# Brazilian Portuguese translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Valter Ferraz Sanches <vfs@ezlinux.cjb.net>, 2001.
# André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>, 2001.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-05-31 17:26+0200\n"
"Last-Translator: André Luiz Fassone <lonely_wolf@ig.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

#. type: TH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "stdio"
msgstr ""

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2024-05-02"
msgstr "2 maio 2024"

#. type: TH
#: archlinux debian-unstable
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages 6.8"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "stdio - standard input/output library functions"
msgstr "stdio - funções de biblioteca padrão de entrada/saída"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "LIBRARY"
msgstr "BIBLIOTECA"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "Standard C library (I<libc>, I<-lc>)"
msgstr "Biblioteca C Padrão (I<libc>, I<-lc>)"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSE"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"
msgstr "B<#include E<lt>stdio.hE<gt>>\n"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid ""
"B<FILE *>I<stdin>B<;>\n"
"B<FILE *>I<stdout>B<;>\n"
"B<FILE *>I<stderr>B<;>\n"
msgstr ""

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The standard I/O library provides a simple and efficient buffered stream I/O "
"interface.  Input and output is mapped into logical data streams and the "
"physical I/O characteristics are concealed.  The functions and macros are "
"listed below; more information is available from the individual man pages."
msgstr ""
"A biblioteca padrão de E/S fornece uma interface simples e eficiente de "
"fluxo bufferizado de E/S. Entrada e saída é mapeada nos fluxos lógicos de "
"dados e as características físicas de E/S são ocultadas. As funções e macros "
"são listadas abaixo; maiores informações estão disponíveis nas páginais de "
"manual individuais."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A stream is associated with an external file (which may be a physical "
#| "device) by I<opening> a file, which may involve creating a new file. "
#| "Creating an existing file causes its former contents to be discarded.  If "
#| "a file can support positioning requests (such as a disk file, as opposed "
#| "to a terminal) then a I<file position indicator> associated with the "
#| "stream is positioned at the start of the file (byte zero), unless the "
#| "file is opened with append mode. If append mode is used, the position "
#| "indicator will be placed the end-of-file.  The position indicator is "
#| "maintained by subsequent reads, writes and positioning requests. All "
#| "input occurs as if the characters were read by successive calls to the "
#| "B<fgetc>(3)  function; all output takes place as if all characters were "
#| "read by successive calls to the B<fputc>(3)  function."
msgid ""
"A stream is associated with an external file (which may be a physical "
"device) by I<opening> a file, which may involve creating a new file.  "
"Creating an existing file causes its former contents to be discarded.  If a "
"file can support positioning requests (such as a disk file, as opposed to a "
"terminal), then a I<file position indicator> associated with the stream is "
"positioned at the start of the file (byte zero), unless the file is opened "
"with append mode.  If append mode is used, it is unspecified whether the "
"position indicator will be placed at the start or the end of the file.  The "
"position indicator is maintained by subsequent reads, writes, and "
"positioning requests.  All input occurs as if the characters were read by "
"successive calls to the B<fgetc>(3)  function; all output takes place as if "
"all characters were written by successive calls to the B<fputc>(3)  function."
msgstr ""
"Um fluxo associado com um arquivo exterior (que pode ser um dispositivo "
"físico) pela I<abertura, com a função open (opening)>, do mesmo, que pode "
"envolver a criação de um novo arquivo. Criar um arquivo existente faz com "
"que seu conteúdo seja descartado. Se um arquivo pode suportar requisições "
"posicionais (tal como um arquivo em disco, ao contrário de um terminal), "
"então um I<indicador de posição de arquivo> associado ao fluxo é posicionado "
"no início do arquivo (byte zero), exceto se o arquivo foi aberto em modo de "
"adição. Se o modo de adição for usado, o indicador de posição será "
"posicionado no fim-do-arquivo. O indicador de posição é mantido pelas "
"leituras, escrita e requisições de posicionamento subsequentes. Toda entrada "
