# Brazilian Portuguese translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Marcelo M. de Abreu <mmabreu@terra.com.br>, 2001.
# André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-31 17:26+0200\n"
"Last-Translator: André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "scandirat()"
msgid "scandir"
msgstr "scandirat()"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-10-31"
msgstr "31 outubro 2023"

#. type: TH
#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"scandir, scandirat, alphasort, versionsort - scan a directory for matching "
"entries"
msgstr ""
"scandir, scandirat, alphasort, versionsort - varre um diretório buscando "
"entradas que combinem"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C Padrão (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
msgid ""
"B<int scandir(const char *restrict >I<dirp>B<,>\n"
"B<            struct dirent ***restrict >I<namelist>B<,>\n"
"B<            int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
"B<            int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **,>\n"
"B<const struct dirent **));>\n"
msgstr ""
"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
msgid ""
"B<int alphasort(const struct dirent **>I<a>B<, const struct dirent **>I<b>B<);>\n"
"B<int versionsort(const struct dirent **>I<a>B<, const struct dirent **>I<b>B<);>\n"
msgstr ""
"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt>>          /* Definition of AT_* constants */\n"
"B<#include E<lt>dirent.hE<gt>>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
#| "B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"
msgid ""
"B<int scandirat(int >I<dirfd>B<, const char *restrict >I<dirp>B<,>\n"
"B<            struct dirent ***restrict >I<namelist>B<,>\n"
"B<            int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
"B<            int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **,>\n"
"B<const struct dirent **));>\n"
msgstr ""
"B<int (*>I<filter>B<)(const struct dirent *),>\n"
"B<int (*>I<compar>B<)(const struct dirent **, const struct dirent **));>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):"
msgstr ""
"Requisitos de macro de teste de recursos para o glibc (consulte "
"B<feature_test_macros>(7)):"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "B<scandir>(), B<alphasort>():"
msgstr "B<scandir>(), B<alphasort>():"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "/* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L\n"
#| "    || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgid ""
"    /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L\n"
"        || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"
msgstr ""
"/* Desde o 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE\\ E<gt>=\\ 200809L\n"
"    || /* Glibc versões E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
msgid "B<versionsort>():"
msgstr "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "    _GNU_SOURCE\n"
msgstr "    _GNU_SOURCE\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "scandirat()"
msgid "B<scandirat>():"
msgstr "scandirat()"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<scandir()> function scans the directory I<dir>, calling B<select()> "
#| "on each directory entry.  Entries for which B<select()> returns non-zero "
#| "are stored in strings allocated via B<malloc()>, sorted using B<qsort()> "
#| "with the comparison function B<compar()>, and collected in array "
#| "I<namelist> which is allocated via B<malloc()>.  If B<select> is NULL, "
#| "all entries are selected."
msgid ""
"The B<scandir>()  function scans the directory I<dirp>, calling I<filter>() "
"on each directory entry.  Entries for which I<filter>() returns nonzero are "
"stored in strings allocated via B<malloc>(3), sorted using B<qsort>(3)  with "
"the comparison function I<compar>(), and collected in array I<namelist> "
"which is allocated via B<malloc>(3).  If I<filter> is NULL, all entries are "
"selected."
msgstr ""
"A função B<scandir()> varre o diretório I<dir>, chamando B<select()> para "
"cada entrada no diretório. Entradas para as quais B<select()> retorna não-"
"zero são armazenadas em strings alocadas via B<malloc()>, ordenadas usando "
"B<qsort()> com a função de comparação B<compar()>, e coletadas no vetor "
"I<namelist> que é alocado via B<malloc()>. Se B<select> for NULO, todas as "
"entradas são selecionadas."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<alphasort()> function can be used as the comparison function for "
#| "the B<scandir()> function to sort the directory entries into alphabetical "
#| "order.  Its parameters are the two directory entries, I<a> and I<b>, to "
#| "compare."
msgid ""
"The B<alphasort>()  and B<versionsort>()  functions can be used as the "
"comparison function I<compar>().  The former sorts directory entries using "
"B<strcoll>(3), the latter using B<strverscmp>(3)  on the strings I<(*a)-"
"E<gt>d_name> and I<(*b)-E<gt>d_name>."
msgstr ""
"A função B<alphasort()> pode ser utilizada como a função de comparação para "
"a função B<scandir()> para ordenar as entradas do diretório em ordem "
"alfabética. Seus parâmetros são as duas entradas de diretório, I<a> e I<b>, "
"para comparar."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "scandirat()"
msgstr "scandirat()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<scandirat>()  function operates in exactly the same way as "
"B<scandir>(), except for the differences described here."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If the pathname given in I<dirp> is relative, then it is interpreted "
"relative to the directory referred to by the file descriptor I<dirfd> "
"(rather than relative to the current working directory of the calling "
"process, as is done by B<scandir>()  for a relative pathname)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"If I<dirp> is relative and I<dirfd> is the special value B<AT_FDCWD>, then "
"I<dirp> is interpreted relative to the current working directory of the "
"calling process (like B<scandir>())."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "If I<dirp> is absolute, then I<dirfd> is ignored."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<scandirat>()."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "RETURN VALUE"
msgstr "VALOR DE RETORNO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<scandir()> function returns the number of directory entries "
#| "selected or -1 if an error occurs."
msgid ""
"The B<scandir>()  function returns the number of directory entries "
"selected.  On error, -1 is returned, with I<errno> set to indicate the error."
msgstr ""
"A função B<scandir()> retorna o número de entradas de diretório selecionadas "
"ou -1 se um erro ocorrer."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<alphasort()> function returns an integer less than, equal to, or "
#| "greater than zero if the first argument is considered to be respectively "
#| "less than, equal to, or greater than the second."
msgid ""
"The B<alphasort>()  and B<versionsort>()  functions return an integer less "
"than, equal to, or greater than zero if the first argument is considered to "
"be respectively less than, equal to, or greater than the second."
msgstr ""
"A função B<alphasort()> retorna um inteiro menor que, igual a, ou maior que "
"zero se o primeiro argumento é considerado sendo respectivamente menor que, "
"igual a, ou maior que o segundo."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ERRORS"
msgstr "ERROS"

