kernel_stat>"
msgstr "I<__old_kernel_stat>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The original structure, with rather narrow fields, and no padding."
msgstr "De originele structure, met nogal kleine velden en zonder opvulling."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<stat>"
msgstr "I<stat>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Larger I<st_ino> field and padding added to various parts of the structure "
"to allow for future expansion."
msgstr ""
"Een groter I<st_ino> veld en opvulling toegevoegd aan verschillende delen "
"van de structure om toekomstige uitbreidingen toe te staan."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<stat64>"
msgstr "I<stat64>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Even larger I<st_ino> field, larger I<st_uid> and I<st_gid> fields to "
"accommodate the Linux-2.4 expansion of UIDs and GIDs to 32 bits, and various "
"other enlarged fields and further padding in the structure.  (Various "
"padding bytes were eventually consumed in Linux 2.6, with the advent of 32-"
"bit device IDs and nanosecond components for the timestamp fields.)"
msgstr ""
"Een nog groter I<st_ino> veld, grotere  I<st_uid> en I<st_gid> velden om in "
"de expansie van UID´s EN GID´s naar 32 bits door Linux-2.4 te voorzien, en "
"verschillende andere vergrote velden en meer opvulling in de structure. "
"(Diverse opvul bytes werden geconsumeerd in Linux 2.6, met de aankomst van "
"32-bit apparaat ID´s en nanoseconden componenten in de tijdstempel velden.)"

#
#
#
#
#
#
#.  A note from Andries Brouwer, July 2007
#.  > Is the story not rather more complicated for some calls like
#.  > stat(2)?
#.  Yes and no, mostly no. See /usr/include/sys/stat.h .
#.  The idea is here not so much that syscalls change, but that
#.  the definitions of struct stat and of the types dev_t and mode_t change.
#.  This means that libc (even if it does not call the kernel
#.  but only calls some internal function) must know what the
#.  format of dev_t or of struct stat is.
#.  The communication between the application and libc goes via
#.  the include file <sys/stat.h> that defines a _STAT_VER and
#.  _MKNOD_VER describing the layout of the data that user space
#.  uses. Each (almost each) occurrence of stat() is replaced by
#.  an occurrence of xstat() where the first parameter of xstat()
#.  is this version number _STAT_VER.
#.  Now, also the definitions used by the kernel change.
#.  But glibc copes with this in the standard way, and the
#.  struct stat as returned by the kernel is repacked into
#.  the struct stat as expected by the application.
#.  Thus, _STAT_VER and this setup cater for the application-libc
#.  interface, rather than the libc-kernel interface.
#.  (Note that the details depend on gcc being used as c compiler.)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The glibc B<stat>()  wrapper function hides these details from applications, "
"invoking the most recent version of the system call provided by the kernel, "
"and repacking the returned information if required for old binaries."
msgstr ""
"De glibc B<stat>() omwikkel functies verbergen deze details van de "
"applicaties, door het aanroepen van de meest recente versie van de systeem "
"aanroep die door de kernel beschikbaar wordt gesteld en het opnieuw inpakken "
"van de verkregen informatie indien nodig voor oude toepassingen."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"On modern 64-bit systems, life is simpler: there is a single B<stat>()  "
"system call and the kernel deals with a I<stat> structure that contains "
"fields of a sufficient size."
msgstr ""
"Op moderne 64-bit systemen is het leven eenvoudiger: daar bestaat een enkele "
"B<stat>() systeem aanroep en de kernel werkt met een I<stat> structure die "
"velden van voldoende grootte bevat."

#.  strace(1) shows the name "newfstatat" on x86-64
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The underlying system call employed by the glibc B<fstatat>()  wrapper "
"function is actually called B<fstatat64>()  or, on some architectures, "
"B<newfstatat>()."
msgstr ""
"De onderliggende systeem aanroep gebruikt door de glibc B<fstatat>() "
"omwikkel functie heet eigenlijk B<fstatat64>() of op sommige architecturen "
"B<newfstatat>().  "

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "VOORBEELDEN"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The following program calls B<lstat>()  and displays selected fields in the "
"returned I<stat> structure."
msgstr ""
"Het volgende programma roept B<lstat>() aan en toont geselecteerde velden in "
"de teruggegeven I<stat> structure."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    struct stat sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"ID of containing device:  [%x,%x]\\en\",\n"
"           major(sb.st_dev),\n"
"           minor(sb.st_dev));\n"
"\\&\n"
"    printf(\"File type:                \");\n"
"\\&\n"
"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
"    case S_IFBLK:  printf(\"block device\\en\");            break;\n"
"    case S_IFCHR:  printf(\"character device\\en\");        break;\n"
"    case S_IFDIR:  printf(\"directory\\en\");               break;\n"
"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
"    case S_IFREG:  printf(\"regular file\\en\");            break;\n"
"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
"    default:       printf(\"unknown?\\en\");                break;\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Link count:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
"    printf(\"Ownership:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Preferred I/O block size: %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
"    printf(\"Blocks allocated:         %jd\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    struct stat sb;\n"
"\\&\n"
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Gebruik: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"ID van het apparaat:  [%x,%x]\\en\",\n"
"           major(sb.st_dev),\n"
"           minor(sb.st_dev));\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Bestand type:                \");\n"
"\\&\n"
"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
"    case S_IFBLK:  printf(\"blok apparaat\\en\");            break;\n"
"    case S_IFCHR:  printf(\"teken apparaat\\en\");        break;\n"
"    case S_IFDIR:  printf(\"map\\en\");               break;\n"
"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
"    case S_IFREG:  printf(\"regulier bestand\\en\");            break;\n"
"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
"    default:       printf(\"onbekend?\\en\");                break;\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Link teller:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
"    printf(\"Eigenaarschap:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Voorkeur I/O blok grootte: %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
"    printf(\"Blokken toegekend:         %jd\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
"\\&\n"
"    printf(\"Laatste status verandering:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
"    printf(\"Laatste bestand toegang:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
"    printf(\"Laatste bestand wijziging:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<ls>(1), B<stat>(1), B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), "
"B<readlink>(2), B<statx>(2), B<utime>(2), B<stat>(3type), "
"B<capabilities>(7), B<inode>(7), B<symlink>(7)"
msgstr ""
"B<ls>(1), B<stat>(1), B<access>(2), B<chmod>(2), B<chown>(2), "
"B<readlink>(2), B<statx>(2), B<utime>(2), B<stat>(3type), "
"B<capabilities>(7), B<inode>(7), B<symlink>(7)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 februari 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pagina's 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSIES"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<fstatat>()  was added in Linux 2.6.16; library support was added in glibc "
"2.4."
msgstr ""
"B<fstatat>() werd toegevoegd aan Linux 2.6.16; bibliotheek ondersteuning "
"werd toegevoegd aan glibc 2.4."