"ocorre como se os caracteres fossem lidos por sucessivas chamadas para a "
"função B<fgetc>(3); toda saída toma lugar como se todos os caracteres fossem "
"lidos por sucessivas chamadas para função B<fputc>(3)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A file is disassociated from a stream by I<closing> the file.  Output "
"streams are flushed (any unwritten buffer contents are transferred to the "
"host environment) before the stream is disassociated from the file.  The "
"value of a pointer to a I<FILE> object is indeterminate after a file is "
"closed (garbage)."
msgstr ""
"Um arquivo é desassociado de um fluxo pelo I<fechamento>, usando a função "
"close (closing), do mesmo. Fluxos de saída são descarregados (todo o "
"conteúdo de um buffer não escrito é transferido para o ambiente) antes do "
"fluxo ser desassociado do arquivo. O valor de um ponteiro para um objeto "
"I<FILE> é indeterminado após um arquivo ser fechado (lixo)."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"A file may be subsequently reopened, by the same or another program "
"execution, and its contents reclaimed or modified (if it can be repositioned "
"at the start).  If the main function returns to its original caller, or the "
"B<exit>(3)  function is called, all open files are closed (hence all output "
"streams are flushed) before program termination.  Other methods of program "
"termination, such as B<abort>(3)  do not bother about closing files properly."
msgstr ""
"Um arquivo pode ser subsequentemente reaberto, pelo mesmo ou por outro "
"programa, e seu conteúdo recuperado ou modificado (se puder ser "
"reposicionado no início). Se a função 'main' retorna para seu chamador "
"original, ou a função B<exit>(3) é chamada, todos os arquivos abertos são "
"fechados (portanto todos os fluxos de saída são descarregados) antes do fim "
"do programa. Outros métodos de finalização de programa, tal como B<abort>(3) "
"não se preocupam em fechar os arquivos de maneira apropriada."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "At program startup, three text streams are predefined and need not be "
#| "opened explicitly \\(em I<standard input> (for reading conventional "
#| "input), \\(em I<standard output> (for writing conventional input), and "
#| "I<standard error> (for writing diagnostic output).  These streams are "
#| "abbreviated I<stdin>,I<stdout> and I<stderr>.  When opened, the standard "
#| "error stream is not fully buffered; the standard input and output streams "
#| "are fully buffered if and only if the streams do not to refer to an "
#| "interactive device."
msgid ""
"At program startup, three text streams are predefined and need not be opened "
"explicitly: I<standard input> (for reading conventional input), I<standard "
"output> (for writing conventional output), and I<standard error> (for "
"writing diagnostic output).  These streams are abbreviated I<stdin>, "
"I<stdout>, and I<stderr>.  When opened, the standard error stream is not "
"fully buffered; the standard input and output streams are fully buffered if "
"and only if the streams do not refer to an interactive device."
msgstr ""
"No início do programa, três fluxos de texto estão predefinidos e não "
"precisam ser abertos explicitamente \\(em I<entrada padrão> (para leitura de "
"entrada convencional), \\(em I<saída padrão> (para escrita de entrada "
"convencional), e I<erro padrão> (para escrita de saída de diagnósticos). "
"Estes fluxos são abreviados como I<stdin>, I<stdout> e I<stderr>. Quando "
"aberto, o fluxo de erro padrão não está totalmente bufferizado; a entrada e "
"a saída padrão são totalmente bufferizados e se, e somente se, os fluxos não "
"apontarem para um dispositivo interativo."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Output streams that refer to terminal devices are always line buffered by "
"default; pending output to such streams is written automatically whenever an "
"input stream that refers to a terminal device is read.  In cases where a "
"large amount of computation is done after printing part of a line on an "
"output terminal, it is necessary to B<fflush>(3)  the standard output before "
"going off and computing so that the output will appear."
msgstr ""
"Fluxos de saída que se referem a dispositivos de terminal são sempre "
"bufferizados em linha por padrão; saída pendente para tais fluxos são "
"escritas automaticamente sempre que um fluxo de entrada que se refere a um "
"dispositivo de terminal for lido. Em casos em que uma grande quantidade de "
"computação é feita após a impressão de uma linha em um terminal de saída, é "
"necessário B<fflush>(3) a saída padrão antes de desligar e processar então a "
"saída aparecerá."