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<EBADF>"
msgstr "B<EBADF>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<scandirat>())  I<dirp> is relative but I<dirfd> is neither B<AT_FDCWD> "
"nor a valid file descriptor."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOENT>"
msgstr "B<ENOENT>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "The path in I<dirp> does not exist."
msgstr ""

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOMEM>"
msgstr "B<ENOMEM>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Insufficient memory to complete the operation."
msgstr "Memória insuficiente para completar a operação."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ENOTDIR>"
msgstr "B<ENOTDIR>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "A component of I<path> is not a directory."
msgid "The path in I<dirp> is not a directory."
msgstr "Um componente do I<caminho> não é um diretório."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"(B<scandirat>())  I<dirp> is a relative pathname and I<dirfd> is a file "
"descriptor referring to a file other than a directory."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "ATTRIBUTES"
msgstr "ATRIBUTOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7)."
msgstr ""
"Para uma explicação dos termos usados nesta seção, consulte B<attributes>(7)."

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".na\n"
msgstr ".na\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ".nh\n"
msgstr ".nh\n"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<scandir>(),\n"
"B<scandirat>()"
msgstr ""
"B<scandir>(),\n"
"B<scandirat>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Thread safety"
msgstr "Thread safety"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe"
msgstr "MT-Safe"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<alphasort>(),\n"
"B<versionsort>()"
msgstr ""
"B<alphasort>(),\n"
"B<versionsort>()"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "MT-Safe locale"
msgstr "MT-Safe locale"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "PADRÕES"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<scandir>(), B<alphasort>():"
msgid "B<alphasort>()"
msgstr "B<scandir>(), B<alphasort>():"

#. type: TQ
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "scandirat()"
msgid "B<scandir>()"
msgstr "scandirat()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "POSIX.1-2008."
msgstr "POSIX.1-2008."