#.  SVr4 documents additional
#.  .BR fstat ()
#.  error conditions EINTR, ENOLINK, and EOVERFLOW.  SVr4
#.  documents additional
#.  .BR stat ()
#.  and
#.  .BR lstat ()
#.  error conditions EINTR, EMULTIHOP, ENOLINK, and EOVERFLOW.
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"B<stat>(), B<fstat>(), B<lstat>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1.2008."
msgstr ""
"B<stat>(), B<fstat>(), B<lstat>(): SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001, POSIX.1.2008."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."
msgstr "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "OPMERKINGEN"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#include E<lt>stdint.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/stat.hE<gt>\n"
"#include E<lt>sys/sysmacros.hE<gt>\n"
"#include E<lt>time.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    struct stat sb;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(int argc, char *argv[])\n"
"{\n"
"    struct stat sb;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>pathnameE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (argc != 2) {\n"
"        fprintf(stderr, \"Usage: %s E<lt>padnaamE<gt>\\en\", argv[0]);\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    if (lstat(argv[1], &sb) == -1) {\n"
"        perror(\"lstat\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"ID of containing device:  [%x,%x]\\en\",\n"
"           major(sb.st_dev),\n"
"           minor(sb.st_dev));\n"
msgstr ""
"    printf(\"ID van het bevattende apparaat:  [%x,%x]\\en\",\n"
"           major(sb.st_dev),\n"
"           minor(sb.st_dev));\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    printf(\"File type:                \");\n"
msgstr "    printf(\"Bestandstype:                \");\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
"    case S_IFBLK:  printf(\"block device\\en\");            break;\n"
"    case S_IFCHR:  printf(\"character device\\en\");        break;\n"
"    case S_IFDIR:  printf(\"directory\\en\");               break;\n"
"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pipe\\en\");               break;\n"
"    case S_IFLNK:  printf(\"symlink\\en\");                 break;\n"
"    case S_IFREG:  printf(\"regular file\\en\");            break;\n"
"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");                  break;\n"
"    default:       printf(\"unknown?\\en\");                break;\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    switch (sb.st_mode & S_IFMT) {\n"
"    case S_IFBLK:  printf(\"blok apparaat\\en\");      break;\n"
"    case S_IFCHR:  printf(\"teken apparaat\\en\");    break;\n"
"    case S_IFDIR:  printf(\"map\\en\");              break;\n"
"    case S_IFIFO:  printf(\"FIFO/pijp\\en\");            break;\n"
"    case S_IFLNK:  printf(\"symbolische koppeling\\en\"); break;\n"
"    case S_IFREG:  printf(\"regulier bestand\\en\");   break;\n"
"    case S_IFSOCK: printf(\"socket\\en\");      break;\n"
"    default:       printf(\"onbekend?\\en\");     break;\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"
msgstr "    printf(\"I-node number:            %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_ino);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_mode);\n"
msgstr ""
"    printf(\"Mode:                     %jo (octal)\\en\",\n"
"            (uintmax_t) sb.st_mode);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"Link count:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
"    printf(\"Ownership:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
"           (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"
msgstr ""
"    printf(\"Link teller:               %ju\\en\", (uintmax_t) sb.st_nlink);\n"
"    printf(\"Eigenaarschap:                UID=%ju   GID=%ju\\en\",\n"
"            (uintmax_t) sb.st_uid, (uintmax_t) sb.st_gid);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"Preferred I/O block size: %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
"    printf(\"File size:                %jd bytes\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_size);\n"
"    printf(\"Blocks allocated:         %jd\\en\",\n"
"           (intmax_t) sb.st_blocks);\n"
msgstr ""
"    printf(\"Voorkeur I/O blok grootte: %jd bytes\\en\",\n"
"            (intmax_t) sb.st_blksize);\n"
"    printf(\"Bestandsgrootte:                %jd bytes\\en\",\n"
"            (intmax_t) sb.st_size);\n"
"    printf(\"Toegewezen blokken:         %jd\\en\",\n"
"            (intmax_t) sb.st_blocks);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"
msgstr ""
"    printf(\"Last status change:       %s\", ctime(&sb.st_ctime));\n"
"    printf(\"Last file access:         %s\", ctime(&sb.st_atime));\n"
"    printf(\"Last file modification:   %s\", ctime(&sb.st_mtime));\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 oktober 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 maart 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"