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The B<stdio> library is a part of the library B<libc> and routines are "
#| "automatically loaded as needed by the compilers B<cc>(1)  and B<pc>(1).  "
#| "The B<SYNOPSIS> sections of the following manual pages indicate which "
#| "include files are to be used, what the compiler declaration for the "
#| "function looks like and which external variables are of interest."
msgid ""
"The I<stdio> library is a part of the library B<libc> and routines are "
"automatically loaded as needed by B<cc>(1).  The SYNOPSIS sections of the "
"following manual pages indicate which include files are to be used, what the "
"compiler declaration for the function looks like and which external "
"variables are of interest."
msgstr ""
"A biblioteca B<stdio> é uma parte da biblioteca B<libc> e as rotinas são "
"automaticamente carregadas quando necessário pelos compiladores B<cc>(1) e "
"B<pc>(1). As seções de B<SINÓPSES> das seguintes páginas de manual indicam "
"qual arquivos include devem ser usadas, com o que se parece a declaração da "
"função para o compilador e que variáveis externas interessam."

#.  Not on Linux: .BR fropen ,
#.  Not on Linux: .BR fwopen ,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following are defined as macros; these names may not be re-used "
#| "without first removing their current definitions with B<#undef>: "
#| "B<BUFSIZ>, B<EOF>, B<FILENAME_MAX>, B<FOPEN_MAX>, B<L_cuserid>, "
#| "B<L_ctermid>, B<L_tmpnam,> B<NULL>, B<SEEK_END>, B<SEEK_SET>, B<SEE_CUR>, "
#| "B<TMP_MAX>, B<clearerr>, B<feof>, B<ferror>, B<fileno>, B<fropen>, "
#| "B<fwopen>, B<getc>, B<getchar>, B<putc>, B<putchar>, B<stderr>, B<stdin>, "
#| "B<stdout>.  Function versions of the macro functions B<feof>, B<ferror>, "
#| "B<clearerr>, B<fileno>, B<getc>, B<getchar>, B<putc>, and B<putchar> "
#| "exist and will be used if the macros definitions are explicitly removed."
msgid ""
"The following are defined as macros; these names may not be reused without "
"first removing their current definitions with B<#undef>: B<BUFSIZ>, B<EOF>, "
"B<FILENAME_MAX>, B<FOPEN_MAX>, B<L_cuserid>, B<L_ctermid>, B<L_tmpnam>, "
"B<NULL>, B<SEEK_END>, B<SEEK_SET>, B<SEEK_CUR>, B<TMP_MAX>, B<clearerr>, "
"B<feof>, B<ferror>, B<fileno>, B<getc>, B<getchar>, B<putc>, B<putchar>, "
"B<stderr>, B<stdin>, B<stdout>.  Function versions of the macro functions "
"B<feof>, B<ferror>, B<clearerr>, B<fileno>, B<getc>, B<getchar>, B<putc>, "
"and B<putchar> exist and will be used if the macros definitions are "
"explicitly removed."
msgstr ""
"As seguintes são definidas como macros; estes nomes não podem ser "
"reutilizados sem antes remover suas definições atuais com B<undef>: "
"B<BUFSIZ>, B<EOF>, B<FILENAME_MAX>, B<FOPEN_MAX>, B<L_cuserid>, "
"B<L_ctermid>, B<L_tmpnam,> B<NULL>, B<SEEK_END>, B<SEEK_SET>, B<SEE_CUR>, "
"B<TMP_MAX>, B<clearerr>, B<feof>, B<ferror>, B<fileno>, B<fropen>, "
"B<fwopen>, B<getc>, B<getchar>, B<putc>, B<putchar>, B<stderr>, B<stdin>, "
"B<stdout>. Versões de função das funções de macro B<feof>, B<ferror>, "
"B<clearerr>, B<fileno>, B<getc>, B<getchar>, B<putc> e B<putchar> existem e "
"serão usadas se as definições de macro estiverem explicitamente removidas."