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"
msgid "B<versionsort>()"
msgstr "B<versionsort>(): _GNU_SOURCE"

#. type: TP
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "scandirat()"
msgid "B<scandirat>()"
msgstr "scandirat()"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "GNU."
msgstr "GNU."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTÓRICO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."
msgid "4.3BSD, POSIX.1-2008."
msgstr "SVr4, 4.3BSD, POSIX.1-2001."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Since glibc 2.19:"
msgid "glibc 2.1."
msgstr "Desde o glibc 2.19:"

#. #-#-#-#-#  archlinux: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  debian-unstable: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-40: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  fedora-rawhide: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  mageia-cauldron: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .P
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-leap-15-6: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#. #-#-#-#-#  opensuse-tumbleweed: scandir.3.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#.  .LP
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "Since glibc 2.19:"
msgid "glibc 2.15."
msgstr "Desde o glibc 2.19:"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Since glibc 2.1, B<alphasort>()  calls B<strcoll>(3); earlier it used "
"B<strcmp>(3)."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Before glibc 2.10, the two arguments of B<alphasort>()  and "
"B<versionsort>()  were typed as I<const void\\ *>.  When B<alphasort>()  was "
"standardized in POSIX.1-2008, the argument type was specified as the type-"
"safe I<const struct dirent\\ **>, and glibc 2.10 changed the definition of "
"B<alphasort>()  (and the nonstandard B<versionsort>())  to match the "
"standard."
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLOS"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The program below prints a list of the files in the current directory in "
"reverse order."
msgstr ""

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Program source"
msgstr "Fonte do programa"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
"\\&\n"
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct dirent **namelist;\n"
"    int n;\n"
"\\&\n"
"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
"    if (n == -1) {\n"
"        perror(\"scandir\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
"\\&\n"
"    while (n--) {\n"
"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
"        free(namelist[n]);\n"
"    }\n"
"    free(namelist);\n"
"\\&\n"
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""

#.  SRC END
#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"B<closedir>(3), B<fnmatch>(3), B<opendir>(3), B<readdir>(3), "
"B<rewinddir>(3), B<seekdir>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
"B<strverscmp>(3), B<telldir>(3)"
msgstr ""
"B<closedir>(3), B<fnmatch>(3), B<opendir>(3), B<readdir>(3), "
"B<rewinddir>(3), B<seekdir>(3), B<strcmp>(3), B<strcoll>(3), "
"B<strverscmp>(3), B<telldir>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2023-02-05"
msgstr "5 fevereiro 2023"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "VERSIONS"
msgstr "VERSÕES"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid "This function is available in glibc since version 2.1."
msgid "B<versionsort>()  was added in glibc 2.1."
msgstr "Esta função está disponível no glibc desde a versão 2.1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid "This function is available in glibc since version 2.1."
msgid "B<scandirat>()  was added in glibc 2.15."
msgstr "Esta função está disponível no glibc desde a versão 2.1."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<alphasort>(), B<scandir>(): 4.3BSD, POSIX.1-2008."
msgstr "B<alphasort>(), B<scandir>(): 4.3BSD, POSIX.1-2008."

#.  .LP
#.  The functions
#.  .BR scandir ()
#.  and
#.  .BR alphasort ()
#.  are from 4.3BSD, and have been available under Linux since libc4.
#.  Libc4 and libc5 use the more precise prototype
#.  .sp
#.  .nf
#.     int alphasort(const struct dirent ** a,
#.                   const struct dirent **b);
#.  .fi
#.  .sp
#.  but glibc 2.0 returns to the imprecise BSD prototype.
#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<versionsort>()  and B<scandirat>()  are GNU extensions."
msgstr ""

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"
msgstr ""
"#define _DEFAULT_SOURCE\n"
"#include E<lt>dirent.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdio.hE<gt>\n"
"#include E<lt>stdlib.hE<gt>\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct dirent **namelist;\n"
"    int n;\n"
msgstr ""
"int\n"
"main(void)\n"
"{\n"
"    struct dirent **namelist;\n"
"    int n;\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
"    if (n == -1) {\n"
"        perror(\"scandir\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"
msgstr ""
"    n = scandir(\".\", &namelist, NULL, alphasort);\n"
"    if (n == -1) {\n"
"        perror(\"scandir\");\n"
"        exit(EXIT_FAILURE);\n"
"    }\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    while (n--) {\n"
"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
"        free(namelist[n]);\n"
"    }\n"
"    free(namelist);\n"
msgstr ""
"    while (n--) {\n"
"        printf(\"%s\\en\", namelist[n]-E<gt>d_name);\n"
"        free(namelist[n]);\n"
"    }\n"
"    free(namelist);\n"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"
msgstr ""
"    exit(EXIT_SUCCESS);\n"
"}\n"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2023-07-20"
msgstr "20 julho 2023"

#. type: TH
#: debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.05.01"
msgstr "Linux man-pages 6.05.01"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 março 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"