#. type: SS
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "stream open functions"
msgid "List of functions"
msgstr "funções de abertura de fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Function"
msgstr "Função"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "_"
msgstr "_"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<clearerr>(3)"
msgstr "B<clearerr>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "check and reset stream status"
msgstr "verifica e reconfigura o estado do fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fclose>(3)"
msgstr "B<fclose>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "close a stream"
msgstr "fecha um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fdopen>(3)"
msgstr "B<fdopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "stream open functions"
msgstr "funções de abertura de fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<feof>(3)"
msgstr "B<feof>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ferror>(3)"
msgstr "B<ferror>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fflush>(3)"
msgstr "B<fflush>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "flush a stream"
msgstr "descarrega um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fgetc>(3)"
msgstr "B<fgetc>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "get next character or word from input stream"
msgstr "lê o próximo caractere ou palavra de um fluxo de entrada"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fgetpos>(3)"
msgstr "B<fgetpos>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "reposition a stream"
msgstr "reposiciona um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fgets>(3)"
msgstr "B<fgets>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "get a line from a stream"
msgstr "lê uma linha do fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fileno>(3)"
msgstr "B<fileno>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "return the integer descriptor of the argument stream"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<freopen>(3)"
msgid "B<fmemopen>(3)"
msgstr "B<freopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "close a stream"
msgid "open memory as stream"
msgstr "fecha um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fopen>(3)"
msgstr "B<fopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<fopen>(3)"
msgid "B<fopencookie>(3)"
msgstr "B<fopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "close a stream"
msgid "open a custom stream"
msgstr "fecha um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fprintf>(3)"
msgstr "B<fprintf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "formatted output conversion"
msgstr "conversão de saída formatada"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fpurge>(3)"
msgstr "B<fpurge>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fputc>(3)"
msgstr "B<fputc>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "output a character or word to a stream"
msgstr "escreve um caractere ou palavra em um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fputs>(3)"
msgstr "B<fputs>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "output a line to a stream"
msgstr "escreve uma linha em um fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fread>(3)"
msgstr "B<fread>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "binary stream input/output"
msgstr "fluxo binário de entrada/saída"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<freopen>(3)"
msgstr "B<freopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fscanf>(3)"
msgstr "B<fscanf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "input format conversion"
msgstr "conversão de formato de entrada"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fseek>(3)"
msgstr "B<fseek>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fsetpos>(3)"
msgstr "B<fsetpos>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<ftell>(3)"
msgstr "B<ftell>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<fwrite>(3)"
msgstr "B<fwrite>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getc>(3)"
msgstr "B<getc>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getchar>(3)"
msgstr "B<getchar>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<gets>(3)"
msgstr "B<gets>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<getw>(3)"
msgstr "B<getw>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<mktemp>(3)"
msgstr "B<mktemp>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "make temporary filename (unique)"
msgstr "cria um nome de arquivo temporário (único)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<fopen>(3)"
msgid "B<open_memstream>(3)"
msgstr "B<fopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "open a dynamic memory buffer stream"
msgstr ""

#. type: tbl table
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<fopen>(3)"
msgid "B<open_wmemstream>(3)"
msgstr "B<fopen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<perror>(3)"
msgstr "B<perror>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "system error messages"
msgstr "mensagens de erro do sistema"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<printf>(3)"
msgstr "B<printf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<putc>(3)"
msgstr "B<putc>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<putchar>(3)"
msgstr "B<putchar>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<puts>(3)"
msgstr "B<puts>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<putw>(3)"
msgstr "B<putw>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<remove>(3)"
msgstr "B<remove>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "remove directory entry"
msgstr "remoção de entrada de diretório"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<rewind>(3)"
msgstr "B<rewind>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<scanf>(3)"
msgstr "B<scanf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setbuf>(3)"
msgstr "B<setbuf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "stream buffering operations"
msgstr "operações de buffering de fluxo"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setbuffer>(3)"
msgstr "B<setbuffer>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setlinebuf>(3)"
msgstr "B<setlinebuf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<setvbuf>(3)"
msgstr "B<setvbuf>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<sprintf>(3)"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "sscanf"
msgid "B<sscanf>(3)"
msgstr "sscanf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<strerror>(3)"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "sys_errlist"
msgid "B<sys_errlist>(3)"
msgstr "sys_errlist"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "sys_nerr"
msgid "B<sys_nerr>(3)"
msgstr "sys_nerr"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<tempnam>(3)"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "temporary file routines"
msgstr "rotinas de arquivo temporário"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<strlen>(3)"
msgid "B<tmpfile>(3)"
msgstr "B<strlen>(3)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "tmpnam"
msgid "B<tmpnam>(3)"
msgstr "tmpnam"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "ungetc"
msgid "B<ungetc>(3)"
msgstr "ungetc"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "un-get character from input stream"
msgstr "un-get caractere do fluxo de entrada"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vfprintf"
msgid "B<vfprintf>(3)"
msgstr "vfprintf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vfscanf"
msgid "B<vfscanf>(3)"
msgstr "vfscanf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vprintf"
msgid "B<vprintf>(3)"
msgstr "vprintf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vscanf"
msgid "B<vscanf>(3)"
msgstr "vscanf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vsprintf"
msgid "B<vsprintf>(3)"
msgstr "vsprintf"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "vsscanf"
msgid "B<vsscanf>(3)"
msgstr "vsscanf"

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "PADRÕES"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C11, POSIX.1-2008."
msgstr "C11, POSIX.1-2008."

#. type: SH
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "HISTORY"
msgstr "HISTÓRICO"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid "C89, POSIX.1-2001."
msgstr "C89, POSIX.1-2001."

#. type: SH
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, fuzzy
#| msgid "B<open>(2), B<close>(2), B<read>(2), B<write>(2), B<stdout>(3)"
msgid ""
"B<close>(2), B<open>(2), B<read>(2), B<write>(2), B<stdout>(3), "
"B<unlocked_stdio>(3)"
msgstr "B<open>(2), B<close>(2), B<read>(2), B<write>(2), B<stdout>(3)"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-12-29"
msgstr "29 dezembro 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.03"
msgstr "Linux man-pages 6.03"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
#, fuzzy
#| msgid "The B<stdio> library conforms to ANSI X3.159-1989 (``ANSI C'')."
msgid "The I<stdio> library conforms to C99."
msgstr ""
"A biblioteca B<stdio> está em confomidade com ANSI X3.159-1989 ('ANSI C')."

#. type: TH
#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "2023-12-29"
msgstr "29 dezembro 2023"

#. type: TH
#: fedora-40 mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.06"
msgstr "Linux man-pages 6.06"

#. type: TH
#: fedora-rawhide
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.7"
msgstr "Linux man-pages 6.7"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "2023-03-30"
msgstr "30 março 2023"

#. type: TH
#: opensuse-leap-15-6
#, no-wrap
msgid "Linux man-pages 6.04"
msgstr "Linux man-pages 6.04"

#. type: TH
#: opensuse-tumbleweed
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Linux man-pages 6.7"
msgid "Linux man-pages (unreleased)"
msgstr "Linux man-pages 6.7"